<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>@default</name>
    <message>
        <source>KDE default</source>
        <translation>KDE за замовчанням</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddUserDlg</name>
    <message>
        <source>Protocol:</source>
        <translation>Протокол:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New User ID:</source>
        <translation>ID номер нового користувача:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Гаразд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Скасувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq - Add User</source>
        <translation>Licq - Додати користувача</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AuthUserDlg</name>
    <message>
        <source>Licq - Grant Authorisation</source>
        <translation>Licq - Дозволити авторизацію</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq - Refuse Authorisation</source>
        <translation>Licq - Відмовити в авторизації</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorize which user (Id):</source>
        <translation>ID користовача для авторизації:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grant authorization to %1</source>
        <translation>Дозволити авторизацію для %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refuse authorization to %1</source>
        <translation>Відмовити в авторизації для %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Response</source>
        <translation>Відповідь</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Гаразд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Скасувати</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AwayMsgDlg</name>
    <message>
        <source>&lt;h2&gt;Hints for Setting&lt;br&gt;your Auto-Response&lt;/h2&gt;&lt;br&gt;&lt;hr&gt;&lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;You can include any of the % expansions (described in the main hints page).&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Any line beginning with a pipe (|) will be treated as a command to be run.  The line will be replaced by the output of the command. The command is parsed by /bin/sh so any shell commands or meta-characters are allowed.  For security reasons, any % expansions are automatically passed to the command surrounded by single quotes to prevent shell parsing of any meta-characters included in an alias.&lt;br&gt;Examples of popular uses include:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;|date&lt;/tt&gt;: Will replace that line by the current date&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;|fortune&lt;/tt&gt;: Show a fortune, as a tagline for example&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;|myscript.sh %u %a&lt;/tt&gt;: Run a script, passing the uin and alias&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;|myscript.sh %u %a &gt; /dev/null&lt;/tt&gt;: Run the same script but ignore the output (for tracking auto response checks or something)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;|if [ %u -lt 100000 ]; then echo &quot;You are special&quot;; fi&lt;/tt&gt;: Useless, but shows how you can use shell script.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;Of course, multiple &quot;|&quot; can appear in the auto response, and commands and regular text can be mixed line by line.&lt;/li&gt;&lt;hr&gt;&lt;p&gt; For more information, see the Licq webpage (&lt;tt&gt;http://www.licq.org&lt;/tt&gt;).&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h2&gt;Підказки по налаштуванню&lt;br&gt;Вашої АвтоВідповіді&lt;/h2&gt;&lt;br&gt;&lt;hr&gt;&lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Ви можете використати будь яку % змінну (описано на головній сторінці підказок).&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Будь який рядок, який починається з символа (|) буде сприйнятий як команда та буде виконаний. Тобто цей рядок буде замінено на команду. В якості інтерпритатора команд використовується &lt;b&gt;/bin/sh&lt;/b&gt;, дозволяється використання будь яких команд та метасимволів. Задля безпеки, будь які % змінні при передаванні інтерпретатору команд, автоматично обробляються та розташовуються в одинарні лапки, щоб запобігти обробці метасимволів, які можуть бути поміщені в змінні.&lt;br&gt;Приклади найбільш поширенних включень:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;|date&lt;/tt&gt;: Цей рядок буде замінено на поточну дату&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;|fortune&lt;/tt&gt;: Цей рядок для приклада, щоб показати стан&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;|myscript.sh %u %a&lt;/tt&gt;: Виконує скрипт та передає йому в якості аргументів uin та alias&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;|myscript.sh %u %a &gt; /dev/null&lt;/tt&gt;: Виконує той самий скрипт, але нічого не відображає (для будь якої своєї мети)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;|if [ %u -lt 100000 ]; then echo &quot;You are special&quot;; fi&lt;/tt&gt;: Даремний скрипт, але він показує як можна використати цю можливість.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;Дозволено використання багаторазово символа &quot;|&quot;, при цьому вони будуть оброблюватись рядок за рядком.&lt;/li&gt;&lt;hr&gt;&lt;p&gt; Більш детальна інформація доступна на сторінці Licq за адресою (&lt;tt&gt;http://www.licq.org&lt;/tt&gt;).&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Select</source>
        <translation>&amp;Обрати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Hints</source>
        <translation>&amp;Підказки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Гаразд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Скасувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit Items</source>
        <translation>&amp;Редагувати повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set %1 Response for %2</source>
        <translation>Встановити відповідь %1 для %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I&apos;m currently %1, %a.
You can leave me a message.
(%m messages pending from you).</source>
        <translation>Я зараз знаходжусь %1, %a.
Ви можете залишити мені повідомлення.
(%m нерозглянутих повідомлень від Вас).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Closing in %1)</source>
        <translation>(Закрити в %1)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CEditFileListDlg</name>
    <message>
        <source>Licq - Files to send</source>
        <translation>Licq - Файли які будуть відіслані</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Done</source>
        <translation>&amp;Виконано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Up</source>
        <translation>&amp;Вгору</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Down</source>
        <translation>&amp;Вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Видалити</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CEmoticons</name>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>Стандартні</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Відсутні</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CFileDlg</name>
    <message>
        <source>Licq - File Transfer (%1)</source>
        <translation>Licq - Відсилання файлів (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current:</source>
        <translation>Поточний:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File name:</source>
        <translation>Назва файла:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File:</source>
        <translation>Файл:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Batch:</source>
        <translation>Всього:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time:</source>
        <translation>Час:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ETA:</source>
        <translation>Орієнтовний час закінчення:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel Transfer</source>
        <translation>&amp;Скасувати надсилання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>&amp;Відкрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>O&amp;pen Dir</source>
        <translation>В&amp;ідкрити каталог</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File transfer cancelled.</source>
        <translation>Надсилання файла скасованно.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1/%2</source>
        <translation>%1/%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Waiting for connection...</source>
        <translation>Очікую на з&apos;єднання...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receiving file...</source>
        <translation>Отримую файл...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sending file...</source>
        <translation>Надсилаю файл...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Received %1 from %2 successfully.</source>
        <translation>Успішно отримано %1 від %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sent %1 to %2 successfully.</source>
        <translation>Успішно відіслано %1 до %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File transfer complete.</source>
        <translation>Надсилання файла виконано.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>Гаразд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote side disconnected.</source>
        <translation>Віддалена сторона від&apos;єдналася.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File I/O error: %1.</source>
        <translation>Помилка Вводу/Виводу файла: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File I/O Error:
%1

See Network Window for details.</source>
        <translation>Помилка Вводу/Виводу файла:
%1

Докладніше зазначено у Вікні Мережі.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handshaking error.
</source>
        <translation>Помилка підтвердження встановленого зв&apos;язку.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handshake Error.
See Network Window for details.</source>
        <translation>Помилка підтвердження встановленого зв&apos;язку.
Докладніше зазначено у Вікні Мережі.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection error.
</source>
        <translation>Помилка з&apos;єднання.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to reach remote host.
See Network Window for details.</source>
        <translation>Неможливо досягти віддаленого хосту.
Докладніше зазначено у Вікні Мережі.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bind error.
</source>
        <translation>Помилка прив&apos;язки.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to bind to a port.
See Network Window for details.</source>
        <translation>Неможливо зробити прив&apos;язку до порту.
Докладніше зазначено у Вікні Мережі.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not enough resources.
</source>
        <translation>Не достатньо ресурсів.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to create a thread.
See Network Window for details.</source>
        <translation>Неможливо встановити гілку.
Докладніше зазначено у Вікні Мережі.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting to remote...</source>
        <translation>Встановлення з&apos;єднання...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MB</source>
        <translation>Мб</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KB</source>
        <translation>кб</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bytes</source>
        <translation>Байтів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Byte</source>
        <translation>Байт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File already exists and is at least as big as the incoming file.</source>
        <translation>Файл вже існує й меньший за розмірами ніж файл, який надходить.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overwrite</source>
        <translation>Перезаписати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Скасувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File already exists and appears incomplete.</source>
        <translation>Файл вже існує й схоже він неповний.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resume</source>
        <translation>Продовжити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open error - unable to open file for writing.</source>
        <translation>Помилка відкриття - неможливо відкрити файл на запис.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry</source>
        <translation>Повторити</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CForwardDlg</name>
    <message>
        <source>Message</source>
        <translation>Повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>Посилання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to forward this message type (%d).</source>
        <translation>Неможливо переслати повідомлення типу (%d).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forward %1 To User</source>
        <translation>Пересилання %1 до користувача</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drag the user to forward to here:</source>
        <translation>Пересунути сюди користувача, якому пересилаєте повідомлення:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Forward</source>
        <translation>&amp;Переслати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Скасувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forwarded message:
</source>
        <translation>Пересилаєме повідомлення:
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forwarded URL:
</source>
        <translation>Пересилаєме посилання:
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CInfoField</name>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Невідомо</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CJoinChatDlg</name>
    <message>
        <source>Select chat to invite:</source>
        <translation>Для запрошення зазначте чат:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invite to Join Chat</source>
        <translation>Запросити під&apos;єднання до чату</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Invite</source>
        <translation>&amp;Запросити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Скасувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select chat to join:</source>
        <translation>Зазначити чат до під&apos;єднання:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Join Multiparty Chat</source>
        <translation>Під&apos;єднатися до багатолюдяного чату</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Join</source>
        <translation>&amp;Під&apos;єднатися</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CLicqMessageBox</name>
    <message>
        <source>Licq</source>
        <translation>Licq</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;List</source>
        <translation>&amp;Список</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Next</source>
        <translation>&amp;Далі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Гаразд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Clear All</source>
        <translation>&amp;Видалити всі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Next (%1)</source>
        <translation>&amp;Далі (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq Information</source>
        <translation>Інформація Licq</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq Warning</source>
        <translation>Застереження Licq</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq Critical</source>
        <translation>Критична помилка Licq</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMMSendDlg</name>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Скасувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple Recipient Message</source>
        <translation>Повідомлення до декількох одержувачів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple Recipient URL</source>
        <translation>Посилання до декількох одержувачів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple Recipient Contact List</source>
        <translation>Список контактів до декількох одержувачів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>failed</source>
        <translation>невдало</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sending mass message to %1...</source>
        <translation>Відсилання повідомлень до %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sending mass URL to %1...</source>
        <translation>Відсилання посилань до %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sending mass list to %1...</source>
        <translation>Відсилання списків до %1...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMMUserView</name>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Crop</source>
        <translation>Лишити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Очистити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Group</source>
        <translation>Додати групу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add All</source>
        <translation>Додати всіх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drag&apos;n&apos;Drop didn&apos;t work</source>
        <translation>Drag&apos;n&apos;Drop (Пересунь та Кинь) не працює</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMainWindow</name>
    <message>
        <source>Licq (%1)</source>
        <translation>Licq (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System</source>
        <translation>Система</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;System</source>
        <translation>&amp;Система</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right click - User groups
Double click - Show next message</source>
        <translation>Праве клацання - Групи користувача
Подвійне клацання - Показати наступне повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right click - Status menu
Double click - Set auto response</source>
        <translation>Праве клацання - Меню стану
Подвійне клацання - Встановити автоматичну відповідь</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error! No owner set</source>
        <translation>Помилка! Не встановлено власника</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is online</source>
        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; в мережі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other Users</source>
        <translation>Інші користувачі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SysMsg</source>
        <translation>Системне повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Message</source>
        <translation>Системне повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 msg%2</source>
        <translation>%1 повідомлення%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>s</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 message%2</source>
        <translation>%1 повідомлення%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No msgs</source>
        <translation>Нема повідомлень</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No messages</source>
        <translation>Нема повідомлень</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server Group</source>
        <translation>Група сервера</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Online</source>
        <translation>&amp;Увійти в мережу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Away</source>
        <translation>&amp;Відійшов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Not Available</source>
        <translation>&amp;Недосяжний</translation>
    </message>
    <message>
        <source>O&amp;ccupied</source>
        <translation>&amp;Зайнятий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Do Not Disturb</source>
        <translation>Не &amp;турбувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free for C&amp;hat</source>
        <translation>Вільний для &amp;Чата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>O&amp;ffline</source>
        <translation>&amp;Покинути мережу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Invisible</source>
        <translation>Неви&amp;димий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Info</source>
        <translation>&amp;Інформація</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View &amp;History</source>
        <translation>&amp;Перегрянути історію</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logon failed.
See network window for details.</source>
        <translation>Невдалий вхід до мережі.
Докладніше зазначено у Вікні Мережі.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove
%1 (%2)
from your contact list?</source>
        <translation>Ви впенені, що хочите видалити
%1 (%2)
з Вашого списка контактів?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Гаразд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Скасувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to add
%1 (%2)
to your ignore list?</source>
        <translation>Ви дійсно хочите додати
%1 (%2)
до Вашого чорного списка?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Так</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Ні</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove
%1 (%2)
from the &apos;%3&apos; group?</source>
        <translation>Ви впенені, що хочите видалити
%1 (%2)
з групи &apos;%3&apos;?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Error! No owner set)</source>
        <translation>(Помилка! Не встановлено власника)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq version %1%8.
Qt GUI plugin version %2.
Compiled on: %7
%6
Maintainer: Jon Keating
Contributions by Dirk A. Mueller
Original Author: Graham Roff

