<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>@default</name>
    <message>
        <source>KDE default</source>
        <translation type="unfinished">KDE alapértelmezés</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddUserDlg</name>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq - Add User</source>
        <translation>Licq - Felhasználó hozáadása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Protocol:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New User ID:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AuthUserDlg</name>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorize which user (Id):</source>
        <translation>Ezen felhasználó engedélyezése (Id):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refuse authorization to %1</source>
        <translation>Felhasználó visszautasítása %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grant authorization to %1</source>
        <translation>Felhasználó engedélyezése %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq - Grant Authorisation</source>
        <translation>Licq - Felhasználó engedélyezése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq - Refuse Authorisation</source>
        <translation>Licq - Felhasználó visszautasítása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Response</source>
        <translation>Válasz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AwayMsgDlg</name>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I&apos;m currently %1, %a.
You can leave me a message.
(%m messages pending from you).</source>
        <translation>Éppen %1, %a.
Hagyhatsz üzenetet.
(Eddig %m darabot hagytál).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Hints</source>
        <translation>&amp;Tippek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit Items</source>
        <translation>&amp;Szerkeszt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Select</source>
        <translation>&amp;Válassz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set %1 Response for %2</source>
        <translation>%1 válasz beállítása (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h2&gt;Hints for Setting&lt;br&gt;your Auto-Response&lt;/h2&gt;&lt;br&gt;&lt;hr&gt;&lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;You can include any of the % expansions (described in the main hints page).&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Any line beginning with a pipe (|) will be treated as a command to be run.  The line will be replaced by the output of the command. The command is parsed by /bin/sh so any shell commands or meta-characters are allowed.  For security reasons, any % expansions are automatically passed to the command surrounded by single quotes to prevent shell parsing of any meta-characters included in an alias.&lt;br&gt;Examples of popular uses include:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;|date&lt;/tt&gt;: Will replace that line by the current date&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;|fortune&lt;/tt&gt;: Show a fortune, as a tagline for example&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;|myscript.sh %u %a&lt;/tt&gt;: Run a script, passing the uin and alias&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;|myscript.sh %u %a &gt; /dev/null&lt;/tt&gt;: Run the same script but ignore the output (for tracking auto response checks or something)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;|if [ %u -lt 100000 ]; then echo &quot;You are special&quot;; fi&lt;/tt&gt;: Useless, but shows how you can use shell script.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;Of course, multiple &quot;|&quot; can appear in the auto response, and commands and regular text can be mixed line by line.&lt;/li&gt;&lt;hr&gt;&lt;p&gt; For more information, see the Licq webpage (&lt;tt&gt;http://www.licq.org&lt;/tt&gt;).&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Closing in %1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CEditFileListDlg</name>
    <message>
        <source>&amp;Up</source>
        <translation>&amp;Fel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Done</source>
        <translation>&amp;Kész</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Down</source>
        <translation>&amp;Le</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq - Files to send</source>
        <translation>Licq - Fájl(ok) küldése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Töröl</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CEmoticons</name>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CFileDlg</name>
    <message>
        <source>KB</source>
        <translation>KB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MB</source>
        <translation>MB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Byte</source>
        <translation>Byte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ETA:</source>
        <translation>Maradt:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1/%2</source>
        <translation>%1/%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>&amp;Megnyit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not enough resources.
</source>
        <translation>Nincs elegendő erőforrás.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting to remote...</source>
        <translation>Kapcsolódás...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bytes</source>
        <translation>Byte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>&amp;Bezár</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File:</source>
        <translation>Fájl:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry</source>
        <translation>Újra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time:</source>
        <translation>Idő:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq - File Transfer (%1)</source>
        <translation>Licq - Fájl átvitel (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection error.
</source>
        <translation>Kapcsolódási hiba.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote side disconnected.</source>
        <translation>A másik felhasználó bontotta a kapcsolatot.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sent %1 to %2 successfully.</source>
        <translation>%1 sikeresen elküldve neki: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Waiting for connection...</source>
        <translation>Kapcsolódásra várva...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File already exists and appears incomplete.</source>
        <translation>Ez a fájl már létezik, és még nincs befejezve.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File already exists and is at least as big as the incoming file.</source>
        <translation>Ez a fájl már létezik, és legalább akkor mint a küldött fájl.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>&amp;Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resume</source>
        <translation>Folytat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to create a thread.
See Network Window for details.</source>
        <translation>Nem sikerült létrehozni folyamatot.
Nyisd meg a Hálózat Info ablakot a részletekért.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handshaking error.
</source>
        <translation>Kapcsolódás hiba.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>O&amp;pen Dir</source>
        <translation>&amp;Könyvtár megnyitása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handshake Error.
See Network Window for details.</source>
        <translation>
Nyisd meg a Hálózat Info ablakot a részletekért.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File name:</source>
        <translation>Fájlnév:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bind error.
</source>
        <translation>Csatolási hiba.&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sending file...</source>
        <translation>Fájl küldése...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File I/O error: %1.</source>
        <translation>Fájl I/O hiba: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File I/O Error:
%1

See Network Window for details.</source>
        <translation>Fájl I/O hiba:
%1

Nyisd meg a Hálózat Info ablakot a részletekért.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File transfer cancelled.</source>
        <translation>Fájl átvitel megszakítva.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receiving file...</source>
        <translation>Fájl fogadása...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current:</source>
        <translation>Mostani:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open error - unable to open file for writing.</source>
        <translation>Nem tudom kiírni a fájlt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overwrite</source>
        <translation>Felülír</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel Transfer</source>
        <translation>Küldés &amp;megszakítása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to bind to a port.
See Network Window for details.</source>
        <translation>Nem sikerült megnyitni a portot.
Nyisd meg a Hálózat Info ablakot a részletekért.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Received %1 from %2 successfully.</source>
        <translation>%1 fájlból %2 fájl sikeresen letöltve.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to reach remote host.
See Network Window for details.</source>
        <translation>Nem sikerült elérni a távoli számítógépet.
Nyisd meg a Hálózat Info ablakot a részletekért.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File transfer complete.</source>
        <translation>Fájl átvitel befejezve.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Batch:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CForwardDlg</name>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message</source>
        <translation>Üzenet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forward %1 To User</source>
        <translation>%1 továbbítása a felhasználónak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drag the user to forward to here:</source>
        <translation>Húzd a Felhasználót hogy továbbíthasd ide:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to forward this message type (%d).</source>
        <translation>Nem sikerült továbbítani ezt az üzenettípust (%d).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forwarded message:
</source>
        <translation>Továbbított üzenet:
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Forward</source>
        <translation>&amp;Továbbít</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forwarded URL:
</source>
        <translation>Továbbított URL:
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CInfoField</name>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation type="unfinished">Ismeretlen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CJoinChatDlg</name>
    <message>
        <source>&amp;Join</source>
        <translation>&amp;Belép</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select chat to join:</source>
        <translation>Belépés ide:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invite to Join Chat</source>
        <translation>Csevegésbe meghívás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Invite</source>
        <translation>&amp;Meghív</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select chat to invite:</source>
        <translation>Hívd meg ide:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Join Multiparty Chat</source>
        <translation>Belépés többfelhasználós csevegésbe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CLicqMessageBox</name>
    <message>
        <source>Licq</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;List</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Next</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Clear All</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Next (%1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq Information</source>
        <translation type="unfinished">Licq info</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq Warning</source>
        <translation type="unfinished">Licq figyelmeztetés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq Critical</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMMSendDlg</name>
    <message>
        <source>Sending mass message to %1...</source>
        <translation>Üzenet küldése neki: %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Bezár</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sending mass URL to %1...</source>
        <translation>URL küldése neki: %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>failed</source>
        <translation>hiba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple Recipient Contact List</source>
        <translation>Felhasználó Lista küldése több címzettnek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple Recipient URL</source>
        <translation>URL küldése több címzettnek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sending mass list to %1...</source>
        <translation>Lista küldése neki: %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple Recipient Message</source>
        <translation>Üzenet küldése több címzettnek</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMMUserView</name>
    <message>
        <source>Crop</source>
        <translation>Kívág</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Töröl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drag&apos;n&apos;Drop didn&apos;t work</source>
        <translation>A Drag&apos;n&apos;Drop nem vált be</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Eltávolít</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Group</source>
        <translation>Csoport hozzáadása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add All</source>
        <translation>Mindet hozzáad</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMainWindow</name>
    <message>
        <source> </source>
        <translation> </translation>
    </message>
    <message>
        <source>s</source>
        <translation>s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Nem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Igen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send</source>
        <translation>Küld</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online to User</source>
        <translation>Neki &apos;Bejelentkezve&apos; állapot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Away</source>
        <translation>&amp;Távollét</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Segítség</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Info</source>
        <translation>&amp;Info</translation>
    </message>
    <message>
        <source>U&amp;tilities</source>
        <translation>&amp;Eszközök</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>&amp;Kilépés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Options...</source>
        <translation>&amp;Beállítások...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>R&amp;andom Chat</source>
        <translation>Véletlenszerű csevegés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Random Chat Group</source>
        <translation>&amp;Véletlenszerű csevegés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq is unable to start your browser and open the URL.
You will need to start the browser and open the URL manually.</source>
        <translation>A Licq nem tudta elindítani a bongésződet és megnyitni a címet.
Indítsd újra a böngésződet, és nyisd meg a címet kézzel.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up since %1
</source>
        <translation>Uptime: %1
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re&amp;quest Authorization</source>
        <translation>Engedély &amp;kérése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check %1 Response</source>
        <translation>%1 válasz ellenőrzése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server Group</source>
        <translation>Szerver oldali csoport</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Request Secure</source>
        <translation>Biztonságos kapcsolat létrehozás automatikusan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to open icons file
%1.</source>
        <translation>Nem sikerült megnyitni az ikon fájlt
%1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send &amp;Authorization</source>
        <translation>&amp;Engedély küldése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Accept Chats</source>
        <translation>Csevegést azonnal elfogad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Accept Files</source>
        <translation>Fájlokat azonnal elfogad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Not Available</source>
        <translation>Nem &amp;Elérhető</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;Névjegy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Group</source>
        <translation>&amp;Csoport</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Hints</source>
        <translation>&amp;Tippek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reset</source>
        <translation>&amp;Nulláz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom Auto Response...</source>
        <translation>Egyéni válaszok...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set &amp;Auto Response...</source>
        <translation>Azonnali válasz beállítása...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove From List</source>
        <translation>Eltávolítja a Listáról</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Message</source>
        <translation>Rendszerüzenet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 msg%2</source>
        <translation>%1 üzenet%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Popup All Messages</source>
        <translation>Minden üzenet megjelenítése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept in Not Available</source>
        <translation>&apos;Nem vagyok itt&apos;-ben is fogad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View &amp;History</source>
        <translation>Előzmények megtekintése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other Users</source>
        <translation>Egyéb felhasználók</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit User Group</source>
        <translation>Felhasználó csoportja(i)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown Packets</source>
        <translation>Ismeretlen csomagok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send &amp;URL</source>
        <translation>&amp;URL küldése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send &amp;SMS</source>
        <translation>&amp;SMS küldése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;hr&gt;&lt;p&gt; For more information, see the Licq webpage (&lt;tt&gt;http://www.licq.org&lt;/tt&gt;).&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;hr&gt;&lt;p&gt; További információért, látogass el a Licq honlapjára (&lt;tt&gt;http://www.licq.org&lt;/tt&gt;).&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Mini Mode</source>
        <translation>&amp;Mini mód</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Errors</source>
        <translation>Hibák</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close &amp;Secure Channel</source>
        <translation>Biztonságos &amp;kapcsolat bezárása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No msgs</source>
        <translation>Nincs üzenet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up since %1

