/*
 * res.rc - Common UI resources.
 *
 * Written by
 *  Andreas Boose <viceteam@t-online.de>
 *  Ettore Perazzoli <ettore@comm2000.it>
 *
 * This file is part of VICE, the Versatile Commodore Emulator.
 * See README for copyright notice.
 *
 *  This program is free software; you can redistribute it and/or modify
 *  it under the terms of the GNU General Public License as published by
 *  the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
 *  (at your option) any later version.
 *
 *  This program is distributed in the hope that it will be useful,
 *  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 *  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
 *  GNU General Public License for more details.
 *
 *  You should have received a copy of the GNU General Public License
 *  along with this program; if not, write to the Free Software
 *  Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA
 *  02111-1307  USA.
 *
 */

#include "config.h"
#include "debug.h"
#include "version.h"
#include "res.h"
#include "rescommon.h"
#if defined(MSVC_RC) && !defined(WATCOM_COMPILE)
#include "msvc_ver.h"
#endif

#pragma code_page(28591)

1 VERSIONINFO
 FILEVERSION VERSION_RC_NUMBER
 PRODUCTVERSION VERSION_RC_NUMBER
 FILEFLAGSMASK 0x3fL
#ifdef _DEBUG
 FILEFLAGS 0x1L
#else
 FILEFLAGS 0x0L
#endif
 FILEOS 0x4L
 FILETYPE 0x1L
 FILESUBTYPE 0x0L
BEGIN
    BLOCK "StringFileInfo"
    BEGIN
        BLOCK "04090000"
        BEGIN
            VALUE "CompanyName",     "Vice Team"
            VALUE "FileDescription", FILE_DESCRIPTION
            VALUE "FileVersion",     VERSION
            VALUE "ProductName",     FILE_DESCRIPTION
            VALUE "ProductVersion",  VERSION
        END
    END
    BLOCK "VarFileInfo"
    BEGIN
        VALUE "Translation", 0x409, 0
    END
END

#ifndef MSVC_RC
1 RT_MANIFEST "vice.manifest"
#else
#if MSVC_VER < 1400
1 RT_MANIFEST "vice.manifest"
#endif
#endif


/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// Menu
//

IDR_MENUMONITOR MENU DISCARDABLE
BEGIN
    POPUP "&File"
    BEGIN
        MENUITEM "", IDM_MON_OPEN
        MENUITEM "", IDM_MON_SAVE
        MENUITEM "", IDM_MON_PRINT
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "", IDM_EXIT
    END
    POPUP "&Debug"
    BEGIN
        MENUITEM "", IDM_MON_STOP_DEBUG
        MENUITEM "", IDM_MON_STOP_EXEC
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "", IDM_MON_STEP_INTO
        MENUITEM "", IDM_MON_STEP_OVER
        MENUITEM "", IDM_MON_SKIP_RETURN
        MENUITEM "", IDM_MON_GOTO_CURSOR
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "", IDM_MON_EVAL
    END
    POPUP "&View"
    BEGIN
        MENUITEM "", IDM_MON_CURRENT
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "", IDM_MON_WND_EVAL
        MENUITEM "", IDM_MON_WND_REG
        MENUITEM "", IDM_MON_WND_MEM
        MENUITEM "", IDM_MON_WND_DIS
        MENUITEM "", IDM_MON_WND_CONSOLE
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "", IDM_MON_COMPUTER
        MENUITEM "", IDM_MON_DRIVE8
        MENUITEM "", IDM_MON_DRIVE9
        MENUITEM "", IDM_MON_DRIVE10
        MENUITEM "", IDM_MON_DRIVE11
    END
    POPUP "&Window"
    BEGIN
        MENUITEM "", IDM_MON_CASCADE
        MENUITEM "", IDM_MON_TILE_VERT
        MENUITEM "", IDM_MON_TILE_HORIZ
        MENUITEM "", IDM_MON_ARRANGE_ICONS
    END
END

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// Bitmap
//

IDR_MONTOOLBAR           BITMAP  MOVEABLE PURE   "montb.bmp"

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// Symbolleiste
//

// winres does not recognize TOOLBAR, so this workaround is used (ResType is 2410 instead of 241):

IDR_MONTOOLBAR 2410 DISCARDABLE
BEGIN
    1, // wVersion
    16, // wWidth
    15, // wHeight
    27, // wItemCount
    IDM_MON_OPEN,
    IDM_MON_SAVE,
    IDM_MON_PRINT,
    0,
    IDM_MON_STOP_DEBUG,
    IDM_MON_STOP_EXEC,
    IDM_MON_CURRENT,
    0,
    IDM_MON_STEP_INTO,
    IDM_MON_STEP_OVER,
    IDM_MON_SKIP_RETURN,
    IDM_MON_GOTO_CURSOR,
    0,
    IDM_MON_EVAL,
    IDM_MON_WND_EVAL,
    IDM_MON_WND_REG,
    IDM_MON_WND_MEM,
    IDM_MON_WND_DIS,
    0,
    IDM_MON_WND_CONSOLE,
    0,
    IDM_MON_COMPUTER,
    IDM_MON_DRIVE8,
    IDM_MON_DRIVE9,
    IDM_MON_DRIVE10,
    IDM_MON_DRIVE11,
    0,
    IDM_MON_HELP
END

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// Icon
//

// Icon with lowest ID value placed first to ensure application icon
// remains consistent on all systems.
IDI_ICON1               ICON    DISCARDABLE     "c64.ico"


/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// Dialog
//

IDD_ABOUT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 195, 210
STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "About VICE"
FONT 8, "MS Sans Serif"
BEGIN
    DEFPUSHBUTTON "OK",                                           IDOK,              132,  14,  50, 14
    CTEXT         "VICE",                                         IDC_STATIC,          7,   5, 118,  8
    CTEXT         "Versatile Commodore Emulator",                 IDC_STATIC,          7,  18, 118,  8
    CTEXT         "Version 0.0",                                  IDC_ABOUT_VERSION,   7,  31, 180,  8
    LTEXT         "Copyright (c) 1998-2009 Andreas Boose",        IDC_STATIC,          5,  50, 158,  8
    LTEXT         "Copyright (c) 1998-2009 Dag Lem",              IDC_STATIC,          5,  59, 158,  8
    LTEXT         "Copyright (c) 1998-2009 Tibor Biczo",          IDC_STATIC,          5,  68, 158,  8
    LTEXT         "Copyright (c) 1999-2009 Andreas Matthies",     IDC_STATIC,          5,  77, 180,  8
    LTEXT         "Copyright (c) 1999-2009 Martin Pottendorfer",  IDC_STATIC,          5,  86, 180,  8
    LTEXT         "Copyright (c) 2000-2009 Spiro Trikaliotis",    IDC_STATIC,          5,  95, 180,  8
    LTEXT         "Copyright (c) 2005-2009 Marco van den Heuvel", IDC_STATIC,          5, 104, 180,  8
    LTEXT         "Copyright (c) 2006-2009 Christian Vogelgsang", IDC_STATIC,          5, 113, 180,  8
    LTEXT         "Copyright (c) 2007-2009 Fabrizio Gennari",     IDC_STATIC,          5, 122, 180,  8
    LTEXT         "Copyright (c) 2007-2009 M. Kiesel",            IDC_STATIC,          5, 131, 180,  8
    LTEXT         "Copyright (c) 2007-2009 Hannu Nuotio",         IDC_STATIC,          5, 140, 180,  8
    LTEXT         "Copyright (c) 2007-2009 Daniel Kahlin",        IDC_STATIC,          5, 149, 180,  8
    LTEXT         "Copyright (c) 2008-2009 Antti S. Lankila",     IDC_STATIC,          5, 158, 180,  8
    LTEXT         "Copyright (c) 1999-2007 Andreas Dehmel",       IDC_STATIC,          5, 167, 158,  8
    LTEXT         "Copyright (c) 1999-2005 Thomas Bretz",         IDC_STATIC,          5, 176, 180,  8
    LTEXT         "Copyright (c) 2003-2005 David Hansel",         IDC_STATIC,          5, 185, 180,  8
    LTEXT         "Copyright (c) 2000-2004 Markus Brenner",       IDC_STATIC,          5, 194, 180,  8
    LTEXT         " ",                                            IDC_STATIC,          5, 203, 180,  8
END

