<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>@default</name>
    <message>
        <source>KDE default</source>
        <translation type="unfinished">KDE predefinisano</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddUserDlg</name>
    <message>
        <source>Licq - Add User</source>
        <translation>Licq - Dodaj Korisnika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Poništi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Protocol:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New User ID:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AuthUserDlg</name>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refuse authorization to %1</source>
        <translation>Odbaci autorizaciju %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grant authorization to %1</source>
        <translation>Odobri autorizaciju %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq - Grant Authorisation</source>
        <translation>Licq - Odobri Autorizaciju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq - Refuse Authorisation</source>
        <translation>Licq - Odbaci autorizaciju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Poništi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Response</source>
        <translation>Odgovor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorize which user (Id):</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AwayMsgDlg</name>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I&apos;m currently %1, %a.
You can leave me a message.
(%m messages pending from you).</source>
        <translation>Ja sam trenutno %1, %a.
Možete ostaviti poruku.
(%m primljenih poruka od vas).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Hints</source>
        <translation>&amp;Saveti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h2&gt;Hints for Setting&lt;br&gt;your Auto-Response&lt;/h2&gt;&lt;br&gt;&lt;hr&gt;&lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;You can include any of the % expansions (described in the main hints page).&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Any line beginning with a pipe (|) will be treated as a command to be run.  The line will be replaced by the output of the command. The command is parsed by /bin/sh so any shell commands or meta-characters are allowed.  For security reasons, any % expansions are automatically passed to the command surrounded by single quotes to prevent shell parsing of any meta-characters included in an alias.&lt;br&gt;Examples of popular uses include:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;|date&lt;/tt&gt;: Will replace that line by the current date&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;|fortune&lt;/tt&gt;: Show a fortune, as a tagline for example&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;|myscript.sh %u %a&lt;/tt&gt;: Run a script, passing the uin and alias&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;|myscript.sh %u %a &gt; /dev/null&lt;/tt&gt;: Run the same script but ignore the output (for tracking auto response checks or something)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;|if [ %u -lt 100000 ]; then echo &quot;You are special&quot;; fi&lt;/tt&gt;: Useless, but shows how you can use shell script.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;Of course, multiple &quot;|&quot; can appear in the auto response, and commands and regular text can be mixed line by line.&lt;/li&gt;&lt;hr&gt;&lt;p&gt; For more information, see the Licq webpage (&lt;tt&gt;http://www.licq.org&lt;/tt&gt;).&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h2&gt;Saveti za Podešavanja&lt;br&gt;vaš Auto-Odgovor&lt;/h2&gt;&lt;br&gt;&lt;hr&gt;&lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Možete uključiti bilo koju od % ekspanzija (opisanih u glavnoj stranici za savete).&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Svaka linija koja počinje sa pipe-om (|) će biti tretirana kao komanda koja će biti pokrenuta. Linija će biti zamenjena izlaznim rezultatom date komande. Komandu rasčlanjava /bin/sh pa zato svaka shell komanda ili meta-karakteri su dozvoljeni. Iz sigurnosnih razloga, svaka % ekspanzija se automatski prosleđuje komandi okružena običnim navodnicima da bi se zaštitila od shell rasčlanjavanja nekog meta-karaktera uključenog u nekom alijasu.&lt;br&gt;Primeri popularne upotrebe:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;|date&lt;/tt&gt;: Će zameniti tu liniju sa trenutnim datumom&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;|fortune&lt;/tt&gt;: Prikazuje fortune, na primer kao potpis liniju&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;|mojaskripta.sh %u %a&lt;/tt&gt;: Pokreće skriptu, prosleđujući UIN i alijas&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;|mojaskripta.sh %u %a &gt; /dev/null&lt;/tt&gt;: Pokreće isto skriptu ali ignoriše izlaz (za praćenje auto odgovora radi provere ili nečega)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;|if [ %u -lt 100000 ]; then echo &quot;Ti si poseban&quot;; fi&lt;/tt&gt;: Nekorisno, ali prikazuje kako možete koristiti shell skriptu.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;Naravno, više &quot;|&quot; može da postoji u auto odgovorima, i komande i regularni tekst može biti miksovan linija po linija.&lt;/li&gt;&lt;hr&gt;&lt;p&gt; Za više informacija, pogledajte Licq web stranicu (&lt;tt&gt;http://www.licq.org&lt;/tt&gt;).&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit Items</source>
        <translation>&amp;Izmeni stavke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Poništi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Select</source>
        <translation>&amp;Izaberi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set %1 Response for %2</source>
        <translation>Postavi %1 Odgovor za %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Closing in %1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CEditFileListDlg</name>
    <message>
        <source>Licq - Files to send</source>
        <translation>Licq - Fajlovi za slanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Done</source>
        <translation>&amp;Gotovo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Up</source>
        <translation>G&amp;ore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Down</source>
        <translation>&amp;Dole</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>O&amp;briši</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CEmoticons</name>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CFileDlg</name>
    <message>
        <source>KB</source>
        <translation>KB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MB</source>
        <translation>MB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Byte</source>
        <translation>Bajt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ETA:</source>
        <translation>ETA:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1/%2</source>
        <translation>%1/%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bytes</source>
        <translation>Bajtova</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Zatvori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File:</source>
        <translation>Fajl:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry</source>
        <translation>Ponovi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time:</source>
        <translation>Vreme:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq - File Transfer (%1)</source>
        <translation>Licq - Prenos fajla (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File already exists and appears incomplete.</source>
        <translation>Fajl već postoji i izgleda da je nekompletan.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Batch:</source>
        <translation>Skup:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File already exists and is at least as big as the incoming file.</source>
        <translation>Fajl već postoji i veličina mu je ista kao i dolazećem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Poništi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resume</source>
        <translation>Nastavi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File name:</source>
        <translation>Ime fajla:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current:</source>
        <translation>Trenutni:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open error - unable to open file for writing.</source>
        <translation>Greška u otvaranju - ne mogu da otvorim fajl za pisanje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overwrite</source>
        <translation>Prepiši</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel Transfer</source>
        <translation>&amp;Poništi prenos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File transfer cancelled.</source>
        <translation>Prenos fajla poništen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Waiting for connection...</source>
        <translation>Čekam za povezivanje...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receiving file...</source>
        <translation>Primanje fajla...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sending file...</source>
        <translation>Slanje fajla...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Received %1 from %2 successfully.</source>
        <translation>Primljeno %1 od %2 uspešno.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sent %1 to %2 successfully.</source>
        <translation>Poslato %1 ya %2 uspešno.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File transfer complete.</source>
        <translation>Prenos fajla kompletan.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote side disconnected.</source>
        <translation>Udaljena strana prekinula vezu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File I/O error: %1.</source>
        <translation>Fajl U/I greška: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File I/O Error:
%1

See Network Window for details.</source>
        <translation>Fajl U/I Greška:
%1

Pogledajte Mrežni Prozor za detalje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handshaking error.
</source>
        <translation>Greška rukovanja.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handshake Error.
See Network Window for details.</source>
        <translation>Greška rukovanja.
Pogledajte Mrežni Prozor za detalje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection error.
</source>
        <translation>Greška povezivanja.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to reach remote host.
See Network Window for details.</source>
        <translation>Ne mogu da ostvarim udaljeni host.
Pogledajte mrežni prozor za detalje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bind error.
</source>
        <translation>Greška povezivanja (bindovanja).
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to bind to a port.
See Network Window for details.</source>
        <translation>Ne mogu da povežem port.
Pogledajte mrežni prozor za detalje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not enough resources.
</source>
        <translation>Nema dovoljno resursa.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to create a thread.
See Network Window for details.</source>
        <translation>Ne mogu da kreiram trag (thread).
Pogledajte mrežni prozor za detalje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting to remote...</source>
        <translation>Povezivanje na udaljeni...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>&amp;Otvori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>O&amp;pen Dir</source>
        <translation>O&amp;tvori Dir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CForwardDlg</name>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message</source>
        <translation>Poruka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forward %1 To User</source>
        <translation>Prosledi %1 korisniku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drag the user to forward to here:</source>
        <translation>Prevucite ovde korisnika za prosleđivanje:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to forward this message type (%d).</source>
        <translation>Ne mogu da prosledim ovaj tip poruke (%d).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Poništi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forwarded message:
</source>
        <translation>Prosleđena poruka:
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Forward</source>
        <translation>Prosled&amp;i</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forwarded URL:
</source>
        <translation>Prosleđen URL:
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CInfoField</name>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CJoinChatDlg</name>
    <message>
        <source>Select chat to join:</source>
        <translation>Izaberite razgovor za ulazak:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invite to Join Chat</source>
        <translation>Pozovi da se pridruzi Ćaskanju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Poništi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select chat to invite:</source>
        <translation>Izaberite razgovor za pozivanje:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Join Multiparty Chat</source>
        <translation>Pridruži se razgovoru sa više učesnika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Invite</source>
        <translation>&amp;Pozovi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Join</source>
        <translation>&amp;Pridruži</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CLicqMessageBox</name>
    <message>
        <source>Licq</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;List</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Next</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Clear All</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Next (%1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq Information</source>
        <translation type="unfinished">Licq Informacije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq Warning</source>
        <translation type="unfinished">Licq Upozorenje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq Critical</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMMSendDlg</name>
    <message>
        <source>Sending mass message to %1...</source>
        <translation>Slanje masovne poruke za %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Zatvori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sending mass URL to %1...</source>
        <translation>Slanje masivnog URL-a za %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>failed</source>
        <translation>neuspešno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple Recipient Contact List</source>
        <translation>Kontakt lista višestrukih primalaca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple Recipient URL</source>
        <translation>URL višestrukih primalaca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Poništi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sending mass list to %1...</source>
        <translation>Slanje masivne liste za %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple Recipient Message</source>
        <translation>Poruka višestrukuh primalaca</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMMUserView</name>
    <message>
        <source>Crop</source>
        <translation>Seci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Obriši</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Ukloni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Group</source>
        <translation>Dodaj Grupu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add All</source>
        <translation>Dodaj Sve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drag&apos;n&apos;Drop didn&apos;t work</source>
        <translation>Prevuci i Ispusti neće da radi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMainWindow</name>
    <message>
        <source>s</source>
        <translation type="unfinished">s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation type="unfinished">Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;No</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Ne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Da</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send</source>
        <translation type="unfinished">Pošalji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online to User</source>
        <translation type="unfinished">Na-vezi za korisnika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Away</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Odsutnost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Pomoć</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Info</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Informacije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>U&amp;tilities</source>
        <translation type="unfinished">Pomoćni ala&amp;ti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Izađi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Options...</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Opcije...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>R&amp;andom Chat</source>
        <translation type="unfinished">Sl&amp;učajno ćaskanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Random Chat Group</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Slučajna Grupa za Ćaskanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up since %1
</source>
        <translation type="unfinished">Na vezi od %1
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check %1 Response</source>
        <translation type="unfinished">Proveri %1 Odgovor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Request Secure</source>
        <translation type="unfinished">Auto-zahtevaj Sigurnost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to open icons file
%1.</source>
        <translation type="unfinished">Ne mogu da otvorim fajl ikone
%1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send &amp;Authorization</source>
        <translation type="unfinished">Pošalji &amp;Autorizaciju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Accept Chats</source>
        <translation type="unfinished">Auto-prihvati Ćaskanja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Accept Files</source>
        <translation type="unfinished">Auto-prihvati Fajlove</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Not Available</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Nije na raspolaganju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About</source>
        <translation type="unfinished">&amp;O ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Group</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Grupa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Hints</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Saveti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reset</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Resetuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom Auto Response...</source>
        <translation type="unfinished">Korisnički Auto odgovor...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set &amp;Auto Response...</source>
        <translation type="unfinished">Postavi &amp;Auto Odgovor...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove From List</source>
        <translation type="unfinished">Ukloni iz Liste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Message</source>
        <translation type="unfinished">Sistemska Poruka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 msg%2</source>
        <translation type="unfinished">%1 por%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Popup All Messages</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Iskakanje svih poruka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept in Not Available</source>
        <translation type="unfinished">Prihvati u Nije Dostupan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View &amp;History</source>
        <translation type="unfinished">Prikaži &amp;Istoriju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other Users</source>
        <translation type="unfinished">Ostali Korisnici</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit User Group</source>
        <translation type="unfinished">Izmeni Korisnikovu Grupu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown Packets</source>
        <translation type="unfinished">Nepoznati Paketi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send &amp;URL</source>
        <translation type="unfinished">Pošalji &amp;URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send &amp;SMS</source>
        <translation type="unfinished">Pošalji &amp;SMS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Poništi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;hr&gt;&lt;p&gt; For more information, see the Licq webpage (&lt;tt&gt;http://www.licq.org&lt;/tt&gt;).&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;hr&gt;&lt;p&gt; Za više informacija, pogledajte Licq web-stranu (&lt;tt&gt;http://www.licq.org&lt;/tt&gt;).&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Mini Mode</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Mini Mod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Errors</source>
        <translation type="unfinished">Greške</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close &amp;Secure Channel</source>
        <translation type="unfinished">Zatvori &amp;Sigurni Kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No msgs</source>
        <translation type="unfinished">Nema poruka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up since %1