</source>
        <translation>Uptime: %1

</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Misc Modes</source>
        <translation>További állapotok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Daemon Statistics

</source>
        <translation>Démon statisztikák</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Daemon Statistics
(Today/Total)
</source>
        <translation>Démon statisztikák
(Mai/Összes)
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SysMsg</source>
        <translation>Rendszerüzenet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System</source>
        <translation>Rendszer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send Authorization Re&amp;quest</source>
        <translation>Engedély kérése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last reset %1

</source>
        <translation>Utolsó nullázás %1

</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove
%1 (%2)
from the &apos;%3&apos; group?</source>
        <translation>Biztosan el akarod távolítani őt: 
%1 (%2)
 innen: &apos;%3&apos; ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to add
%1 (%2)
to your ignore list?</source>
        <translation>Biztosan hozzá akarod adni őt:
%1 (%2)
a Felhasználó Listádba?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packets</source>
        <translation>Csomagok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save All Users</source>
        <translation>&amp;Felhasználók mentése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: %2 / %3
</source>
        <translation>%1: %2 / %3
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do Not Disturb to User</source>
        <translation>Neki &apos;Ne zavarj&apos; állapot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update All Users</source>
        <translation>Minden Felhasználó frissítése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Redraw User Window</source>
        <translation>Ablak újrarajzolása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(with KDE support)
</source>
        <translation>(KDE támogatás)
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Occupied to User</source>
        <translation>Neki &apos;Dolgozom&apos; állapot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logon failed.
See network window for details.</source>
        <translation>Hiba a bejelentkezéskor.
Nyisd meg a Hálózat Info ablakot a részletekért</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept in Away</source>
        <translation>&apos;Távollét&apos;-ben is fogad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send &amp;Chat Request</source>
        <translation>&amp;Csevegés kezdeményezése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Offline &amp;Users</source>
        <translation>Kijelentkezett Felhasználók megjelenítése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 message%2</source>
        <translation>%1 üzenet%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: %2
</source>
        <translation>%1: %2
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warnings</source>
        <translation>Figyelmeztetések</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debug Level</source>
        <translation>Debug szint</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Network Window</source>
        <translation>&amp;Hálózat Info</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View Event</source>
        <translation>&amp;Esemény megjelenítése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Plugin Manager...</source>
        <translation>&amp;Plugin rendező...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>O&amp;ccupied</source>
        <translation>Dolgozom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set All</source>
        <translation>Mindet beállít</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View System Messages</source>
        <translation>&amp;Rendszerüzenetek megtekintése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Thread Group View</source>
        <translation>&amp;Csoportok megtekintése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send &amp;Message</source>
        <translation>&amp;Üzenet küldése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Current Group</source>
        <translation>Aktuális Csoport frissítése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq (%1)</source>
        <translation>Licq (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right click - Status menu
Double click - Set auto response</source>
        <translation>Jobb klikk - Állapot menü
Dupla klikk - Azonnali válasz beállítása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq version %1%8.
Qt GUI plugin version %2.
Compiled on: %7
%6
Maintainer: Jon Keating
Contributions by Dirk A. Mueller
Original Author: Graham Roff

http://www.licq.org
#licq on irc.freenode.net

%3 (%4)
%5 contacts.</source>
        <translation>Licq verzió %1%8.
Qt GUI plugin verzió %2.
Forgatva: %7
%6
Fejlesztő: Jon Keating
Közreműködő: Dirk A. Mueller
Szerző: Graham Roff