http://www.licq.org
#licq on irc.freenode.net

%3 (%4)
%5 contacts.</source>
        <translation>Версія Licq %1%8.
Версія Qt GUI втулки %2.
Створено: %7
%6
Підтримка: Jon Keating
Допомога: Dirk A. Mueller
Автор: Graham Roff

http://www.licq.org
#licq on irc.freenode.net

%3 (%4)
%5 контактів.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(with KDE support)
</source>
        <translation>(з підтримкою KDE)
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to open extended icons file
%1.</source>
        <translation>Неможливо відкрити файл додаткових піктограм
%1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom Auto Response...</source>
        <translation>Особлива АвтоВідповідь...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to open icons file
%1.</source>
        <translation>Неможливо відкрити файл піктограм
%1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send &amp;Message</source>
        <translation>Відіслати &amp;повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send &amp;URL</source>
        <translation>Відіслати п&amp;осилання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send &amp;Chat Request</source>
        <translation>Відіслати запит &amp;чату</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send &amp;File Transfer</source>
        <translation>Відіслати &amp;файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send Contact &amp;List</source>
        <translation>Відіслати список &amp;контактів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send &amp;Authorization</source>
        <translation>Відіслати &amp;авторизіцію</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send Authorization Re&amp;quest</source>
        <translation>Відіслати &amp;запит авторизації</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send &amp;SMS</source>
        <translation>Відіслати &amp;SMS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Request &amp;Secure Channel</source>
        <translation>Запит на захищений &amp;канал</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove From List</source>
        <translation>Видалити зі списку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;earch for User</source>
        <translation>&amp;Пошук користувача</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;uthorize User</source>
        <translation>&amp;Авторизувати користувача</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re&amp;quest Authorization</source>
        <translation>&amp;Запит авторизації</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;GPG Key Manager...</source>
        <translation>&amp;Менеджер GPG ключа...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t Show</source>
        <translation>Не показувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available</source>
        <translation>Доступний</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Busy</source>
        <translation>Зайнятий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phone &quot;Follow Me&quot;</source>
        <translation>Телефон &quot;Йди за мною&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status Info</source>
        <translation>Інформаційний стан</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown Packets</source>
        <translation>Невідомі пакунки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Errors</source>
        <translation>Помилки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warnings</source>
        <translation>Застереження</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packets</source>
        <translation>Пакети</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set All</source>
        <translation>Встановити все</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear All</source>
        <translation>Очистити все</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View System Messages</source>
        <translation>Перегляд &amp;системних повідомлень</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Owner Manager</source>
        <translation>&amp;Менеджер власника</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Security/Password Options</source>
        <translation>Параметри &amp;захисту/пароля</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Random Chat Group</source>
        <translation>&amp;Випадковий чат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debug Level</source>
        <translation>Рівень налагоджування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add User</source>
        <translation>&amp;Додати користувача</translation>
    </message>
    <message>
        <source>R&amp;andom Chat</source>
        <translation>&amp;Випадковий чат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Popup All Messages</source>
        <translation>&amp;Усі повідомлення поплавці</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &amp;Groups</source>
        <translation>Редагувати &amp;Групи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update All Users</source>
        <translation>Поновити всіх користувачів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Current Group</source>
        <translation>Поновити поточну групу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Redraw User Window</source>
        <translation>&amp;Перемалювати вікно користувача</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save All Users</source>
        <translation>&amp;Зберегти всіх користувачів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Hints</source>
        <translation>&amp;Підказки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>П&amp;ро</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Statistics</source>
        <translation>&amp;Статистика</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Functions</source>
        <translation>Системні функції</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Functions</source>
        <translation>Функції користувача</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Status</source>
        <translation>&amp;Стан</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Group</source>
        <translation>&amp;Група</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set &amp;Auto Response...</source>
        <translation>Встановити &amp;автовідповідь...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Network Window</source>
        <translation>&amp;Вікно мережі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Mini Mode</source>
        <translation>&amp;Мінірежим</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Offline &amp;Users</source>
        <translation>Відображати &amp;користувачів, які покинули мережу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Thread Group View</source>
        <translation>Перегляд к&amp;ористувачів за належністю від групи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Options...</source>
        <translation>&amp;Налаштування...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;kin Browser...</source>
        <translation>Переглядач &amp;жупана...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Plugin Manager...</source>
        <translation>Менеджер в&amp;тулок...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sa&amp;ve Settings</source>
        <translation>&amp;Зберегти налагодження</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Довідка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>Ви&amp;йти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept in Away</source>
        <translation>Приймати, якщо Відійшов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept in Not Available</source>
        <translation>Приймати, якщо Недосяжний</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept in Occupied</source>
        <translation>Приймати, якщо Зайнятий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept in Do Not Disturb</source>
        <translation>Приймати, якщо Не турбувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Accept Files</source>
        <translation>Автоматично приймати файли</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Accept Chats</source>
        <translation>Автоматично приймати запити чату</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Request Secure</source>
        <translation>Автоматичний захищений запит</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use GPG Encryption</source>
        <translation>Використовувати GPG шифрування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Real Ip (LAN)</source>
        <translation>Використовувати реальний IP (LAN)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online to User</source>
        <translation>В мережі для користувача</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away to User</source>
        <translation>Відійшов для користувача</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not Available to User</source>
        <translation>Недосяжний для користувача</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Occupied to User</source>
        <translation>Зайнятий для користувача</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do Not Disturb to User</source>
        <translation>Не турбувати для користувача</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View Event</source>
        <translation>&amp;Перегрянути подію</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Info Plugin List</source>
        <translation>Поновити інформацію списку втулок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Status Plugin List</source>
        <translation>Поновити стан списку втулок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Phone &quot;Follow Me&quot; Status</source>
        <translation>Поновити стан телефону &quot;Йди за мною&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update ICQphone Status</source>
        <translation>Поновити стан ICQ-телефону</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update File Server Status</source>
        <translation>Поновити стан файлового сервера</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send</source>
        <translation>Відіслати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Misc Modes</source>
        <translation>Різноманітні режими</translation>
    </message>
    <message>
        <source>U&amp;tilities</source>
        <translation>&amp;Утіліти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check Auto Response</source>
        <translation>Перевірка АвтоВідповіді</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle &amp;Floaty</source>
        <translation>Перемикання &amp;поплавців</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit User Group</source>
        <translation>Редагувати групу користувача</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set GPG key</source>
        <translation>Встановити GPG ключ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check %1 Response</source>
        <translation>Перевірка %1 відповіді</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close &amp;Secure Channel</source>
        <translation>Зачинити захищений &amp;канал</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Daemon Statistics
(Today/Total)
</source>
        <translation>Статистика демона програми
(Сьогодні/Взагали)
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up since %1
</source>
        <translation>В мережі з %1
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last reset %1

</source>
        <translation>Останнє скидання %1

</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: %2 / %3
</source>
        <translation>%1: %2 / %3
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reset</source>
        <translation>&amp;Скинути</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Гаразд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to reset your stats?</source>
        <translation>Ви дійсно хочите скинути Вашу статистику?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Daemon Statistics