</source>
        <translation type="unfinished">Na vezi od %1

</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Misc Modes</source>
        <translation type="unfinished">Razni Modovi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Daemon Statistics

</source>
        <translation type="unfinished">Statistike demona

</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Daemon Statistics
(Today/Total)
</source>
        <translation type="unfinished">Statistike demona
(Danas/Ukupno)
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SysMsg</source>
        <translation type="unfinished">SistPoruka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System</source>
        <translation>Sistem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last reset %1

</source>
        <translation type="unfinished">Zadnji reset %1

</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove
%1 (%2)
from the &apos;%3&apos; group?</source>
        <translation type="unfinished">Da li ste sigurni da želite da uklonite
%1 (%2)
iz &apos;%3&apos; grupe?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to add
%1 (%2)
to your ignore list?</source>
        <translation type="unfinished">Da ku stvarni želite da dodate
%1 (%2)
u vašu listu ignorisanja?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packets</source>
        <translation type="unfinished">Paketi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save All Users</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Sačuvaj Sve Korisnike</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: %2 / %3
</source>
        <translation type="unfinished">%1: %2 / %3
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do Not Disturb to User</source>
        <translation type="unfinished">Ne uznemiravaj za Korisnika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update All Users</source>
        <translation type="unfinished">Ažuriraj Sve Korisnike</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Redraw User Window</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Ponovo nacrtaj Korisnikov Prozor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(with KDE support)
</source>
        <translation type="unfinished">(sa KDE podrškom)
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Occupied to User</source>
        <translation type="unfinished">Okupiran za Korisnika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logon failed.
See network window for details.</source>
        <translation type="unfinished">Prijavljivanje neuspešno.
Pogledajte mrežni prozor za detalje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept in Away</source>
        <translation type="unfinished">Prihvati u Odsutan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send &amp;Chat Request</source>
        <translation type="unfinished">Pošalji zahte&amp;v za Ćaskanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Offline &amp;Users</source>
        <translation type="unfinished">Prikaži &amp;Korisnike koji nisu na vezi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 message%2</source>
        <translation type="unfinished">%1 poruka%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: %2
</source>
        <translation type="unfinished">%1: %2
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warnings</source>
        <translation type="unfinished">Upozorenja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debug Level</source>
        <translation type="unfinished">Nivo debugovanja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Network Window</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Prozor za mrežu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View Event</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Prikaz događaja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Plugin Manager...</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Menadžer dodataka...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>O&amp;ccupied</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Zauzet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set All</source>
        <translation type="unfinished">Postavi Sve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View System Messages</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Prikaz Sistemskih Poruka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Thread Group View</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Poveži grupni prikaz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send &amp;Message</source>
        <translation type="unfinished">Pošalji &amp;Poruku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Current Group</source>
        <translation type="unfinished">Ažuriraj Trenutnu Grupu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq (%1)</source>
        <translation>Licq (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right click - Status menu
Double click - Set auto response</source>
        <translation type="unfinished">Desni klik - Statusni meni
Dupli klik - Postavi auto-odgovor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add User</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Dodaj Korisnika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept in Do Not Disturb</source>
        <translation type="unfinished">Prihvati u Ne Uznemiravaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Statistics</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Statistike</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Online</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Na vezi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear All</source>
        <translation type="unfinished">Očisti Sve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Status</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;System</source>
        <translation>&amp;Sistem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept in Occupied</source>
        <translation type="unfinished">Prihvazi u Zauzet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send Contact &amp;List</source>
        <translation type="unfinished">Pošalji Kontakt &amp;Listu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status Info</source>
        <translation type="unfinished">Statusni Info</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Do Not Disturb</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Ne Uznemiravaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove
%1 (%2)
from your contact list?</source>
        <translation type="unfinished">Da li ste sigurni da želite da uklonite
%1 (%2)
iz vaše kontakt liste?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>O&amp;ffline</source>
        <translation type="unfinished">Nije na &amp;vezi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;uthorize User</source>
        <translation type="unfinished">A&amp;utorizuj Korisnika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free for C&amp;hat</source>
        <translation type="unfinished">Slobodni za Ćas&amp;kanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right click - User groups
Double click - Show next message</source>
        <translation type="unfinished">Desni klik - Grupe korisnika
Dupli klik - Prikaz sledeće poruke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No messages</source>
        <translation type="unfinished">Nema poruka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Invisible</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Nevidljivost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send &amp;File Transfer</source>
        <translation type="unfinished">Pošalji Prenos &amp;Fajla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Functions</source>
        <translation type="unfinished">Funkcije Korisnika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check Auto Response</source>
        <translation type="unfinished">Proveri Auto Odgovor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Functions</source>
        <translation type="unfinished">Sistemske Funkcije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &amp;Groups</source>
        <translation type="unfinished">Izmeni &amp;Grupe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;kin Browser...</source>
        <translation type="unfinished">Prikazivač S&amp;kinova...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Request &amp;Secure Channel</source>
        <translation type="unfinished">Zahtevaj &amp;SIgurni Kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;earch for User</source>
        <translation type="unfinished">Pr&amp;etraži za Korisnika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not Available to User</source>
        <translation type="unfinished">Nedostupan za Korisnika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle &amp;Floaty</source>
        <translation type="unfinished">Uklj/Isklj &amp;Pokretno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sa&amp;ve Settings</source>
        <translation type="unfinished">Sačuvaj Podeša&amp;vanja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away to User</source>
        <translation type="unfinished">Odsutan za korisnika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send Authorization Re&amp;quest</source>
        <translation type="unfinished">Pošalji &amp;Zahtev Autorizacije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Security/Password Options</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Sigurnost/Lozinka Opcije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re&amp;quest Authorization</source>
        <translation type="unfinished">Zaht&amp;evaj Autorizaciju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Real Ip (LAN)</source>
        <translation type="unfinished">Koristi stvarnu IP (LAN)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error! No owner set</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is online</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server Group</source>
        <translation type="unfinished">Grupa Servera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Error! No owner set)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq version %1%8.
Qt GUI plugin version %2.
Compiled on: %7
%6
Maintainer: Jon Keating
Contributions by Dirk A. Mueller
Original Author: Graham Roff

http://www.licq.org
#licq on irc.freenode.net

%3 (%4)
%5 contacts.</source>
        <translation type="unfinished">LIcq verzija %1%8.
Qt GUI dodatak verzija %2.
Kompajlirano: %7
%6
Održava: Jon Keating
Saradnik Dirk A. Mueller
Originalni Autor: Graham Roff