// -----------------------------------------------------------------------------

// dialog template for all languages

IDD_DISKDEVICE_DIALOG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 287, 190
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
FONT 8, "MS Sans Serif"
BEGIN
    AUTOCHECKBOX    "", IDC_TOGGLE_USEIECDEVICE,
                    15, 10, 100, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
    AUTORADIOBUTTON "", IDC_SELECTDISK,
                    15, 30, 51, 10, BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
    AUTORADIOBUTTON "", IDC_SELECTDIR,
                    15, 75, 44, 10, BS_AUTORADIOBUTTON
#ifdef HAVE_OPENCBM
    AUTORADIOBUTTON "", IDC_SELECTREAL,
                    15, 120, 70, 10, BS_AUTORADIOBUTTON
#endif
    AUTORADIOBUTTON "", IDC_SELECTNONE,
                    15, 160, 33, 10, BS_AUTORADIOBUTTON
    COMBOBOX        IDC_DISKIMAGE,
                    81, 29, 190, 12, CBS_DROPDOWN | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON      "", IDC_BROWSEDISK,
                    81, 47, 50, 14, WS_GROUP
    PUSHBUTTON      "", IDC_AUTOSTART,
                    141, 47, 50,  14, WS_GROUP
    AUTOCHECKBOX    "", IDC_TOGGLE_ATTACH_READONLY,
                    201, 47, 80, 14, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
    COMBOBOX        IDC_DIR,
                    81, 74, 190, 12, CBS_DROPDOWN | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON      "", IDC_BROWSEDIR,
                    81, 92, 50, 14, WS_GROUP
    GROUPBOX        "", IDC_DISKDEVICE_OPTIONS,
                    175, 90, 95, 63
    AUTOCHECKBOX    "", IDC_TOGGLE_READP00,
                    185, 105, 62, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
    AUTOCHECKBOX    "", IDC_TOGGLE_WRITEP00,
                    185, 120, 61, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
    AUTOCHECKBOX    "", IDC_TOGGLE_HIDENONP00,
                    185, 135, 73, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
END


// -----------------------------------------------------------------------------

// dialog template for all languages

IDD_DATASETTE_SETTINGS_DIALOG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 170, 110
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
FONT 8, "MS Sans Serif"
BEGIN
    AUTOCHECKBOX  "", IDC_DATASETTE_RESET_WITH_CPU,
                  7, 7, 99, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
    GROUPBOX      "", IDC_DATASETTE_MOTOR_GROUP,
                  5, 25, 160, 60
    LTEXT         "", IDC_DATASETTE_DELAY_TRIGGER,
                  42, 42, 120, 8
    COMBOBOX      IDC_DATASETTE_SPEED_TUNING,
                  9, 41, 30, 80, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT         "", IDC_DATASETTE_DELAY_AT_ZERO,
                  60, 62, 100, 8
    COMBOBOX      IDC_DATASETTE_ZERO_GAP_DELAY,
                  9, 61, 48, 80, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    DEFPUSHBUTTON "", IDOK,
                  30, 90, 50, 14, WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON    "", IDCANCEL,
                  90, 90, 50, 14, WS_TABSTOP
END

// -----------------------------------------------------------------------------

// dialog template for all languages

IDD_JOY_SETTINGS_DIALOG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 226, 161
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
FONT 8, "MS Sans Serif"
BEGIN
    GROUPBOX      "", IDC_JOYSTICK_IN_PORT_1,
                  7, 5, 102, 113
    COMBOBOX      IDC_JOY_DEV1,
                  12, 16, 93, 68, CBS_DROPDOWNLIST | WS_GROUP | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
    LTEXT         "", IDC_SELECT_FIRE_BUTTON_1,
                  12, 34, 70, 8
    COMBOBOX      IDC_JOY_FIRE1_BUTTON,
                  12, 47, 93, 60, CBS_DROPDOWNLIST | WS_GROUP | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
    LTEXT         "", IDC_AUTO_FIRE_BUTTON_SETTINGS_1,
                  12, 61, 93, 8
    LTEXT         "", IDC_AUTOFIRE_SPEED_1,
                  12, 74, 70, 8
    EDITTEXT      IDC_JOY_FIRE1_SPEED,
                  87, 72, 18, 12, WS_TABSTOP | 0x2000L
    COMBOBOX      IDC_JOY_FIRE1_AXIS,
                  12, 87, 93, 60, CBS_DROPDOWNLIST | WS_GROUP | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
    COMBOBOX      IDC_JOY_AUTOFIRE1_BUTTON,
                  12, 102, 93, 60, CBS_DROPDOWNLIST | WS_GROUP | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
    GROUPBOX      "", IDC_JOYSTICK_IN_PORT_2,
                  117, 5, 102, 113
    COMBOBOX      IDC_JOY_DEV2,
                  122, 16, 93, 68, CBS_DROPDOWNLIST | WS_GROUP | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
    LTEXT         "", IDC_SELECT_FIRE_BUTTON_2,
                  122, 34, 70, 8
    COMBOBOX      IDC_JOY_FIRE2_BUTTON,
                  122, 47, 93, 60, CBS_DROPDOWNLIST | WS_GROUP | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
    LTEXT         "", IDC_AUTO_FIRE_BUTTON_SETTINGS_2,
                  122, 61, 93, 8
    LTEXT         "", IDC_AUTOFIRE_SPEED_2,
                  122, 74, 70, 8
    EDITTEXT      IDC_JOY_FIRE2_SPEED,
                  197, 72, 18, 12, WS_TABSTOP | 0x2000L
    COMBOBOX      IDC_JOY_FIRE2_AXIS,
                  122, 87, 93, 60, CBS_DROPDOWNLIST | WS_GROUP | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
    COMBOBOX      IDC_JOY_AUTOFIRE2_BUTTON,
                  122, 102, 93, 60, CBS_DROPDOWNLIST | WS_GROUP | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
    PUSHBUTTON    "", IDC_JOY_CONFIG_A,
                  8, 120, 60, 14, WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON    "", IDC_JOY_CONFIG_B,
                  159, 120, 60, 14, WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON    "", IDC_JOY_CALIBRATE,
                  78, 120, 70, 14, WS_TABSTOP
    DEFPUSHBUTTON "", IDOK,
                  48, 141, 50, 14, WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON    "", IDCANCEL,
                  129, 141, 50, 14, WS_TABSTOP
END