</source>
        <translation>Статистика демона програми

</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up since %1

</source>
        <translation>В мережі з %1

</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: %2
</source>
        <translation>%1: %2
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;hr&gt;&lt;p&gt; For more information, see the Licq webpage (&lt;tt&gt;http://www.licq.org&lt;/tt&gt;).&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;hr&gt;&lt;p&gt; Більш детальна інформація доступна на сторінці Licq за адресою (&lt;tt&gt;http://www.licq.org&lt;/tt&gt;).&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq is unable to find a browser application due to an internal error.</source>
        <translation>Licq невзмозі знайти приладдя бравзер внаслідок внутрішньої помилки.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq is unable to start your browser and open the URL.
You will need to start the browser and open the URL manually.</source>
        <translation>Licq невзмозі запустити Ваш бравзер та відкрити посилання.
Вам необхідно запустити Ваш бравзер та вручну відкрити посилання.</translation>
    </message>
    <message>
        <source> </source>
        <translation> </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%a - &lt;/tt&gt;user alias&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%e - &lt;/tt&gt;email&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%f - &lt;/tt&gt;first name&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%h - &lt;/tt&gt;phone number&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%i - &lt;/tt&gt;user ip&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%l - &lt;/tt&gt;last name&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%L - &lt;/tt&gt;local time&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%m - &lt;/tt&gt;# pending messages&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%M - &lt;/tt&gt;# pending messages (if any)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%n - &lt;/tt&gt;full name&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%o - &lt;/tt&gt;last seen online&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%O - &lt;/tt&gt;online since&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%p - &lt;/tt&gt;user port&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%s - &lt;/tt&gt;full status&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%S - &lt;/tt&gt;abbreviated status&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%u - &lt;/tt&gt;uin&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%w - &lt;/tt&gt;webpage&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
        <translation>&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%a - &lt;/tt&gt;прізвисько&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%e - &lt;/tt&gt;електронна пошта&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%f - &lt;/tt&gt;і&apos;мя&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%h - &lt;/tt&gt;номер телефону&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%i - &lt;/tt&gt;IP користувача&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%l - &lt;/tt&gt;прізвище&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%L - &lt;/tt&gt;час користувача&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%m - &lt;/tt&gt;кількість непрочитаних повідомлень&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%M - &lt;/tt&gt;кількість непрочитаних повідомлень (якщо є)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%n - &lt;/tt&gt;повне і&apos;мя&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%o - &lt;/tt&gt;востаннє був у мережі&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%O - &lt;/tt&gt;час у мережі&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%p - &lt;/tt&gt;порт користувача&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%s - &lt;/tt&gt;повний статус&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%S - &lt;/tt&gt;скорочений статус&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%u - &lt;/tt&gt;UIN&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%w - &lt;/tt&gt;веб-сторінка&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h2&gt;Hints for Using&lt;br&gt;the Licq Qt-GUI Plugin&lt;/h2&gt;&lt;br&gt;&lt;hr&gt;&lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Change your status by right clicking on the status label.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Change your auto response by double-clicking on the status label.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;View system messages by double clicking on the message label.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Change groups by right clicking on the message label.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Use the following shortcuts from the contact list:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-M : &lt;/tt&gt;Toggle mini-mode&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-O : &lt;/tt&gt;Toggle show offline users&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-X : &lt;/tt&gt;Exit&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-H : &lt;/tt&gt;Hide&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-I : &lt;/tt&gt;View the next message&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-V : &lt;/tt&gt;View message&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-S : &lt;/tt&gt;Send message&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-U : &lt;/tt&gt;Send Url&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-C : &lt;/tt&gt;Send chat request&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-F : &lt;/tt&gt;Send File&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-A : &lt;/tt&gt;Check Auto response&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-P : &lt;/tt&gt;Popup all messages&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-L : &lt;/tt&gt;Redraw user window&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Delete : &lt;/tt&gt;Delete user from current group&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-Delete : &lt;/tt&gt;Delete user from contact list&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;li&gt;Hold control while clicking on close in the function window to remove   the user from your contact list.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Hit Ctrl-Enter from most text entry fields to select &quot;Ok&quot; or &quot;Accept&quot;.   For example in the send tab of the user function window.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Here is the complete list of user % options, which can be used in &lt;b&gt;OnEvent&lt;/b&gt;   parameters, &lt;b&gt;auto responses&lt;/b&gt;, and &lt;b&gt;utilities&lt;/b&gt;:</source>
        <translation>&lt;h2&gt;Підказки для використання&lt;br&gt; Licq QT-GUI втулки&lt;/h2&gt;&lt;br&gt;&lt;hr&gt;&lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Ваш стан можна змінити клацанням правої кнопки мишки на позначці стану.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;АвтоВідповідь можна змінити подвійним клацанням кнопки мишки на позначці стану.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Системні повідомлення можна побачити подвійним клацанням кнопки мишки на позначці повідомлень.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Групи можна змінити клацанням правої кнопки мишки на позначці повідомлень.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;В списку контактів можна використати наступні комбінації клавіш:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-M : &lt;/tt&gt;Перемикання мінірежиму&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-O : &lt;/tt&gt;Перемикання  користувачів які вийшли з мережі&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-X : &lt;/tt&gt;Вихід&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-H : &lt;/tt&gt;Сховати&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-I : &lt;/tt&gt;Перегляд наступного повідомлення&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-V : &lt;/tt&gt;Перегляд повідомлення&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-S : &lt;/tt&gt;Відіслати повідомлення&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-U : &lt;/tt&gt;Відіслати посилання&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-C : &lt;/tt&gt;Відіслати запит чату&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-F : &lt;/tt&gt;Відіслати файл&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-A : &lt;/tt&gt;Перевірити АвтоВідповідь&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-P : &lt;/tt&gt;Відкрити всі повідомлення&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-L : &lt;/tt&gt;Поновити вікно користувача&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Delete : &lt;/tt&gt;Видалити користувача з поточної групи&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-Delete : &lt;/tt&gt;Видалити користувача зі списку контактів&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;li&gt;Якщо натиснути кнопку &quot;закрити&quot; притримавши клавішу Ctrl,   то можливо одразу ж видалити користувача зі списку контактів.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Можна використати Ctrl-Enter в багатьох полях вводу при натиснені &quot;Гаразд&quot; або &quot;Підтвердити&quot;.   Наприклад, у вікні надсилання повідомлення.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Далі наведено перелік усіх %-змінних, які можуть бути вікористані як опції в &lt;b&gt;Дія на подію&lt;/b&gt;,   &lt;b&gt;АвтоВідповідях&lt;/b&gt;, та &lt;b&gt;утілітах&lt;/b&gt;:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMessageViewWidget</name>
    <message>
        <source>%1 from %2</source>
        <translation>%1 від %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 to %2</source>
        <translation>%1 до %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>Стандартний</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compact</source>
        <translation>Компактний</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tiny</source>
        <translation>Скорочений</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Table</source>
        <translation>Табличний</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long</source>
        <translation>Довгий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wide</source>
        <translation>Широкий</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CQtLogWindow</name>
    <message>
        <source>Licq Network Log</source>
        <translation>Журнал мережі Licq</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Зберегти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;lear</source>
        <translation>&amp;Очистити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to open file:
%1</source>
        <translation>Невдала спроба відкрити файл:
%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CRandomChatDlg</name>
    <message>
        <source>Random Chat Search</source>
        <translation>Пошук випадкового чату</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Search</source>
        <translation>&amp;Пошук</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Скасувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Загальний</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Romance</source>
        <translation>Романтичний</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Games</source>
        <translation>Ігровий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Students</source>
        <translation>Студенський</translation>
    </message>
    <message>
        <source>20 Something</source>
        <translation>Щось 20</translation>
    </message>
    <message>
        <source>30 Something</source>
        <translation>Щось 30</translation>
    </message>
    <message>
        <source>40 Something</source>
        <translation>Щось 40</translation>
    </message>
    <message>
        <source>50 Plus</source>
        <translation>Плюс 50</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seeking Women</source>
        <translation>Шукати жінку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seeking Men</source>
        <translation>Шукати чоловіка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Searching for Random Chat Partner...</source>
        <translation>Пошук співрозмовніка у випадковому чаті...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No random chat user found in that group.</source>
        <translation>Не знайдено жодного користувача в випадковому чаті.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Random chat search timed out.</source>
        <translation>Вичерпався час пошуку в випадковому чаті.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Random chat search had an error.</source>
        <translation>Виникла помилка під час пошуку в випадковому чаті.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CRefuseDlg</name>
    <message>
        <source>Refusal message for %1 with </source>
        <translation>Відмова повідомлення для %1 з </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refuse</source>
        <translation>Відмовитися</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Скасувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq %1 Refusal</source>
        <translation>Licq відмовив %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CSetRandomChatGroupDlg</name>
    <message>
        <source>Set Random Chat Group</source>
        <translation>Встановити групу випадковому чату</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Set</source>
        <translation>&amp;Встановити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(none)</source>
        <translation>(нема)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Загальний</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Romance</source>
        <translation>Романтичний</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Games</source>
        <translation>Ігровий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Students</source>
        <translation>Студенський</translation>
    </message>
    <message>
        <source>20 Something</source>
        <translation>Щось 20</translation>
    </message>
    <message>
        <source>30 Something</source>
        <translation>Щось 30</translation>
    </message>
    <message>
        <source>40 Something</source>
        <translation>Щось 40</translation>
    </message>
    <message>
        <source>50 Plus</source>
        <translation>Плюс 50</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seeking Women</source>
        <translation>Шукати жінку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seeking Men</source>
        <translation>Шукати чоловіка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Скасувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting Random Chat Group...</source>
        <translation>Налаштування групи випадкового чату...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>failed</source>
        <translation>невдало</translation>
    </message>
    <message>
        <source>timed out</source>
        <translation>вичерпався час</translation>
    </message>
    <message>
        <source>error</source>
        <translation>помилка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>done</source>
        <translation>виконано</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CTimeZoneField</name>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Невідомо</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CUserView</name>
    <message>
        <source>%1 Floaty (%2)</source>
        <translation>%1 перетворення (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offline</source>
        <translation>Відсутність в мережі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online</source>
        <translation>В мережі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not In List</source>
        <translation>Відсутність у списку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S</source>
        <translation>С</translation>
    </message>
    <message>
        <source> weeks</source>
        <translation> тижднів</translation>
    </message>
    <message>
        <source> week</source>
        <translation> тиждень</translation>
    </message>
    <message>
        <source> days</source>
        <translation> днів</translation>
    </message>
    <message>
        <source> day</source>
        <translation> день</translation>
    </message>
    <message>
        <source> hours</source>
        <translation> годин</translation>
    </message>
    <message>
        <source> hour</source>
        <translation> година</translation>
    </message>
    <message>
        <source> minutes</source>
        <translation> хвилин</translation>
    </message>
    <message>
        <source> minute</source>
        <translation>хвилина</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0 minutes</source>
        <translation>0 хвилин</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Birthday Today!</source>
        <translation>Сьогодні День народження!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Typing a message</source>
        <translation>Друкує повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phone &amp;quot;Follow Me&amp;quot;: Available</source>
        <translation>Телефон &amp;quot;Йди за мною&amp;quot;: Досяжний</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phone &amp;quot;Follow Me&amp;quot;: Busy</source>
        <translation>Телефон &amp;quot;Йди за мною&amp;quot;: Зайнятий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ICQphone: Available</source>
        <translation>ICQтелефон: Досяжний</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ICQphone: Busy</source>
        <translation>ICQтелефон: Зайнятий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Server: Enabled</source>
        <translation>Файловий сервер: Увімкнено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Secure connection</source>
        <translation>Захищений зв&apos;язок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom Auto Response</source>
        <translation>Особиста автовідповідь</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Response:</source>
        <translation>Автовідповідь:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E: </source>
        <translation>Е: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>P: </source>
        <translation>Т: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>C: </source>
        <translation>С: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>F: </source>
        <translation>Ф: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ip: </source>
        <translation>Ip: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>O: </source>
        <translation>Був: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logged In: </source>
        <translation>Під&apos;єднаний: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Idle: </source>
        <translation>Відсутній: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local time: </source>
        <translation>Час користувача: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID: </source>
        <translation>ID: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Awaiting authorization</source>
        <translation>Очікуємо на авторизацію</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CUtilityDlg</name>
    <message>
        <source>Licq Utility: %1</source>
        <translation>Утіліта Licq: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command:</source>
        <translation>Команда:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window:</source>
        <translation>Вікно:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GUI</source>