http://www.licq.org
#licq on irc.freenode.net

%3 (%4)
%5 kontakata.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to open extended icons file
%1.</source>
        <translation type="unfinished">Ne mogu da otvorim dodatni fajl ikona
%1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;GPG Key Manager...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t Show</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available</source>
        <translation type="unfinished">Omogućeni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Busy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phone &quot;Follow Me&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Owner Manager</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use GPG Encryption</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Info Plugin List</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Status Plugin List</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Phone &quot;Follow Me&quot; Status</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update ICQphone Status</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update File Server Status</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set GPG key</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to reset your stats?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq is unable to find a browser application due to an internal error.</source>
        <translation type="unfinished">Licq ne može da nađe aplikaciju pretraživača zbog interne greške.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq is unable to start your browser and open the URL.
You will need to start the browser and open the URL manually.</source>
        <translation type="unfinished">Licq ne može da pokrene vaš pretraživač i otvori URL
Moraćete sami da pokrenete pretraživač i otvorite URL ručno.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%a - &lt;/tt&gt;user alias&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%e - &lt;/tt&gt;email&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%f - &lt;/tt&gt;first name&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%h - &lt;/tt&gt;phone number&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%i - &lt;/tt&gt;user ip&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%l - &lt;/tt&gt;last name&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%L - &lt;/tt&gt;local time&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%m - &lt;/tt&gt;# pending messages&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%M - &lt;/tt&gt;# pending messages (if any)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%n - &lt;/tt&gt;full name&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%o - &lt;/tt&gt;last seen online&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%O - &lt;/tt&gt;online since&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%p - &lt;/tt&gt;user port&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%s - &lt;/tt&gt;full status&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%S - &lt;/tt&gt;abbreviated status&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%u - &lt;/tt&gt;uin&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%w - &lt;/tt&gt;webpage&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h2&gt;Hints for Using&lt;br&gt;the Licq Qt-GUI Plugin&lt;/h2&gt;&lt;br&gt;&lt;hr&gt;&lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Change your status by right clicking on the status label.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Change your auto response by double-clicking on the status label.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;View system messages by double clicking on the message label.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Change groups by right clicking on the message label.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Use the following shortcuts from the contact list:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-M : &lt;/tt&gt;Toggle mini-mode&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-O : &lt;/tt&gt;Toggle show offline users&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-X : &lt;/tt&gt;Exit&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-H : &lt;/tt&gt;Hide&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-I : &lt;/tt&gt;View the next message&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-V : &lt;/tt&gt;View message&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-S : &lt;/tt&gt;Send message&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-U : &lt;/tt&gt;Send Url&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-C : &lt;/tt&gt;Send chat request&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-F : &lt;/tt&gt;Send File&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-A : &lt;/tt&gt;Check Auto response&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-P : &lt;/tt&gt;Popup all messages&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-L : &lt;/tt&gt;Redraw user window&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Delete : &lt;/tt&gt;Delete user from current group&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-Delete : &lt;/tt&gt;Delete user from contact list&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;li&gt;Hold control while clicking on close in the function window to remove   the user from your contact list.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Hit Ctrl-Enter from most text entry fields to select &quot;Ok&quot; or &quot;Accept&quot;.   For example in the send tab of the user function window.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Here is the complete list of user % options, which can be used in &lt;b&gt;OnEvent&lt;/b&gt;   parameters, &lt;b&gt;auto responses&lt;/b&gt;, and &lt;b&gt;utilities&lt;/b&gt;:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMessageViewWidget</name>
    <message>
        <source>%1 from %2</source>
        <translation type="unfinished">%1 od %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 to %2</source>
        <translation type="unfinished">%1 za %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compact</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tiny</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Table</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wide</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CQtLogWindow</name>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Sačuvaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>Za&amp;tvori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to open file:
%1</source>
        <translation>Nisam uspeo da otvorim fajl:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;lear</source>
        <translation>Oč&amp;isti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq Network Log</source>
        <translation>Licq Zapis Mreže</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CRandomChatDlg</name>
    <message>
        <source>Games</source>
        <translation>Igre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>20 Something</source>
        <translation>20 Nešto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>30 Something</source>
        <translation>30 Nešto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>40 Something</source>
        <translation>40 Nešto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Random chat search timed out.</source>
        <translation>Isteklo vreme za pretragu za nasumično ćaskanje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Random chat search had an error.</source>
        <translation>Pretraga nasumičnog ćaskanja ima grešku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No random chat user found in that group.</source>
        <translation>U toj grupi nije pronadjen korisnik za random ćaskanje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>50 Plus</source>
        <translation>50 Plus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Romance</source>
        <translation>Romansa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Poništi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Searching for Random Chat Partner...</source>
        <translation>Tražim partnera za nasumično ćaskanje...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Search</source>
        <translation>&amp;Traži</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Students</source>
        <translation>Studenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Opšte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Random Chat Search</source>
        <translation>Pretraga Nasumičnog Ćaskanja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seeking Women</source>
        <translation>Tražim Ženu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seeking Men</source>
        <translation>Tražim Muškarca</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CRefuseDlg</name>
    <message>
        <source>Licq %1 Refusal</source>
        <translation>Licq %1 Odbija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refusal message for %1 with </source>
        <translation>Odbijena poruka za %1 sa </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Poništi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refuse</source>
        <translation>Odbaci</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CSetRandomChatGroupDlg</name>
    <message>
        <source>&amp;Set</source>
        <translation>&amp;Postavi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>done</source>
        <translation>gotovo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Games</source>
        <translation>Igre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>error</source>
        <translation>greška</translation>
    </message>
    <message>
        <source>20 Something</source>
        <translation>20 Nešto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>30 Something</source>
        <translation>30 Nešto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>40 Something</source>
        <translation>40 Nešto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>Za&amp;tvori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(none)</source>
        <translation>(nijedan)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>timed out</source>
        <translation>vreme isteklo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Random Chat Group</source>
        <translation>Postavi Grupu nasumičnog ćaskanja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>failed</source>
        <translation>neuspešno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>50 Plus</source>
        <translation>50 Plus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Romance</source>
        <translation>Romansa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Poništi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Students</source>
        <translation>Studenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Opšte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting Random Chat Group...</source>
        <translation>Postavljam grupu nasumičnog ćaskanja...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seeking Women</source>
        <translation>Tražim Ženu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seeking Men</source>
        <translation>Tražim Muškarca</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CTimeZoneField</name>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CUserView</name>
    <message>
        <source>S</source>
        <translation>S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online</source>
        <translation>Na vezi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offline</source>
        <translation>Nije na vezi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Floaty (%2)</source>
        <translation>%1 Pokretno (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source> weeks</source>
        <translation>nedelje</translation>
    </message>
    <message>
        <source> week</source>
        <translation>nedelja</translation>
    </message>
    <message>
        <source> days</source>
        <translation>dana</translation>
    </message>
    <message>
        <source> day</source>
        <translation>dan</translation>
    </message>
    <message>
        <source> hours</source>
        <translation>sati</translation>
    </message>
    <message>
        <source> hour</source>
        <translation>sat</translation>
    </message>
    <message>
        <source> minutes</source>
        <translation>minuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source> minute</source>
        <translation>minut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0 minutes</source>
        <translation>0 minuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not In List</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Birthday Today!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Typing a message</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phone &amp;quot;Follow Me&amp;quot;: Available</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phone &amp;quot;Follow Me&amp;quot;: Busy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ICQphone: Available</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ICQphone: Busy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Server: Enabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Secure connection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom Auto Response</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Response:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>E: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>P: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>C: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>F: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ip: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>O: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logged In: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Idle: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local time: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Awaiting authorization</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CUtilityDlg</name>
    <message>
        <source>GUI</source>
        <translation>GUI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Run</source>
        <translation>&amp;Pokreni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Gotovo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done:</source>
        <translation>Gotovo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit:</source>
        <translation>Izmeni:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit final command</source>
        <translation>Izmeni finalnu komandu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command Window</source>
        <translation>Komandni Prozor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq Utility: %1</source>
        <translation>Licq Korisni Alati: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;lose</source>
        <translation>Za&amp;tvori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Fields</source>
        <translation>Korisnička Polja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation>Opis:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal</source>
        <translation>Interno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command:</source>
        <translation>Komanda:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Poništi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Running:</source>
        <translation>Pokrećem:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed:</source>
        <translation>Neuspešno:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Terminal</source>
        <translation>Terminal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window:</source>
        <translation>Prozor:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChatDlg</name>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Ne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Da</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beep</source>
        <translation>Zapišti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bold</source>