// -----------------------------------------------------------------------------

// dialog template for all languages

IDD_EXTRA_JOY_SETTINGS_DIALOG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 226, 181
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
FONT 8, "MS Sans Serif"
BEGIN
    COMBOBOX      IDC_EXTRA_JOY_ADAPTER,
                  9, 9, 93, 68, CBS_DROPDOWNLIST | WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    GROUPBOX      "", IDC_JOYSTICK_IN_PORT_1,
                  7, 25, 102, 113
    COMBOBOX      IDC_JOY_DEV1,
                  12, 36, 93, 68, CBS_DROPDOWNLIST | WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT         "", IDC_SELECT_FIRE_BUTTON_1,
                  12, 54, 70, 8
    COMBOBOX      IDC_JOY_FIRE1_BUTTON,
                  12, 67, 93, 60, CBS_DROPDOWNLIST | WS_GROUP | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
    LTEXT         "", IDC_AUTO_FIRE_BUTTON_SETTINGS_1,
                  12, 81, 93, 8
    LTEXT         "", IDC_AUTOFIRE_SPEED_1,
                  12, 94, 70, 8
    EDITTEXT      IDC_JOY_FIRE1_SPEED,
                  87, 92, 18, 12, WS_TABSTOP | 0x2000L
    COMBOBOX      IDC_JOY_FIRE1_AXIS,
                  12, 107, 93, 60, CBS_DROPDOWNLIST | WS_GROUP | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
    COMBOBOX      IDC_JOY_AUTOFIRE1_BUTTON,
                  12, 122, 93, 60, CBS_DROPDOWNLIST | WS_GROUP | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
    GROUPBOX      "", IDC_JOYSTICK_IN_PORT_2,
                  117, 25, 102, 113
    COMBOBOX      IDC_JOY_DEV2,
                  122, 36, 93, 68, CBS_DROPDOWNLIST | WS_GROUP | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
    LTEXT         "", IDC_SELECT_FIRE_BUTTON_2,
                  122, 54, 70, 8
    COMBOBOX      IDC_JOY_FIRE2_BUTTON,
                  122, 67, 93, 60, CBS_DROPDOWNLIST | WS_GROUP | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
    LTEXT         "", IDC_AUTO_FIRE_BUTTON_SETTINGS_2,
                  122, 81, 93, 8
    LTEXT         "", IDC_AUTOFIRE_SPEED_2,
                  122, 94, 70, 8
    EDITTEXT      IDC_JOY_FIRE2_SPEED,
                  197, 92, 18, 12, WS_TABSTOP | 0x2000L
    COMBOBOX      IDC_JOY_FIRE2_AXIS,
                  122, 107, 93, 60, CBS_DROPDOWNLIST | WS_GROUP | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
    COMBOBOX      IDC_JOY_AUTOFIRE2_BUTTON,
                  122, 122, 93, 60, CBS_DROPDOWNLIST | WS_GROUP | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
    PUSHBUTTON    "", IDC_JOY_CONFIG_A,
                  8, 140, 60, 14, WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON    "", IDC_JOY_CONFIG_B,
                  159, 140, 60, 14, WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON    "", IDC_JOY_CALIBRATE,
                  78, 140, 70, 14, WS_TABSTOP
    DEFPUSHBUTTON "", IDOK,
                  48, 161, 50, 14, WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON    "", IDCANCEL,
                  129, 161, 50, 14, WS_TABSTOP
END


// -----------------------------------------------------------------------------

// dialog template for all languages

IDD_CONFIG_KEYSET_DIALOG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 130, 190
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
FONT 8, "MS Sans Serif"
BEGIN
    PUSHBUTTON    "", IDC_KEYSET_SW,    7,   5,  60, 14, WS_TABSTOP
    LTEXT         "", IDC_KEY_SW,      80,   8, 100,  8
    PUSHBUTTON    "", IDC_KEYSET_S,     7,  23,  60, 14, WS_TABSTOP
    LTEXT         "", IDC_KEY_S,       80,  26, 100,  8
    PUSHBUTTON    "", IDC_KEYSET_SE,    7,  41,  60, 14, WS_TABSTOP
    LTEXT         "", IDC_KEY_SE,      80,  44, 100,  8
    PUSHBUTTON    "", IDC_KEYSET_W,     7,  59,  60, 14, WS_TABSTOP
    LTEXT         "", IDC_KEY_W,       80,  62, 100,  8
    PUSHBUTTON    "", IDC_KEYSET_E,     7,  77,  60, 14, WS_TABSTOP
    LTEXT         "", IDC_KEY_E,       80,  80, 100,  8
    PUSHBUTTON    "", IDC_KEYSET_NW,    7,  95,  60, 14, WS_TABSTOP
    LTEXT         "", IDC_KEY_NW,      80,  98, 100,  8
    PUSHBUTTON    "", IDC_KEYSET_N,     7, 113,  60, 14, WS_TABSTOP
    LTEXT         "", IDC_KEY_N,       80, 116, 100,  8
    PUSHBUTTON    "", IDC_KEYSET_NE,    7, 131,  60, 14, WS_TABSTOP
    LTEXT         "", IDC_KEY_NE,      80, 134, 100,  8
    PUSHBUTTON    "", IDC_KEYSET_FIRE,  7, 149,  60, 14, WS_TABSTOP
    LTEXT         "", IDC_KEY_FIRE,    80, 152, 100,  8
    DEFPUSHBUTTON "", IDOK,            15, 170,  50, 14, WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON    "", IDCANCEL,        70, 170,  50, 14, WS_TABSTOP
END


// -----------------------------------------------------------------------------

IDD_CONFIG_KEY_DIALOG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 120, 24
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
FONT 8, "MS Sans Serif"
BEGIN
END

// -----------------------------------------------------------------------------

// dialog template for all languages

IDD_SOUND_SETTINGS_DIALOG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 180, 100
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
FONT 8, "MS Sans Serif"
BEGIN
    AUTORADIOBUTTON "", IDC_SOUND_DIRECTX,
                    10, 10, 60, 10, BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
    AUTORADIOBUTTON "", IDC_SOUND_WMM,
                    75, 10, 60, 10, BS_AUTORADIOBUTTON
    LTEXT           "", IDC_SOUND_SAMPLE_FREQUENCY,
                    7, 25, 118, 8
    COMBOBOX        IDC_SOUND_FREQ,
                    100, 22, 70, 68, CBS_DROPDOWNLIST | WS_GROUP | WS_TABSTOP
    LTEXT           "", IDC_SOUND_BUFFER_SIZE,
                    7, 38, 118, 8
    COMBOBOX        IDC_SOUND_BUFFER,
                    100, 35, 70, 76, CBS_DROPDOWNLIST | WS_GROUP | WS_TABSTOP
    LTEXT           "", IDC_SOUND_FRAGMENT_SIZE_LABEL,
                    7, 51, 118, 8
    COMBOBOX        IDC_SOUND_FRAGMENT_SIZE,
                    100, 48, 70, 68, CBS_DROPDOWNLIST | WS_GROUP | WS_TABSTOP
    LTEXT           "", IDC_SOUND_SYNCH_METHOD,
                    7, 64, 118, 8
    COMBOBOX        IDC_SOUND_SYNCH,
                    100, 61, 70, 68, CBS_DROPDOWNLIST | WS_GROUP | WS_TABSTOP
    DEFPUSHBUTTON   "", IDOK,
                    40, 80, 50, 14, WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON      "", IDCANCEL,
                    95, 80, 50, 14, WS_TABSTOP
END


// -----------------------------------------------------------------------------

// dialog template for all languages

IDD_OPEN_TEMPLATE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 350, 140
STYLE WS_CHILD | WS_CLIPSIBLINGS | DS_3DLOOK | DS_CONTROL | WS_VISIBLE | NOT WS_BORDER | NOT WS_POPUP | NOT WS_SYSMENU
FONT 8, "MS Sans Serif"
BEGIN
    GROUPBOX        "", IDC_IMAGE_CONTENTS,
                    3, 0, 185, 138
    LISTBOX         IDC_PREVIEW,
                    6, 9, 178, 125, WS_BORDER | WS_VSCROLL | LBS_NOTIFY | LBS_NOINTEGRALHEIGHT
    AUTOCHECKBOX    "", IDC_TOGGLE_ATTACH_READONLY,
                    195, 0, 80, 20, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
END

// -----------------------------------------------------------------------------

// dialog template for all languages

IDD_OPENDISK_TEMPLATE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 350, 140
STYLE WS_CHILD | WS_CLIPSIBLINGS | DS_3DLOOK | DS_CONTROL | WS_VISIBLE | NOT WS_BORDER | NOT WS_POPUP | NOT WS_SYSMENU
FONT 8, "MS Sans Serif"
BEGIN
    GROUPBOX     "", IDC_IMAGE_CONTENTS,
                 3, 0, 185, 138
    LISTBOX      IDC_PREVIEW,
                 6, 9, 178, 125, WS_BORDER | WS_VSCROLL | LBS_NOTIFY | LBS_NOINTEGRALHEIGHT
    AUTOCHECKBOX "", IDC_TOGGLE_ATTACH_READONLY,
                 195, 0, 80, 20, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
    GROUPBOX     "", IDC_NEW_IMAGE,
                 190, 25, 80, 90
    LTEXT        "", IDC_NAME,
                 198, 40, 20, 8
    EDITTEXT     IDC_BLANK_IMAGE_NAME,
                 195, 48, 70, 12, WS_TABSTOP
    LTEXT        "", IDC_ID,
                 198, 63, 15, 8
    EDITTEXT     IDC_BLANK_IMAGE_ID,
                 195, 71, 20, 12, WS_TABSTOP
    LTEXT        "", IDC_TYPE,
                 233, 63, 20, 8
    COMBOBOX     IDC_BLANK_IMAGE_TYPE,
                 230, 71, 35, 80, CBS_DROPDOWNLIST | WS_GROUP | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON   "", IDC_BLANK_IMAGE,
                 205, 93, 50, 14, WS_TABSTOP
END