http://www.licq.org
ircen: irc.freenode.net #licq 

%3 (%4)
%5 felhasználó.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add User</source>
        <translation>Felhasználó &amp;hozzáadása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept in Do Not Disturb</source>
        <translation>&apos;Ne zavarj&apos;-ban is fogad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Real Ip (LAN)</source>
        <translation>Valós IP használata (LAN)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Statistics</source>
        <translation>&amp;Statisztikák</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Online</source>
        <translation>&amp;Bejelentkezve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear All</source>
        <translation>Mindet &amp;törli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Status</source>
        <translation>&amp;Állapot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;System</source>
        <translation>&amp;Rendszer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept in Occupied</source>
        <translation>&apos;Dolgozom&apos;-ban is fogad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send Contact &amp;List</source>
        <translation>Felhasználó Lista küldése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status Info</source>
        <translation>Állapot Info</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Do Not Disturb</source>
        <translation>&amp;Ne Zavarj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove
%1 (%2)
from your contact list?</source>
        <translation>Biztosan el akarod távolítani őt: 
%1 (%2)
 a Felhasználó Listádból?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>O&amp;ffline</source>
        <translation>Kijelentkezve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;uthorize User</source>
        <translation>Felhasználó en&amp;gedélyezése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free for C&amp;hat</source>
        <translation>Szabad vagyok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right click - User groups
Double click - Show next message</source>
        <translation>Jobb klikk - Csoportok
Dupla klikk - Következő üzenet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No messages</source>
        <translation>Nincs üzenet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Invisible</source>
        <translation>&amp;Láthatatlan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send &amp;File Transfer</source>
        <translation>&amp;Fájl küldése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Functions</source>
        <translation>Felhasználói funkciók</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check Auto Response</source>
        <translation>Azonnali válasz ellenőrzése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to open extended icons file
%1.</source>
        <translation>Nem sikerül megnyitni a bővített ikon fájt
%1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Functions</source>
        <translation>Rendszer funkciók</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &amp;Groups</source>
        <translation>Cso&amp;portok szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;kin Browser...</source>
        <translation>&amp;Felület választó...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Security/Password Options</source>
        <translation>Bizton&amp;ság/Jelszó beállítása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Request &amp;Secure Channel</source>
        <translation>Bi&amp;ztonságos kapcsolat létrehozása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;earch for User</source>
        <translation>Felhasználó kere&amp;sése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not Available to User</source>
        <translation>Neki &apos;Nem elérhető&apos; állapot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle &amp;Floaty</source>
        <translation>Lebegő mód</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sa&amp;ve Settings</source>
        <translation>Beállítások &amp;mentése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away to User</source>
        <translation>Neki &apos;Távollét&apos; állapot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq is unable to find a browser application due to an internal error.</source>
        <translation>A Licq nem talált megfelelő bongészőt egy belső hiba következtében.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error! No owner set</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is online</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Error! No owner set)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;GPG Key Manager...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t Show</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available</source>
        <translation type="unfinished">Elérhető</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Busy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phone &quot;Follow Me&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Owner Manager</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use GPG Encryption</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Info Plugin List</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Status Plugin List</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Phone &quot;Follow Me&quot; Status</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update ICQphone Status</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update File Server Status</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set GPG key</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to reset your stats?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%a - &lt;/tt&gt;user alias&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%e - &lt;/tt&gt;email&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%f - &lt;/tt&gt;first name&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%h - &lt;/tt&gt;phone number&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%i - &lt;/tt&gt;user ip&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%l - &lt;/tt&gt;last name&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%L - &lt;/tt&gt;local time&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%m - &lt;/tt&gt;# pending messages&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%M - &lt;/tt&gt;# pending messages (if any)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%n - &lt;/tt&gt;full name&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%o - &lt;/tt&gt;last seen online&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%O - &lt;/tt&gt;online since&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%p - &lt;/tt&gt;user port&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%s - &lt;/tt&gt;full status&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%S - &lt;/tt&gt;abbreviated status&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%u - &lt;/tt&gt;uin&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%w - &lt;/tt&gt;webpage&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h2&gt;Hints for Using&lt;br&gt;the Licq Qt-GUI Plugin&lt;/h2&gt;&lt;br&gt;&lt;hr&gt;&lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Change your status by right clicking on the status label.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Change your auto response by double-clicking on the status label.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;View system messages by double clicking on the message label.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Change groups by right clicking on the message label.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Use the following shortcuts from the contact list:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-M : &lt;/tt&gt;Toggle mini-mode&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-O : &lt;/tt&gt;Toggle show offline users&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-X : &lt;/tt&gt;Exit&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-H : &lt;/tt&gt;Hide&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-I : &lt;/tt&gt;View the next message&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-V : &lt;/tt&gt;View message&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-S : &lt;/tt&gt;Send message&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-U : &lt;/tt&gt;Send Url&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-C : &lt;/tt&gt;Send chat request&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-F : &lt;/tt&gt;Send File&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-A : &lt;/tt&gt;Check Auto response&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-P : &lt;/tt&gt;Popup all messages&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-L : &lt;/tt&gt;Redraw user window&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Delete : &lt;/tt&gt;Delete user from current group&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-Delete : &lt;/tt&gt;Delete user from contact list&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;li&gt;Hold control while clicking on close in the function window to remove   the user from your contact list.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Hit Ctrl-Enter from most text entry fields to select &quot;Ok&quot; or &quot;Accept&quot;.   For example in the send tab of the user function window.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Here is the complete list of user % options, which can be used in &lt;b&gt;OnEvent&lt;/b&gt;   parameters, &lt;b&gt;auto responses&lt;/b&gt;, and &lt;b&gt;utilities&lt;/b&gt;:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMessageViewWidget</name>
    <message>
        <source>%1 from %2</source>
        <translation type="unfinished">%1 tőle: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 to %2</source>
        <translation type="unfinished">%1 neki: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compact</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tiny</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Table</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wide</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CQtLogWindow</name>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Mentés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Bezár</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to open file:
%1</source>
        <translation>Nem sikerült megnyitni a következő fájlt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;lear</source>
        <translation>&amp;Töröl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq Network Log</source>
        <translation>Licq Hálózati Üzenetek</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CRandomChatDlg</name>
    <message>
        <source>Seeking Men</source>
        <translation>Férfit keres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Games</source>
        <translation>Játékok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>20 Something</source>
        <translation>20-as</translation>
    </message>
    <message>
        <source>30 Something</source>
        <translation>30-as</translation>
    </message>
    <message>
        <source>40 Something</source>
        <translation>40-es</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seeking Women</source>
        <translation>Nőt keres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Random chat search timed out.</source>
        <translation>A csevegő partner keresése közben időtúllépés következett be.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Random chat search had an error.</source>
        <translation>A csevegő partner keresése közben hiba történt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No random chat user found in that group.</source>
        <translation>Nem találtam partnert ebben a csoportban.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>50 Plus</source>
        <translation>50 felett</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Romance</source>
        <translation>Romantika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Searching for Random Chat Partner...</source>
        <translation>Csevegő partner keresése...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Search</source>
        <translation>&amp;Keresés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Students</source>
        <translation>Tanulók</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Általános</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Random Chat Search</source>
        <translation>Véletlenszerű csevegés</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CRefuseDlg</name>
    <message>
        <source>Licq %1 Refusal</source>
        <translation>Licq %1 Visszautasítás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refusal message for %1 with </source>
        <translation>Visszautasítás: %1 </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refuse</source>
        <translation>Visszautasít</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CSetRandomChatGroupDlg</name>
    <message>
        <source>&amp;Set</source>
        <translation>B&amp;eállít</translation>
    </message>
    <message>
        <source>done</source>
        <translation>kész</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seeking Men</source>
        <translation>Férfit keres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Games</source>
        <translation>Játékok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>error</source>
        <translation>hiba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>20 Something</source>
        <translation>20-as</translation>
    </message>
    <message>
        <source>30 Something</source>
        <translation>30-as</translation>
    </message>
    <message>
        <source>40 Something</source>
        <translation>40-es</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seeking Women</source>
        <translation>Nőt keres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Bezár</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(none)</source>
        <translation>(semmi)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>timed out</source>
        <translation>időtúlépés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Random Chat Group</source>
        <translation>Csevegő csoport beállítása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>failed</source>
        <translation>hiba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>50 Plus</source>
        <translation>50 felett</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Romance</source>
        <translation>Romantika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Students</source>
        <translation>Tanulók</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Általános</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting Random Chat Group...</source>
        <translation>Csevegő csoport beállítása...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CTimeZoneField</name>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation type="unfinished">Ismeretlen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CUserView</name>
    <message>
        <source>S</source>
        <translation>S</translation>
    </message>
    <message>
        <source> day</source>
        <translation> nap</translation>
    </message>
    <message>
        <source> days</source>
        <translation> nap</translation>
    </message>
    <message>
        <source> hour</source>
        <translation> órája</translation>
    </message>
    <message>
        <source> week</source>
        <translation> hét</translation>
    </message>
    <message>
        <source> hours</source>
        <translation> órája</translation>
    </message>
    <message>
        <source> weeks</source>
        <translation> hét</translation>
    </message>
    <message>
        <source> minutes</source>
        <translation> perce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0 minutes</source>
        <translation>0 perc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online</source>
        <translation>Bejelentkezve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offline</source>
        <translation>Kijelentkezve</translation>
    </message>
    <message>
        <source> minute</source>
        <translation> perce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Floaty (%2)</source>
        <translation>%1 Lebegő (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not In List</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Birthday Today!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Typing a message</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phone &amp;quot;Follow Me&amp;quot;: Available</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phone &amp;quot;Follow Me&amp;quot;: Busy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ICQphone: Available</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ICQphone: Busy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Server: Enabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Secure connection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom Auto Response</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Response:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>E: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>P: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>C: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>F: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ip: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>O: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logged In: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Idle: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local time: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Awaiting authorization</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CUtilityDlg</name>
    <message>
        <source>GUI</source>
        <translation>GUI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Run</source>
        <translation>&amp;Futtat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Kész</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done:</source>