        <translation>Podebljan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat</source>
        <translation>Ćaskanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>Mod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggles Bold font</source>
        <translation>Uklj/isklj Podebljan font</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignores user color settings</source>
        <translation>Ignoriši korisnikova podešavanja boje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggles Italic font</source>
        <translation>Uklj/Isklj kurziv font</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote - Waiting for joiners...</source>
        <translation>Udaljeni - Čekam pridošlice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq - Chat</source>
        <translation>Licq - Ćaskanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Audio</source>
        <translation>&amp;Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sends a Beep to all recipients</source>
        <translation>Pošalji zvučni signal svim primaocima</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Pane Mode</source>
        <translation>&amp;Panel mod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italic</source>
        <translation>Kurziv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to save the chat session?</source>
        <translation>Da li želite da sačuvate ovo ćaskanje?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq - Chat %1</source>
        <translation>Licq - Ćaskanje %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;IRC Mode</source>
        <translation>ChatDlg::&amp;IRC Mod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changes the foreground color</source>
        <translation>Menjanje boje ispisa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background color</source>
        <translation>Boja pozadine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local - %1</source>
        <translation>Lokalni - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote - Not connected</source>
        <translation>Udaljeni - Nije povezan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close Chat</source>
        <translation>&amp;Zatvori Ćaskanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Underline</source>
        <translation>Podvučeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 closed connection.</source>
        <translation>%1 zatvorio konekciju.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote - Connecting...</source>
        <translation>Udaljeni - Povezivanje...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save Chat</source>
        <translation>&amp;Sačuvaj Ćaskanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changes the background color</source>
        <translation>Menjanje boje pozadine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Foreground color</source>
        <translation>Boja ispisa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore user settings</source>
        <translation>Ignoriši korisnikova podešavanja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to bind to a port.
See Network Window for details.</source>
        <translation>Ne mogu da povežem port.
Pogledajte mrežni prozor za detalje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to connect to the remote chat.
See Network Window for details.</source>
        <translation>Ne mogu da se konektujem na udaljeno ćaskanje.
Pogledajte mrežni prozor za detalje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to create new thread.
See Network Window for details.</source>
        <translation>Ne mogu da kreiram nov trag (thread).
Pogledajte mrežni prozor za detalje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to open file:
%1</source>
        <translation>Nisam uspeo da otvorim fajl:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to load encoding &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Message contents may appear garbled.</source>
        <translation>Ne mogu da učitam enkoder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Sadržaj poruke može imati đubre.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>StrikeOut</source>
        <translation>Podvučen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggles StrikeOut font</source>
        <translation>Uklj/iklj Podvučen font</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Encoding</source>
        <translation>Postavi Kodovanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
&lt;--BEEP--&gt;
</source>
        <translation>&lt;--PIP ton--&gt;
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&gt; &lt;--BEEP--&gt;
</source>
        <translation>&gt; &lt;--PIP ton--&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/%1.chat</source>
        <translation>/%1.ćaskanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggles Underline font</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CustomAwayMsgDlg</name>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Clear</source>
        <translation>&amp;Očisti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Hints</source>
        <translation>&amp;Saveti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Custom Auto Response for %1</source>
        <translation>Postavi proizvoljan Auto Odgovor za %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I am currently %1.
You can leave me a message.</source>
        <translation>Ja trenutno %1.
Možete da mi ostavite poruku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Poništi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditCategoryDlg</name>
    <message>
        <source>Unspecified</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="unfinished">&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Poništi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditFileDlg</name>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Sačuvaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>Za&amp;tvori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to open file:
%1</source>
        <translation>Nisam uspeo da otvorim fajl:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq File Editor - %1</source>
        <translation>Licq Izmenjivač Fajla - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[ Read-Only ]</source>
        <translation>[ Samo Za Čitanje ]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditGrpDlg</name>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Dodaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Done</source>
        <translation>&amp;Gotovo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Name</source>
        <translation>Izmeni Ime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Poništi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Groups</source>
        <translation>Grupe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove
the group &apos;%1&apos;?</source>
        <translation>Da li ste sigurni da želite da uklonite
grupu &apos;%1&apos;?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Ukloni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>noname</source>
        <translation>bezimeni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit group name (hit enter to save).</source>
        <translation>Izmeni ime grupe (pritisni enter za čuvanje).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift Down</source>
        <translation>Pomeri dole</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq - Edit Groups</source>
        <translation>Licq - Izmeni Grupe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift Up</source>
        <translation>Pomeri gore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Sačuvaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save the name of a group being modified.</source>
        <translation>Sačuvaj ime grupe koja je izmenjena.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditPhoneDlg</name>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation type="unfinished">Opis:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home Phone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Work Phone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private Cellular</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Work Cellular</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home Fax</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Work Fax</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wireless Pager</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phone</source>
        <translation type="unfinished">Telefon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cellular</source>
        <translation type="unfinished">Mobilni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cellular SMS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fax</source>
        <translation type="unfinished">Faks</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pager</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country:</source>
        <translation type="unfinished">Zemlja:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network #/Area code:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extension:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Provider:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>E-mail Gateway:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove leading 0s from Area Code/Network #</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="unfinished">&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Poništi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>@</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a phone number</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Event</name>
    <message>
        <source>SMS</source>
        <translation>SMS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message</source>
        <translation>Poruka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Added to Contact List</source>
        <translation>Dodat u kontakt listu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Web Panel</source>
        <translation>Web Panel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin Event</source>
        <translation>Događaj Dodatka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Transfer</source>
        <translation>Prenos Fajla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(cancelled)</source>
        <translation>(poništen)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorization Request</source>
        <translation>Zahtev Autorizacije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorization Refused</source>
        <translation>Autorizacija Odbijena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown Event</source>
        <translation>Nepoznat Događaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Request</source>
        <translation>Zahtev za Ćaskanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorization Granted</source>
        <translation>Autorizacija Odobrena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email Pager</source>
        <translation>Email pejdžer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact List</source>
        <translation>Kontakt Lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Server Message</source>
        <translation>Sistemska Poruka Servera</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GPGKeyManager</name>
    <message>
        <source>Licq GPG Key Manager</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>GPG Passphrase</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No passphrase set</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Set GPG Passphrase</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Keys</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation type="unfinished">Izm&amp;ena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;qt&gt;Drag&amp;Drop user to add to list.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key ID</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Passphrase</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not yet implemented. Use licq_gpg.conf.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove GPG key</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to remove the GPG key? The key isn&apos;t deleted from your keyring.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GPGKeySelect</name>
    <message>
        <source>Select GPG Key for user %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a GPG key for user %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current key: No key selected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current key: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use GPG Encryption</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="unfinished">&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;No Key</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Poništi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Groups</name>
    <message>
        <source>All Users</source>
        <translation type="unfinished">Svi Korisnici</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online Notify</source>
        <translation type="unfinished">Na-vezi obaveštenje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visible List</source>
        <translation type="unfinished">Vidljiva Lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invisible List</source>
        <translation type="unfinished">Lista Nevidljivosti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore List</source>
        <translation type="unfinished">Lista Ignorisanja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Users</source>
        <translation type="unfinished">Novi Korisnici</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HintsDlg</name>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation type="unfinished">Za&amp;tvori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq - Hints</source>
        <translation type="unfinished">Licq - Saveti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IconManager_KDEStyle</name>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;1 msg</source>
        <translation>&lt;br&gt;1 poruka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;%1 msgs</source>
        <translation>&lt;br&gt;%1 poruka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;Left click - Show main window&lt;br&gt;Middle click - Show next message&lt;br&gt;Right click - System menu</source>
        <translation>&lt;br&gt;Levi klik - Pokaži glavni prozor&lt;br&gt;Srednji klik - Pokaži sledeću poruku&lt;br&gt;Desni klik - Sistemski meni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;&lt;b&gt;%1 system messages&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;br&gt;&lt;b&gt;%1 sistemskih poruka&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IconManager_Themed</name>
    <message>
        <source>Unable to load dock theme file
(%1)
:%2</source>
        <translation>Ne mogu da učitam fajl dock teme
(%1)
:%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to load dock theme image
%1</source>
        <translation>Ne mogu da učitam sliku dock teme
%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyListItem</name>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="unfinished">Da</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="unfinished">Ne</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyRequestDlg</name>
    <message>
        <source>&amp;Send</source>
        <translation>&amp;Pošalji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Closing secure channel...</source>
        <translation>Zatvaram sigurni kanal...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>Za&amp;tvori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Client does not support OpenSSL.
Rebuild Licq with OpenSSL support.</source>
        <translation>Klijent ne podržava OpenSSL.
Izkompajlirajte Licq sa OpenSSL podrškom.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq - Secure Channel with %1</source>
        <translation>Licq - Sigurni kanal sa %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Secure channel is established using SSL
with Diffie-Hellman key exchange and
the TLS version 1 protocol.