// -----------------------------------------------------------------------------

// dialog template for all languages

IDD_OPENTAPE_TEMPLATE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 350, 140
STYLE WS_CHILD | WS_CLIPSIBLINGS | DS_3DLOOK | DS_CONTROL | WS_VISIBLE | NOT WS_BORDER | NOT WS_POPUP | NOT WS_SYSMENU
FONT 8, "MS Sans Serif"
BEGIN
    GROUPBOX   "", IDC_IMAGE_CONTENTS,
               3, 0, 185, 138
    LISTBOX    IDC_PREVIEW,
               6, 9, 178, 125, WS_BORDER | WS_VSCROLL | LBS_NOTIFY | LBS_NOINTEGRALHEIGHT
    GROUPBOX   "", IDC_NEW_TAP_IMAGE,
               190, 0, 80, 40
    PUSHBUTTON "", IDC_BLANK_IMAGE,
               205, 20, 50, 14, WS_TABSTOP
END

// -----------------------------------------------------------------------------

// dialog template for all languages

IDD_SNAPSHOT_SAVE_DIALOG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 250, 35
STYLE WS_CHILD | WS_CLIPSIBLINGS | DS_3DLOOK | DS_CONTROL | WS_VISIBLE | NOT WS_BORDER | NOT WS_POPUP | NOT WS_SYSMENU
FONT 8, "MS Sans Serif"
BEGIN
    AUTOCHECKBOX "", IDC_TOGGLE_SNAPSHOT_SAVE_DISKS,
                 10, 5, 135, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
    AUTOCHECKBOX "", IDC_TOGGLE_SNAPSHOT_SAVE_ROMS,
                 10, 18, 135, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
END

// -----------------------------------------------------------------------------

// dialog template for all languages

IDD_MEDIAFILE_DIALOG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 300, 100
STYLE WS_CHILD | WS_CLIPSIBLINGS | DS_3DLOOK | DS_CONTROL | WS_VISIBLE | NOT WS_BORDER | NOT WS_POPUP | NOT WS_SYSMENU
FONT 8, "MS Sans Serif"
BEGIN
    LTEXT    "", IDC_SELECT_DRIVER,
             5, 0, 45, 20
    COMBOBOX IDC_SCREENSHOT_DRIVER,
             55, 0, 155, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_GROUP | WS_TABSTOP
    GROUPBOX "", IDC_FFMPEG_SETTINGS,
             5, 20, 250, 75
    LTEXT    "", IDC_FORMAT,
             15, 37, 40, 20
    COMBOBOX IDC_SCREENSHOT_FFMPEGFORMAT,
             50, 35, 60, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_GROUP | WS_TABSTOP
    LTEXT    "", IDC_AUDIO_CODEC,
             15, 57, 45, 15
    COMBOBOX IDC_SCREENSHOT_FFMPEGAUDIOCODEC,
             65, 55, 80, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_GROUP | WS_TABSTOP
    LTEXT    "", IDC_AUDIO_BITRATE,
             155, 57, 25, 15
    EDITTEXT IDC_SCREENSHOT_FFMPEGAUDIOBITRATE,
             180, 55, 40, 12, WS_GROUP | WS_TABSTOP
    LTEXT    "", IDC_VIDEO_CODEC,
             15, 77, 45, 15
    COMBOBOX IDC_SCREENSHOT_FFMPEGVIDEOCODEC,
             65, 75, 80, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_GROUP | WS_TABSTOP
    LTEXT    "", IDC_VIDEO_BITRATE,
             155, 77, 25, 15
    EDITTEXT IDC_SCREENSHOT_FFMPEGVIDEOBITRATE,
             180, 75, 40, 12, WS_GROUP | WS_TABSTOP
END

// -----------------------------------------------------------------------------

// dialog template for all languages

IDD_CONSOLE_SAVE_DIALOG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 250, 22
STYLE WS_CHILD | WS_CLIPSIBLINGS | DS_3DLOOK | DS_CONTROL | WS_VISIBLE | NOT WS_BORDER | NOT WS_POPUP | NOT WS_SYSMENU
FONT 8, "MS Sans Serif"
BEGIN
    AUTOCHECKBOX "", IDC_TOGGLE_CONSOLE_APPEND,
                 10, 5, 135, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
END

// -----------------------------------------------------------------------------

// dialog template for all languages

IDD_FULLSCREEN_SETTINGS_DIALOG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 180,87
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
FONT 8, "MS Sans Serif"
BEGIN
    LTEXT        "", IDC_FULLSCREEN_DRIVER,
                 9, 2, 120, 8
    COMBOBOX     IDC_FULLSCREEN_DEVICE,
                 9, 13, 150, 80, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT        "", IDC_FULLSCREEN_DRIVER_BITDEPTH,
                 9, 32, 100, 8
    COMBOBOX     IDC_FULLSCREEN_BITDEPTH,
                 99, 28, 60, 80, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT        "", IDC_FULLSCREEN_DRIVER_RESOLUTION,
                 9, 47, 100, 8
    COMBOBOX     IDC_FULLSCREEN_RESOLUTION,
                 99, 43, 60, 80, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT        "", IDC_FULLSCREEN_DRIVER_REFRESHRATE,
                 9, 62, 100, 8
    COMBOBOX     IDC_FULLSCREEN_REFRESHRATE,
                 99, 58, 60, 80, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    AUTOCHECKBOX "", IDC_TOGGLE_VIDEO_VBLANK_SYNC,
                 9, 77, 100, 8, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
    AUTOCHECKBOX "", IDC_TOGGLE_VIDEO_DX_PRIMARY,
                 9, 89, 120, 8, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
    AUTOCHECKBOX "", IDC_TOGGLE_KEEP_ASPECT_RATIO,
                 9, 101, 115, 8, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
    EDITTEXT     IDC_ASPECT_RATIO,
                 127, 99, 32, 12, WS_TABSTOP
END

// -----------------------------------------------------------------------------

// dialog template for all languages

IDD_VIDEO_COLORS_DIALOG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 180, 87
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
FONT 8, "MS Sans Serif"
BEGIN
    LTEXT    "", IDC_COLORS_SATURATION,
             12, 12, 40, 8
    EDITTEXT IDC_VIDEO_COLORS_SAT,
             85, 10, 32, 12, WS_TABSTOP
    LTEXT    "", IDC_COLORS_CONTRAST,
             12, 24, 40, 8
    EDITTEXT IDC_VIDEO_COLORS_CON,
             85, 22, 32, 12, WS_TABSTOP
    LTEXT    "", IDC_COLORS_BRIGHTNESS,
             12, 36, 40, 8
    EDITTEXT IDC_VIDEO_COLORS_BRI,
             85, 34, 32, 12, WS_TABSTOP
END

// -----------------------------------------------------------------------------

// dialog template for all languages

IDD_VIDEO_NEW_PAL_DIALOG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 180, 87
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
FONT 8, "MS Sans Serif"
BEGIN
    LTEXT    "", IDC_NEW_PAL_TINT,
             12, 12, 60, 8
    EDITTEXT IDC_VIDEO_NEW_PAL_TINT,
             105, 10, 32, 12, WS_TABSTOP
    LTEXT    "", IDC_NEW_PAL_ODD_LINES_PHASE,
             12, 24, 60, 8
    EDITTEXT IDC_VIDEO_NEW_PAL_PHASE,
             105, 22, 32, 12, WS_TABSTOP
    LTEXT    "", IDC_NEW_PAL_ODD_LINES_OFFSET,
             12, 36, 60, 8
    EDITTEXT IDC_VIDEO_NEW_PAL_OFFSET,
             105, 34, 32, 12, WS_TABSTOP
END