        <translation>Kész:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit:</source>
        <translation>Szerkesztés:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command Window</source>
        <translation>Parancs végrehajtás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq Utility: %1</source>
        <translation>Licq eszköz: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;lose</source>
        <translation>&amp;Bezár</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Fields</source>
        <translation>Egyéb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation>Leírás:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal</source>
        <translation>Belső</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command:</source>
        <translation>Parancs:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Running:</source>
        <translation>Elindítva:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed:</source>
        <translation>Hiba:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Terminal</source>
        <translation>Terminál</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window:</source>
        <translation>Ablak:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit final command</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChatDlg</name>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>No</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Igen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beep</source>
        <translation>Csipog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bold</source>
        <translation>Félkövér</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat</source>
        <translation>Csevegés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>Mód</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggles Bold font</source>
        <translation>Félkövér betű beállítása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Encoding</source>
        <translation>Kódolás beállítása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignores user color settings</source>
        <translation>Felhasználói színek mellőzése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggles Italic font</source>
        <translation>Dőlt betű beállítása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote - Waiting for joiners...</source>
        <translation>Távoli gép - Belépőkre várva...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq - Chat</source>
        <translation>Licq - Chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Audio</source>
        <translation>&amp;Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sends a Beep to all recipients</source>
        <translation>Csipogás küldése minden címzettnek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to open file:
%1</source>
        <translation>Nem sikerült megnyitni a következő fájlt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to create new thread.
See Network Window for details.</source>
        <translation>Nem sikerült létrehozni a folyamatot.
Nyisd meg a Hálózat Info ablakot a részletekért.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Pane Mode</source>
        <translation>&amp;Panel mód</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italic</source>
        <translation>Dőlt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to save the chat session?</source>
        <translation>El akarod menteni ezt a csevegést?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq - Chat %1</source>
        <translation>Licq - Chat %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;IRC Mode</source>
        <translation>&amp;IRC mód</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changes the foreground color</source>
        <translation>Előtér szín beállítása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to load encoding &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Message contents may appear garbled.</source>
        <translation>Nem sikerült betölteni a kódolást &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. A üzenetek valószínűleg olvashatatlanok lesznek.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background color</source>
        <translation>Háttér szín</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local - %1</source>
        <translation>Local - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/%1.chat</source>
        <translation>/%1.chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote - Not connected</source>
        <translation>Távoli gép - Nincs kapcsolat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>StrikeOut</source>
        <translation>Áthúzott</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close Chat</source>
        <translation>&amp;Csevegés bezárása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
&lt;--BEEP--&gt;
</source>
        <translation>
&lt;--CSIPP--&gt;
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&gt; &lt;--BEEP--&gt;
</source>
        <translation>&gt; &lt;--CSIPP--&gt;
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggles StrikeOut font</source>
        <translation>Áthúzott betű beállítása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Underline</source>
        <translation>Aláhúzott</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 closed connection.</source>
        <translation>%1 megszakította a kapcsolatot.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote - Connecting...</source>
        <translation>Távoli gép - Csatlakozás...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save Chat</source>
        <translation>&amp;Csevegés mentése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changes the background color</source>
        <translation>Háttér szín beállítása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Foreground color</source>
        <translation>Előtér szín</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to bind to a port.
See Network Window for details.</source>
        <translation>Nem sikerült megnyitni a portot.
Nyisd meg a Hálózat Info ablakot a részletekért.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore user settings</source>
        <translation>Felhasználói beállítások mellőzése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to connect to the remote chat.
See Network Window for details.</source>
        <translation>Nem sikerült megnyitni a távoli csevegést.
Nyisd meg a Hálózat Info ablakot a részletekért.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggles Underline font</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CustomAwayMsgDlg</name>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Clear</source>
        <translation>&amp;Töröl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Hints</source>
        <translation>&amp;Tippek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Custom Auto Response for %1</source>
        <translation>%1 Felhasználónak azonnali üzenet beállítása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I am currently %1.
You can leave me a message.</source>
        <translation>Sajnálom, de most éppen: %1.
Hagyhatsz üzenetet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Mégsem</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditCategoryDlg</name>
    <message>
        <source>Unspecified</source>
        <translation type="unfinished">Nem megadott</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="unfinished">&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Mégsem</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditFileDlg</name>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Mentés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Bezár</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to open file:
%1</source>
        <translation>Nem sikerült megnyitni a következő fájlt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq File Editor - %1</source>
        <translation>Licq Fájl szerkesztő - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[ Read-Only ]</source>
        <translation>[ Csak olvasható ]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditGrpDlg</name>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Hozzáad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Done</source>
        <translation>&amp;Kész</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Mentés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Name</source>
        <translation>Név szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Groups</source>
        <translation>Csoportok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove
the group &apos;%1&apos;?</source>
        <translation>Biztosan törölni akarod
ezt a csoportot: &apos;%1&apos;?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Eltávolít</translation>
    </message>
    <message>
        <source>noname</source>
        <translation>anonymous</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save the name of a group being modified.</source>
        <translation>A megváltozott csoport név elmentése.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit group name (hit enter to save).</source>
        <translation>Csoport név szerkesztése (üss entert a mentéshez)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift Down</source>
        <translation>Shift Le</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq - Edit Groups</source>
        <translation>Licq - Csoportok szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift Up</source>
        <translation>Shift Fel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditPhoneDlg</name>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation type="unfinished">Leírás:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home Phone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Work Phone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private Cellular</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Work Cellular</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home Fax</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Work Fax</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wireless Pager</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phone</source>
        <translation type="unfinished">Telefon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cellular</source>
        <translation type="unfinished">Mobil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cellular SMS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fax</source>
        <translation type="unfinished">Fax</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pager</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country:</source>
        <translation type="unfinished">Ország:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network #/Area code:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extension:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Provider:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>E-mail Gateway:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove leading 0s from Area Code/Network #</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="unfinished">&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>@</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a phone number</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Event</name>
    <message>
        <source>SMS</source>
        <translation>SMS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message</source>
        <translation>Üzenet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Added to Contact List</source>
        <translation>Hozzáadva a Felhasználó Listához</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Web Panel</source>
        <translation>Üzenet Webről</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin Event</source>
        <translation>Plugin esemény</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Transfer</source>
        <translation>Fájl átvitel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Server Message</source>
        <translation>Rendszerüzenet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(cancelled)</source>
        <translation>(megszakítva)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorization Request</source>
        <translation>Engedély Kérése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorization Refused</source>
        <translation>Engedély Visszautasítva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown Event</source>
        <translation>Ismeretlen esemény</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Request</source>
        <translation>Csevegés Kezdeményezése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorization Granted</source>
        <translation>Engedély Megadva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email Pager</source>
        <translation>Email Üzenet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact List</source>
        <translation>Felhasználó Lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GPGKeyManager</name>
    <message>
        <source>Licq GPG Key Manager</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>GPG Passphrase</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No passphrase set</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Set GPG Passphrase</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Keys</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;qt&gt;Drag&amp;Drop user to add to list.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key ID</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Passphrase</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not yet implemented. Use licq_gpg.conf.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove GPG key</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to remove the GPG key? The key isn&apos;t deleted from your keyring.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GPGKeySelect</name>
    <message>
        <source>Select GPG Key for user %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a GPG key for user %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current key: No key selected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current key: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use GPG Encryption</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="unfinished">&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;No Key</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Mégsem</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Groups</name>
    <message>
        <source>All Users</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online Notify</source>
        <translation type="unfinished">Csatlakozáskor értesít</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visible List</source>
        <translation type="unfinished">Látók listája :))</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invisible List</source>
        <translation type="unfinished">Láthatatlanság lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore List</source>
        <translation type="unfinished">Tiltás lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Users</source>
        <translation type="unfinished">Új Felhasználók</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation type="unfinished">Ismeretlen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HintsDlg</name>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Close</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq - Hints</source>
        <translation>Licq - Tippek</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IconManager_KDEStyle</name>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;1 msg</source>
        <translation>&lt;br&gt;%1 üzenet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;%1 msgs</source>
        <translation>&lt;br&gt;%1 üzenet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;Left click - Show main window&lt;br&gt;Middle click - Show next message&lt;br&gt;Right click - System menu</source>
        <translation>&lt;br&gt;Bal klikk - Fő ablak&lt;br&gt;Középső klikk - Következő üzenet&lt;br&gt;Jobb klikk - Rendszer menü</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;&lt;b&gt;%1 system messages&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;br&gt;&lt;b&gt;%1 rendszerüzenet&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IconManager_Themed</name>
    <message>
        <source>Unable to load dock theme image
%1</source>
        <translation>Nem sikerült betölteni a dokkolós téma képet
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to load dock theme file
(%1)
:%2</source>
        <translation>Nem sikerült betölteni a dokkolós téma fájlt
(%1)
:%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyListItem</name>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyRequestDlg</name>
    <message>
        <source>&amp;Send</source>
        <translation>&amp;Küld</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Closing secure channel...</source>
        <translation>Biztonságos kapcsolat bezárása...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Bezár</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;font color=&quot;ForestGreen&quot;&gt;Secure channel established.&lt;/font&gt;
</source>
        <translation>&lt;font color=&quot;ForestGreen&quot;&gt;A biztonságos kapcsolat létrejött.&lt;/font&gt;
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ready to request channel</source>
        <translation>Készen állok a kapcsolat létrehozására</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Client does not support OpenSSL.
Rebuild Licq with OpenSSL support.</source>
        <translation>A Licq nem támogatja az OpenSSL-t.
Forgasd újra OpenSSL támogatással.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;font color=&quot;blue&quot;&gt;Secure channel closed.&lt;/font&gt;
</source>
        <translation>&lt;font color=&quot;ForestGreen&quot;&gt;A biztonságos kapcsolat bezárult.&lt;/font&gt;
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq - Secure Channel with %1</source>
        <translation>Licq - Biztonságos kapcsolat vele: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Secure channel is established using SSL
with Diffie-Hellman key exchange and
the TLS version 1 protocol.