</source>
        <translation>Sigurni kanal je uspostavljen upotrebom SSL
sa Diffie-Hellman razmenom ključeva i
TLS protokolom verzija 1.

</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The remote uses Licq %1, however it
has no secure channel support compiled in.
This probably won&apos;t work.</source>
        <translation>Udaljeni koristi Licq %1, svejedno
nema ugradjenu podršku za sigurni kanal.
Ovo verovatno neće da radi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The remote uses Licq %1/SSL.</source>
        <translation>Udaljeni koristi Licq %1/SSL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Requesting secure channel...</source>
        <translation>Zahtevanje sigurnog kanala...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This only works with other Licq clients &gt;= v0.85
The remote doesn&apos;t seem to use such a client.
This might not work.</source>
        <translation>Ovo radi jedino sa Licq klijentima &gt;= v0.85
Udaljeni ne izgleda da ima takav klijent.
Ova opcija neće raditi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;font color=&quot;yellow&quot;&gt;Secure channel already established.&lt;/font&gt;
</source>
        <translation>&lt;font color=&quot;yellow&quot;&gt;Sigurni kanal je već uspostavljen.&lt;/font&gt;
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;font color=&quot;yellow&quot;&gt;Secure channel not established.&lt;/font&gt;
</source>
        <translation>&lt;font color=&quot;yellow&quot;&gt;Sigurni kanal nije uspostavljen.&lt;/font&gt;
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Remote client does not support OpenSSL.&lt;/font&gt;</source>
        <translation>&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Udaljeni klijent ne podržava OpenSSL.&lt;/font&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Could not connect to remote client.&lt;/font&gt;</source>
        <translation>&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Ne mogu da se yakačim na udaljeni klijent.&lt;/font&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;font color=&quot;ForestGreen&quot;&gt;Secure channel established.&lt;/font&gt;
</source>
        <translation>&lt;font color=&quot;ForestGreen&quot;&gt;Sigurni kanal je uspostavljen.&lt;/font&gt;
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;font color=&quot;blue&quot;&gt;Secure channel closed.&lt;/font&gt;
</source>
        <translation>&lt;font color=&quot;blue&quot;&gt;Sigurni kanal je zatvoren.&lt;/font&gt;
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ready to close channel</source>
        <translation>Spreman da zatvorim kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ready to request channel</source>
        <translation>Spreman da zahtevam kanal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyView</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Ime</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MLEditWrap</name>
    <message>
        <source>Allow Tabulations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MLView</name>
    <message>
        <source>Copy URL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MsgView</name>
    <message>
        <source>D</source>
        <translation>D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation>Vreme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancelled Event</source>
        <translation>Poništen događaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direct</source>
        <translation>Direktno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Event Type</source>
        <translation>Vrsta Događaja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server</source>
        <translation>Server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Urgent</source>
        <translation>Hitno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Opcije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple Recipients</source>
        <translation>Više primalaca</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OptionsDlg</name>
    <message>
        <source>IP</source>
        <translation>IP</translation>
    </message>
    <message>
        <source><byte value="x9"/>to</source>
        <translation><byte value="x9"/>u</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fax</source>
        <translation>Faks</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automatski</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away</source>
        <translation>Odsutnost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font</source>
        <translation>Font</translation>
    </message>
    <message>
        <source>N/A:</source>
        <translation>N/A:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>Levo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Sačuvaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL:</source>
        <translation>URL:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>none</source>
        <translation>ništa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Extended Icons</source>
        <translation>Prikaži Proširene Ikone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away:</source>
        <translation>Odsutnost:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation>Email</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font:</source>
        <translation>Font:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HTTPS</source>
        <translation>HTTPS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never</source>
        <translation>Nikad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phone</source>
        <translation>Telefon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy</source>
        <translation>Proksi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>Desno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text:</source>
        <translation>Tekst:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Naslov</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width</source>
        <translation>Širina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter for received file transfers</source>
        <translation>Parametar za primljene prenose fajlova</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Firewall</source>
        <translation>Vatreni zid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use proxy server</source>
        <translation>Koristi proksi server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Grid Lines</source>
        <translation>Prikaži Linije Mreže</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter for received chat requests</source>
        <translation>Parametar za primljene zahteve za ćaskanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turns on or off the display of headers above each column in the user list</source>
        <translation>Uključuje-isključuje prikaz zaglavlja iznad svake kolone u listi korisnika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Hidden</source>
        <translation>Pokreni Skriveno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore Mass Messages</source>
        <translation>Ignoriši Masovne Poruke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ICQ Server Port:</source>
        <translation>Port ICQ Servera:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter for online notification</source>
        <translation>Parametar za &apos;Na-vezi&apos; obaveštavanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TCP port range for incoming connections.</source>
        <translation>Opseg TCP porta za dolazeće konekcije.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept Modes</source>
        <translation>Prihvaćeni modovi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online Notify:</source>
        <translation>Na-vezi Obaveštenje:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not Available</source>
        <translation>Nije na raspolaganju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>&amp;Primeni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore Web Panel</source>
        <translation>Ignoriši Web Panel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Font Styles</source>
        <translation>Koristi Stilove Fontova</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preset slot:</source>
        <translation>Predefinisan slot:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq Options</source>
        <translation>Licq Opcije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Column Headers</source>
        <translation>Prikaži Zaglavlja Kolone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column %1</source>
        <translation>Kolona %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online Time</source>
        <translation>Vreme Na-vezi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter for received messages</source>
        <translation>Parametar za primljene poruke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message Sent:</source>
        <translation>Poruka Poslata:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center</source>
        <translation>Centar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy Server Port:</source>
        <translation>Port Proksi Servera:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow scroll bar</source>
        <translation>Dozvoli liniju za premotavanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network</source>
        <translation>Mreža</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only urgent events will blink</source>
        <translation>Samo hitni događaji će treptati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format</source>
        <translation>Format</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The fonts used</source>
        <translation>Korišćeni fontovi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Dock Icon</source>
        <translation>Koristi spuštenu ikonu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Request:</source>
        <translation>Zahtev za ćaskanje:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online</source>
        <translation>Na Vezi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server settings</source>
        <translation>Podešavanja Servera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main Window</source>
        <translation>Glavni Prozor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Theme:</source>
        <translation>Tema:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>default (%1)</source>
        <translation>predefinisano (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offline</source>
        <translation>Nije na vezi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port Range:</source>
        <translation>Opseg Porta:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Encoding:</source>
        <translation>Predefinisano Kodiranje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OnEvent</source>
        <translation>NaDogađaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Localization</source>
        <translation>Lokalizacija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command:</source>
        <translation>Komanda:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Font:</source>
        <translation>Izmeni Font:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hot key: </source>
        <translation>Vrući Taster:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I can receive direct connections</source>
        <translation>Mogu da primam direktne konekcije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Opcije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>Razno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame Style: </source>
        <translation>Stil Okvira:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The alignment of the column</source>
        <translation>Poravnanje kolone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Icon</source>
        <translation>Predefinisana Ikona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameters</source>
        <translation>Parametri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transparent when possible</source>
        <translation>Providno kada je to moguće</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Auto Response Messages</source>
        <translation>Predefinisana Poruka Automatskog Odgovora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Transfer:</source>
        <translation>Prenos Fajla:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OnEvents Enabled</source>
        <translation>NaDogađaje Uključeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paranoia</source>
        <translation>Paranoja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Terminal:</source>
        <translation>Terminal:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ICQ Server:</source>
        <translation>ICQ Server:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use authorization</source>
        <translation>Koristi autorizaciju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Occupied</source>
        <translation>Okupiran</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter for received system messages</source>
        <translation>Parametar za primljene sistemske poruke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter for sent messages</source>
        <translation>Parametar za slanje poruka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Font</source>
        <translation>Izaberi font</translation>
    </message>
    <message>
        <source>64 x 48 Dock Icon</source>
        <translation>64 x 48 Mala ikona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Poništi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Startup</source>
        <translation>Početak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status:</source>
        <translation>Status:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation>Lozinka:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>default</source>
        <translation>predefinisano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use italics and bold in the user list to indicate special characteristics such as online notify and visible list</source>
        <translation>Koristi kosa ili masna slova u listi korisnika za obeležavanje specijalnih karakteristika kao što su vidljiva lista i obaveštenje na-vezi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use System Background Color</source>
        <translation>Koristi Sistemsku Boju Pozadine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy Type:</source>
        <translation>Vrsta Proksija:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto N/A:</source>
        <translation>Automatski N/A:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Themed Icon</source>
        <translation>Ikona teme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Docking</source>
        <translation>Pristupanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Msg:</source>
        <translation>Sistemska Poruka:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free for Chat</source>
        <translation>Slobodni za Ćaskanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free For Chat</source>
        <translation>Slobodni Za Ćaskanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When double-clicking on a user to send a message check for urls/files in the clipboard</source>
        <translation>Kada duplo-kliknete na korisnika za slanje poruke proverite za URL/fajlove u klipbordu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show all encodings</source>
        <translation>Pokaži sva kodiranja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cellular</source>
        <translation>Mobilni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extensions</source>
        <translation>Ekstenzije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do Not Disturb</source>
        <translation>Ne Uznemiravaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All incoming events will blink</source>
        <translation>Svi dolazeći događaji će svitkati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username:</source>
        <translation>Korisnik:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Url Viewer:</source>
        <translation>Prikazivač URL-a:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message:</source>
        <translation>Poruka:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column Configuration</source>
        <translation>Konfiguracija Kolona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invisible</source>
        <translation>Nevidljivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Opšte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore Email Pager</source>
        <translation>Ignoriši Email Pejdžer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy Server:</source>
        <translation>Proksi Server:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact List</source>
        <translation>Kontakt Lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System default (%1)</source>
        <translation>Sistemski predefinisano (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The width of the column</source>
        <translation>Širina kolone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous Message</source>
        <translation>Prethodna Poruka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a font from the system list</source>
        <translation>Izaberite font iz sistemske liste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter for received URLs</source>
        <translation>Parametar za primljene URL-ove</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The command to run to start your terminal program.</source>
        <translation>Komanda koja pokreće vaš terminal program.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore New Users</source>
        <translation>Ignoriši Nove Korisnike</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use server side contact list</source>
        <translation>Koristi kontakt listu od strane servera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alignment</source>
        <translation>Poravnavanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show group name if no messages</source>
        <translation>Prikaži ime grupe ako nema poruka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the name of the current group in the messages label when there are no new messages</source>
        <translation>Prikaži ime trenutne grupe u naslovu poruke kad u toj grupi nema novih poruka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Close Function Window</source>
        <translation>Auto-zatvori Prozor Funkcija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto close the user function window after a successful event</source>
        <translation>Auto-zatvori prozor korisničkih funkcijaposle uspešnog događaja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto-Popup Incoming Msg</source>
        <translation>Auto-iskakanje Dolazećih Poruka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open all incoming messages automatically when received if we are online (or free for chat)</source>
        <translation>Otvori automatski sve dolazeće poruke koje su primljene ako smo na vezi (ili slobodni za ćaskanje)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto-Raise on Incoming Msg</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Raise the main window on incoming messages</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start main window hidden. Only the dock icon will be visible.</source>
        <translation>Pokreni glavni prozor skriven. Samo spuštena (dock) ikona će biti vidljiva.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bold Message Label on Incoming Msg</source>
        <translation>Zadebljaj Naslov Poruke na Dolazećim Porukama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the message info label in bold font if there are incoming messages</source>
        <translation>Prikaži naslov infoa poruke u zadebljanom fontu ako su dolazeće poruke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual &quot;New User&quot; group handling</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If not checked, a user will be automatically removed from &quot;New User&quot; group when you first send an event to them</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check Clipboard For Urls/Files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Position the Reply Window</source>
        <translation>Auto Pozicija Prozora za Odgovore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position a new reply window just underneath the message view window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto send through server</source>
        <translation>Automatski pošalji kroz server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically send messages through the server if direct connection fails</source>
        <translation>Automatski pošalji poruku kroz server ako je direktno konektovanje neuspešno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow dragging main window</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lets you drag around the main window with your mouse</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chatmode Messageview</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the current chat history in Send Window</source>