        <translation>Графічний інтерфейс користувача</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Terminal</source>
        <translation>Термінал</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal</source>
        <translation>Внутрішній</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation>Опис:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit final command</source>
        <translation>Редагувати кінцеву команду</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Fields</source>
        <translation>Поля користувача</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Run</source>
        <translation>&amp;Виконати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Скасувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit:</source>
        <translation>Редагувати:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Running:</source>
        <translation>Виконання:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command Window</source>
        <translation>Вікно команди</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed:</source>
        <translation>Невдача:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Виконано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done:</source>
        <translation>Виконано:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;lose</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChatDlg</name>
    <message>
        <source>Licq - Chat</source>
        <translation>Licq - Чат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote - Not connected</source>
        <translation>Віддалений - Не з&apos;єднано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Audio</source>
        <translation>&amp;Звук</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save Chat</source>
        <translation>&amp;Зберегти чат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close Chat</source>
        <translation>З&amp;акрити чат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Pane Mode</source>
        <translation>&amp;Режим віконця</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;IRC Mode</source>
        <translation>&amp;IRC режим</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat</source>
        <translation>Чат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>Режим</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore user settings</source>
        <translation>Нехтувати налаштуваннями користувача</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignores user color settings</source>
        <translation>Нехтувати налаштуваннями кольорів користувача</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beep</source>
        <translation>Гудок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sends a Beep to all recipients</source>
        <translation>Надіслати гудок усім отримувачам</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Foreground color</source>
        <translation>Колір переднього плану</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changes the foreground color</source>
        <translation>Змінює колір переднього плану</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background color</source>
        <translation>Колір тла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changes the background color</source>
        <translation>Змінює колір тла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bold</source>
        <translation>Напівжирний</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggles Bold font</source>
        <translation>Перемикання напівжирного шрифта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italic</source>
        <translation>Курсив</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggles Italic font</source>
        <translation>Перемикання шрифта курсивом</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Underline</source>
        <translation>Підкреслений</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggles Underline font</source>
        <translation>Перемикання підкресленого шрифта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>StrikeOut</source>
        <translation>Викреслений</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggles StrikeOut font</source>
        <translation>Перемикання викресленого шрифта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Encoding</source>
        <translation>Встановити кодування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local - %1</source>
        <translation>Локальний - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote - Waiting for joiners...</source>
        <translation>Віддалений - Очікую на під&apos;єднання...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote - Connecting...</source>
        <translation>Віддалений - З&apos;єднання...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to bind to a port.
See Network Window for details.</source>
        <translation>Неможливо зробити прив&apos;язку до порту.
Докладніше зазначено у Вікні Мережі.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to connect to the remote chat.
See Network Window for details.</source>
        <translation>Неможливо з&apos;єднатись з віддаленим чатом.
Докладніше зазначено у Вікні Мережі.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to create new thread.
See Network Window for details.</source>
        <translation>Неможливо встановити нову гілку.
Докладніше зазначено у Вікні Мережі.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 closed connection.</source>
        <translation>%1 закрив з&apos;єднання.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
&lt;--BEEP--&gt;
</source>
        <translation>
&lt;--BEEP--&gt;
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&gt; &lt;--BEEP--&gt;
</source>
        <translation>&gt; &lt;--BEEP--&gt;
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to save the chat session?</source>
        <translation>Бажаєте зберегти сеанс чату?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Так</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Ні</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq - Chat %1</source>
        <translation>Licq - Чат %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/%1.chat</source>
        <translation>/%1.чат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to open file:
%1</source>
        <translation>Невдала спроба відкрити файл:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to load encoding &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Message contents may appear garbled.</source>
        <translation>Неможливо завантажити кодування &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Зміст повідомлення може бути зіпсованим.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CustomAwayMsgDlg</name>
    <message>
        <source>&amp;Hints</source>
        <translation>&amp;Підказки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Гаразд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Clear</source>
        <translation>&amp;Очистити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Скасувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Custom Auto Response for %1</source>
        <translation>Встановити особливу АвтоВідповідь для %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I am currently %1.
You can leave me a message.</source>
        <translation>Я зараз %1.
Ви можете залишити мені повідомлення.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditCategoryDlg</name>
    <message>
        <source>Unspecified</source>
        <translation>Не визначено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;Гаразд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Скасувати</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditFileDlg</name>
    <message>
        <source>Licq File Editor - %1</source>
        <translation>Licq редактор файлів - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Зберегти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to open file:
%1</source>
        <translation>Невдала спроба відкрити файл:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[ Read-Only ]</source>
        <translation>[ Тількі на читання ]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditGrpDlg</name>
    <message>
        <source>Licq - Edit Groups</source>
        <translation>Licq - Редагувати групи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Groups</source>
        <translation>Групи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Додати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift Up</source>
        <translation>Зсунення вгору</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift Down</source>
        <translation>Зсунення вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Name</source>
        <translation>Редагувати ім&apos;я</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit group name (hit enter to save).</source>
        <translation>Редагувати ім&apos;я групи (для збереження натисніть ввод).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Зберегти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save the name of a group being modified.</source>
        <translation>Зберегти ім&apos;я групи, яку буде змінене.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Done</source>
        <translation>&amp;Виконано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>noname</source>
        <translation>неназвана</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove
the group &apos;%1&apos;?</source>
        <translation>Ви впенені, що хочите видалити
групу &apos;%1&apos;?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Гаразд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Скасувати</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditPhoneDlg</name>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation>Опис:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home Phone</source>
        <translation>Домашній телефон</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Work Phone</source>
        <translation>Робочий телефон</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private Cellular</source>
        <translation>Власний стільниковий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Work Cellular</source>
        <translation>Робочий стільниковий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home Fax</source>
        <translation>Домашній факс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Work Fax</source>
        <translation>Робочий факс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wireless Pager</source>
        <translation>Пейджер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type:</source>
        <translation>Тип:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phone</source>
        <translation>Телефон</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cellular</source>
        <translation>Стільниковий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cellular SMS</source>
        <translation>Стільниковий SMS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fax</source>
        <translation>Факс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pager</source>
        <translation>Пейджер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country:</source>
        <translation>Країна:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network #/Area code:</source>
        <translation>Мережа #/Код регіону:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number:</source>
        <translation>Номер:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extension:</source>
        <translation>Розширення:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Provider:</source>
        <translation>Провайдер:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Особливе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E-mail Gateway:</source>
        <translation>E-mail шлюз:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove leading 0s from Area Code/Network #</source>
        <translation>Видалити початкові 0с з Коду регіону/Мережі #</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;Гаразд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Скасувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>@</source>
        <translation>@</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a phone number</source>
        <translation>Будь ласка, внесіть номер телефону</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Event</name>
    <message>
        <source>Plugin Event</source>
        <translation>Втулка подій</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message</source>
        <translation>Повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Request</source>
        <translation>Запит чату</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Transfer</source>
        <translation>Надсилання файла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>Посилання</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorization Request</source>
        <translation>Запит авторизації</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorization Refused</source>
        <translation>Відмова авторизації</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorization Granted</source>
        <translation>Дозволена авторизація</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Server Message</source>
        <translation>Системне повідомлення сервера</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Added to Contact List</source>
        <translation>Додано до списоку контактів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Web Panel</source>
        <translation>Панель тенет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email Pager</source>
        <translation>Email пейджер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact List</source>
        <translation>Список контактів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SMS</source>
        <translation>SMS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown Event</source>
        <translation>Невідома подія</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(cancelled)</source>
        <translation>(скасованно)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GPGKeyManager</name>
    <message>
        <source>Licq GPG Key Manager</source>
        <translation>Менеджер GPG ключа Licq</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GPG Passphrase</source>
        <translation>GPG пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No passphrase set</source>
        <translation>Пароль не встановлено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Set GPG Passphrase</source>
        <translation>&amp;Встановити GPG пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Keys</source>
        <translation>Ключі користувачів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Додати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Редагувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation>В&amp;идалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;qt&gt;Drag&amp;Drop user to add to list.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Перетягніть користувача, щоб додати його до списку.&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Користувач</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>Активно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key ID</source>
        <translation>Идентифікатор ключа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Passphrase</source>
        <translation>Встановити пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not yet implemented. Use licq_gpg.conf.</source>
        <translation>Функція поки що у розробці.
Користуйтеся файлом конфигурації licq_gpg.conf.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove GPG key</source>
        <translation>Видалити GPG ключ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to remove the GPG key? The key isn&apos;t deleted from your keyring.</source>
        <translation>Ви дійсно бажаєте видалити GPG ключ? З системи його видалено не буде.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GPGKeySelect</name>
    <message>
        <source>Select GPG Key for user %1</source>
        <translation>Зазначити GPG ключ для користувача %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a GPG key for user %1.</source>
        <translation>Зазначити GPG ключ для користувача %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current key: No key selected</source>
        <translation>Поточний ключ: Нема вибраного ключу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current key: %1</source>
        <translation>Поточний ключ: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use GPG Encryption</source>
        <translation>Використовувати GPG шифрування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter:</source>
        <translation>Фільтр:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;Гаразд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;No Key</source>
        <translation>&amp;Нема ключу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Скасувати</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Groups</name>
    <message>
        <source>All Users</source>
        <translation>Всі користувачі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online Notify</source>
        <translation>Сповіщати про появу в мережі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visible List</source>
        <translation>Список видимих</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invisible List</source>
        <translation>Список невидимих</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore List</source>
        <translation>Список ігноруємих</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Users</source>
        <translation>Нові користувачі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Невідомо</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HintsDlg</name>
    <message>
        <source>Licq - Hints</source>
        <translation>Licq - Підказки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IconManager_KDEStyle</name>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;&lt;b&gt;%1 system messages&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;br&gt;&lt;b&gt;%1 системні повідомлення&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;%1 msgs</source>
        <translation>&lt;br&gt;%1 повідомлень</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;1 msg</source>
        <translation>&lt;br&gt;1 повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;Left click - Show main window&lt;br&gt;Middle click - Show next message&lt;br&gt;Right click - System menu</source>
        <translation>&lt;br&gt;Ліве клацання - Показати головне вікно&lt;br&gt;Середнє клацання - Наступне повідомлення&lt;br&gt;Праве клацання - Системне меню</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IconManager_Themed</name>
    <message>
        <source>Unable to load dock theme file
(%1)
:%2</source>
        <translation>Неможливо завантажити файл теми лотка
%1
:%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to load dock theme image
%1</source>
        <translation>Неможливо завантажити зображення теми лотка
%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyListItem</name>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Так</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Ні</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyRequestDlg</name>
    <message>
        <source>Licq - Secure Channel with %1</source>
        <translation>Licq - Захищений канал з %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Secure channel is established using SSL
with Diffie-Hellman key exchange and
the TLS version 1 protocol.