</source>
        <translation>A biztonságos kapcsolat létrejött SSL használatával
Diffie-Hellman kulcs egyeztetéssel és
TLSv1 protokollal.

</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ready to close channel</source>
        <translation>Készen állok a kapcsolat bezárására</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Could not connect to remote client.&lt;/font&gt;</source>
        <translation>&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Nem sikerült csatlakozni a távoli géphez.&lt;/font&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;font color=&quot;yellow&quot;&gt;Secure channel already established.&lt;/font&gt;
</source>
        <translation>&lt;font color=&quot;yellow&quot;&gt;Már létrehoztam egy biztonságos kapcsolatot.&lt;/font&gt;
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The remote uses Licq %1, however it
has no secure channel support compiled in.
This probably won&apos;t work.</source>
        <translation>A távoli gépen Licq %1 fut, de
nem támogatja a biztonságos kapcsolatokat.
Így ez nem fog működni.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;font color=&quot;yellow&quot;&gt;Secure channel not established.&lt;/font&gt;
</source>
        <translation>&lt;font color=&quot;yellow&quot;&gt;Még nem hoztam létre biztonságos kapcsolatot.&lt;/font&gt;
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The remote uses Licq %1/SSL.</source>
        <translation>A távoli gépen Licq %1/SSL fut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Remote client does not support OpenSSL.&lt;/font&gt;</source>
        <translation>&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;A távoli gép nem támogatja az OpenSSL-t.&lt;/font&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Requesting secure channel...</source>
        <translation>Biztonságos kapcsolat igénylése...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This only works with other Licq clients &gt;= v0.85
The remote doesn&apos;t seem to use such a client.
This might not work.</source>
        <translation>Ez csak 0.85-nél frissebb Licq-val működik
A távoli gépen nem úgy néz ki, mintha ez futna.
Ez így nem fog menni.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyView</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Név</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MLEditWrap</name>
    <message>
        <source>Allow Tabulations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MLView</name>
    <message>
        <source>Copy URL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MsgView</name>
    <message>
        <source>D</source>
        <translation>K</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation>Idő</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancelled Event</source>
        <translation>Esemény megszakítva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direct</source>
        <translation>Közvetlen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Event Type</source>
        <translation>Esemény típusa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server</source>
        <translation>Szerver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Urgent</source>
        <translation>Sürgős</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Beállítások</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple Recipients</source>
        <translation>Több címzett</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OptionsDlg</name>
    <message>
        <source>IP</source>
        <translation>IP</translation>
    </message>
    <message>
        <source><byte value="x9"/>to</source>
        <translation><byte value="x9"/>eddig:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fax</source>
        <translation>Fax</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automatikus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away</source>
        <translation>Távollét</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font</source>
        <translation>Font</translation>
    </message>
    <message>
        <source>N/A:</source>
        <translation>Nem elérhető:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>Bal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Mentés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL:</source>
        <translation>URL:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>none</source>
        <translation>semmi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Extended Icons</source>
        <translation>Bővített ikonok megjelenítése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blink All Events</source>
        <translation>Minden eseménynél villog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away:</source>
        <translation>Távollét:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation>E-mail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font:</source>
        <translation>Font:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HTTPS</source>
        <translation>HTTPS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never</source>
        <translation>Soha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phone</source>
        <translation>Telefon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy</source>
        <translation>Proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>Jobb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text:</source>
        <translation>Szöveg:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Cím</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width</source>
        <translation>Szélesség</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter for received file transfers</source>
        <translation>File átvitel érkezésének paramétere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Firewall</source>
        <translation>Tűzfal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use proxy server</source>
        <translation>Proxy szerver használata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Grid Lines</source>
        <translation>Segédvonalak megjelenítése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override the skin setting for the frame style of the user window:
   0 (No frame), 1 (Box), 2 (Panel), 3 (WinPanel)
 + 16 (Plain), 32 (Raised), 48 (Sunken)
 + 240 (Shadow)</source>
        <translation>Felülbírálja a felület beállításait a keretre vonatkozóan a fő ablakban
   0 (Nincs keret), 1 (Doboz), 2 (Panel), 3 (WinPanel)
 + 16 (Plain), 32 (Raised), 48 (Süllyesztett)
 + 240 (Árnyékolt)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter for received chat requests</source>
        <translation>Csevegés érkezésének paramétere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Away Messages</source>
        <translation>Automatikus távollét üzenete(i)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turns on or off the display of headers above each column in the user list</source>
        <translation>Az oszlopok címének megjelenítése a Felhasználó Listában</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto close the user function window after a successful event</source>
        <translation>A fő ablak bezárása egy sikeres esemény után</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Hidden</source>
        <translation>Elrejtve indít</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Away:</source>
        <translation>Automatikus &apos;Távollét&apos; állapot:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of minutes of inactivity after which to automatically be marked &quot;not available&quot;.  Set to &quot;0&quot; to disable.</source>
        <translation>Ennyi perc inaktivitás után automatikusan felveszed a &quot;Nem elérhető&quot; státuszt. Állítsd 0-ra a tiltáshoz.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blink Urgent Events</source>
        <translation>Sürgős eseménynél villog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore Mass Messages</source>
        <translation>Több címzettel ellátott üzenetek tiltása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the &quot;--online--&quot; and &quot;--offline--&quot; bars in the contact list</source>
        <translation>A &quot;--Bejelentkezve--&quot; és a &quot;--Kijelentkezve--&quot; vonalak megjelenítése a Felhasználó Listában</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ICQ Server Port:</source>
        <translation>iCQ szerver port:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start main window hidden. Only the dock icon will be visible.</source>
        <translation>A Fő ablak elrejtve indul, és csak a Dokkolt Ikon lesz látható.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter for online notification</source>
        <translation>Bejelentkezéskori figyelmeztetés paramétere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TCP port range for incoming connections.</source>
        <translation>TCP port tartomány a bejövő kapcsolatoknak.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept Modes</source>
        <translation>Állapotban fogad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online Notify:</source>
        <translation>Bejelentkezéskor:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not Available</source>
        <translation>Nem elérhető</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>&amp;Alkalmaz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Determines if new users are automatically added to your list or must first request authorization.</source>
        <translation>Szabályozza, hogy a Felhasználók hozzáadásakor azonnal bekerüljenek a Listába,vagy előbb kérjek engedélyt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the name of the current group in the messages label when there are no new messages</source>
        <translation>Az aktuális csoport nevének megjelenítése a az üzenet fejlécében, ha nincsen új üzenet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore Web Panel</source>
        <translation>Webről küldött üzenetek tiltása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sets which default encoding should be used for newly added contacts.</source>
        <translation>Beállítja, hogy milyen karakter kódolást használjon az újonnan hozzáadott Felhasználóknál.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the current chat history in Send Window</source>
        <translation>Az előzmények megjelenítése az üzenetküldő ablakban</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Font Styles</source>
        <translation>Font stílusok használata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preset slot:</source>
        <translation>Előre beállított:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically send messages through the server if direct connection fails</source>
        <translation>Az üzeneteket automatikusan a szerveren keresztül küldje ha a közvetlen kapcsolat meghiúsul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq Options</source>
        <translation>Licq beállítások</translation>
    </message>
    <message>
        <source>status + new messages</source>
        <translation>állapot + új üzenetek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Column Headers</source>
        <translation>Oszlop címek megjelenítése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bold Message Label on Incoming Msg</source>
        <translation>A beérkező üzenet fejléce legyen félkövér</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column %1</source>
        <translation>Oszlop %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selects between the standard 64x64 icon used in the WindowMaker/Afterstep wharf and a shorter 64x48 icon for use in the Gnome/KDE panel.</source>
        <translation>A hagyományos 64x64 méretű ikon és a kisebb, 64x48 (KDE/Gnome) méretű ikon közötti választás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perform OnEvent command in occupied mode</source>
        <translation>Eseménykori parancs végrehajtása &quot;Dolgozom&quot; státuszban is</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Offline:</source>
        <translation>Automatikus &apos;Kijelentkezve&apos; állapot:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online Time</source>
        <translation>Bejelentkezés időtartama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lets you drag around the main window with your mouse</source>
        <translation>A Fő ablak mozgatását engedélyezi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OnEvent in DND</source>
        <translation>&quot;Nem zavarj&quot;-ban is indít</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OnEvent in N/A</source>
        <translation>&quot;Nem elérhető&quot;-ben is indít</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter for received messages</source>
        <translation>Üzenet érkezésének paramétere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message Sent:</source>
        <translation>Üzenet elküldve:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center</source>
        <translation>Közép</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy Server Port:</source>
        <translation>Proxy szerver portja:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow scroll bar</source>
        <translation>Gördítősáv engedélyezése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OnEvent in Away</source>
        <translation>&quot;Távollét&quot;-ben is indít</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network</source>
        <translation>Hálózat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only urgent events will blink</source>
        <translation>Csak sürgős üzenetek villogjanak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format</source>
        <translation>Formátum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The fonts used</source>
        <translation>A használt font</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of minutes of inactivity after which to automatically go offline.  Set to &quot;0&quot; to disable.</source>
        <translation>Ennyi perc inaktivitás után automatikusan felveszed a &quot;Kijelentkezve&quot; státuszt. Állítsd 0-ra a tiltáshoz.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto send through server</source>
        <translation>Szerveren keresztüli küldés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Dock Icon</source>
        <translation>Dokkolt ikon használata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Request:</source>
        <translation>Csevegés kérése:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online</source>
        <translation>Bejelentkezve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server settings</source>
        <translation>Szerver beállítások</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Logon:</source>
        <translation>Azonnali bejelentkezés:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main Window</source>
        <translation>Fő ablak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Állapot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Theme:</source>
        <translation>Téma:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>default (%1)</source>
        <translation>alapértelmezett (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offline</source>
        <translation>Kijelentkezve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port Range:</source>
        <translation>Port tartomány, ettől:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow dragging main window</source>
        <translation>A Fő ablak mozgatásának engedélyezése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the message info label in bold font if there are incoming messages</source>
        <translation>Az üzenet info félkövér legyen, ha van beérkező üzenet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If not checked, a user will be automatically removed from &quot;New User&quot; group when you first send an event to them</source>
        <translation>Amennyiben nincs bejelölve, a Felhasználó automatikusan törlődik az &quot;Új Felhasználók&quot; csoportból, amikor az először küldesz neki valamit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tabbed Chatting</source>
        <translation>Fülek használata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Encoding:</source>
        <translation>Alapértelmezett kódolás:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OnEvent</source>
        <translation>Eseménykor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Localization</source>
        <translation>Nyelvi beállítások</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command:</source>
        <translation>Parancs:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Font:</source>
        <translation>Szerkesztés fontja:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hot key: </source>
        <translation>Billentyűparancs:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I can receive direct connections</source>
        <translation>Képes vagyok közvetlen kapcsolatok fogadására</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Beállítások</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>Egyéb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perform OnEvent command in do not disturb mode</source>
        <translation>Eseménykori parancs végrehajtása &quot;Ne zavarj&quot; státuszban is</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Determines if mass messages are ignored or not.</source>
        <translation>Több címzettel ellátott üzenetek megjelenítését szabályozza.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last online</source>
        <translation>Utoljára bejelentkezve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame Style: </source>
        <translation>Keret stílus:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The alignment of the column</source>
        <translation>Az oszlop tájolása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>status</source>
        <translation>állapot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Position the Reply Window</source>
        <translation>A válasz ablak automatikus elhelyezése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make the user window transparent when there is no scroll bar</source>
        <translation>A Felhasználó lista átlátszóvá tételeamikor nincsen gördítősáv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Icon</source>
        <translation>Alapértelmezett ikon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check Clipboard For Urls/Files</source>
        <translation>A vágólap figyelése URL-ek/Fájlok miatt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameters</source>
        <translation>Paraméterek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show birthday, invisible, and custom auto response icons to the right of users in the list</source>
        <translation>Szülinap, láthatatlan stb... ikonok megjelenítése a Felhasználó Listában</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional &amp;sorting:</source>
        <translation>További rendezés:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transparent when possible</source>
        <translation>Átlátszó</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Auto Response Messages</source>
        <translation>Alapértelmezett azonnali válasz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Transfer:</source>
        <translation>Fájl átvitel:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OnEvents Enabled</source>
        <translation>Eseménykor akció engedélyezése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paranoia</source>
        <translation>Paranoia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto-Raise on Incoming Msg</source>
        <translation>Bejövő üzenetnél felbukkanás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position a new reply window just underneath the message view window</source>
        <translation>A válasz ablak az üzenet ablak alá helyezése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Terminal:</source>
        <translation>Parancsértelmező:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically log on when first starting up.</source>
        <translation>Indításnál azonnali bejelentkezés.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perform the online notify OnEvent when logging on (this is different from how the Mirabilis client works)</source>
        <translation>Bejelentkezéskor figyelmeztetés (ez különbözik attól, ahogy a Mirabilis kliens működik)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of minutes of inactivity after which to automatically be marked &quot;away&quot;.  Set to &quot;0&quot; to disable.</source>
        <translation>Ennyi perc inaktivitás után automatikusan felveszed a &quot;Távollét&quot; státuszt. Állítsd 0-ra a tiltáshoz.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Command to execute when an event is received.&lt;br&gt;It will be passed the relevant parameters from below.&lt;br&gt;Parameters can contain the following expressions &lt;br&gt; which will be replaced with the relevant information:&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;A parancs, amit egy esemény érkezésekor kell indítani.&lt;br&gt;Az alábbi paramétereket lehet a programnak küldeni. &lt;br&gt;A paraméterek értelemszerűen a lista alapján&lt;br&gt; a megfelelő információval lesznek helyettesítve: &lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ICQ Server:</source>
        <translation>iCQ szerver:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Determines if email pager messages are ignored or not.</source>
        <translation>Az E-mail üzenetek megjelenítését szabályozza.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use authorization</source>
        <translation>Engedélyek használata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perform OnEvent command in not available mode</source>
        <translation>Eseménykori parancs végrehajtása &quot;Nem elérhető&quot; státuszban is</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Occupied</source>
        <translation>Dolgozom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show User Dividers</source>
        <translation>Felhasználó elválasztók megjelenítése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OnEvent in Occupied</source>
        <translation>&quot;Dolgozom&quot;-ban is indít</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter for received system messages</source>
        <translation>Rendszerüzenet érkezésének paramétere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual &quot;New User&quot; group handling</source>
        <translation>Manuális &quot;Új Felhasználó&quot; csoport szabályozás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter for sent messages</source>
        <translation>Üzenet küldésének paramétere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Font</source>
        <translation>Font választása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto-Popup Incoming Msg</source>
        <translation>Bejövő üzenet azonnali megjelenítése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>64 x 48 Dock Icon</source>
        <translation>64 x 48 Dokkolt ikon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Startup</source>