// -----------------------------------------------------------------------------

// dialog template for all languages

IDD_VIDEO_ADVANCED_DIALOG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 180, 87
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
FONT 8, "MS Sans Serif"
BEGIN
    LTEXT        "", IDC_VIDEO_GAMMA,
                 12, 12, 40, 8
    EDITTEXT     IDC_VIDEO_COLORS_GAM,
                 85, 10, 32, 12, WS_TABSTOP
    LTEXT        "", IDC_VIDEO_PHASE,
                 12, 24, 40, 8
    EDITTEXT     IDC_VIDEO_COLORS_PHA,
                 85, 22, 32, 12, WS_TABSTOP
    LTEXT        "", IDC_VIDEO_PAL_SHADE,
                 12, 41, 40, 8
    EDITTEXT     IDC_VIDEO_ADVANCED_SHADE,
                 85, 39, 32, 12, WS_TABSTOP
    LTEXT        "", IDC_VIDEO_PAL_BLUR,
                 12, 53, 40, 8
    EDITTEXT     IDC_VIDEO_ADVANCED_BLUR,
                 85, 51, 32, 12, WS_TABSTOP

    AUTOCHECKBOX "", IDC_TOGGLE_VIDEO_EXTPALETTE,
                 12, 47+23+12, 70, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
    COMBOBOX     IDC_VIDEO_CUSTOM_NAME,
                 85, 45+23+12, 120, 112, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON   "", IDC_VIDEO_CUSTOM_BROWSE,
                 85, 63+23+12, 50, 14, WS_GROUP
END

// -----------------------------------------------------------------------------

// dialog template for all languages

IDD_VIDEO_PALETTE_DIALOG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 180, 87
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
FONT 8, "MS Sans Serif"
BEGIN
    COMBOBOX   IDC_VIDEO_CUSTOM_NAME,
               12, 12, 120, 112, CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "&Browse...", IDC_VIDEO_CUSTOM_BROWSE,
               12, 12+18, 50, 14, WS_GROUP
END

// -----------------------------------------------------------------------------

// dialog template for all languages

IDD_RAM_SETTINGS_DIALOG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 170, 210
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
FONT 8, "MS Sans Serif"
BEGIN
    GROUPBOX      "", IDC_RAM_INIT_AT_POWERUP,
                  5, 5, 160, 180
    LTEXT         "", IDC_RAM_VALUE_FIRST_BYTE,
                  55, 17, 100, 8
    COMBOBOX      IDC_RAMINIT_STARTVALUE, 9, 15, 40, 80,
                  CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT         "", IDC_RAM_LENGTH_CONSTANT_VALUES,
                  55, 32, 100, 8
    COMBOBOX      IDC_RAMINIT_VALUEINVERT,
                  9, 30, 40, 80, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT         "", IDC_RAM_LENGTH_CONSTANT_PATTERN,
                  55, 47, 100, 8
    COMBOBOX      IDC_RAMINIT_PATTERNINVERT,
                  9, 45, 40, 80, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    EDITTEXT      IDC_RAMINIT_PREVIEW,
                  9, 60, 152, 110, (0x4L) | WS_VSCROLL | ES_READONLY
    DEFPUSHBUTTON "", IDOK, 30, 187, 50, 14, WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON    "", IDCANCEL, 90, 187, 50, 14, WS_TABSTOP
END

// -----------------------------------------------------------------------------

// dialog template for all languages

IDD_CUSTOM_SPEED_DIALOG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 160, 55
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
FONT 8, "MS Sans Serif"
BEGIN
    LTEXT         "", IDC_ENTER_CUSTOM_SPEED,
                  5, 7, 80, 8
    EDITTEXT      IDC_CUSTOM_SPEED,
                  90, 7, 60, 12, WS_TABSTOP

    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK,
                  25, 35, 50, 14, WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON    "Cancel", IDCANCEL,
                  85, 35, 50, 14, WS_TABSTOP
END

// -----------------------------------------------------------------------------

// dialog template for all languages

IDD_PRINTER_SETTINGS_DIALOG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 285, 175
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
FONT 8, "MS Sans Serif"
BEGIN
    AUTOCHECKBOX    "", IDC_PRINTER_USEIECDEVICE,
                    15, 10, 100, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
    LTEXT           "", IDC_PRINTER_EMULATION,
                    15, 25, 70, 8
    COMBOBOX        IDC_PRINTER_TYPE,
                    80, 23, 55, 50, CBS_DROPDOWNLIST | WS_GROUP | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
    PUSHBUTTON      "", IDC_PRINTER_FORMFEED,
                    220, 23, 60, 15
    GROUPBOX        "", IDC_FILESYSTEM_PRINTER,
                    5, 40, 275, 130
    LTEXT           "", IDC_PRINTER_DRVR,
                    15, 52, 70, 8
    COMBOBOX        IDC_PRINTER_DRIVER,
                    80, 50, 55, 50, CBS_DROPDOWNLIST | WS_GROUP | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
    LTEXT           "", IDC_OUTPUT,
                    15, 72, 70, 8
    COMBOBOX        IDC_PRINTER_OUTPUT,
                    80, 70, 55, 50, CBS_DROPDOWNLIST | WS_GROUP | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
    LTEXT           "", IDC_OUTPUT_TO_FILE,
                    15, 92, 70, 8
    COMBOBOX        IDC_PRINTER_TEXTOUT,
                    80, 90, 55, 50, CBS_DROPDOWNLIST | WS_GROUP | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
    LTEXT           "", IDC_OUTPUT_FILE1_NAME,
                    15, 112, 70, 8
    EDITTEXT        IDC_PRINTER_OUTPUT_FILE1_NAME,
                    80, 110, 190, 12, WS_TABSTOP
    LTEXT           "", IDC_OUTPUT_FILE2_NAME,
                    15, 132, 70, 8
    EDITTEXT        IDC_PRINTER_OUTPUT_FILE2_NAME,
                    80, 130, 190, 12, WS_TABSTOP
    LTEXT           "", IDC_OUTPUT_FILE3_NAME,
                    15, 152, 70, 8
    EDITTEXT        IDC_PRINTER_OUTPUT_FILE3_NAME,
                    80, 150, 190, 12, WS_TABSTOP
END

// -----------------------------------------------------------------------------

// dialog template for all languages

IDD_ROMSET_SETTINGS_DIALOG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 265, 265
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
FONT 8, "MS Sans Serif"
BEGIN
    AUTORADIOBUTTON "", IDC_ROMSET_SELECT_ARCHIVE,
                    13, 8, 70, 10, BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
    EDITTEXT        IDC_ROMSET_ARCHIVE_NAME,
                    13, 23, 150, 12, WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    PUSHBUTTON      "", IDC_ROMSET_ARCHIVE_BROWSE,
                    178, 22, 60, 15
    PUSHBUTTON      "", IDC_ROMSET_ARCHIVE_LOAD,
                    13, 42, 60, 15
    PUSHBUTTON      "", IDC_ROMSET_ARCHIVE_SAVE,
                    85, 42, 60, 15
    GROUPBOX        "", IDC_ROMSET_CONFIGURATION,
                    13, 60, 230, 60
    COMBOBOX        IDC_ROMSET_ARCHIVE_ACTIVE,
                    23, 75, 90, 80, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_GROUP | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
    PUSHBUTTON      "", IDC_ROMSET_ARCHIVE_APPLY,
                    23, 95, 60, 15
    PUSHBUTTON      "", IDC_ROMSET_ARCHIVE_NEW,
                    95, 95, 60, 15
    PUSHBUTTON      "", IDC_ROMSET_ARCHIVE_DELETE,
                    167, 95, 60, 15
    AUTORADIOBUTTON "", IDC_ROMSET_SELECT_FILE,
                    13, 130, 60, 10, BS_AUTORADIOBUTTON
    EDITTEXT        IDC_ROMSET_FILE_NAME,
                    13, 145, 150, 12, WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    PUSHBUTTON      "", IDC_ROMSET_FILE_BROWSE,
                    178, 145, 60, 15
    PUSHBUTTON      "", IDC_ROMSET_FILE_LOAD,
                    13, 165, 60, 15
    PUSHBUTTON      "", IDC_ROMSET_FILE_SAVE,
                    85, 165, 60, 15
    EDITTEXT        IDC_ROMSET_PREVIEW,
                    13, 195, 180, 60, (0x4L) | WS_VSCROLL | ES_READONLY | ES_AUTOHSCROLL
    PUSHBUTTON      "", IDC_ROMSET_RESOURCE_COMPUTER,
                    200, 195, 60, 15
    PUSHBUTTON      "", IDC_ROMSET_RESOURCE_DRIVE,
                    200, 215, 60, 15
END