        <translation>Prikaži trenutnu istoriju ćaskanja u Prozoru za Slanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sets which default encoding should be used for newly added contacts.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show all available encodings in the User Encoding selection menu. Normally, this menu shows only commonly used encodings.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Controls whether or not the dockable icon should be displayed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selects between the standard 64x64 icon used in the WindowMaker/Afterstep wharf and a shorter 64x48 icon for use in the Gnome/KDE panel.</source>
        <translation>Izbor između standardne 64x64 ikone korišćene u WindowMaker/Afterstep okruženju i kraće 64x48 ikone korišćene u Gnome/KDE panelu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font used in message editor etc.</source>
        <translation>Font korišćen u editoru poruka itd.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable running of &quot;Command&quot; when the relevant event occurs.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Command to execute when an event is received.&lt;br&gt;It will be passed the relevant parameters from below.&lt;br&gt;Parameters can contain the following expressions &lt;br&gt; which will be replaced with the relevant information:&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>OnEvent in Away</source>
        <translation>NaDogađaj u Odsutan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perform OnEvent command in away mode</source>
        <translation>Odradi NaDogađaj komandu u odsutan modu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OnEvent in N/A</source>
        <translation>Na događaj u N/D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perform OnEvent command in not available mode</source>
        <translation>Odradi NaDogađaj komandu u nije dostupan modu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OnEvent in Occupied</source>
        <translation>Na događaj u Zauzet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perform OnEvent command in occupied mode</source>
        <translation>Odradi NaDogađaj komandu u zauzet modu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OnEvent in DND</source>
        <translation>Na događaj u NUN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perform OnEvent command in do not disturb mode</source>
        <translation>Odradi NaDogađaj komandu u ne uznemiravaj modu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online Notify when Logging On</source>
        <translation>Na-vezi obaveštenje kada Prijava Na</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perform the online notify OnEvent when logging on (this is different from how the Mirabilis client works)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Logon:</source>
        <translation>Auto Prijava:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically log on when first starting up.</source>
        <translation>Automasko prijavljivanje kod prvog pokrtanja.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Away:</source>
        <translation>Auto Odsutnost:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of minutes of inactivity after which to automatically be marked &quot;away&quot;.  Set to &quot;0&quot; to disable.</source>
        <translation>Broj minuta neaktivnosti posle koje ćete automatski biti markirani sa &quot;odsutan&quot;. Postavi na &quot;0&quot; za onemogućavanje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of minutes of inactivity after which to automatically be marked &quot;not available&quot;.  Set to &quot;0&quot; to disable.</source>
        <translation>Broj minuta neaktivnosti posle koje ćete automatski biti markirani sa &quot;nedostupan&quot;. Postavi na &quot;0&quot; za onemogućavanje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Offline:</source>
        <translation>Auto Nije na Vezi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of minutes of inactivity after which to automatically go offline.  Set to &quot;0&quot; to disable.</source>
        <translation>Broj minuta neaktivnosti posle koje ćete automatski biti odkaceni sa servera. Postavi na &quot;0&quot; za onemogućavanje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The string which will appear in the list box column header</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store your contacts on the server so they are accessible from different locations and/or programs</source>
        <translation>Smestite Vašu listu kontakta na server da bi ste bili u mogućnosti da joj pristupate sa različitih lokacija i/ili programa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw boxes around each square in the user list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show User Dividers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the &quot;--online--&quot; and &quot;--offline--&quot; bars in the contact list</source>
        <translation>Prikaži &quot;--na vezi--&quot; i &quot;--nije na vezi--&quot; trake u listi kontakta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always show online notify users</source>
        <translation>Uvek pokaži izabrane korisnike koji su na vezi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show online notify users who are offline even when offline users are hidden.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make the user window transparent when there is no scroll bar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blink All Events</source>
        <translation>Treptanje Svih Događaja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blink Urgent Events</source>
        <translation>Treptanje Hitnih Događaja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow the vertical scroll bar in the user list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show birthday, invisible, and custom auto response icons to the right of users in the list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override the skin setting for the frame style of the user window:
   0 (No frame), 1 (Box), 2 (Panel), 3 (WinPanel)
 + 16 (Plain), 32 (Raised), 48 (Sunken)
 + 240 (Shadow)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hotkey pops up the next pending message
Enter the hotkey literally, like &quot;shift+f10&quot;, &quot;none&quot; for disabling
changes here require a Restart to take effect!
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Popup info</source>
        <translation>Iskakajući info</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last online</source>
        <translation>Zadnji put na vezi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Idle Time</source>
        <translation>Vreme Neaktivnosti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The command to run to view a URL.  Will be passed the URL as a parameter.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Determines if new users are automatically added to your list or must first request authorization.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Determines if mass messages are ignored or not.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Determines if web panel messages are ignored or not.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Determines if email pager messages are ignored or not.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Away Messages</source>
        <translation>Auto Odsutan Poruke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I am behind a firewall</source>
        <translation>Ja sam iza vatrenog zida (firewall)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional &amp;sorting:</source>
        <translation>Dodatno &amp;sortiranje:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>status</source>
        <translation>status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>status + last event</source>
        <translation>status + zadnji događaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>status + new messages</source>
        <translation>status + nove poruke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;none:&lt;/b&gt; - Don&apos;t sort online users by Status&lt;br&gt;
&lt;b&gt;status&lt;/b&gt; - Sort online users by status&lt;br&gt;
&lt;b&gt;status + last event&lt;/b&gt; - Sort online users by status and by last event&lt;br&gt;
&lt;b&gt;status + new messages&lt;/b&gt; - Sort online users by status and number of new messages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message Display</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flash Taskbar on Incoming Msg</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flash the Taskbar on incoming messages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tabbed Chatting</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use tabs in Send Window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show recent messages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the last 5 messages when a Send Window is opened</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send typing notifications</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send a notification to the user so they can see when you are typing a message to them</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sticky Main Window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Makes the Main window visible on all desktops</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sticky Message Window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Makes the Message window visible on all desktops</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small Icon</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uses the freedesktop.org standard to dock a small icon into the window manager.  Works with many different window managers.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reconnect after Uin clash</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq can reconnect you when you got disconnected because your Uin was used from another location. Check this if you want Licq to reconnect automatically.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show user display picture</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the user&apos;s display picture instead of a status icon, if the user is online and has a display picture</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Protocol ID</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Update</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Update Info</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically update users&apos; server stored information.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Update Info Plugins</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically update users&apos; Phone Book and Picture.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Update Status Plugins</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically update users&apos; Phone &quot;Follow Me&quot;, File Server and ICQphone status.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Horizontal Line</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Colors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message Received:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>History Received:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>History Sent:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Typing Notification Color:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background Color:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single line chat mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>In single line chat mode you send messages with Enter and insert new lines with Ctrl+Enter, opposite of the normal mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alias</source>
        <translation type="unfinished">Alijas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Ime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date Format:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Picture</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notice:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is a sent message</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Have you gone to the Licq IRC Channel?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No, where is it?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>#Licq on irc.freenode.net</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cool, I&apos;ll see you there :)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>We&apos;ll be waiting!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Marge has left the conversation.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is a received message</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use double return</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hitting Return twice will be used instead of Ctrl+Return to send messages and close input dialogs. Multiple new lines can be inserted with Ctrl+Return.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Join/Left Notices</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show a notice in the chat window when a user joins or leaves the conversation.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Vertical Spacing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert extra space between messages.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert a line between each message.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Available custom date format variables.&lt;/p&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tr&gt;&lt;th&gt;Expression&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Output&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;d&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the day as number without a leading zero (1-31)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;dd&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the day as number with a leading zero (01-31)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;ddd&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the abbreviated localized day name (e.g. &apos;Mon&apos;..&apos;Sun&apos;)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;dddd&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the long localized day name (e.g. &apos;Monday&apos;..&apos;Sunday&apos;)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;M&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the month as number without a leading zero (1-12)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;MM&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the month as number with a leading zero (01-12)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;MMM&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the abbreviated localized month name (e.g. &apos;Jan&apos;..&apos;Dec&apos;)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;MMMM&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the long localized month name (e.g. &apos;January&apos;..&apos;December&apos;)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;yy&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the year as two digit number (00-99)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;yyyy&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the year as four digit number (1752-8000)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=2&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;h&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the hour without a leading zero (0..23 or 1..12 if AM/PM display)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;hh&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the hour with a leading zero (00..23 or 01..12 if AM/PM display)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;m&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the minute without a leading zero (0..59)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;mm&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the minute with a leading zero (00..59)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;s&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the second without a leading zero (0..59)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;ss&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the second with a leading zero (00..59)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;z&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the millisecond without leading zero (0..999)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;zzz&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the millisecond with leading zero (000..999)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;AP&lt;/td&gt;&lt;td&gt;use AM/PM display. AP will be replaced by either &apos;AM&apos; or &apos;PM&apos;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;ap&lt;/td&gt;&lt;td&gt;use am/pm display. ap will be replaced by either &apos;am&apos; or &apos;pm&apos;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>History Options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>History</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The format string used to define what will appear in each column.
The following parameters can be used:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OwnerEditDlg</name>
    <message>
        <source>Edit Account</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>User ID:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation type="unfinished">Lozinka:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Protocol:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currently only one account per protocol is supported.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Poništi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OwnerManagerDlg</name>
    <message>
        <source>Licq - Account Manager</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Register</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Modify</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>D&amp;elete</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Done</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Gotovo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From the Account Manager dialog you are able to add and register your accounts.
Currently, only one account per protocol is supported, but this will be changed in future versions.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are currently registered as
UIN (User ID): %1
Base Directory: %2
Rerun licq with the -b option to select a new
base directory and then register a new user.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully registered, your user identification
number (UIN) is %1.
Now set your personal information.</source>
        <translation type="unfinished">Uspešno registrovanje, Vaš korisnički identifikacioni
broj (UIN) je %1.
Sad podesite vaše lične informacije.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Registration failed.  See network window for details.</source>
        <translation type="unfinished">Registracija neuspešna.  Pogledajte mrežni prozor za detalje.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OwnerView</name>
    <message>
        <source>User ID</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Protocol</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Invalid ID)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Protocol</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginDlg</name>
    <message>
        <source>Id</source>
        <translation>Id</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Gotovo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load</source>
        <translation>Učitaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Ime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin %1 has no configuration file</source>
        <translation>Dodatak %1 nema fajl za podešavanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable</source>
        <translation>Omogući</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq Plugin %1 %2
</source>
        <translation>Licq Dodatak %1 %2
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Osveži</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Opis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Verzija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard Plugins</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Protocol Plugins</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Unloaded)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMessageBox</name>
    <message>
        <source>Licq Question</source>
        <translation>Licq Pitanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="unfinished">Da</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="unfinished">Ne</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RegisterUserDlg</name>
    <message>
        <source>Please enter your password in both input fields.</source>
        <translation>Molim unesite vašu lozinku u oba polja.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Now please click &apos;Finish&apos; to start the registration process.</source>
        <translation>Pritisnite &apos;Završi&apos; za pokretanje registracionog procesa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Now please press the &apos;Back&apos; button and try again.</source>
        <translation>Pritisnite &apos;Nazad&apos; dugme i pokušajte ponovo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The passwords don&apos;t seem to match.</source>
        <translation>Lozinka se ne poklapa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation>Lozinka:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verify:</source>
        <translation>Proveri:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid password, must be between 1 and 8 characters.</source>
        <translation>Pogrešna lozinka, mora biti između 1 i 8 karaktera.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to the Registration Wizard.