</source>
        <translation>Захищений канал буде встановлено з використанням SSL
з обміном ключа Diffie-Hellman і
протоколу TLS версії 1.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The remote uses Licq %1/SSL.</source>
        <translation>Віддалений користувач використовує Licq %1/SSL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The remote uses Licq %1, however it
has no secure channel support compiled in.
This probably won&apos;t work.</source>
        <translation>Віддалений користувач використовує Licq %1, проте
без використання захищеного каналу.
Це ймовірно не буде працювати.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This only works with other Licq clients &gt;= v0.85
The remote doesn&apos;t seem to use such a client.
This might not work.</source>
        <translation>Це працює тільки з іншими клієнтами Licq, версії &gt;= 0.85
Не схоже на те, що віддалений користувач використовує саме такий клієнт.
Це можливо не буде працювати.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Send</source>
        <translation>&amp;Відіслати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ready to close channel</source>
        <translation>Готовий зачинити канал</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ready to request channel</source>
        <translation>Готовий надіслати запит каналу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Client does not support OpenSSL.
Rebuild Licq with OpenSSL support.</source>
        <translation>Клієнт не підтримую OpenSSL.
Перекомпонуйте Licq з підтримкою OpenSSL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Requesting secure channel...</source>
        <translation>Йде запит захищеного каналу...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Closing secure channel...</source>
        <translation>Зачинити захищений канал...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;font color=&quot;yellow&quot;&gt;Secure channel already established.&lt;/font&gt;
</source>
        <translation>&lt;font color=&quot;yellow&quot;&gt;Захищений канал вже встановлено.&lt;/font&gt;
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;font color=&quot;yellow&quot;&gt;Secure channel not established.&lt;/font&gt;
</source>
        <translation>&lt;font color=&quot;yellow&quot;&gt;Захищений канал не встановлено.&lt;/font&gt;
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Remote client does not support OpenSSL.&lt;/font&gt;</source>
        <translation>&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Віддалений клієнт не підтримує OpenSSL.&lt;/font&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Could not connect to remote client.&lt;/font&gt;</source>
        <translation>&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Неможливо встановити з&apos;єдняння з віддаленим клієнтом.&lt;/font&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;font color=&quot;ForestGreen&quot;&gt;Secure channel established.&lt;/font&gt;
</source>
        <translation>&lt;font color=&quot;yellow&quot;&gt;Захищений канал встановлено.&lt;/font&gt;
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;font color=&quot;blue&quot;&gt;Secure channel closed.&lt;/font&gt;
</source>
        <translation>&lt;font color=&quot;yellow&quot;&gt;Захищений канал зачинено.&lt;/font&gt;
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyView</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Назва</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MLEditWrap</name>
    <message>
        <source>Allow Tabulations</source>
        <translation>Дозволити табуляцію</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MLView</name>
    <message>
        <source>Copy URL</source>
        <translation>Скопіювати посилання</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MsgView</name>
    <message>
        <source>D</source>
        <translation>П</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Event Type</source>
        <translation>Тип події</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Налаштування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation>Час</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direct</source>
        <translation>Напрямок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server</source>
        <translation>Сервер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Urgent</source>
        <translation>Терміново</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple Recipients</source>
        <translation>Декілька одержувачів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancelled Event</source>
        <translation>Скасована подія</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OptionsDlg</name>
    <message>
        <source>Licq Options</source>
        <translation>Налаштування Licq</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;Гаразд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>&amp;Застосувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Скасувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Загальні</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact List</source>
        <translation>Список контактів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OnEvent</source>
        <translation>Дія на подію</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network</source>
        <translation>Мережа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Стан</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>Різноманітне</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message Display</source>
        <translation>Відображення повідомлень</translation>
    </message>
    <message>
        <source>none</source>
        <translation>нема</translation>
    </message>
    <message>
        <source>default</source>
        <translation>без обумовлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>default (%1)</source>
        <translation>без обумовлення (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main Window</source>
        <translation>Головне вікно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show group name if no messages</source>
        <translation>Показати назву групи, якщо нема повідомлень</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the name of the current group in the messages label when there are no new messages</source>
        <translation>Показує назву поточної групи в надписі повідомлень, якщо нема повідомлень</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Close Function Window</source>
        <translation>Автоматично закривати функціональне вікно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto close the user function window after a successful event</source>
        <translation>Автоматично закривати функціональне вікно користувача після успішної події</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto-Popup Incoming Msg</source>
        <translation>Автовспливаючі вхідні повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open all incoming messages automatically when received if we are online (or free for chat)</source>
        <translation>При отриманні, автоматично відкривати всі вхідні повідомлення, якщо ми в мережі (або вільні для чату)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto-Raise on Incoming Msg</source>
        <translation>Автоматично переходити на вхідне повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Raise the main window on incoming messages</source>
        <translation>В головному вікні переходити на вхідні повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Hidden</source>
        <translation>Завантажити прихованим</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start main window hidden. Only the dock icon will be visible.</source>
        <translation>Завантажити головне вікно прихованим. Видима буде тільки піктограма в лотку.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bold Message Label on Incoming Msg</source>
        <translation>Напівжирний надпис повідомлення на вхідні повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the message info label in bold font if there are incoming messages</source>
        <translation>Показати надпис повідомлення напівжирним шрифтом, якщо це вхідні повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual &quot;New User&quot; group handling</source>
        <translation>Вручну обробляти групу &quot;Нові користувачі&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If not checked, a user will be automatically removed from &quot;New User&quot; group when you first send an event to them</source>
        <translation>Користувач буде автоматично усунутий з групи &quot;Нові користувачі&quot;, якщо Ви вперше надислали йому щось</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check Clipboard For Urls/Files</source>
        <translation>Перевіряти кишеню обміну на наявність Посилань/Файлів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When double-clicking on a user to send a message check for urls/files in the clipboard</source>
        <translation>Перевірка кишені обміну на наявніть посилань чи файлів при подвійному клацанні по користувачеві для надсилання повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Position the Reply Window</source>
        <translation>Авторозміщення вікна відповіді</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position a new reply window just underneath the message view window</source>
        <translation>Вікно відповіді буде розміщене під вікном перегляду повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flash Taskbar on Incoming Msg</source>
        <translation>Блимкання позначки на вхідне повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flash the Taskbar on incoming messages</source>
        <translation>Блимкання позначки на вхідні повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto send through server</source>
        <translation>Автовідсилання через сервер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically send messages through the server if direct connection fails</source>
        <translation>Автоматично відсилати повідомлення через сервер, якщо невдалося встановити пряме з&apos;єднання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow dragging main window</source>
        <translation>Дозволити перемісщення головного вікна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lets you drag around the main window with your mouse</source>
        <translation>Дозволяє Вам перемісщення головного вікна з допомогою миши</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chatmode Messageview</source>
        <translation>Перегляд повідомлення в режимі чату</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the current chat history in Send Window</source>
        <translation>Показувати поточну історію чату в вікні відсилання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tabbed Chatting</source>
        <translation>Вкладки переписки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use tabs in Send Window</source>
        <translation>Використовувати вкладки в вікні відсилання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show recent messages</source>
        <translation>Показувати останні повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the last 5 messages when a Send Window is opened</source>
        <translation>Показувати останні 5 повідомлень, якщо відкрите вікно відсилання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Localization</source>
        <translation>Локалізація</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Encoding:</source>
        <translation>Типове кодування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sets which default encoding should be used for newly added contacts.</source>
        <translation>Втановлює типове кодування для нових користувачив, які будуть додані до контактів.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System default (%1)</source>
        <translation>Без обумовлення системна (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show all encodings</source>
        <translation>Показувати всі кодування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show all available encodings in the User Encoding selection menu. Normally, this menu shows only commonly used encodings.</source>
        <translation>Показує всі доступні кодування в меню вибору кодування користувача. Зазвичай, буде показуватися тількі найбільш використовуванні кодування.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Docking</source>
        <translation>Системний лоток</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Dock Icon</source>
        <translation>Використати піктограму лотка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Controls whether or not the dockable icon should be displayed.</source>
        <translation>Незалежне керування або піктограма системного лотка не має бути відображена.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Icon</source>
        <translation>Типова піктограма</translation>
    </message>
    <message>
        <source>64 x 48 Dock Icon</source>
        <translation>64 x 48 піктограма лотку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selects between the standard 64x64 icon used in the WindowMaker/Afterstep wharf and a shorter 64x48 icon for use in the Gnome/KDE panel.</source>
        <translation>Визначає використання між стандартними піктограми 64x64 для боковин WindowMaker/Afterstep та скороченими піктограми 64x48 для пенелей Gnome/KDE.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Themed Icon</source>
        <translation>Тематичні піктограми</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small Icon</source>
        <translation>Невеличкі піктограми</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uses the freedesktop.org standard to dock a small icon into the window manager.  Works with many different window managers.</source>
        <translation>Використовуються стандартні freedesktop.org невеликі піктограми для лотку в віконному менеджері.  Працюють з багатьма іншими віконними менеджерами.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Theme:</source>
        <translation>Тема:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font</source>
        <translation>Шрифт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The fonts used</source>
        <translation>Використовується шрифт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font:</source>
        <translation>Шрифт:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Font</source>
        <translation>Обрати шрифт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a font from the system list</source>
        <translation>Обрати шрифт з системного списку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Font:</source>
        <translation>Редагувати шрифт:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font used in message editor etc.</source>
        <translation>Шрифт, який використовує редактор повідомлень и т.і.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OnEvents Enabled</source>
        <translation>Дія на подію дозволена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable running of &quot;Command&quot; when the relevant event occurs.</source>
        <translation>Дозволяє виконати &quot;Команду&quot; коли виникає відповідна подія.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command:</source>
        <translation>Команда:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Command to execute when an event is received.&lt;br&gt;It will be passed the relevant parameters from below.&lt;br&gt;Parameters can contain the following expressions &lt;br&gt; which will be replaced with the relevant information:&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Команда буде виконана, коли надійде подія.&lt;br&gt;Їй буде передано відповідний параметр, наведений нижче.&lt;br&gt;Параметри можуть бути включені в відповідні вирази, &lt;br&gt; які будуть замінені на відповідну інформацію:&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameters</source>
        <translation>Параметри</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message:</source>
        <translation>Повідомлення:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter for received messages</source>
        <translation>Параметр для отримання повідомлень</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL:</source>
        <translation>Посилання:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter for received URLs</source>
        <translation>Параметр для отримання посилань</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Request:</source>
        <translation>Запит чату:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter for received chat requests</source>
        <translation>Параметр для отримання запитів чату</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Transfer:</source>
        <translation>Надсилання файла:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter for received file transfers</source>
        <translation>Параметр для отримання пересилаємих файлів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online Notify:</source>
        <translation>Сповіщати про появу в мережі:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter for online notification</source>
        <translation>Параметр для сповіщання про появу в мережі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Msg:</source>
        <translation>Системне повідомлення:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter for received system messages</source>
        <translation>Параметр для отримання системних повідомлень</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message Sent:</source>
        <translation>Відіслане повідомлення:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter for sent messages</source>
        <translation>Параметр для відісланих повідомлень</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept Modes</source>
        <translation>Режими прийняття</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OnEvent in Away</source>
        <translation>Дія на подію Відійшов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perform OnEvent command in away mode</source>
        <translation>Виконати команду дії на подію в режимі відійшов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OnEvent in N/A</source>
        <translation>Дія на подію Недосяжний</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perform OnEvent command in not available mode</source>
        <translation>Виконати команду дії на подію в режимі недосяжний</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OnEvent in Occupied</source>
        <translation>Дія на подію Зайнятий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perform OnEvent command in occupied mode</source>
        <translation>Виконати команду дії на подію в режимі Зайнятий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OnEvent in DND</source>
        <translation>Дія на подію Не турбувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perform OnEvent command in do not disturb mode</source>
        <translation>Виконати команду дії на подію в режимі не турбувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online Notify when Logging On</source>
        <translation>Сповіщати при появі в мережі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perform the online notify OnEvent when logging on (this is different from how the Mirabilis client works)</source>
        <translation>Виконати команду дії на подію в режимі війшов в мережу (це відрізняється від роботи клиента Mirabilis)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server settings</source>
        <translation>Налагодження сервера</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ICQ Server:</source>
        <translation>Сервер ICQ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ICQ Server Port:</source>
        <translation>Порт сервера ICQ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Firewall</source>
        <translation>Файрвол</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I am behind a firewall</source>
        <translation>Я знаходжусь за файрволом</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port Range:</source>
        <translation>Діапазон портів:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TCP port range for incoming connections.</source>
        <translation>Діапазон TCP портів для вхідних з&apos;єднань.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Автоматично</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I can receive direct connections</source>
        <translation>Я можу отримувати прямі з&apos;єднання</translation>
    </message>
    <message>
        <source><byte value="x9"/>to</source>
        <translation>                        до</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy</source>
        <translation>Проксі сервер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use proxy server</source>
        <translation>Використати проксі сервер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy Type:</source>
        <translation>Тип проксі сервера:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HTTPS</source>
        <translation>HTTPS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy Server:</source>
        <translation>Проксі сервер:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy Server Port:</source>
        <translation>Порт проксі сервера:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use authorization</source>
        <translation>Використовувати авторизацію</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username:</source>
        <translation>Ім&apos;я користувача:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation>Пароль:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection</source>
        <translation>З&apos;єднання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reconnect after Uin clash</source>
        <translation>Поновити з&apos;єднання після Uin зіткнення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq can reconnect you when you got disconnected because your Uin was used from another location. Check this if you want Licq to reconnect automatically.</source>
        <translation>Licq може поновити Ваше з&apos;єднання, коли Ви від&apos;єднаєтесь, оскільки Ваш Uin буде використано з іншого місця. Позначте це, якщо Ви хочите, щоб Licq автоматично поновив з&apos;єднання.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Auto Response Messages</source>
        <translation>Повідомлення АвтоВідповіді без обумовлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status:</source>
        <translation>Стан:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away</source>
        <translation>Відійшов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not Available</source>
        <translation>Недосяжний</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Occupied</source>
        <translation>Зайнятий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do Not Disturb</source>
        <translation>Не турбувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free For Chat</source>
        <translation>Вільний для чату</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preset slot:</source>
        <translation>Заготовки:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text:</source>
        <translation>Текст:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Зберегти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Startup</source>
        <translation>Запуск</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Logon:</source>
        <translation>Автоматичний вхід:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically log on when first starting up.</source>
        <translation>Автоматично входити в режим при першому запуску.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offline</source>
        <translation>Відсутність в мережі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online</source>
        <translation>В мережі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free for Chat</source>
        <translation>Вільний для чату</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invisible</source>
        <translation>Невидимий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Away:</source>
        <translation>Автоматично відійти:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of minutes of inactivity after which to automatically be marked &quot;away&quot;.  Set to &quot;0&quot; to disable.</source>
        <translation>Кількість хвилин бездіяльності, після яких автоматично статус буде переведено в &quot;Відійшов&quot;.  Встановлення &quot;0&quot; - вимикає таку можливість.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never</source>
        <translation>Ніколи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto N/A:</source>
        <translation>Автоматично недосяжний:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of minutes of inactivity after which to automatically be marked &quot;not available&quot;.  Set to &quot;0&quot; to disable.</source>
        <translation>Кількість хвилин бездіяльності, після яких автоматично статус буде переведено в &quot;Недосяжний&quot;.  Встановлення &quot;0&quot; - вимикає таку можливість.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Offline:</source>
        <translation>Автоматично вийти з мережі:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of minutes of inactivity after which to automatically go offline.  Set to &quot;0&quot; to disable.</source>
        <translation>Кількість хвилин бездіяльності, після яких автоматично статус буде переведено в &quot;Відсутність в мережі&quot;.  Встановлення &quot;0&quot; - вимикає таку можливість.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column Configuration</source>
        <translation>Налаштування стовпчиків</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Заголовок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The string which will appear in the list box column header</source>
        <translation>Рядок, який буде відображений у заголовці стовпчика</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format</source>
        <translation>Формат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width</source>
        <translation>Ширина</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The width of the column</source>
        <translation>Ширина стовпчика</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alignment</source>
        <translation>Вирівнювання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The alignment of the column</source>
        <translation>Вирівнювання в стовпчику</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column %1</source>
        <translation>Стовпчик %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>Зліва</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>Зправа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center</source>
        <translation>Посередині</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Налаштування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use server side contact list</source>
        <translation>Зберігати список контактів на сервері</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store your contacts on the server so they are accessible from different locations and/or programs</source>
        <translation>Збереження Ваших контактів на сервері, таким чином вони будуть доступні з різних місць та/або програм</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Grid Lines</source>
        <translation>Відображати розділювальні лінії</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw boxes around each square in the user list</source>
        <translation>Відображає зображення прямокутної рамки навколо кожного користувача у списку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Column Headers</source>
        <translation>Показувати заголовки стовпчиків</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turns on or off the display of headers above each column in the user list</source>