// -----------------------------------------------------------------------------

// dialog template for all languages

IDD_ROMSET_ENTER_NAME_DIALOG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 180, 55
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
FONT 8, "MS Sans Serif"
BEGIN
    LTEXT         "", IDC_ENTER_CONFIGURATION_NAME,
                  5, 7, 80, 8
    EDITTEXT      IDC_ROMSET_ENTER_NAME,
                  90, 7, 80, 12, WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    DEFPUSHBUTTON "", IDOK,
                  35, 35, 50, 14, WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON    "", IDCANCEL,
                  95, 35, 50, 14, WS_TABSTOP
END

// -----------------------------------------------------------------------------

// dialog template for all languages

IDD_RS232_SETTINGS_DIALOG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 180, 120
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
FONT 8, "MS Sans Serif"
BEGIN
    LTEXT         "", IDC_RS232_DEV_1,
                  9, 8, 60, 8
    EDITTEXT      IDC_RS232_DEVICE1,
                  75, 7, 85, 12, WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT         "", IDC_RS232_DEV_2,
                  9, 28, 60, 8
    EDITTEXT      IDC_RS232_DEVICE2,
                  75, 27, 85, 12, WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT         "", IDC_RS232_DEV_3,
                  9, 48, 60, 8
    EDITTEXT      IDC_RS232_DEVICE3,
                  75, 47, 85, 12, WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT         "", IDC_RS232_DEV_4,
                  9, 68, 60, 8
    EDITTEXT      IDC_RS232_DEVICE4,
                  75, 67, 85, 12, WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    DEFPUSHBUTTON "", IDOK,
                  30, 100, 50, 14, WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON    "", IDCANCEL,
                  90, 100, 50, 14, WS_TABSTOP
END

// -----------------------------------------------------------------------------

// dialog template for all languages

IDD_NETWORK_SETTINGS_DIALOG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 260, 110
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
FONT 8, "MS Sans Serif"
BEGIN
    LTEXT        "", IDC_CURRENT_MODE,
                 9, 8, 45, 8
    EDITTEXT     IDC_NETWORK_MODE,
                 60, 7, 75, 12, WS_TABSTOP
    LTEXT        "", IDC_SERVER_BIND,
                 9, 27, 50, 8
    EDITTEXT     IDC_NETWORK_SERVER_BIND,
                 51, 26, 84, 12, WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT        "", IDC_TCP_PORT,
                 9, 42, 30, 8
    EDITTEXT     IDC_NETWORK_PORT,
                 51, 41, 30, 12, WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON   "", IDC_NETWORK_SERVER,
                 85, 40, 51, 14, WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON   "", IDC_NETWORK_CLIENT,
                 9, 64, 50, 14, WS_TABSTOP
    EDITTEXT     IDC_NETWORK_SERVERNAME,
                 65, 65, 70, 12, WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    PUSHBUTTON   "", IDC_NETWORK_DISCONNECT,
                 27, 83, 70, 14, WS_TABSTOP
    GROUPBOX     "", IDC_CONTROL,
                 140, 5, 115, 100
    LTEXT        "", IDC_SERVER,
                 195, 15, 25, 10
    LTEXT        "", IDC_CLIENT,
                 225, 15, 25, 10
    LTEXT        "", IDC_KEYBOARD,
                 150, 30, 45, 10
    AUTOCHECKBOX "", IDC_NETWORK_KEYB_SERVER,
                 200, 30, 10, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
    AUTOCHECKBOX "", IDC_NETWORK_KEYB_CLIENT,
                 230, 30, 10, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
    LTEXT        "", IDC_JOYSTICK_1,
                 150, 42, 45, 10
    AUTOCHECKBOX "", IDC_NETWORK_JOY1_SERVER,
                 200, 42, 10, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
    AUTOCHECKBOX "", IDC_NETWORK_JOY1_CLIENT,
                 230, 42, 10, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
    LTEXT        "", IDC_JOYSTICK_2,
                 150, 54, 45, 10
    AUTOCHECKBOX "", IDC_NETWORK_JOY2_SERVER,
                 200, 54, 10, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
    AUTOCHECKBOX "", IDC_NETWORK_JOY2_CLIENT,
                 230, 54, 10, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
    LTEXT        "", IDC_DEVICES,
                 150, 66, 45, 10
    AUTOCHECKBOX "",IDC_NETWORK_DEVC_SERVER,
                 200, 66, 10, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
    AUTOCHECKBOX "", IDC_NETWORK_DEVC_CLIENT,
                 230, 66, 10, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
    LTEXT        "", IDC_SETTINGS,
                 150, 78, 45, 10
    AUTOCHECKBOX "", IDC_NETWORK_RSRC_SERVER,
                 200, 78, 10, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
    AUTOCHECKBOX "", IDC_NETWORK_RSRC_CLIENT,
                 230, 78, 10, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
END

// -----------------------------------------------------------------------------

// dialog template for all languages

IDD_TEXTDLG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 279, 242
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
FONT 8, "MS Sans Serif"
BEGIN
    DEFPUSHBUTTON   "", IDOK,
                    118, 221, 50, 14
    LTEXT           "", IDC_HEADER,
                    7, 7, 156, 10
    EDITTEXT        IDC_TEXT,
                    7, 23, 265, 187, (0x4L) | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL
END

// -----------------------------------------------------------------------------

// dialog template for all languages

IDD_SOUND_RECORD_SETTINGS_DIALOG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 180, 90
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
FONT 8, "MS Sans Serif"
BEGIN
    LTEXT         "", IDC_SOUND_RECORD_FORMAT_LABEL,
                  9, 9, 53, 8
    COMBOBOX      IDC_SOUND_RECORD_FORMAT,
                  66, 7, 50, 80, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT         "", IDC_SOUND_RECORD_FILE_LABEL,
                  9, 24, 50, 8
    PUSHBUTTON    "", IDC_SOUND_RECORD_BROWSE,
                  66, 24, 50, 14, 0
    EDITTEXT      IDC_SOUND_RECORD_FILE,
                  9, 40, 160, 12, WS_TABSTOP
    DEFPUSHBUTTON "", IDOK,
                  30, 64, 50, 14, WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON    "", IDCANCEL,
                  90, 64, 50, 14, WS_TABSTOP
END