You can register a new user here.

Press &quot;Next&quot; to proceed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account Registration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a password to protect your account.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remember Password</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account Registration - Step 2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account Registration - Step 3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq Account Registration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account Registration in Progress...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account registration has been successfuly completed.
Your new user id is %1.
You are now being automatically logged on.
Click OK to edit your personal details.
After you are online, you can send your personal details to the server.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReqAuthDlg</name>
    <message>
        <source>Licq - Request Authorization</source>
        <translation>Licq - Zahtev Autorizacije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Request authorization from (UIN):</source>
        <translation>Zahtev autorizacije od (UIN):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Request</source>
        <translation>Zahtev</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Poništi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchUserDlg</name>
    <message>
        <source>60+</source>
        <translation>60+</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Male</source>
        <translation>Muško</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Search</source>
        <translation>Resetuj Pretragu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Done</source>
        <translation>&amp;Gotovo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>City:</source>
        <translation>Grad: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>UIN#:</source>
        <translation>UIN#:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Company Name:</source>
        <translation>Naziv kompanije:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Company Position:</source>
        <translation>Pozicija u kompaniji:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Searching (this can take awhile)...</source>
        <translation>Pretraživanje (ovo će da potraje)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 more users found. Narrow search.</source>
        <translation>%1 korisnika pronađeno. Sužena pretraga.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alias:</source>
        <translation>Alijas:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Poništi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>18 - 22</source>
        <translation>18 - 22</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Female</source>
        <translation>Žensko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language:</source>
        <translation>Jezik:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>23 - 29</source>
        <translation>23 - 29</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Age Range:</source>
        <translation>Godište:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State:</source>
        <translation>Država:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First Name:</source>
        <translation>Ime:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>30 - 39</source>
        <translation>30 - 39</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Name:</source>
        <translation>Prezime:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country:</source>
        <translation>Zemlja:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>40 - 49</source>
        <translation>40 - 49</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search failed.</source>
        <translation>Pretraga neuspešna.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>50 - 59</source>
        <translation>50 - 59</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Company Department:</source>
        <translation>Odsek kompanije:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return Online Users Only</source>
        <translation>Vrati samo korisnike koji su na vezi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;lert User</source>
        <translation>O&amp;bavesti korisnika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add %1 Users</source>
        <translation>&amp;Dodaj %1 Korisnika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email Address:</source>
        <translation>Email Adresa:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add User</source>
        <translation>&amp;Dodaj Korisnika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Whitepages</source>
        <translation>&amp;Bele stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Search</source>
        <translation>&amp;Traži</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unspecified</source>
        <translation>Nedefinisano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keyword:</source>
        <translation>Ključna reč:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gender:</source>
        <translation>Pol:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq - User Search</source>
        <translation>Licq - Pretraga korisnika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter search parameters and select &apos;Search&apos;</source>
        <translation>Unesite parametre pretrage i izaberite &quot;Pretraga&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More users found. Narrow search.</source>
        <translation type="unfinished">Pronađeno više korisnika.  pretraga.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search complete.</source>
        <translation>Pretraga kompletna.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;UIN#</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>View &amp;Info</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchUserView</name>
    <message>
        <source>UIN</source>
        <translation>UIN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Ime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alias</source>
        <translation>Alijas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation>Email</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sex &amp; Age</source>
        <translation>Pol &amp; Godine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorize</source>
        <translation>Autorizuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offline</source>
        <translation>Nije na vezi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online</source>
        <translation>Na vezi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Nepoznato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F</source>
        <translation>Ž</translation>
    </message>
    <message>
        <source>M</source>
        <translation>M</translation>
    </message>
    <message>
        <source>?</source>
        <translation>?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Ne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Da</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SecurityDlg</name>
    <message>
        <source>error</source>
        <translation>greška</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ICQ Security Options [Setting...]</source>
        <translation>ICQ Opcije Sigurnosti [Podešavanje...]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ICQ Security Options</source>
        <translation>ICQ Opcije Sigurnosti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to be connected to the
ICQ Network to change the settings.</source>
        <translation>Potrebno je da budete zakačeni na
ICQ Mrežu da bi promenili podešavanja.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>timed out</source>
        <translation>vreme je isteklo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Opcije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>failed</source>
        <translation>neuspešno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorization Required</source>
        <translation>Potrebna Autorizacija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Poništi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Update</source>
        <translation>Až&amp;uriraj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide IP stops users from seeing your IP address. It doesn&apos;t guarantee it will be hidden though.</source>
        <translation>Skrivanjem IP onemogućavate korisnike da vide vašu IP adresu. Mada nije zagarantovano da će biti sakrivena.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ICQ Security Options [Setting...</source>
        <translation>ICQ Opcije Sigurnosti [Podešavanje...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide IP</source>
        <translation>Sakrij IP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password/UIN settings</source>
        <translation>Lozinka/UIN podešavanja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Uin:</source>
        <translation>&amp;Uin:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Password:</source>
        <translation>&amp;Lozinka:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter your ICQ password here.</source>
        <translation>Unesite ovde vašu ICQ lozinku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verify your ICQ password here.</source>
        <translation>Proverite ovde vašu ICQ lozinku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Local changes only</source>
        <translation>Samo &amp;Lokalne promene</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If checked, password/UIN changes will apply only on your local computer.  Useful if your password is incorrectly saved in Licq.</source>
        <translation>Ako je uključeno, lozinka/UIN promene će se upotrebiti samo na Vašem lokalnom racunaru. Korisno ako je vaša lozinka pogrešno sačuvana u Licq.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Determines whether regular ICQ clients require your authorization to add you to their contact list.</source>
        <translation>Određuje kad će regularni ICQ klijenti zahtevati Vašu autorizaciju za dodavanje u njihove liste kontakta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Web Presence</source>
        <translation>Web Prisutnost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Web Presence allows users to see if you are online through your web indicator.</source>
        <translation>Web Prisutnost omogućava korisnicima da vide da li ste na vezi kroz Vaš web indikator.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid password, must be between 1 and 8 characters.</source>
        <translation>Pogrešna lozinka, mora biti između 1 i 8 karaktera.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passwords do not match, try again.</source>
        <translation>Lozinka se ne poklapa, probajte ponovo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting security options failed.</source>
        <translation>Neuspešna postavka opcija sigurnosti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changing password failed.</source>
        <translation>Neuspešna promena lozinke.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Timeout while setting security options.</source>
        <translation>Vreme isteka za postavljanje Vaših opcija sigurnosti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Timeout while changing password.</source>
        <translation>Vreme isteklo dok je menjana lozinkka.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal error while setting security options.</source>
        <translation>Interna greška kod podešavanja opcija sigurnosti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal error while changing password.</source>
        <translation>Interna greška dok je menjana lozinka.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the UIN which you want to use.  Only available if &quot;Local changes only&quot; is checked.</source>
        <translation>Unesite UIN koji želite da koristite. Moguće je ako je &quot;Samo lokalne promene&quot; uključeno.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Verify:</source>
        <translation>Pro&amp;veri:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShowAwayMsgDlg</name>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>error</source>
        <translation>greška</translation>
    </message>
    <message>
        <source>timed out</source>
        <translation>vreme je isteklo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>failed</source>
        <translation>neuspešno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Show Again</source>
        <translation>&amp;Prikaži Ponovo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Response for %2</source>
        <translation>%1 Odgovor za %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>refused</source>
        <translation>odbijeno</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SkinBrowserDlg</name>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Greška</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>&amp;Primeni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq Skin Browser</source>
        <translation>Licq Prikazivač Skinova</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skin selection</source>
        <translation>Izbor skinova</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>Pregled</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;kins:</source>
        <translation>S&amp;kinovi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this combo box to select one of the available skins</source>
        <translation>Koristi ovu kombinovanu kutiju za izbor jednog od mogućih skinova</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Icons:</source>
        <translation>&amp;Ikone:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this combo box to select one of the available icon sets</source>
        <translation>Koristi ovu kombinovanu kutiju za izbor jednog od mogućih setova ikona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xtended Icons:</source>
        <translation>D&amp;odatne Ikone:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this combo box to select one of the available extended icon sets</source>
        <translation>Koristi ovu kombinovanu kutiju za izbor jednog od mogućih setova dodatnih ikona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skin:</source>
        <translation>Skin:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icons:</source>
        <translation>Ikone:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extended Icons:</source>
        <translation>Dodatne Ikone:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit Skin</source>
        <translation>&amp;Izmeni Skin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Poništi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to open icons file
%1
Iconset &apos;%2&apos; has been disabled.</source>
        <translation>Ne mogu da otvorim fajl ikona
%1 
Set ikona &apos;%2&apos; je bio onemogućen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to open extended icons file
%1
Extended Iconset &apos;%2&apos; has been disabled.</source>
        <translation>Ne mogu da otvorim dodatni fajl ikona
%1 
Dodatni set ikona &apos;%2&apos; je bio onemogućen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to open icons file
%1</source>
        <translation>Ne mogu da otvorim fajl ikona
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to open extended icons file
%1</source>
        <translation>Ne mogu da otvorim dodatni fajl ikona
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this combo box to select one of the available emoticon icon sets</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Emoticons:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;moticons:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Status</name>
    <message>
        <source>Offline</source>
        <translation type="unfinished">Nije na vezi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away</source>
        <translation type="unfinished">Odsutnost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do Not Disturb</source>
        <translation type="unfinished">Ne Uznemiravaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not Available</source>
        <translation type="unfinished">Nije na raspolaganju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Occupied</source>
        <translation type="unfinished">Okupiran</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free for Chat</source>
        <translation type="unfinished">Slobodni za Ćaskanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Off</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>On</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>DND</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>N/A</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Occ</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>FFC</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>???</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserCodec</name>
    <message>
        <source>Unicode</source>
        <translation>Unikod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arabic</source>
        <translation>Arapski</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baltic</source>
        <translation>Baltički</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Central European</source>
        <translation>Srednje Evropski</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chinese</source>
        <translation>Kineski</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chinese Traditional</source>
        <translation>Tradicionalni kineski</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cyrillic</source>
        <translation>Ćirilični</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esperanto</source>
        <translation>Esperanto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Greek</source>
        <translation>Grčki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hebrew</source>
        <translation>Hebrejski</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Japanese</source>
        <translation>Japanski</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Korean</source>
        <translation>Korejski</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Western European</source>
        <translation>Zapadno Evropski</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tamil</source>
        <translation>Tamilski</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thai</source>
        <translation>Tajlandski</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turkish</source>
        <translation>Turski</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ukrainian</source>
        <translation>Ukrajinski</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unicode-16</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserEventCommon</name>
    <message>
        <source>Time:</source>
        <translation>Vreme:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show User Info</source>
        <translation>Pokaži info korisnika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to load encoding &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Message contents may appear garbled.</source>
        <translation>Ne mogu da učitam enkoder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Sadržaj poruke može imati đubre.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status:</source>
        <translation>Status:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Nepoznato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show User History</source>
        <translation>Pokaži istoriju korisnika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open / Close secure channel</source>
        <translation>Otvori / Zatvori sigurni kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change user text encoding</source>
        <translation>Promena kodovanja teksta korisnika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This button selects the text encoding used when communicating with this user. You might need to change the encoding to communicate in a different language.</source>
        <translation>Ovaj taster bira kodovanje teksta korišćenog za komuniciranje sa ovim korisnikom. Možda želite da promenite kodovanje da bi komunicirali različitim jezikom.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInfoDlg</name>
    <message>
        <source>IP:</source>
        <translation>IP:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Now</source>
        <translation>Sad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Age:</source>
        <translation>Starost:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fax:</source>
        <translation>Faks:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Male</source>
        <translation>Muško</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zip:</source>