        <translation>Вмикає чи вимикає відображення вище зазначених заголовків кожного стовпчика в списку користувачів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show User Dividers</source>
        <translation>Показувати розподіл користувачів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the &quot;--online--&quot; and &quot;--offline--&quot; bars in the contact list</source>
        <translation>Показувати користувачів у списку контактів за розподілом &quot;--в мережі--&quot; та &quot;--не в мережі--&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always show online notify users</source>
        <translation>Завжди показувати користувачів
з оповіщенням входу в мережу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show online notify users who are offline even when offline users are hidden.</source>
        <translation>Показувати користувачів для яких не увімкнено оповіщення й які не в мережі, навіть якщо вони не в мережі або приховані.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transparent when possible</source>
        <translation>При нагоді використовувати прозорість</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make the user window transparent when there is no scroll bar</source>
        <translation>Робити прозорим вікно користувача, коли відсутня смужка прокрутки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Font Styles</source>
        <translation>Використати стилі шрифта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use italics and bold in the user list to indicate special characteristics such as online notify and visible list</source>
        <translation>Використати курсивні та напівжирні шрифти в списку користувачів для відображення особливих характеристик, таких як оповіщення про присутніть в мережі та видимому списку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blink All Events</source>
        <translation>Усі події мають блимати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All incoming events will blink</source>
        <translation>Усі вхідні події будуть блимати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blink Urgent Events</source>
        <translation>Блимкання невідкладних подій</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only urgent events will blink</source>
        <translation>Тільки невідкладні події будуть блимати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow scroll bar</source>
        <translation>Дозволити смужку прокрутки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow the vertical scroll bar in the user list</source>
        <translation>Дозволити вертикальну смужку прокрутки в списку користувача</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Extended Icons</source>
        <translation>Показувати додаткові піктограми</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show birthday, invisible, and custom auto response icons to the right of users in the list</source>
        <translation>Показувати пиктограммы дня народження, невидимості та особливої автовідповіді праворуч користувача в списку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame Style: </source>
        <translation>Стиль рамки: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override the skin setting for the frame style of the user window:
   0 (No frame), 1 (Box), 2 (Panel), 3 (WinPanel)
 + 16 (Plain), 32 (Raised), 48 (Sunken)
 + 240 (Shadow)</source>
        <translation>Зневажати на параметри жупана для рамки вікна користувача:
   0 (Без рамки), 1 (Блок), 2 (Панель), 3 (WinПанель)
+ 16 (Простий), 32 (Рельєфний), 48 (Втоплений)
+ 240 (Тінь)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use System Background Color</source>
        <translation>Використати системний колір тла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hot key: </source>
        <translation>Гаряча клавіша: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hotkey pops up the next pending message
Enter the hotkey literally, like &quot;shift+f10&quot;, &quot;none&quot; for disabling
changes here require a Restart to take effect!
</source>
        <translation>Гарача клавіша відкриває наступне нерозглянутє повідомлення
Введіть комбінацію гарячої клавіши, таку як &quot;shift+f10&quot;, &quot;none&quot; для скасування
Зміна гарачої клавіши потребує перезапуску програми щоб отримання результату!
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional &amp;sorting:</source>
        <translation>Додаткове &amp;упорядкування:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>status</source>
        <translation>стан</translation>
    </message>
    <message>
        <source>status + last event</source>
        <translation>стан + остання подія</translation>
    </message>
    <message>
        <source>status + new messages</source>
        <translation>стан + нові повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;none:&lt;/b&gt; - Don&apos;t sort online users by Status&lt;br&gt;
&lt;b&gt;status&lt;/b&gt; - Sort online users by status&lt;br&gt;
&lt;b&gt;status + last event&lt;/b&gt; - Sort online users by status and by last event&lt;br&gt;
&lt;b&gt;status + new messages&lt;/b&gt; - Sort online users by status and number of new messages</source>
        <translation>&lt;b&gt;нема:&lt;/b&gt; - Не упорядковувати користувачів в мережі згідно стану&lt;br&gt;
&lt;b&gt;стан&lt;/b&gt; - Упорядкувати користувачів в мережі згідно стану&lt;br&gt;
&lt;b&gt;стан + остання подія&lt;/b&gt; - Упорядкувати користувачів в мережі згідно стану та останній події&lt;br&gt;
&lt;b&gt;стан + нові повідомлення&lt;/b&gt; - Упорядкувати користувачів в мережі згідно стану та новим повідомленням</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Popup info</source>
        <translation>Вспливаюча інформація</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation>E-mail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phone</source>
        <translation>Телефон</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fax</source>
        <translation>Факс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cellular</source>
        <translation>Стільниковий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP</source>
        <translation>IP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last online</source>
        <translation>Останній раз в мережі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online Time</source>
        <translation>Час в мережі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Idle Time</source>
        <translation>Час бездіяльності</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Protocol ID</source>
        <translation>Протокол ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extensions</source>
        <translation>Розширення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Url Viewer:</source>
        <translation>Переглядач посилань:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The command to run to view a URL.  Will be passed the URL as a parameter.</source>
        <translation>Команда для запуску переглядача посилання.  Посилання буде передано як параметр.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Terminal:</source>
        <translation>Термінал:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The command to run to start your terminal program.</source>
        <translation>Команда для запуску програми завантаження терміналу.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paranoia</source>
        <translation>Параноя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore New Users</source>
        <translation>Нехтувати новими користувачами</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Determines if new users are automatically added to your list or must first request authorization.</source>
        <translation>Визначає, чи будуть нові користувачі автоматично додані до Вашого списку, чи повинні попередньо запросити авторизацію.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore Mass Messages</source>
        <translation>Нехтувати массовими повідомленнями</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Determines if mass messages are ignored or not.</source>
        <translation>Визначає, чи нехтувати массовими повідомленнями, чи ні.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore Web Panel</source>
        <translation>Нехтувати тенет-панелью</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Determines if web panel messages are ignored or not.</source>
        <translation>Визначає, чи нехтувати повідомленнями тенет-панелі, чи ні.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore Email Pager</source>
        <translation>Нехтувати Email пейджером</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Determines if email pager messages are ignored or not.</source>
        <translation>Визначає, чи нехтувати повідомленями Email пейджера, чи ні.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Away Messages</source>
        <translation>Автоматичні повідомлення відсутності</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away:</source>
        <translation>Відійшов:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>N/A:</source>
        <translation>Недосяжний:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Update</source>
        <translation>Автоматичне поновлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Update Info</source>
        <translation>Автоматичне поновлення інформації</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically update users&apos; server stored information.</source>
        <translation>Автоматичне збереження на сервері інформації користувачів.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Update Info Plugins</source>
        <translation>Автоматичне поновлення інформації втулок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically update users&apos; Phone Book and Picture.</source>
        <translation>Автоматичне поновлення Телефонної книжки та Зображення користувачів.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Update Status Plugins</source>
        <translation>Автоматичне поновлення стану втулок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically update users&apos; Phone &quot;Follow Me&quot;, File Server and ICQphone status.</source>
        <translation>Автоматичне поновлення снану Телефона &quot;Йди за мною&quot;, Файл сервера та ICQ-телефона користувачів.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style:</source>
        <translation>Стиль:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Horizontal Line</source>
        <translation>Вставити горизонтальну лінію</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Colors</source>
        <translation>Кольори</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message Received:</source>
        <translation>Отриманне повідомлення:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>History Received:</source>
        <translation>Минулі отримані:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>History Sent:</source>
        <translation>Минулі відіслані:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Typing Notification Color:</source>
        <translation>Колір типу оповіщення:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background Color:</source>
        <translation>Колір тла:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous Message</source>
        <translation>Попереднє повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send typing notifications</source>
        <translation>Повідомляти про друк</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send a notification to the user so they can see when you are typing a message to them</source>
        <translation>Користувачам будуть надсилатися повідомлення так, щоб вони бачили, що Ви друкуєте їм</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sticky Main Window</source>
        <translation>Кріпити головне вікно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Makes the Main window visible on all desktops</source>
        <translation>Головне вікно буде зображено на всіх робочих столах</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sticky Message Window</source>
        <translation>Кріпити вікно повідомлень</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Makes the Message window visible on all desktops</source>
        <translation>Вікно повідомлень буде зображено на всіх робочих столах</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show user display picture</source>
        <translation>Зображати картинку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the user&apos;s display picture instead of a status icon, if the user is online and has a display picture</source>
        <translation>Замість іконки статусу буде зображено зменшену картинку користувача, якщо користувач в сеті та встановив цю картинку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single line chat mode</source>
        <translation>Однорядковий режим </translation>
    </message>
    <message>
        <source>In single line chat mode you send messages with Enter and insert new lines with Ctrl+Enter, opposite of the normal mode</source>
        <translation>В однонрядковому режимі Ви надсилаєте повідомлення за допомогою Enter, та переходите на новий рядок за допомогою Ctrl+Enter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alias</source>
        <translation>Прізвисько</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Ім&apos;я</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date Format:</source>
        <translation>Формат дати:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Picture</source>
        <translation>Картинка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notice:</source>
        <translation>Звістка:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is a sent message</source>
        <translation>Це надіслане повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Have you gone to the Licq IRC Channel?</source>
        <translation>Ти був на IRC каналі Licq?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No, where is it?</source>
        <translation>Ні, а де він?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#Licq on irc.freenode.net</source>
        <translation>#Licq на irc.freenode.net</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cool, I&apos;ll see you there :)</source>
        <translation>Добре, до зустрічи там :)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>We&apos;ll be waiting!</source>
        <translation>Ми будемо чекати!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Marge has left the conversation.</source>
        <translation>Marge облишила розмову.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is a received message</source>
        <translation>Це прийняте повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Available custom date format variables.&lt;/p&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tr&gt;&lt;th&gt;Expression&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Output&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;d&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the day as number without a leading zero (1-31)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;dd&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the day as number with a leading zero (01-31)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;ddd&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the abbreviated localized day name (e.g. &apos;Mon&apos;..&apos;Sun&apos;)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;dddd&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the long localized day name (e.g. &apos;Monday&apos;..&apos;Sunday&apos;)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;M&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the month as number without a leading zero (1-12)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;MM&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the month as number with a leading zero (01-12)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;MMM&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the abbreviated localized month name (e.g. &apos;Jan&apos;..&apos;Dec&apos;)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;MMMM&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the long localized month name (e.g. &apos;January&apos;..&apos;December&apos;)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;yy&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the year as two digit number (00-99)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;yyyy&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the year as four digit number (1752-8000)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=2&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;h&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the hour without a leading zero (0..23 or 1..12 if AM/PM display)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;hh&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the hour with a leading zero (00..23 or 01..12 if AM/PM display)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;m&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the minute without a leading zero (0..59)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;mm&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the minute with a leading zero (00..59)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;s&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the second without a leading zero (0..59)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;ss&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the second with a leading zero (00..59)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;z&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the millisecond without leading zero (0..999)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;zzz&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the millisecond with leading zero (000..999)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;AP&lt;/td&gt;&lt;td&gt;use AM/PM display. AP will be replaced by either &apos;AM&apos; or &apos;PM&apos;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;ap&lt;/td&gt;&lt;td&gt;use am/pm display. ap will be replaced by either &apos;am&apos; or &apos;pm&apos;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Доступні змінні для свого формату дати.&lt;/p&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tr&gt;&lt;th&gt;Вираз&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Значення&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;d&lt;/td&gt;&lt;td&gt;номер дня без нуля попереду (1-31)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;dd&lt;/td&gt;&lt;td&gt;номер дня з нулем пепереду (01-31)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;ddd&lt;/td&gt;&lt;td&gt;скорочена назва дня тижня (&apos;Пнд&apos;..&apos;Ндл&apos;)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;dddd&lt;/td&gt;&lt;td&gt;повна назва дня тижня (&apos;Понеділок&apos;..&apos;Неділя&apos;)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;M&lt;/td&gt;&lt;td&gt;номер місяця без нуля попереду (1-12)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;MM&lt;/td&gt;&lt;td&gt;номер місяця з нелем пепереду (01-12)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;MMM&lt;/td&gt;&lt;td&gt;скорочена назва місяця (&apos;Счн&apos;..&apos;Грд&apos;)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;MMMM&lt;/td&gt;&lt;td&gt;повна назва місяця (e.g. &apos;Січень&apos;..&apos;Грудень&apos;)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;yy&lt;/td&gt;&lt;td&gt;рік двома цифрами (00-99)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;yyyy&lt;/td&gt;&lt;td&gt;рік чотирма цифрами (1752-8000)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=2&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;h&lt;/td&gt;&lt;td&gt;година без нуля попереду (0..23 або 1..12 при AM/PM зображенні)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;hh&lt;/td&gt;&lt;td&gt;година з нулем попереду (00..23 або 01..12 при AM/PM зображенні)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;m&lt;/td&gt;&lt;td&gt;хвилина без нуля попереду (0..59)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;mm&lt;/td&gt;&lt;td&gt;хвилина з нулем попереду (00..59)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;s&lt;/td&gt;&lt;td&gt;секунда без нуля попереду (0..59)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;ss&lt;/td&gt;&lt;td&gt;секунда з нулем попереду (00..59)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;z&lt;/td&gt;&lt;td&gt;мілісекунда без нуля попереду (0..999)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;zzz&lt;/td&gt;&lt;td&gt;мілісекунда з нулем попереду (000..999)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;AP&lt;/td&gt;&lt;td&gt;AM/PM зображення. AP буде змінено на &apos;AM&apos; або &apos;PM&apos;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;ap&lt;/td&gt;&lt;td&gt;am/pm зображення. ap буде змінено на &apos;am&apos; або &apos;pm&apos;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use double return</source>
        <translation>Подвійний перенос</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hitting Return twice will be used instead of Ctrl+Return to send messages and close input dialogs. Multiple new lines can be inserted with Ctrl+Return.</source>
        <translation>Замість Ctrl+Return користуйтеся подвійним переносом щоб відправити та закрити вікно діалогу. Нові строки вставляються за допомогою Ctrl+Return.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Join/Left Notices</source>
        <translation>Повідомляти про вхід/вихід</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show a notice in the chat window when a user joins or leaves the conversation.</source>
        <translation>Повідомляти у діалоговому вікні коли користувач вийшов або увійшов.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local time</source>
        <translation>Час користувача</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Options</source>
        <translation>Налаштування діалогу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Vertical Spacing</source>
        <translation>Вертикальний відступ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert extra space between messages.</source>
        <translation>Вставляти додатковий відступ між повідомленнями.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert a line between each message.</source>
        <translation>Вставляти лінійку між повідомленнями.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>History Options</source>
        <translation>Налаштування історії</translation>
    </message>
    <message>
        <source>History</source>
        <translation>Історія</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The format string used to define what will appear in each column.
The following parameters can be used:</source>
        <translation>Формат рядка, який буде означати, що відображати в кожному стовпчику.
Можуть бути використані наступні параметри:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OwnerEditDlg</name>
    <message>
        <source>Edit Account</source>
        <translation>Редагувати обліковий запис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User ID:</source>
        <translation>ID користувача:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation>Пароль:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Protocol:</source>
        <translation>Протокол:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currently only one account per protocol is supported.</source>
        <translation>На сьогодні тільки один обліковий запис має підтримку по цьому протоколу.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Гаразд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Скасувати</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OwnerManagerDlg</name>
    <message>
        <source>Licq - Account Manager</source>
        <translation>Licq - Менеджер облікового запису</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Додати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Register</source>
        <translation>&amp;Зарегіструвати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Modify</source>
        <translation>Зм&amp;інити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D&amp;elete</source>
        <translation>В&amp;идалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Done</source>
        <translation>&amp;Виконано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From the Account Manager dialog you are able to add and register your accounts.
Currently, only one account per protocol is supported, but this will be changed in future versions.</source>
        <translation>З діалогу менеджера облікового запису виходить, що Ви можите додати та зарегіструвати Ваші облікові записи.
Але на сьогодні тільки один обліковий запис має підтримку по цьому протоколу. Можливо це буде змінено у майбутніх версіях.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are currently registered as
UIN (User ID): %1
Base Directory: %2
Rerun licq with the -b option to select a new
base directory and then register a new user.</source>
        <translation>Ви вже зарегістровани з
UIN (ID користувача): %1
Базовий каталог: %2
Перезапустіть licq з опцією -b для зазначення нового
базового каталога й регістрації нового користувача.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully registered, your user identification
number (UIN) is %1.
Now set your personal information.</source>
        <translation>Успішна регістрація, Ваш ідентифікаційний номер
користувача (UIN) is %1.
Тепер введіть Вашу персональну інформацію.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Registration failed.  See network window for details.</source>
        <translation>Невдала регістрація.  Докладніше зазначено у Вікні Мережі.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OwnerView</name>
    <message>
        <source>User ID</source>
        <translation>ID користувача</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Protocol</source>
        <translation>Протокол</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Invalid ID)</source>
        <translation>(Неправильний ID)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Protocol</source>
        <translation>Неправильний протокол</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginDlg</name>
    <message>
        <source>Standard Plugins</source>
        <translation>Стандартні втулки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Id</source>
        <translation>Id</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Назва</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Версія</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load</source>
        <translation>Завантажити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable</source>
        <translation>Дозволити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Protocol Plugins</source>
        <translation>Втулки протоколу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Оновити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Виконано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq Plugin %1 %2
</source>
        <translation>Licq втулка %1 %2
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin %1 has no configuration file</source>
        <translation>Втулка %1 не використовує файл налаштувань</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Unloaded)</source>
        <translation>(Незавантаженно)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMessageBox</name>
    <message>
        <source>Licq Question</source>
        <translation>Питання Licq</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Так</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Ні</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RegisterUserDlg</name>
    <message>
        <source>Welcome to the Registration Wizard.