// -----------------------------------------------------------------------------

// original and default ENGLISH text

STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_NEUTRAL
BEGIN
  IDS_VICE_ERROR                  "VICE Error!"
  IDS_VICE_INFORMATION            "VICE Information"
  IDS_VICE_QUESTION               "VICE question"
  IDS_FFMPEG_DLL_MISMATCH         "Your ffmpeg dll version doesn't match."
  IDS_DIRECTDRAW_ERROR            "DirectDraw error: Code:%8x Error:%s"
  IDS_CANNOT_SAVE_SETTINGS        "Cannot save settings."
  IDS_CANNOT_LOAD_SETTINGS        "Cannot load settings."
  IDS_DEFAULT_SETTINGS_RESTORED   "Default settings restored."
  IDS_CANNOT_ATTACH_FILE          "Cannot attach specified file"
  IDS_START_MONITOR               "%s\012\012Start monitor? (No will reset, cancel will continue)"
  IDS_VICE_CPU_JAM                "VICE CPU JAM"
  IDS_EXTEND_TO_40_TRACKS         "Extend image to 40-track format?"
  IDS_DETACHED_DEVICE_S           "Detached device %s"
  IDS_ATTACHED_S_TO_DEVICE_S      "Attached %s to device#%s"
  IDS_DETACHED_TAPE               "Detached tape"
  IDS_HISTORY_RECORDED_UNKNOWN    "History recorded with unknown release"
  IDS_HISTORY_RECORDED_VICE_S     "History recorded with VICE-%s"
  IDS_PAUSED                      "paused"
  IDS_FRAME_NUMBER                "frame #"
  IDS_RESUMED                     "resumed"
  IDS_REALLY_EXIT                 "Do you really want to exit?\012\012All the data present in the emulated RAM will be lost."
  IDS_CANNOT_AUTOSTART_FILE       "Cannot autostart specified file."
  IDS_ATTACHED_TAPE_S             "Attached tape %s"
  IDS_SETTINGS_SAVED_SUCCESS      "Settings saved successfully."
  IDS_SETTINGS_LOADED_SUCCESS     "Settings loaded successfully."
  IDS_ATTACH_DISK_IMAGE           "Attach disk image"
  IDS_ATTACH_TAPE_IMAGE           "Attach tape image"
  IDS_AUTOSTART_IMAGE             "Autostart disk/tape image"
  IDS_INVALID_CARTRIDGE           "Invalid cartridge"
  IDS_BAD_CARTRIDGE_CONFIG        "Bad cartridge config in UI!"
  IDS_INVALID_CARTRIDGE_IMAGE     "Invalid cartridge image"
  IDS_LOG_CONSOLE_OUTPUT_IMAGE    "Logging console output image"
  IDS_LOG_FILES_TYPE              "VICE console logging files (*.dbg)"
  IDS_CANNOT_WRITE_LOGFILE_S      "Cannot write log file `%s'."
  IDS_LOAD_FLIP_LIST_FILE         "Load flip list file"
  IDS_CANNOT_READ_FLIP_LIST       "Cannot read flip list file"
  IDS_SAVE_FLIP_LIST_FILE         "Save flip list file"
  IDS_CANNOT_WRITE_FLIP_LIST      "Cannot write flip list file"
  IDS_SELECT_KEYMAP_FILE          "Select keymap file"
  IDS_SAVE_KEYMAP_FILE            "Save keymap file"
  IDS_CANNOT_WRITE_KEYMAP_FILE    "Cannot write keymap file"
  IDS_SAVE_CONFIG_FILE            "Save config file"
  IDS_LOAD_CONFIG_FILE            "Load config file"
  IDS_MAPPING                     "Mapping"
  IDS_KEYBOARD_SETTINGS           "Keyboard settings"
  IDS_ATTACH                      "&Attach"
  IDS_PLEASE_ENTER_A_FILENAME     "Please enter a filename."
  IDS_OVERWRITE_EXISTING_IMAGE    "Overwrite existing image?"
  IDS_CANNOT_CREATE_IMAGE         "Cannot create image"
  IDS_COMMAND_LINE_OPTIONS        "Command line options"
  IDS_COMMAND_OPTIONS_AVAIL       "Which command line options are available?"
  IDS_NO_DRIVER_SELECT_SUPPORT    "No driver selected or selected driver not supported"
  IDS_CANT_WRITE_SCREENSHOT_S     "Cannot write screenshot file `%s'."
  IDS_AUTOSTART_DISK_IMAGE        "Autostart disk image"
  IDS_SELECT_FS_DIRECTORY         "Select file system directory"
  IDS_PRINTER_USERPORT            "Printer Userport"
  IDS_PRINTER_4                   "Printer 4"
  IDS_PRINTER_5                   "Printer 5"
  IDS_DRIVE_8                     "Drive 8"
  IDS_DRIVE_9                     "Drive 9"
  IDS_DRIVE_10                    "Drive 10"
  IDS_DRIVE_11                    "Drive 11"
  IDS_PERIPHERAL_SETTINGS         "Peripheral Settings"
  IDS_CANT_WRITE_SNAPSHOT_FILE    "Can't write snapshot file."
  IDS_CANNOT_READ_SNAPSHOT_IMG    "Cannot read snapshot image"
  IDS_LOAD_S_ROM_IMAGE            "Load %s ROM image"
  IDS_SELECT_ROMSET_ARCHIVE       "Select romset archive"
  IDS_CANNOT_LOAD_ROMSET_ARCH     "Cannot load romset archive!"
  IDS_CANNOT_SAVE_ROMSET_ARCH     "Cannot save romset archive!"
  IDS_CANNOT_LOAD_ROMSET_FILE     "Cannot load romset file!"
  IDS_CANNOT_SAVE_ROMSET_FILE     "Cannot save romset file!"
  IDS_SELECT_ROMSET_FILE          "Select romset file"
  IDS_ROMSET                      "Romset"
  IDS_COMPUTER                    "Computer"
  IDS_DRIVE                       "Drive"
  IDS_ROM_SETTINGS                "ROM settings"
  IDS_SAVE_SNAPSHOT_IMAGE         "Save snapshot image"
  IDS_CANNOT_WRITE_SNAPSHOT_S     "Cannot write snapshot file `%s'."
  IDS_LOAD_SNAPSHOT_IMAGE         "Load snapshot image"
  IDS_COULD_NOT_LOAD_PALETTE      "Could not load palette file."
  IDS_LOAD_VICE_PALETTE_FILE      "Load VICE palette file"
  IDS_FULLSCREEN                  "Fullscreen/DirectX"
  IDS_COLORS                      "Colors"
  IDS_NEW_PAL                     "New PAL emulation"
  IDS_VIDEO_SETTINGS              "Video settings"
  IDS_FILE_SYSTEM                 "File system"
#ifdef HAVE_OPENCBM
  IDS_REAL_IEC_DEVICE             "Real IEC device"
#endif
  IDS_RS232_DEVICE_I              "RS232 device %i"
  IDS_ATTACH_CRT_CART_IMAGE       "Attach CRT cartridge image"
  IDS_ATTACH_RAW_8KB_CART_IMAGE   "Attach raw 8KB cartridge image"
  IDS_ATTACH_RAW_16KB_CART_IMG    "Attach raw 16KB cartridge image"
  IDS_ATTACH_AR_CART_IMAGE        "Attach Action Replay cartridge image"
  IDS_ATTACH_AR3_CART_IMAGE       "Attach Action Replay III cartridge image"
  IDS_ATTACH_AR4_CART_IMAGE       "Attach Action Replay 4 cartridge image"
  IDS_ATTACH_STARDOS_CART_IMAGE   "Attach StarDOS cartridge image"
  IDS_ATTACH_ATOMIC_P_CART_IMG    "Attach Atomic Power cartridge image"
  IDS_ATTACH_EPYX_FL_CART_IMG     "Attach Epyx fastload cartridge image"
  IDS_ATTACH_IEEE488_CART_IMG     "Attach IEEE interface cartridge image"
  IDS_ATTACH_RETRO_R_CART_IMG     "Attach Retro Replay cartridge image"
  IDS_ATTACH_IDE64_CART_IMAGE     "Attach IDE64 interface cartridge image"
