Add hooks for volume_change and mute_change to the mixer_system API.