You can register a new user here.

Press &quot;Next&quot; to proceed.</source>
        <translation>Вас вітає майстер регістрації.

Ви можете зарегіструвати себе як нового користувача.

Для продовження натисніть &quot;Далі&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account Registration</source>
        <translation>Регістрація нового облікового запису</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a password to protect your account.</source>
        <translation>Введіть пароль для захисту Вашого облікового запису.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation>Пароль:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verify:</source>
        <translation>Підтвердження:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remember Password</source>
        <translation>&amp;Запам&apos;ятати пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account Registration - Step 2</source>
        <translation>Регістрація нового облікового запису - Крок 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account Registration - Step 3</source>
        <translation>Регістрація нового облікового запису - Крок 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq Account Registration</source>
        <translation>Регістрація нового облікового запису Licq</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid password, must be between 1 and 8 characters.</source>
        <translation>Неправильний пароль, він має містити від 1 до 8 символів.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter your password in both input fields.</source>
        <translation>Будь ласка, введіть пароль в обидва поля введення.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The passwords don&apos;t seem to match.</source>
        <translation>Паролі не збігаються.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Now please press the &apos;Back&apos; button and try again.</source>
        <translation>Будь ласка, натисніть кнопку &apos;Назад&apos; і спробуйте ще раз.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Now please click &apos;Finish&apos; to start the registration process.</source>
        <translation>Будь ласка натисніть &apos;Завершити&apos; для початку регістраційного процесу.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account Registration in Progress...</source>
        <translation>Віконується регістрація облікового запису...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account registration has been successfuly completed.
Your new user id is %1.
You are now being automatically logged on.
Click OK to edit your personal details.
After you are online, you can send your personal details to the server.</source>
        <translation>Регістрація облікового запису вдало завершена.
Ваш новий id користувача: %1.
Ви зараз автоматично увійдете в мережу.
Натисніть &quot;Гаразд&quot; для редагування Вашої персональної інформації.
Після того, як Ви увійдете в мережу, Ви зможете надіслати Вашу персональну інформацію на сервер.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReqAuthDlg</name>
    <message>
        <source>Licq - Request Authorization</source>
        <translation>Licq - Запит авторизації</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Request authorization from (UIN):</source>
        <translation>Licq - Запит авторизації від (UIN):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Request</source>
        <translation>Запит</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Гаразд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Скасувати</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchUserDlg</name>
    <message>
        <source>Licq - User Search</source>
        <translation>Licq - Пошук користувача</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alias:</source>
        <translation>Прізвисько:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First Name:</source>
        <translation>Ім&apos;я:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Name:</source>
        <translation>Прізвище:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Age Range:</source>
        <translation>Діапазон віку:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unspecified</source>
        <translation>Не визначено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>18 - 22</source>
        <translation>18 - 22</translation>
    </message>
    <message>
        <source>23 - 29</source>
        <translation>23 - 29</translation>
    </message>
    <message>
        <source>30 - 39</source>
        <translation>30 - 39</translation>
    </message>
    <message>
        <source>40 - 49</source>
        <translation>40 - 49</translation>
    </message>
    <message>
        <source>50 - 59</source>
        <translation>50 - 59</translation>
    </message>
    <message>
        <source>60+</source>
        <translation>60+</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gender:</source>
        <translation>Стать:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Female</source>
        <translation>Жіноча</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Male</source>
        <translation>Чоловіча</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language:</source>
        <translation>Мова:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>City:</source>
        <translation>Місто:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State:</source>
        <translation>Область:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country:</source>
        <translation>Країна:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Company Name:</source>
        <translation>Назва компанії:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Company Department:</source>
        <translation>Відділ компанії:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Company Position:</source>
        <translation>Положення компанії:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email Address:</source>
        <translation>Email адреса:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keyword:</source>
        <translation>Ключове слово:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return Online Users Only</source>
        <translation>Шукати тільки серед користувачів які в мережі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Whitepages</source>
        <translation>&amp;Розширена сторінка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UIN#:</source>
        <translation>UIN#:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;UIN#</source>
        <translation>&amp;UIN#</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Search</source>
        <translation>&amp;Пошук</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Search</source>
        <translation>Скинути пошук</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Done</source>
        <translation>&amp;Виконано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter search parameters and select &apos;Search&apos;</source>
        <translation>Введіть параметри пошуку й виберіть &apos;Пошук&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;lert User</source>
        <translation>П&amp;еревірка користувача</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View &amp;Info</source>
        <translation>Пе&amp;регляд інформації</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add User</source>
        <translation>&amp;Додати користувача</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Скасувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Searching (this can take awhile)...</source>
        <translation>Йде пошук (це займе деякий час)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search complete.</source>
        <translation>Пошук виконано.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More users found. Narrow search.</source>
        <translation>Забагато користувачів знайдено. Звузьте пошук.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 more users found. Narrow search.</source>
        <translation>Ще %1 користувачів знайдено. Звузьте пошук.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search failed.</source>
        <translation>Невдалий пошук.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add %1 Users</source>
        <translation>&amp;Додати %1 користувачів</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchUserView</name>
    <message>
        <source>Alias</source>
        <translation>Прізвисько</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UIN</source>
        <translation>UIN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Назва</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation>E-mail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Стан</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sex &amp; Age</source>
        <translation>Стать &amp; Вік</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorize</source>
        <translation>Авторизувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offline</source>
        <translation>Відсутність в мережі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online</source>
        <translation>В мережі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Невідомо</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F</source>
        <translation>Ж</translation>
    </message>
    <message>
        <source>M</source>
        <translation>Ч</translation>
    </message>
    <message>
        <source>?</source>
        <translation>?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Ні</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Так</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SecurityDlg</name>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Налаштування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password/UIN settings</source>
        <translation>Пароль/UIN налаштування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Uin:</source>
        <translation>&amp;Uin:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the UIN which you want to use.  Only available if &quot;Local changes only&quot; is checked.</source>
        <translation>Введіть UIN який Ви хочите використати.  Доступний, тільки коли зазначено &quot;Зберігати тільки локально&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Password:</source>
        <translation>&amp;Пароль:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter your ICQ password here.</source>
        <translation>Введіть тут Ваш пароль ICQ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Verify:</source>
        <translation>П&amp;ідтвердження:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verify your ICQ password here.</source>
        <translation>Підтвердіть тут Ваш пароль ICQ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Local changes only</source>
        <translation>&amp;Зберігати тільки локально</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If checked, password/UIN changes will apply only on your local computer.  Useful if your password is incorrectly saved in Licq.</source>
        <translation>Якщо позначка встановлена, зміни пароля/UIN будуть застосовані тільки на Вашому локальному комп&apos;ютері.  Корисно, коли Ваш пароль неправильно збережено в файлі налаштувань Licq.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorization Required</source>
        <translation>Запит авторизації</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Determines whether regular ICQ clients require your authorization to add you to their contact list.</source>
        <translation>Визначає, чи потрібно клієнтам ICQ надсилати запит авторизації, щоб додати Вас у їхній список контактів.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Web Presence</source>
        <translation>Наявність тенет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Web Presence allows users to see if you are online through your web indicator.</source>
        <translation>Наявніть тенет дозволяе користувачам бачити Вас в мережі через Ваш індикатор тенет.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide IP</source>
        <translation>Сховати IP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide IP stops users from seeing your IP address. It doesn&apos;t guarantee it will be hidden though.</source>
        <translation>Приховування IP припиняє можливість користувачам бачити Вашу IP-адресу. Це не дає жодних гарантій, що його неможливо буде визначити.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Update</source>
        <translation>&amp;Поновити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Скасувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ICQ Security Options</source>
        <translation>Налаштування безпеки ICQ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid password, must be between 1 and 8 characters.</source>
        <translation>Неправильний пароль, він має містити від 1 до 8 символів.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passwords do not match, try again.</source>
        <translation>Паролі не збігаються, спробуйте ще раз.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to be connected to the
ICQ Network to change the settings.</source>
        <translation>Щоб змінити налаштування,
Вам необхідно з&apos;єднатися з мережею ICQ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ICQ Security Options [Setting...]</source>
        <translation>Налаштування безпеки ICQ [Встановлення...]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>failed</source>
        <translation>невдало</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting security options failed.</source>
        <translation>Невдала спроба встановлення налаштувань безпеки.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changing password failed.</source>
        <translation>Невдала спроба змінити пароль.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>timed out</source>
        <translation>вичерпався час</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Timeout while setting security options.</source>
        <translation>Вичерпався час при встановленні налаштувань безпеки.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Timeout while changing password.</source>
        <translation>Вичерпався час при спробі змінити пароль.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>error</source>
        <translation>помилка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal error while setting security options.</source>
        <translation>Сталася внутрішня помилка при встановленні налаштувань безпеки.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal error while changing password.</source>
        <translation>Сталася внутрішня помилка при спробі змінити пароль.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ICQ Security Options [Setting...</source>
        <translation>Налаштування безпеки ICQ [Встановлення...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShowAwayMsgDlg</name>
    <message>
        <source>&amp;Show Again</source>
        <translation>&amp;Показати знову</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Response for %2</source>
        <translation>%1 відповідь до %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Гаразд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>refused</source>
        <translation>відмовлено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>failed</source>
        <translation>невдало</translation>
    </message>
    <message>
        <source>timed out</source>
        <translation>вичерпався час</translation>
    </message>
    <message>
        <source>error</source>
        <translation>помилка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SkinBrowserDlg</name>
    <message>
        <source>Skin selection</source>
        <translation>Вибір жупана</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>Перегляд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;kins:</source>
        <translation>&amp;Жупани:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this combo box to select one of the available skins</source>
        <translation>Використати цей випадаючий список для вибору одного з доступних жупанів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Icons:</source>
        <translation>&amp;Пиктограми:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this combo box to select one of the available icon sets</source>
        <translation>Використати цей випадаючий список для вибору одного з доступних встановлених піктограм</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xtended Icons:</source>
        <translation>&amp;Додаткові піктограми:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this combo box to select one of the available extended icon sets</source>
        <translation>Використати цей випадаючий список для вибору одного з доступних встановлених додаткових піктограм</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this combo box to select one of the available emoticon icon sets</source>
        <translation>Використати цей випадаючий список для вибору одного з доступних встановлених емоційних піктограм</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skin:</source>
        <translation>Жупан:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icons:</source>
        <translation>Пиктограми:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extended Icons:</source>
        <translation>Додаткові піктограми:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Emoticons:</source>
        <translation>Емоції:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit Skin</source>
        <translation>&amp;Редагувати жупан</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Гаразд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>&amp;Застосувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Скасувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Помилка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to open icons file
%1
Iconset &apos;%2&apos; has been disabled.</source>
        <translation>Неможливо відкрити файл піктограм
%1
Набір піктограм &apos;%2&apos; неможливо використати.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to open extended icons file
%1
Extended Iconset &apos;%2&apos; has been disabled.</source>
        <translation>Неможливо відкрити файл додаткових піктограм
%1
Набір додаткових піктограм &apos;%2&apos; неможливо використати.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq Skin Browser</source>
        <translation>Переглядач жупана Licq</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to open icons file
%1</source>
        <translation>Неможливо відкрити файл піктограм
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to open extended icons file
%1</source>
        <translation>Неможливо відкрити файл додаткових піктограм
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;moticons:</source>
        <translation>&amp;Емоції:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Status</name>
    <message>
        <source>Offline</source>
        <translation>Не в мережі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online</source>
        <translation>В мережі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away</source>
        <translation>Відійшов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do Not Disturb</source>
        <translation>Не турбувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not Available</source>
        <translation>Недосяжний</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Occupied</source>
        <translation>Зайнятий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free for Chat</source>
        <translation>Вільний для чату</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Невідомо</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Off</source>
        <translation>Відсутн</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On</source>
        <translation>Присутн</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DND</source>
        <translation>Не турб</translation>
    </message>
    <message>
        <source>N/A</source>
        <translation>Недос</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Occ</source>
        <translation>Зайн</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FFC</source>
        <translation>Чат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>???</source>
        <translation>???</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserCodec</name>
    <message>
        <source>Unicode</source>
        <translation>Юнікод</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unicode-16</source>
        <translation>Юнікод-16</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arabic</source>
        <translation>Арабське</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baltic</source>
        <translation>Балтійське</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Central European</source>
        <translation>Центральноєвропейське</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chinese</source>
        <translation>Китайське</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chinese Traditional</source>
        <translation>Традиційне китайське</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cyrillic</source>
        <translation>Кирилиця</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esperanto</source>
        <translation>Есперанто</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Greek</source>
        <translation>Грецьке</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hebrew</source>
        <translation>Єврейське</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Japanese</source>
        <translation>Японське</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Korean</source>
        <translation>Корейське</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Western European</source>
        <translation>Західноєвропейське</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tamil</source>
        <translation>Тамілське</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thai</source>
        <translation>Тайське</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turkish</source>
        <translation>Турецьке</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ukrainian</source>
        <translation>Українське</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserEventCommon</name>
    <message>
        <source>Status:</source>
        <translation>Стан:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time:</source>
        <translation>Час:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open / Close secure channel</source>
        <translation>Відчинити / Зачинити захищений канал</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show User History</source>
        <translation>Показати історію користувача</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show User Info</source>
        <translation>Показати інформацію користувача</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change user text encoding</source>
        <translation>Змінити кодування тексту користувача</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This button selects the text encoding used when communicating with this user. You might need to change the encoding to communicate in a different language.</source>
        <translation>Ця кнопка дозволяє визначити кодування тексту, яке використовується для спілкування з цим користувачем. Вам може знадобиться зміна кодування для спілкування на іншій мові.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to load encoding &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Message contents may appear garbled.</source>