        <translation>Indításnál</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status:</source>
        <translation>Állapot:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation>Jelszó:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>default</source>
        <translation>alapértelmezett</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use italics and bold in the user list to indicate special characteristics such as online notify and visible list</source>
        <translation>Használjon fékövér, illetve dőlt betűket a Felhasználó Listában, hogy jelezze ki van Bejelentkezve, Kijelentkezve stb...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use System Background Color</source>
        <translation>Használja a rendszer hátterszínét</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy Type:</source>
        <translation>Proxy típusa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto N/A:</source>
        <translation>Automatikus &apos;Nem elérhető&apos; állapot:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Themed Icon</source>
        <translation>Téma ikonja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Close Function Window</source>
        <translation>A Fő ablak automatikus bezárása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perform OnEvent command in away mode</source>
        <translation>Eseménykori parancs végrehajtása &quot;Távollét&quot; státuszban is</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Docking</source>
        <translation>Dokkol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I am behind a firewall</source>
        <translation>Tűzfal mögött vagyok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Determines if web panel messages are ignored or not.</source>
        <translation>A webről küldött üzenetek megjelenítését szabályozza.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable running of &quot;Command&quot; when the relevant event occurs.</source>
        <translation>A &quot;Parancs&quot; futtatásának engedélyezése a megadott esemény bekövetkeztekor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Msg:</source>
        <translation>Rendszerüzenet:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show group name if no messages</source>
        <translation>Csoport nevének megjelenítése, ha nincs üzenet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free for Chat</source>
        <translation>Szabad vagyok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free For Chat</source>
        <translation>Szabad vagyok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When double-clicking on a user to send a message check for urls/files in the clipboard</source>
        <translation>Amikor duplán klikkelsz egy Felhasználóra, hogy üzenetet küldj neki, ellenőrizze a vágólapot URL-ek/Fájlok miatt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show all encodings</source>
        <translation>Az összes kódolás megjelenítése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online Notify when Logging On</source>
        <translation>Figyelmeztetés bejelentkezéskor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Popup info</source>
        <translation>Felbukkanó info</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cellular</source>
        <translation>Mobil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extensions</source>
        <translation>Kiterjesztések</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do Not Disturb</source>
        <translation>Ne zavarj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All incoming events will blink</source>
        <translation>Minden beérkező eseménynél villog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username:</source>
        <translation>Felhasználónév:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Url Viewer:</source>
        <translation>Böngésző:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message:</source>
        <translation>Üzenet:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw boxes around each square in the user list</source>
        <translation>A Felhasználó Lista táblázatszerű megjelenítése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show all available encodings in the User Encoding selection menu. Normally, this menu shows only commonly used encodings.</source>
        <translation>Az összes elérhető kódolás megjelenítése a Karakter Kódolás menüben. Egyébként, csak a leggyakoribbakat mutatja. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column Configuration</source>
        <translation>Oszlop beállítás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invisible</source>
        <translation>Láthatatlan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;none:&lt;/b&gt; - Don&apos;t sort online users by Status&lt;br&gt;
&lt;b&gt;status&lt;/b&gt; - Sort online users by status&lt;br&gt;
&lt;b&gt;status + last event&lt;/b&gt; - Sort online users by status and by last event&lt;br&gt;
&lt;b&gt;status + new messages&lt;/b&gt; - Sort online users by status and number of new messages</source>
        <translation>&lt;b&gt;none:&lt;/b&gt; - A Felhasználókat nem rendezi állapot szerint&lt;br&gt;
&lt;b&gt;status&lt;/b&gt; - A Felhasználókat állapot szerint rendezi&lt;br&gt;
&lt;b&gt;status + last event&lt;/b&gt; - A Felhasználókat állapot és utoljára küldött esemény szerint rendezi&lt;br&gt;
&lt;b&gt;status + new messages&lt;/b&gt; - A Felhasználókat állapot és az új üzenetek száma szerint rendezi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open all incoming messages automatically when received if we are online (or free for chat)</source>
        <translation>Minden bejövő üzenetet automatikusan nyisson meg, ha &quot;Belejentkeztünk&quot;, vagy &quot;Szabadok vagyunk&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Általános</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore Email Pager</source>
        <translation>E-mail üzenetek tiltása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chatmode Messageview</source>
        <translation>Csevegés szerű üzenet megjelenítés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Controls whether or not the dockable icon should be displayed.</source>
        <translation>A dokkolt ikon megjelenítését szabályozza.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>status + last event</source>
        <translation>állapot + utolsó esemény</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy Server:</source>
        <translation>Proxy szerver:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Raise the main window on incoming messages</source>
        <translation>A fő ablak megnyitása beérkező üzenetnél</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact List</source>
        <translation>Felhasználó Lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System default (%1)</source>
        <translation>Alapértelmezett (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The width of the column</source>
        <translation>Az oszlop szélessége</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous Message</source>
        <translation>Előző üzenet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a font from the system list</source>
        <translation>Font választása a rendszer listájából</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The string which will appear in the list box column header</source>
        <translation>A szöveg, ami az oszlop fejlécében fog szerepelni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store your contacts on the server so they are accessible from different locations and/or programs</source>
        <translation>Szerver oldali Felhasználó Lista használata, így az elérhető lesz különböző helyekről és/vagy programokból</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter for received URLs</source>
        <translation>URL érkezésének paramétere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The command to run to view a URL.  Will be passed the URL as a parameter.</source>
        <translation>Egy URL megnézéséhet szükséges parancs. Maga az URL lesz a program paramétere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hotkey pops up the next pending message
Enter the hotkey literally, like &quot;shift+f10&quot;, &quot;none&quot; for disabling
changes here require a Restart to take effect!
</source>
        <translation>A billentyűparancs, ami a következő beérkezett üzenet előhozza. Írd ide a billentyűk nevét. Például: &quot;shift+f10&quot;, vagy &quot;none&quot; a billentyűparancs letiltásához.
A változtatások után újra kell indítani a programot!
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow the vertical scroll bar in the user list</source>
        <translation>A függőleges gördítősáv engedélyezése a Felhasználó Listában</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The command to run to start your terminal program.</source>
        <translation>A terminál elindításáhot szükséget parancs.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use tabs in Send Window</source>
        <translation>Fülek használata a Csevegő ablakban</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font used in message editor etc.</source>
        <translation>Az üzenet küldésekor használt font.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore New Users</source>
        <translation>Új Felhasználók tiltása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use server side contact list</source>
        <translation>Szerver oldali Felhasználó Lista használata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alignment</source>
        <translation>Tájolás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message Display</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flash Taskbar on Incoming Msg</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flash the Taskbar on incoming messages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show recent messages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the last 5 messages when a Send Window is opened</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send typing notifications</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send a notification to the user so they can see when you are typing a message to them</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sticky Main Window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Makes the Main window visible on all desktops</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sticky Message Window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Makes the Message window visible on all desktops</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small Icon</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uses the freedesktop.org standard to dock a small icon into the window manager.  Works with many different window managers.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reconnect after Uin clash</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq can reconnect you when you got disconnected because your Uin was used from another location. Check this if you want Licq to reconnect automatically.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always show online notify users</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show online notify users who are offline even when offline users are hidden.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show user display picture</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the user&apos;s display picture instead of a status icon, if the user is online and has a display picture</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Idle Time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Protocol ID</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Update</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Update Info</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically update users&apos; server stored information.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Update Info Plugins</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically update users&apos; Phone Book and Picture.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Update Status Plugins</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically update users&apos; Phone &quot;Follow Me&quot;, File Server and ICQphone status.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Horizontal Line</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Colors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message Received:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>History Received:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>History Sent:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Typing Notification Color:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background Color:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single line chat mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>In single line chat mode you send messages with Enter and insert new lines with Ctrl+Enter, opposite of the normal mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alias</source>
        <translation type="unfinished">Becenév</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Név</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date Format:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Picture</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notice:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is a sent message</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Have you gone to the Licq IRC Channel?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No, where is it?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>#Licq on irc.freenode.net</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cool, I&apos;ll see you there :)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>We&apos;ll be waiting!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Marge has left the conversation.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is a received message</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use double return</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hitting Return twice will be used instead of Ctrl+Return to send messages and close input dialogs. Multiple new lines can be inserted with Ctrl+Return.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Join/Left Notices</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show a notice in the chat window when a user joins or leaves the conversation.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Vertical Spacing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert extra space between messages.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert a line between each message.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Available custom date format variables.&lt;/p&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tr&gt;&lt;th&gt;Expression&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Output&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;d&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the day as number without a leading zero (1-31)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;dd&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the day as number with a leading zero (01-31)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;ddd&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the abbreviated localized day name (e.g. &apos;Mon&apos;..&apos;Sun&apos;)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;dddd&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the long localized day name (e.g. &apos;Monday&apos;..&apos;Sunday&apos;)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;M&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the month as number without a leading zero (1-12)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;MM&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the month as number with a leading zero (01-12)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;MMM&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the abbreviated localized month name (e.g. &apos;Jan&apos;..&apos;Dec&apos;)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;MMMM&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the long localized month name (e.g. &apos;January&apos;..&apos;December&apos;)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;yy&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the year as two digit number (00-99)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;yyyy&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the year as four digit number (1752-8000)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=2&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;h&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the hour without a leading zero (0..23 or 1..12 if AM/PM display)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;hh&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the hour with a leading zero (00..23 or 01..12 if AM/PM display)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;m&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the minute without a leading zero (0..59)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;mm&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the minute with a leading zero (00..59)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;s&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the second without a leading zero (0..59)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;ss&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the second with a leading zero (00..59)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;z&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the millisecond without leading zero (0..999)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;zzz&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the millisecond with leading zero (000..999)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;AP&lt;/td&gt;&lt;td&gt;use AM/PM display. AP will be replaced by either &apos;AM&apos; or &apos;PM&apos;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;ap&lt;/td&gt;&lt;td&gt;use am/pm display. ap will be replaced by either &apos;am&apos; or &apos;pm&apos;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>History Options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>History</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The format string used to define what will appear in each column.
The following parameters can be used:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OwnerEditDlg</name>
    <message>
        <source>Edit Account</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>User ID:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation type="unfinished">Jelszó:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Protocol:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currently only one account per protocol is supported.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Mégsem</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OwnerManagerDlg</name>
    <message>
        <source>Licq - Account Manager</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Register</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Modify</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>D&amp;elete</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Done</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Kész</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From the Account Manager dialog you are able to add and register your accounts.
Currently, only one account per protocol is supported, but this will be changed in future versions.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are currently registered as
UIN (User ID): %1
Base Directory: %2
Rerun licq with the -b option to select a new
base directory and then register a new user.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully registered, your user identification
number (UIN) is %1.
Now set your personal information.</source>
        <translation type="unfinished">A regisztrálás sikeres volt
az iCQ számod (UIN): %1
Most állítsd be a személyes adataidat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Registration failed.  See network window for details.</source>
        <translation type="unfinished">A regisztráció során hiba lépett fel. Nyisd meg a Hálózat Info ablakot a részletekért.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OwnerView</name>
    <message>
        <source>User ID</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Protocol</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Invalid ID)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Protocol</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginDlg</name>
    <message>
        <source>Id</source>
        <translation>Id</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Kész</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load</source>
        <translation>Betölt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Név</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin %1 has no configuration file</source>
        <translation>%1 pluginnak nincsen konfigurációs fájlja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable</source>
        <translation>Engedélyez</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq Plugin %1 %2
</source>
        <translation>Licq Plugin %1 %2
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Frissít</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Leírás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Verzió</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard Plugins</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Protocol Plugins</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Unloaded)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMessageBox</name>
    <message>
        <source>Licq Question</source>
        <translation>Licq kérdés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RegisterUserDlg</name>
    <message>
        <source>Please enter your password in both input fields.</source>
        <translation>Kérlek, írd be a jelszavadat mindkét mezőbe.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid password, must be between 1 and 8 characters.</source>
        <translation>Helytelen jelszó, 1 és 8 között kell lennie a betűk számának.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Now please click &apos;Finish&apos; to start the registration process.</source>
        <translation>Kérlek kattints a &apos;Befejezés&apos; gombra,hogy elkezdhessük a regisztrációt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Now please press the &apos;Back&apos; button and try again.</source>
        <translation>Kérlek kattints a &apos;Vissza&apos; gombraés próbáld újra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The passwords don&apos;t seem to match.</source>
        <translation>A jelszavak nem egyeznek.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation>Jelszó:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verify:</source>
        <translation>Jelszó mégegyszer:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to the Registration Wizard.