        <translation>PTT broj:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>done</source>
        <translation>gotovo</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Day:</source>
        <translation> Dan:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Last</source>
        <translation>Pos&amp;lednji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Menu</source>
        <translation>&amp;Meni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;More</source>
        <translation>&amp;Više</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Sačuvaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Work</source>
        <translation>&amp;Posao</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Filter: </source>
        <translation>&amp;Filter: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>City:</source>
        <translation>Grad: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>P&amp;rev</source>
        <translation>P&amp;rethodno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Ime:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nex&amp;t</source>
        <translation>Sle&amp;deće</translation>
    </message>
    <message>
        <source>error</source>
        <translation>greška</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Online:</source>
        <translation>Zadnji put na vezi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating server...</source>
        <translation>Ažuriranje servera...</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Year:</source>
        <translation> Godina:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Sent Event:</source>
        <translation>Zadnje poslat događaj:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;O ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>Za&amp;tvori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to be connected to the
ICQ Network to retrieve your settings.</source>
        <translation>Potrebno je da budete zakačeni na
ICQ Mrežu da bi ste primili svoja podešavanja.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cellular:</source>
        <translation>Mobilni:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EMail 1:</source>
        <translation>EMail 1:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EMail 2:</source>
        <translation>EMail 2:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>timed out</source>
        <translation>vreme je isteklo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Homepage:</source>
        <translation>Početna stranica:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online Since:</source>
        <translation>Na vezi od:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Timezone:</source>
        <translation>Vremenska zona:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About:</source>
        <translation>O korisniku:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alias:</source>
        <translation>Alijas:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Old Email:</source>
        <translation>Stari Email:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Female</source>
        <translation>Žensko</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Month:</source>
        <translation> Mesec:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phone:</source>
        <translation>Telefon:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State:</source>
        <translation>Država:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offline</source>
        <translation>Nije na vezi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Received Event:</source>
        <translation>Zadnje primljen događaj:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorization Not Required</source>
        <translation>Nije potrebna Autorizacija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[&lt;font color=&quot;%1&quot;&gt;Received&lt;/font&gt;] [&lt;font color=&quot;%2&quot;&gt;Sent&lt;/font&gt;] %3 out of %4 matches</source>
        <translation>[&lt;font color=&quot;%1&quot;&gt;Primljeno&lt;/font&gt;] [&lt;font color=&quot;%2&quot;&gt;Poslato&lt;/font&gt;] %3 od %4 se poklapa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[&lt;font color=&quot;%1&quot;&gt;Received&lt;/font&gt;] [&lt;font color=&quot;%2&quot;&gt;Sent&lt;/font&gt;] %3 to %4 of %5</source>
        <translation>[&lt;font color=&quot;%1&quot;&gt;Primljeno&lt;/font&gt;] [&lt;font color=&quot;%2&quot;&gt;Poslato&lt;/font&gt;] %3 do %4 od %5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country:</source>
        <translation>Zemlja:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>failed</source>
        <translation>neuspešno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>server</source>
        <translation>server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorization Required</source>
        <translation>Potrebna Autorizacija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>INVALID USER</source>
        <translation>POGREŠAN KORISNIK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Birthday:</source>
        <translation>Rođendan:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown (%1)</source>
        <translation>Nepoznat (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Department:</source>
        <translation>Odsek:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position:</source>
        <translation>Pozicija:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, history is disabled for this person.</source>
        <translation>Žao mi je, istorija je isključena za ovu osobu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq - Info </source>
        <translation>Licq - Info</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status:</source>
        <translation>Status:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address:</source>
        <translation>Adresa:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating...</source>
        <translation>Ažuriranje...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to be connected to the
ICQ Network to change your settings.</source>
        <translation>Potrebno je da budete zakačeni na
ICQ Mrežu da bi ste promenili svoja podešavanja.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language 3:</source>
        <translation>Jezik 3:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language 1:</source>
        <translation>Jezik 1:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language 2:</source>
        <translation>Jezik 2:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unspecified</source>
        <translation>Nenaveden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Update</source>
        <translation>Až&amp;uriraj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Nepoznat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retrieve</source>
        <translation>Preuzmi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rever&amp;se</source>
        <translation>Pre&amp;okreni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gender:</source>
        <translation>Pol:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;General</source>
        <translation>&amp;Opšte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;History</source>
        <translation>&amp;Istorija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error loading history file: %1
Description: %2</source>
        <translation>Greška pri učitavanju istorijata: %1
Opis: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Checked Auto Response:</source>
        <translation>Zadnji Proveren Auto Odgovor:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep Alias on Update</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normally Licq overwrites the Alias when updating user details.
Check this if you want to keep your changes to the Alias.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Category:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation type="unfinished">Opis:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User has an ICQ Homepage </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>User has no ICQ Homepage</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>M&amp;ore II</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>(none)</source>
        <translation type="unfinished">(nijedan)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Occupation:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Phone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation type="unfinished">Vrsta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number/Gateway</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country/Provider</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currently at:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>(</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>) </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>-</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>P&amp;icture</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not Available</source>
        <translation type="unfinished">Nije na raspolaganju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to Load</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;KDE Addressbook</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Retrieve</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;end</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Clear</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Očisti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Browse</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select your picture</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> is over %1 bytes.
Select another picture?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="unfinished">Da</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="unfinished">Ne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Registration Date:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserSelectDlg</name>
    <message>
        <source>&amp;User:</source>
        <translation>&amp;Korisnik:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Password:</source>
        <translation>&amp;Lozinka:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save Password</source>
        <translation>&amp;Sačuvaj Lozinku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Poništi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq User Select</source>
        <translation>Licq Izbor Korisnika</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserSendChatEvent</name>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Očisti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiparty: </source>
        <translation>Multizabava</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invite</source>
        <translation>Pozovi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat with %2 refused:
%3</source>
        <translation>Ćaskanje sa %2 odbačeno:
%3</translation>
    </message>
    <message>
        <source> - Chat Request</source>
        <translation>Zahtev za Ćaskanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No reason provided</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserSendCommon</name>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Ne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SMS</source>
        <translation>SMS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Da</translation>
    </message>
    <message>
        <source>done</source>
        <translation>gotovo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Menu</source>
        <translation>&amp;Meni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Send</source>
        <translation>&amp;Pošalji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>error</source>
        <translation>greška</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>Za&amp;tvori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>timed out</source>
        <translation>vreme je isteklo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message</source>
        <translation>Poruka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Poništi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Transfer</source>
        <translation>Prenos Fajla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Urgent</source>
        <translation>Hitno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send anyway</source>
        <translation>Pošalji bilo kako</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drag Users Here
Right Click for Options</source>
        <translation>Prevucite korisnike ovde
Desni Klik za Opcije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>direct</source>
        <translation>direktno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>failed</source>
        <translation>neuspešno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>via server</source>
        <translation>kroz server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>U&amp;rgent</source>
        <translation>&amp;Hitno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is in %2 mode:
%3
Send...</source>
        <translation>%1 je u %2 modu:
%3
Slanje...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direct send failed,
send through server?</source>
        <translation>Direktno slanje neuspešno,
pošalji kroz server?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Poništi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: Message can&apos;t be sent securely
through the server!</source>
        <translation>Upozorenje: Poruka ne može biti poslata
kroz server sa sigurnošću!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sending </source>
        <translation>Slanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Request</source>
        <translation>Zahtev za Ćaskanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact List</source>
        <translation>Kontakt Lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source> to Contact List</source>
        <translation>u Kontakt Listu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>M&amp;ultiple recipients</source>
        <translation>V&amp;iše primalaca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Se&amp;nd through server</source>
        <translation>P&amp;ošalji kroz server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>cancelled</source>
        <translation>poništen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error! no owner set</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 has joined the conversation.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 has left the conversation.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserSendContactEvent</name>
    <message>
        <source>Drag Users Here - Right Click for Options</source>
        <translation>Prevucite korisnike ovde - Desni Klik za Opcije</translation>
    </message>
    <message>
        <source> - Contact List</source>
        <translation> - Kontakt Lista</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserSendFileEvent</name>
    <message>
        <source>You must specify a file to transfer!</source>
        <translation>Morate navesti fajl za prenos!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File(s): </source>
        <translation>Fajl(ovi):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Pregledaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source> - File Transfer</source>
        <translation> - Prenos Fajla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File transfer with %2 refused:
%3</source>
        <translation>Prenos fajla sa %2 odbačen:
%3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select files to send</source>
        <translation>Izaberite fajlove za slanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Izmeni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No reason provided</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserSendMsgEvent</name>
    <message>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Ne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Da</translation>
    </message>
    <message>
        <source> - Message</source>
        <translation> - Poruka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You didn&apos;t edit the message.
Do you really want to send it?</source>
        <translation>Niste editovali poruku.
Da li stvarno želite da je pošaljete?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserSendSmsEvent</name>
    <message>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Ne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Da</translation>
    </message>
    <message>
        <source> - SMS</source>
        <translation> - SMS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You didn&apos;t edit the SMS.
Do you really want to send it?</source>
        <translation>Niste editovali SMS.
Da li stvarno želite da je pošaljete?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phone : </source>
        <translation>Telefon :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chars left : </source>
        <translation>Preostalo karaktera :</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserSendUrlEvent</name>
    <message>
        <source> - URL</source>
        <translation> - URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL : </source>
        <translation>URL : </translation>
    </message>
    <message>
        <source>No URL specified</source>
        <translation>Nije definisan URL</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserViewEvent</name>
    <message>
        <source>Chat</source>
        <translation>Ćaskanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Join</source>
        <translation>&amp;Pridruži</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Menu</source>
        <translation>&amp;Meni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>P&amp;rikaz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nex&amp;t</source>
        <translation>&amp;Sledeće</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;dd %1 Users</source>
        <translation>&amp;Dodaj %1 Korisnika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aut&amp;o Close</source>
        <translation>Aut&amp;o Zatvaranje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>Za&amp;tvori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quote</source>
        <translation>&amp;Citiraj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reply</source>
        <translation>Odgovo&amp;ri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;ccept</source>
        <translation>&amp;Prihvati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal Click - Close Window
&lt;CTRL&gt;+Click - also delete User</source>
        <translation>Normalan Klik - Zatvori Prozor
&lt;CTRL&gt;+Klik - takođe briše korisnika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Transfer</source>
        <translation>Prenos Fajla-a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Chat</source>
        <translation>Pokreni Ćaskanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
--------------------
Request was cancelled.</source>
        <translation> 
--------------------
Zahtev je poništen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;dd User</source>
        <translation>&amp;Dodaj Korisnika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;uthorize</source>
        <translation>A&amp;utorizuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Refuse</source>
        <translation>&amp;Odbaci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nex&amp;t (%1)</source>
        <translation>&amp;Sledeće (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Forward</source>
        <translation>Prosled&amp;i</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View Email</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq is unable to find a browser application due to an internal error.</source>
        <translation type="unfinished">Licq ne može da nađe aplikaciju pretraživača zbog interne greške.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq is unable to start your browser and open the URL.
You will need to start the browser and open the URL manually.</source>
        <translation type="unfinished">Licq ne može da pokrene vaš pretraživač i otvori URL
Moraćete sami da pokrenete pretraživač i otvorite URL ručno.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View Info</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VerifyDlg</name>
    <message>
        <source>Retype the letters shown above:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="unfinished">&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq - New Account Verification</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WharfIcon</name>
    <message>
        <source>Left click - Show main window
Middle click - Show next message
Right click - System menu</source>
        <translation>Levi klik - Prikaži glavni prozor
Srednji klik - Prikaži sledeću poruku
Desni klik - Sistemski meni</translation>
    </message>
</context>
</TS>