        <translation>Неможливо завантажити кодування &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Зміст повідомлення може бути зіпсованим.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Невідомий</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInfoDlg</name>
    <message>
        <source>&amp;Update</source>
        <translation>&amp;Поновити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Зберегти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retrieve</source>
        <translation>Виправити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Menu</source>
        <translation>&amp;Меню</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq - Info </source>
        <translation>Licq - Інформація </translation>
    </message>
    <message>
        <source>INVALID USER</source>
        <translation>НЕПРАВИЛЬНИЙ КОРИСТУВАЧ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;General</source>
        <translation>&amp;Загальні</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alias:</source>
        <translation>Прізвисько:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep Alias on Update</source>
        <translation>Зберігати прізвисько для поновлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normally Licq overwrites the Alias when updating user details.
Check this if you want to keep your changes to the Alias.</source>
        <translation>Зазвичай Licq переписує Прізвисько коли поновлюється інформація користувача.
Зазначте це, якщо хочете зберігати Ваші зміни Прізвиська.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID:</source>
        <translation>ID:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP:</source>
        <translation>IP:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status:</source>
        <translation>Стан:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Timezone:</source>
        <translation>Часовий пояс:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Ім&apos;я:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EMail 1:</source>
        <translation>EMail 1:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EMail 2:</source>
        <translation>EMail 2:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Old Email:</source>
        <translation>Старий Email:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address:</source>
        <translation>Адреса:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phone:</source>
        <translation>Телефон:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State:</source>
        <translation>Область:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fax:</source>
        <translation>Факс:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>City:</source>
        <translation>Місто:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cellular:</source>
        <translation>Стільниковий:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zip:</source>
        <translation>Індекс:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country:</source>
        <translation>Країна:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Невідомо</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown (%1)</source>
        <translation>Невідомо (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Now</source>
        <translation>Зараз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;More</source>
        <translation>&amp;Ще</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Age:</source>
        <translation>Вік:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gender:</source>
        <translation>Стать:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unspecified</source>
        <translation>Не визначено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Female</source>
        <translation>Жіноча</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Male</source>
        <translation>Чоловіча</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Homepage:</source>
        <translation>Домашня сторінка:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Category:</source>
        <translation>Категорія:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation>Опис:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Birthday:</source>
        <translation>День народження:</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Day:</source>
        <translation> День:</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Month:</source>
        <translation> Місяць:</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Year:</source>
        <translation> Рік:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language 1:</source>
        <translation>Мова 1:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language 2:</source>
        <translation>Мова 2:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language 3:</source>
        <translation>Мова 3:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorization Required</source>
        <translation>Потребує авторизаціїї</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorization Not Required</source>
        <translation>Не потребує авторизаціїї</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User has an ICQ Homepage </source>
        <translation>У користувача є домашня сторінка ICQ </translation>
    </message>
    <message>
        <source>User has no ICQ Homepage</source>
        <translation>У користувача нема домашньої сторінки ICQ </translation>
    </message>
    <message>
        <source>M&amp;ore II</source>
        <translation>Щ&amp;е II</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(none)</source>
        <translation>(нема)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Work</source>
        <translation>&amp;Робота</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Department:</source>
        <translation>Відділ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position:</source>
        <translation>Посада:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Occupation:</source>
        <translation>Професія:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;Про</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About:</source>
        <translation>Про:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Phone</source>
        <translation>&amp;Телефон</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number/Gateway</source>
        <translation>Номер/Шлюз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country/Provider</source>
        <translation>Країна/Провайдер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currently at:</source>
        <translation>Поточний номер:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(</source>
        <translation>(</translation>
    </message>
    <message>
        <source>) </source>
        <translation>) </translation>
    </message>
    <message>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P&amp;icture</source>
        <translation>&amp;Зображення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not Available</source>
        <translation>Недосяжне</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to Load</source>
        <translation>Невдале завантаження</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Last</source>
        <translation>&amp;Останнє</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Online:</source>
        <translation>Останній раз в мережі:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Sent Event:</source>
        <translation>Останній раз надіслана подія:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Received Event:</source>
        <translation>Останній раз прийнята подія:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Checked Auto Response:</source>
        <translation>Остання перевірка автовідповіді:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online Since:</source>
        <translation>В мережі з:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offline</source>
        <translation>Відсутність в мережі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email:</source>
        <translation>Email:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;History</source>
        <translation>&amp;Історія</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rever&amp;se</source>
        <translation>&amp;В зворотньому напрямку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Filter: </source>
        <translation>&amp;Фільтр: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error loading history file: %1
Description: %2</source>
        <translation>Помилка завантаження файлу історії: %1
Опис: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, history is disabled for this person.</source>
        <translation>Вибачте, для цього користувача викмнена історія.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>server</source>
        <translation>сервер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[&lt;font color=&quot;%1&quot;&gt;Received&lt;/font&gt;] [&lt;font color=&quot;%2&quot;&gt;Sent&lt;/font&gt;] %3 to %4 of %5</source>
        <translation>[&lt;font color=&quot;%1&quot;&gt;Прийняті&lt;/font&gt;] [&lt;font color=&quot;%2&quot;&gt;Відіслані&lt;/font&gt;] з %3 по %4 із %5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[&lt;font color=&quot;%1&quot;&gt;Received&lt;/font&gt;] [&lt;font color=&quot;%2&quot;&gt;Sent&lt;/font&gt;] %3 out of %4 matches</source>
        <translation>[&lt;font color=&quot;%1&quot;&gt;Прийняті&lt;/font&gt;] [&lt;font color=&quot;%2&quot;&gt;Відіслані&lt;/font&gt;] %3 відповідне з %4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Retrieve</source>
        <translation>В&amp;иправити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;end</source>
        <translation>В&amp;ідіслати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Додати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Clear</source>
        <translation>&amp;Очистити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Browse</source>
        <translation>&amp;Перегляд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nex&amp;t</source>
        <translation>Д&amp;алі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P&amp;rev</source>
        <translation>На&amp;зад</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to be connected to the
ICQ Network to retrieve your settings.</source>
        <translation>Щоб змінити налаштування,
Вам необхідно з&apos;єднатися з мережею ICQ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating...</source>
        <translation>Поновлення...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to be connected to the
ICQ Network to change your settings.</source>
        <translation>Щоб змінити налаштування,
Вам необхідно з&apos;єднатися з мережею ICQ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select your picture</source>
        <translation>Визначіть Ваше зображення</translation>
    </message>
    <message>
        <source> is over %1 bytes.
Select another picture?</source>
        <translation> перевищує %1 байт.
Визначити інше зображення?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Так</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Ні</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating server...</source>
        <translation>Поновлення серверу...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>error</source>
        <translation>помилка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>done</source>
        <translation>виконано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>failed</source>
        <translation>невдало</translation>
    </message>
    <message>
        <source>timed out</source>
        <translation>вичерпався час</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;KDE Addressbook</source>
        <translation>&amp;Адресна книга KDE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Registration Date:</source>
        <translation>Дата реєстрації:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserSelectDlg</name>
    <message>
        <source>&amp;User:</source>
        <translation>&amp;Користувач:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Password:</source>
        <translation>&amp;Пароль:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save Password</source>
        <translation>&amp;Зберегти пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Гаразд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Скасувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq User Select</source>
        <translation>Зазначити користувача Licq</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserSendChatEvent</name>
    <message>
        <source>Multiparty: </source>
        <translation>Багатолюдяний: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invite</source>
        <translation>Запрошення</translation>
    </message>
    <message>
        <source> - Chat Request</source>
        <translation> - Запит чату</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Очистити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No reason provided</source>
        <translation>Нема наявної причини</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat with %2 refused:
%3</source>
        <translation>%2 відмовився брати участь в чаті:
%3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserSendCommon</name>
    <message>
        <source>Se&amp;nd through server</source>
        <translation>В&amp;ідіслати через сервер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>U&amp;rgent</source>
        <translation>&amp;Терміново</translation>
    </message>
    <message>
        <source>M&amp;ultiple recipients</source>
        <translation>&amp;Декільком одержувачам</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Menu</source>
        <translation>&amp;Меню</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message</source>
        <translation>Повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>Посилання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Request</source>
        <translation>Запит чату</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Transfer</source>
        <translation>Надсилання файла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact List</source>
        <translation>Список контактів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SMS</source>
        <translation>SMS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Send</source>
        <translation>&amp;Відіслати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error! no owner set</source>
        <translation>Помилка! Не встановлено власника</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drag Users Here
Right Click for Options</source>
        <translation>Перенесіть мишкою користувачив сюди
Праве клацання для налаштувань</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sending </source>
        <translation>Відсилання </translation>
    </message>
    <message>
        <source>via server</source>
        <translation>через сервер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>direct</source>
        <translation>напряму</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Скасувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>error</source>
        <translation>помилка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>done</source>
        <translation>виконано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>cancelled</source>
        <translation>скасованно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>failed</source>
        <translation>невдало</translation>
    </message>
    <message>
        <source>timed out</source>
        <translation>вичерпався час</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direct send failed,
send through server?</source>
        <translation>Надсилання напряму невдалося,
відіслати через сервер?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Так</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Ні</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is in %2 mode:
%3
Send...</source>
        <translation>%1 в режимі %2:
%3
Відсилання...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Urgent</source>
        <translation>Терміново</translation>
    </message>
    <message>
        <source> to Contact List</source>
        <translation> до Списку контактів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Скасувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: Message can&apos;t be sent securely
through the server!</source>
        <translation>Застереження: Повідомлення не може бути відіслано
через сервер з використанням захищеного з&apos;єднання!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send anyway</source>
        <translation>Відіслати в будь якому випадку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 has joined the conversation.</source>
        <translation>%1 приєднався до розмови.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 has left the conversation.</source>
        <translation>%1 покинув розмову.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserSendContactEvent</name>
    <message>
        <source>Drag Users Here - Right Click for Options</source>
        <translation>Перенесіть мишкою користувачив сюди - Праве клацання для налаштувань</translation>
    </message>
    <message>
        <source> - Contact List</source>
        <translation> - Список контактів</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserSendFileEvent</name>
    <message>
        <source>File(s): </source>
        <translation>Файл(и): </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Перегляд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Редагувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source> - File Transfer</source>
        <translation> - Надсилання файла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select files to send</source>
        <translation>Зазначити файли для відсилання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must specify a file to transfer!</source>
        <translation>Ви повинні визначити файл для пересилання!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No reason provided</source>
        <translation>Нема наявної причини</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File transfer with %2 refused:
%3</source>
        <translation>Відмовлено з %2 в пересиланні файла:
%3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserSendMsgEvent</name>
    <message>
        <source> - Message</source>
        <translation> - Повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You didn&apos;t edit the message.
Do you really want to send it?</source>
        <translation>Ви не редагували повідомлення.
Ви дійсно хочите його відіслати?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Так</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Ні</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserSendSmsEvent</name>
    <message>
        <source>Phone : </source>
        <translation>Телефон : </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chars left : </source>
        <translation>Лишилось символів : </translation>
    </message>
    <message>
        <source> - SMS</source>
        <translation> - SMS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You didn&apos;t edit the SMS.
Do you really want to send it?</source>
        <translation>Ви не редагували SMS.
Ви дійсно хочите його відіслати?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Так</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Ні</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserSendUrlEvent</name>
    <message>
        <source>URL : </source>
        <translation>Посилання : </translation>
    </message>
    <message>
        <source> - URL</source>
        <translation> - Посилання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No URL specified</source>
        <translation>Не визначено посилання</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserViewEvent</name>
    <message>
        <source>&amp;Menu</source>
        <translation>&amp;Меню</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aut&amp;o Close</source>
        <translation>Ав&amp;томатичне закриття</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nex&amp;t</source>
        <translation>Д&amp;алі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal Click - Close Window
&lt;CTRL&gt;+Click - also delete User</source>
        <translation>Нормальне клацання - Закриває вікно
&lt;CTRL&gt;+Клацання - також і видаляє користувача</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nex&amp;t (%1)</source>
        <translation>Д&amp;алі (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reply</source>
        <translation>&amp;Відповісти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
--------------------
Request was cancelled.</source>
        <translation>
--------------------
Запит було скасовано.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;ccept</source>
        <translation>&amp;Прийняти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Refuse</source>
        <translation>В&amp;ідмовитися</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Join</source>
        <translation>&amp;Під&apos;єднатися</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quote</source>
        <translation>&amp;Цитувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Forward</source>
        <translation>&amp;Переслати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Chat</source>
        <translation>Запустити чат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Переглянути</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;uthorize</source>
        <translation>&amp;Авторизувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;dd User</source>
        <translation>&amp;Додати користувача</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;dd %1 Users</source>
        <translation>&amp;Додати %1 користувачів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View Email</source>
        <translation>&amp;Перегрянути Email</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq is unable to find a browser application due to an internal error.</source>
        <translation>Licq невзмозі знайти приладдя бравзер внаслідок внутрішньої помилки.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq is unable to start your browser and open the URL.
You will need to start the browser and open the URL manually.</source>
        <translation>Licq невзмозі запустити Ваш бравзер та відкрити посилання.
Вам необхідно запустити Ваш бравзер та вручну відкрити посилання.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat</source>
        <translation>Чат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Transfer</source>
        <translation>Надсилання файла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View Info</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VerifyDlg</name>
    <message>
        <source>Retype the letters shown above:</source>
        <translation>Ввести повторно листа показаного вище:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;Гаразд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq - New Account Verification</source>
        <translation>Licq - Перевірка нового облікового запису</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WharfIcon</name>
    <message>
        <source>Left click - Show main window
Middle click - Show next message
Right click - System menu</source>
        <translation>Ліве клацання - Показати головне вікно
Середнє клацання - Наступне повідомлення
Праве клацання - Системне меню</translation>
    </message>
</context>
</TS>