You can register a new user here.

Press &quot;Next&quot; to proceed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account Registration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a password to protect your account.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remember Password</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account Registration - Step 2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account Registration - Step 3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq Account Registration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account Registration in Progress...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account registration has been successfuly completed.
Your new user id is %1.
You are now being automatically logged on.
Click OK to edit your personal details.
After you are online, you can send your personal details to the server.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReqAuthDlg</name>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Request authorization from (UIN):</source>
        <translation>Engedély kérése tőle (UIN):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq - Request Authorization</source>
        <translation>Licq - Engedély kérése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Request</source>
        <translation>Kérés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Mégsem</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchUserDlg</name>
    <message>
        <source>60+</source>
        <translation>60+</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Male</source>
        <translation>Férfi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Search</source>
        <translation>Keresés újrakezdése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Done</source>
        <translation>&amp;Kész</translation>
    </message>
    <message>
        <source>City:</source>
        <translation>Város:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UIN#:</source>
        <translation>iCQ szám:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Company Name:</source>
        <translation>Munkahely neve:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter search parameters and select &apos;Search&apos;</source>
        <translation>Írd be a keresési szempontokat, és nyomd meg a &apos;Keres&apos; gombot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Company Position:</source>
        <translation>Munkahelyen beosztása:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Searching (this can take awhile)...</source>
        <translation>Keresés (ez eltarthat egy ideig)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 more users found. Narrow search.</source>
        <translation>%1 Felhasználót találtam. Szűkítsd a kört.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More users found. Narrow search.</source>
        <translation>Több felhasználót is találtam, szűkítsd a kört.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alias:</source>
        <translation>Becenév:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>18 - 22</source>
        <translation>18 - 22</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Female</source>
        <translation>Nő</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language:</source>
        <translation>Nyelv:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>23 - 29</source>
        <translation>23 - 29</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Age Range:</source>
        <translation>Korhatár:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State:</source>
        <translation>Állam:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First Name:</source>
        <translation>Keresztnév:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>30 - 39</source>
        <translation>30 - 39</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Name:</source>
        <translation>Vezetéknév:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country:</source>
        <translation>Ország:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>40 - 49</source>
        <translation>40 - 49</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search failed.</source>
        <translation>Keresés megszakadt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>50 - 59</source>
        <translation>50 - 59</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Company Department:</source>
        <translation>Munkahelyen részlege:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return Online Users Only</source>
        <translation>Csak bejelentkezett felhasználók kiírása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;lert User</source>
        <translation>Felhasználó figyelme&amp;ztetése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add %1 Users</source>
        <translation>%1 Felhasználó &amp;hozzáadása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email Address:</source>
        <translation>E-mail cím:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add User</source>
        <translation>Felhasználó &amp;hozzáadása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Whitepages</source>
        <translation>Fehér Oldalak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Search</source>
        <translation>Kere&amp;s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unspecified</source>
        <translation>Nem megadott</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search complete.</source>
        <translation>Keresés befejezve.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keyword:</source>
        <translation>Kulcsszó:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gender:</source>
        <translation>Nem:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq - User Search</source>
        <translation>Licq - Felhasználó keresés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;UIN#</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>View &amp;Info</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchUserView</name>
    <message>
        <source>?</source>
        <translation>?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F</source>
        <translation>F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>M</source>
        <translation>N</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UIN</source>
        <translation>iCQ szám</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Név</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alias</source>
        <translation>Becenév</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation>E-mail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online</source>
        <translation>Bejelentkezve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Állapot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offline</source>
        <translation>Kijelentkezve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sex &amp; Age</source>
        <translation>Nem &amp; Kor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorize</source>
        <translation>Engedély</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Ismeretlen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SecurityDlg</name>
    <message>
        <source>&amp;Uin:</source>
        <translation>iC&amp;Q szám:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Timeout while setting security options.</source>
        <translation>Időtúllépés a biztonsági beállítások megváltoztatásakor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>error</source>
        <translation>hiba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ICQ Security Options [Setting...]</source>
        <translation>iCQ Biztonsági beállítások [Beállítás...]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal error while setting security options.</source>
        <translation>Belső hiba történt a biztonsági beállítások megváltoztatásakor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Local changes only</source>
        <translation>Csak &amp;helyi változtatások</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password/UIN settings</source>
        <translation>Jelszó/UIN beállítások</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ICQ Security Options</source>
        <translation>iCQ Biztonsági beállítások</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to be connected to the
ICQ Network to change the settings.</source>
        <translation>Kapcsolódva kell, hogy legyél az iCQ hálózathoz,
hogy ezt megváltoztathasd.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>timed out</source>
        <translation>időtúllépés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verify your ICQ password here.</source>
        <translation>Ide írd be mégegyszer az iCQ jelszavadat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If checked, password/UIN changes will apply only on your local computer.  Useful if your password is incorrectly saved in Licq.</source>
        <translation>Amennyiben bejelölted, a jelszó/iCQ szám változtatások csak erre a gépre lesznek érvényesek. Hasznos, ha például a jelszavadat hibásan mentette el a Licq.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid password, must be between 1 and 8 characters.</source>
        <translation>Helytelen jelszó, 1 és 8 között kell lennie a betűk számának.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Timeout while changing password.</source>
        <translation>Időtúllépés a jelszó megváltoztatásakor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Beállítások</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Web Presence allows users to see if you are online through your web indicator.</source>
        <translation>A Webes figyelő engedélyezi, hogy az emberek egy honlapról is megnézhessék, hogy be vagy-e jelentkezve.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>failed</source>
        <translation>hiba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passwords do not match, try again.</source>
        <translation>Jelszavak nem egyeznek, próbál újra.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorization Required</source>
        <translation>Engedély szükséges</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal error while changing password.</source>
        <translation>Belső hiba történt a jelszó megváltoztatásakor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Password:</source>
        <translation>&amp;Jelszó:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Update</source>
        <translation>&amp;Frissít</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changing password failed.</source>
        <translation>Jelszó megváltoztatása nem sikerült.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the UIN which you want to use.  Only available if &quot;Local changes only&quot; is checked.</source>
        <translation>Írd be az iCQ számot, amit használni akarsz Csak akkor érhető ez el, ha a &quot;Csak helyi változtatások&quot; be van jelölve.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide IP stops users from seeing your IP address. It doesn&apos;t guarantee it will be hidden though.</source>
        <translation>Az IP rejtése meggátolja, hogy felfedd az IP-det mások előtt. Azonban ez nem garantálja, hogy nem fogják megtudni.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Verify:</source>
        <translation>&amp;Jelszó mégegyszer:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting security options failed.</source>
        <translation>Hiba történt a biztonsági beállítások megváltoztatásakor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Web Presence</source>
        <translation>Webes figyelő</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ICQ Security Options [Setting...</source>
        <translation>iCQ Biztonsági beállítások [Beállítás...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter your ICQ password here.</source>
        <translation>Ide írd be az iCQ jelszavadat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Determines whether regular ICQ clients require your authorization to add you to their contact list.</source>
        <translation>Szabályozza, hogy az iCQ klienseknek kelljen-e engedélyt kérniük ahhoz, hogy felvehessenek a Felhasználó Listájukba.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide IP</source>
        <translation>IP rejtése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShowAwayMsgDlg</name>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>error</source>
        <translation>hiba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>timed out</source>
        <translation>időtúllépés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>failed</source>
        <translation>hiba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>refused</source>
        <translation>visszautasítva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Show Again</source>
        <translation>&amp;Újra mutat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Response for %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SkinBrowserDlg</name>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Hiba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skin:</source>
        <translation>Felület</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit Skin</source>
        <translation>&amp;Felület szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this combo box to select one of the available extended icon sets</source>
        <translation>Válaszd ki a neked tetsző bővített ikoncsomagot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skin selection</source>
        <translation>Felület választék</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>&amp;Alkalmaz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to open icons file
%1</source>
        <translation>Nem sikerült megnyitni az ikon fájlt
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to open extended icons file
%1
Extended Iconset &apos;%2&apos; has been disabled.</source>
        <translation>Nem sikerült megynyitni a bővített ikon fájlt
%1
Bővített ikoncsomag &apos;%2&apos; letiltva.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icons:</source>
        <translation>Ikonok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;kins:</source>
        <translation>&amp;Felületek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this combo box to select one of the available icon sets</source>
        <translation>Válaszd ki a neked tetsző ikoncsomagot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>Előnézet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to open extended icons file
%1</source>
        <translation>Nem sikerült megynyitni a bővített ikon fájlt
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Icons:</source>
        <translation>&amp;Ikonok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq Skin Browser</source>
        <translation>Licq felület választó</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to open icons file
%1
Iconset &apos;%2&apos; has been disabled.</source>
        <translation>Nem sikerült megnyitni az ikon fájlt
%1
Ikoncsomag &apos;%2&apos; letiltva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this combo box to select one of the available skins</source>
        <translation>Válaszd ki a neked tetsző felületet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xtended Icons:</source>
        <translation>&amp;Bővített ikonok:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extended Icons:</source>
        <translation>Bővített ikonok:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this combo box to select one of the available emoticon icon sets</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Emoticons:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;moticons:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Status</name>
    <message>
        <source>Offline</source>
        <translation type="unfinished">Kijelentkezve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online</source>
        <translation type="unfinished">Bejelentkezve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away</source>
        <translation type="unfinished">Távollét</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do Not Disturb</source>
        <translation type="unfinished">Ne zavarj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not Available</source>
        <translation type="unfinished">Nem elérhető</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Occupied</source>
        <translation type="unfinished">Dolgozom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free for Chat</source>
        <translation type="unfinished">Szabad vagyok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation type="unfinished">Ismeretlen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Off</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>On</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>DND</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>N/A</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Occ</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>FFC</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>???</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserCodec</name>
    <message>
        <source>Unicode</source>
        <translation type="unfinished">Unicode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unicode-16</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arabic</source>
        <translation type="unfinished">Arab</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baltic</source>
        <translation type="unfinished">Balti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Central European</source>
        <translation type="unfinished">Közép-Európa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chinese</source>
        <translation type="unfinished">Kínai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chinese Traditional</source>
        <translation type="unfinished">Kínai Tradicionális</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cyrillic</source>
        <translation type="unfinished">Cirill</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esperanto</source>
        <translation type="unfinished">Eszperantó</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Greek</source>
        <translation type="unfinished">Görög</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hebrew</source>
        <translation type="unfinished">Héber</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Japanese</source>
        <translation type="unfinished">Japán</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Korean</source>
        <translation type="unfinished">Kórea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Western European</source>
        <translation type="unfinished">Nyugat-Európa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tamil</source>
        <translation type="unfinished">Tamil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thai</source>
        <translation type="unfinished">Thai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turkish</source>
        <translation type="unfinished">Török</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ukrainian</source>
        <translation type="unfinished">Ukrán</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserEventCommon</name>
    <message>
        <source>Time:</source>
        <translation>Idő:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change user text encoding</source>
        <translation>Az aktuális karakter kódolás beállítása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This button selects the text encoding used when communicating with this user. You might need to change the encoding to communicate in a different language.</source>
        <translation>Ezzel a gombbal választhatod ki a karakter kódolást, amit majd ezzel a Felhasználóval használni fogsz. Ez szükséges ahhoz, hogy több féle nyelven tudjál kommunikálni.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show User Info</source>
        <translation>Felhasználó info</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to load encoding &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Message contents may appear garbled.</source>
        <translation>Nem sikerült betölteni a kódolást &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. A üzenetek valószínűleg olvashatatlanok lesznek.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status:</source>
        <translation>Állapot:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Ismeretlen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show User History</source>
        <translation>Felhasználó </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open / Close secure channel</source>
        <translation>Biztonságos kapcsolat Megnyitás / Bezárás</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInfoDlg</name>
    <message>
        <source>IP:</source>
        <translation>IP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Now</source>
        <translation>Most</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Age:</source>
        <translation>Kor:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fax:</source>
        <translation>Fax:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Male</source>
        <translation>Férfi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zip:</source>
        <translation>Irsz.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>done</source>
        <translation>kész</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Day:</source>
        <translation>Nap:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Last</source>
        <translation>&amp;Utolsó</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Menu</source>
        <translation>&amp;Menü</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;More</source>
        <translation>&amp;Több</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Mentés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Work</source>
        <translation>&amp;Munka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Filter: </source>
        <translation>&amp;Szűrés: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>City:</source>
        <translation>Város:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P&amp;rev</source>
        <translation>E&amp;lőző</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Név:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nex&amp;t</source>
        <translation>K&amp;övetkező</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;end</source>
        <translation>F&amp;eltölt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>error</source>
        <translation>hiba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Online:</source>
        <translation>Utoljára bejelentkezve:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep Alias on Update</source>
        <translation>Becenév megtartása Frissítésnél</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating server...</source>
        <translation>Szerver frissítése...</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Year:</source>
        <translation>Év:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Sent Event:</source>
        <translation>Utoljára küldött esemény:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Checked Auto Response:</source>
        <translation>Utoljára küldve azonnali válasz:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;Leírás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Bezár</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to be connected to the
ICQ Network to retrieve your settings.</source>
        <translation>Kapcsolódva kell, hogy legyél az iCQ hálózathoz,
hogy lekérdezhesd a beállításaidat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cellular:</source>
        <translation>Mobil:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EMail 1:</source>
        <translation>E-mail 1:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EMail 2:</source>
        <translation>E-mail 2:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>timed out</source>
        <translation>időtúllépés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Homepage:</source>
        <translation>Honlap:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online Since:</source>
        <translation>Bejelentkezett:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Timezone:</source>
        <translation>Időzóna:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About:</source>
        <translation>Leírás:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alias:</source>
        <translation>Becenév:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Old Email:</source>
        <translation>Régi E-mail:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Female</source>
        <translation>Nő</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Month:</source>
        <translation>Hónap:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phone:</source>
        <translation>Telefon:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State:</source>
        <translation>Állam:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offline</source>
        <translation>Kijelentkezve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Received Event:</source>
        <translation>Utoljára fogadott esemény:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorization Not Required</source>
        <translation>Engedély nem szükséges</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[&lt;font color=&quot;%1&quot;&gt;Received&lt;/font&gt;] [&lt;font color=&quot;%2&quot;&gt;Sent&lt;/font&gt;] %3 out of %4 matches</source>
        <translation>[&lt;font color=&quot;%1&quot;&gt;Fogadva&lt;/font&gt;] [&lt;font color=&quot;%2&quot;&gt;Elküldve&lt;/font&gt;] %3/%4 egyezik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[&lt;font color=&quot;%1&quot;&gt;Received&lt;/font&gt;] [&lt;font color=&quot;%2&quot;&gt;Sent&lt;/font&gt;] %3 to %4 of %5</source>
        <translation>[&lt;font color=&quot;%1&quot;&gt;Fogadott&lt;/font&gt;] [&lt;font color=&quot;%2&quot;&gt;Küldött&lt;/font&gt;] %3 to %4 of %5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country:</source>
        <translation>Ország:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>failed</source>
        <translation>hiba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>server</source>
        <translation>szerver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorization Required</source>
        <translation>Engedély kell</translation>
    </message>
    <message>
        <source>INVALID USER</source>
        <translation>ÉRVÉNYTELEN FELHASZNÁLÓ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Birthday:</source>
        <translation>Szülinap:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown (%1)</source>
        <translation>Ismeretlen (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Department:</source>
        <translation>Részleg:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position:</source>
        <translation>Beosztás:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, history is disabled for this person.</source>
        <translation>Bocs, az előzmények tiltva vannak erre a személyre.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq - Info </source>
        <translation>Licq - Info</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status:</source>
        <translation>Állapot:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address:</source>
        <translation>Cím:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating...</source>
        <translation>Frissítés...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to be connected to the
ICQ Network to change your settings.</source>
        <translation>Kapcsolódva kell, hogy legyél az iCQ hálózathoz,
hogy megváltoztathasd a beállításaidat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language 3:</source>
        <translation>Nyelv 3:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language 1:</source>
        <translation>Nyelv 1:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language 2:</source>
        <translation>Nyelv 2:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unspecified</source>
        <translation>Nem megadott</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Update</source>
        <translation>&amp;Frissít</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Ismeretlen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Retrieve</source>
        <translation>&amp;Lekérdez</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rever&amp;se</source>
        <translation>Meg&amp;fordít</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gender:</source>
        <translation>Nem:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;General</source>
        <translation>&amp;Általános</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;History</source>
        <translation>&amp;Előzmények</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normally Licq overwrites the Alias when updating user details.
Check this if you want to keep your changes to the Alias.</source>
        <translation>Frissítésnél a Licq felülír minden adatot, köztük a becenevet is.
Kapcsold be ezt, ha meg akarod tartani a beceneveket.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error loading history file: %1
Description: %2</source>
        <translation>Hiba az előzmények betöltése közben: %1
Leírás: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retrieve</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Category:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation type="unfinished">Leírás:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User has an ICQ Homepage </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>User has no ICQ Homepage</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>M&amp;ore II</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>(none)</source>
        <translation type="unfinished">(semmi)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Occupation:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Phone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation type="unfinished">Típus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number/Gateway</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country/Provider</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currently at:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>(</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>) </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>-</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>P&amp;icture</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not Available</source>
        <translation type="unfinished">Nem elérhető</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to Load</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;KDE Addressbook</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Clear</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Töröl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Browse</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select your picture</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> is over %1 bytes.
Select another picture?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Registration Date:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserSelectDlg</name>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save Password</source>
        <translation>Jelszó &amp;mentése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;User:</source>
        <translation>&amp;Felhasználó:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq User Select</source>
        <translation>Licq Felhasználó kiválasztás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Password:</source>
        <translation>&amp;Jelszó:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserSendChatEvent</name>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Töröl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invite</source>
        <translation>Meghív</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat with %2 refused:
%3</source>
        <translation>Csevegés %2 Felhasználóval visszautasítva:
%3</translation>
    </message>
    <message>
        <source> - Chat Request</source>
        <translation> - Csevegés kezdeményezése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiparty: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No reason provided</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserSendCommon</name>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Nem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SMS</source>
        <translation>SMS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Yes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>done</source>
        <translation>kész</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Menu</source>
        <translation>&amp;Menü</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Send</source>
        <translation>&amp;Küld</translation>
    </message>
    <message>
        <source>error</source>
        <translation>hiba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Bezár</translation>
    </message>
    <message>
        <source>timed out</source>
        <translation>időtúllépés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message</source>
        <translation>Üzenet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>&amp;Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>cancelled</source>
        <translation>megszakítva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Transfer</source>
        <translation>Fájl átvitel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Urgent</source>
        <translation>Sürgős</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send anyway</source>
        <translation>Mindenképpen elküld!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drag Users Here
Right Click for Options</source>
        <translation>Húzd ide a Felhasználókat
Jobb klikk a műveletekhez</translation>
    </message>
    <message>
        <source>direct</source>
        <translation>közvetlenül</translation>
    </message>
    <message>
        <source>failed</source>
        <translation>hiba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>via server</source>
        <translation>szerveren keresztül</translation>
    </message>
    <message>
        <source>U&amp;rgent</source>
        <translation>Sü&amp;rgős</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is in %2 mode:
%3
Send...</source>
        <translation>% éppen: %2 
(%3)
Küldés...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direct send failed,
send through server?</source>
        <translation>A közvetlen küldés meghiúsult,
küldjem a szerveren keresztül?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: Message can&apos;t be sent securely
through the server!</source>
        <translation>Figyelem: Az üzenetet nem lehet titkosítva elküldeni
a szerveren keresztül!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sending </source>
        <translation>Küldés </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Request</source>
        <translation>Csevegés kezdeményezése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact List</source>
        <translation>Felhasználó Lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source> to Contact List</source>
        <translation> Felhasználó Listába</translation>
    </message>
    <message>
        <source>M&amp;ultiple recipients</source>
        <translation>T&amp;öbb címzett</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Se&amp;nd through server</source>
        <translation>&amp;Szerveren keresztüli küldés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error! no owner set</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 has joined the conversation.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 has left the conversation.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserSendContactEvent</name>
    <message>
        <source>Drag Users Here - Right Click for Options</source>
        <translation>Húzd ide a Felhasználókat - Jobb klikk a műveletekhez</translation>
    </message>
    <message>
        <source> - Contact List</source>
        <translation> - Felhasználó Lista</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserSendFileEvent</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Szerkeszt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must specify a file to transfer!</source>
        <translation>Adj meg egy fájlt a küldéshez!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File(s): </source>
        <translation>Fájl(ok)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Böngészés</translation>
    </message>
    <message>
        <source> - File Transfer</source>
        <translation> - Fájl átvitel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File transfer with %2 refused:
%3</source>
        <translation>Fájl átvitel meghiúsult vele: %2
%3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select files to send</source>
        <translation>Válaszd ki a küldeni kívánt fájlokat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No reason provided</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserSendMsgEvent</name>
    <message>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Nem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Igen</translation>
    </message>
    <message>
        <source> - Message</source>
        <translation> - Üzenet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You didn&apos;t edit the message.
Do you really want to send it?</source>
        <translation>Nem írtál üzenetet.
Biztosan el akarod ezt küldeni?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserSendSmsEvent</name>
    <message>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Nem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Igen</translation>
    </message>
    <message>
        <source> - SMS</source>
        <translation> - SMS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You didn&apos;t edit the SMS.
Do you really want to send it?</source>
        <translation>Nem írtál üzenetet.
Biztosan el akarod ezt küldeni?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chars left : </source>
        <translation>Karakter vissza: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phone : </source>
        <translation>Telefon: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserSendUrlEvent</name>
    <message>
        <source>No URL specified</source>
        <translation>Nincs megadva URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source> - URL</source>
        <translation> - URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL : </source>
        <translation>URL : </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserViewEvent</name>
    <message>
        <source>Chat</source>
        <translation>Csevegés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Join</source>
        <translation>&amp;Belép</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Menu</source>
        <translation>&amp;Menü</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Megnéz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nex&amp;t</source>
        <translation>&amp;Következő</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;dd %1 Users</source>
        <translation>%1 Felhasználó &amp;hozzáadása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aut&amp;o Close</source>
        <translation>Au&amp;tomatikusan bezár</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Bezár</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quote</source>
        <translation>$Idézet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reply</source>
        <translation>Vá&amp;laszol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;ccept</source>
        <translation>&amp;Elfogad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal Click - Close Window
&lt;CTRL&gt;+Click - also delete User</source>
        <translation>Sima klikk - ablak bezárása
&lt;CTRL&gt;+klikk - törli a Felhasználót</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Transfer</source>
        <translation>Fájl átvitel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Chat</source>
        <translation>Csevegés megkezdése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
--------------------
Request was cancelled.</source>
        <translation>
--------------------
Kérés megszakítva.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;dd User</source>
        <translation>Felhasználó &amp;Hozzáadása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;uthorize</source>
        <translation>&amp;Engedélyez</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Refuse</source>
        <translation>&amp;Visszautasít</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nex&amp;t (%1)</source>
        <translation>&amp;Következő (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Forward</source>
        <translation>&amp;Továbbít</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View Email</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq is unable to find a browser application due to an internal error.</source>
        <translation type="unfinished">A Licq nem talált megfelelő bongészőt egy belső hiba következtében.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq is unable to start your browser and open the URL.
You will need to start the browser and open the URL manually.</source>
        <translation type="unfinished">A Licq nem tudta elindítani a bongésződet és megnyitni a címet.
Indítsd újra a böngésződet, és nyisd meg a címet kézzel.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View Info</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VerifyDlg</name>
    <message>
        <source>Retype the letters shown above:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="unfinished">&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licq - New Account Verification</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WharfIcon</name>
    <message>
        <source>Left click - Show main window
Middle click - Show next message
Right click - System menu</source>
        <translation>Bal klikk - Fő ablak
Középső klikk - Következő üzenet
Jobb klikk - Rendszer menü</translation>
    </message>
</context>
</TS>