  IDS_ATTACH_SS4_CART_IMAGE       "Attach Super Snapshot 4 cartridge image"
  IDS_ATTACH_SS5_CART_IMAGE       "Attach Super Snapshot 5 cartridge image"
  IDS_ATTACH_STB_CART_IMAGE       "Attach Structured Basic cartridge image"
  IDS_MODEL                       "Model"
  IDS_DRIVE_SETTINGS              "Drive Settings"
  IDS_SELECT_START_SNAP_EVENT     "Select start snapshot for event history"
  IDS_SELECT_END_SNAP_EVENT       "Select end snapshot for event history"
#ifdef UNSTABLE
  IDS_VERSION_S_UNSTABLE          "Version %s *UNSTABLE* (%s)"
#else
  IDS_VERSION_S                   "Version %s (%s)"
#endif
  IDS_VICE_CONTRIBUTORS           "VICE contributors"
  IDS_WHO_MADE_WHAT               "Who made what?"
  IDS_LICENSE                     "License"
  IDS_NO_WARRANTY                 "No warranty!"
  IDS_VICE_WITHOUT_WARRANTY       "VICE is distributed WITHOUT ANY WARRANTY!"
  IDS_PRESS_KEY_NORTHWEST         "Press key for NorthWest"
  IDS_PRESS_KEY_NORTH             "Press key for North"
  IDS_PRESS_KEY_NORTHEAST         "Press key for NorthEast"
  IDS_PRESS_KEY_EAST              "Press key for East"
  IDS_PRESS_KEY_SOUTHEAST         "Press key for SouthEast"
  IDS_PRESS_KEY_SOUTH             "Press key for South"
  IDS_PRESS_KEY_SOUTHWEST         "Press key for SouthWest"
  IDS_PRESS_KEY_WEST              "Press key for West"
  IDS_PRESS_KEY_FIRE              "Press key for Fire"
  IDS_NO_USERPORT_ADAPTER         "No userport joy adapter"
  IDS_CGA_USERPORT_ADAPTER        "CGA userport joy adapter"
  IDS_PET_USERPORT_ADAPTER        "PET userport joy adapter"
  IDS_HUMMER_USERPORT_ADAPTER     "HUMMER userport joy adapter"
  IDS_OEM_USERPORT_ADAPTER        "OEM userport joy adapter"
  IDS_HIT_USERPORT_ADAPTER        "HIT userport joy adapter"
  IDS_NO_SIDCART_JOY              "Disable SIDcart joy"
  IDS_SIDCART_JOY                 "Enable SIDcart joy"
  IDS_NUMPAD_AND_RCTRL            "Numpad + RCtrl"
  IDS_KEYSET_A                    "Keyset A"
  IDS_KEYSET_B                    "Keyset B"
  IDS_ALL_BUTTONS_AS_FIRE         "All buttons used as fire"
  IDS_NUMERIC_SEE_ABOVE           "numeric (see above)"
  IDS_NO_BUTTON_NO_AUTOFIRE       "No button - Autofire disabled"
  IDS_ALL_FILES_FILTER            "All files (*.*)"
  IDS_PALETTE_FILES_FILTER        "VICE palette files (*.vpl)"
  IDS_SNAPSHOT_FILES_FILTER       "VICE snapshot files (*.vsf)"
  IDS_CBM_IMAGE_FILES_FILTER      "CBM files (*.d64;*.d71;*.d80;*.d81;*.d82;*.g64;*.g41;*.x64;*.t64;*.tap;*.prg;*.p00)"
  IDS_DISK_IMAGE_FILES_FILTER     "Disk image files (*.d64;*.d71;*.d80;*.d81;*.d82;*.g64;*.g41;*.x64)"
  IDS_TAPE_IMAGE_FILES_FILTER     "Tape image files (*.t64;*.tap)"
  IDS_ZIPPED_FILES_FILTER         "Zipped files (*.zip;*.bz2;*.gz;*.d6z;*.d7z;*.d8z;*.g6z;*.g4z;*.x6z)"
  IDS_CRT_FILES_FILTER            "CRT cartridge image files (*.crt)"
  IDS_RAW_CART_FILES_FILTER       "Raw cartridge image files (*.bin)"
  IDS_FLIP_LIST_FILES_FILTER      "VICE flip list files (*.vfl)"
  IDS_ROMSET_FILES_FILTER         "VICE romset files (*.vrs)"
  IDS_ROMSET_ARCHIVES_FILTER      "VICE romset archives (*.vra)"
  IDS_KEYMAP_FILES_FILTER         "VICE keymap files (*.vkm)"
  IDS_PRGP00_FILES_FILTER         "Commodore emulator files (*.prg;*.p00)"
  IDS_FLEXIBLE                    "Flexible"
  IDS_ADJUSTING                   "Adjusting"
  IDS_EXACT                       "Exact"
  IDS_SOUND_DRIVER_DIRECTX        "Sound driver: DirectX"
  IDS_SOUND_DRIVER_WMM            "Sound driver: WMM"
  IDS_MEDIA_FILES_FILTER          "Media files (*.bmp;*.gif;*.iff;*.jpg;*.pcx;*.png;*.ppm;*.wav;*.mp3;*.avi;*.mpg)"
  IDS_SPACE_KB                    " kB"
  IDS_CONFIGURE_KEYSET_A          "Configure Keyset A"
  IDS_CONFIGURE_KEYSET_B          "Configure Keyset B"
  IDS_SAVE_MEDIA_IMAGE            "Save media image"
  IDS_S_AT_D_SPEED                "%s at %d%% speed, %d fps%s"
  IDS_TAPE                        "Tape:"
  IDS_JOYSTICK_C                  "Joystick:"
  IDS_RECORDING                   "Recording\n%02d:%02d"
  IDS_PLAYBACK                    "Playback\n%02d:%02d (%02d:%02d)"
  IDS_UNKNOWN                     "Unknown"
  IDS_P_NUMBER                    "<number>"
  IDS_SET_INPUT_JOYSTICK_1        "Set input device for joystick #1"
  IDS_SET_INPUT_JOYSTICK_2        "Set input device for joystick #2"
  IDS_SET_INPUT_EXTRA_JOYSTICK_1  "Set input device for extra joystick #1"
  IDS_SET_INPUT_EXTRA_JOYSTICK_2  "Set input device for extra joystick #2"
  IDS_SAVE_SETTINGS_ON_EXIT       "Save settings (resources) on exit"
  IDS_NO_SAVE_SETTINGS_ON_EXIT    "Never save settings (resources) on exit"
  IDS_CONFIRM_QUIT_VICE           "Confirm quiting VICE"
  IDS_NO_CONFIRM_QUIT_VICE        "Never confirm quiting VICE"
  IDS_USE_ALL_CPU_SMP             "Use all CPU on SMP systems"
  IDS_USE_FIRST_CPU_SMP           "Use only first CPU on SMP systems"
  IDS_START_VICE_FULLSCREEN_MODE  "Start VICE in fullscreen mode"
  IDS_DISABLE_DX9                 "Disable DirectX9 video driver"
#ifdef SYS_SIGLIST_DECLARED
  IDS_RECEIVED_SIGNAL_D_S         "An unexpected error occured. Received signal %d (%s)."
#else
  IDS_RECEIVED_SIGNAL_D           "An unexpected error occured. Received signal %d."
#endif
#ifdef HAVE_NETWORK
  IDS_IDLE                        "Idle"
  IDS_SERVER_LISTENING            "Server listening"
  IDS_CONNECTED_SERVER            "Connected server"
  IDS_CONNECTED_CLIENT            "Connected Client"
  IDS_INVALID_PORT_NUMBER         "Invalid port number"
  IDS_ERROR_STARTING_SERVER       "An error occured starting the server."
  IDS_ERROR_CONNECTING_CLIENT     "An error occured connecting the client."
#endif
  IDS_SOUND_RECORDING_STARTED     "Sound Recording started..."
  IDS_SOUND_RECORDING_STOPPED     "Sound Recording stopped..."
  IDS_OK                          "OK"
  IDS_CANCEL                      "Cancel"
  IDS_NONE                        "None"
  IDS_BROWSE                      "&Browse..."
  IDS_SPECIFY_MIDI_IN             "Specify MIDI-In device"
  IDS_SPECIFY_MIDI_OUT            "Specify MIDI-Out device"
  IDS_ERROR_SAVING_EASYFLASH_CRT  "Error saving EasyFlash crt file"
  IDS_DATASETTE_CAPTION           "Datasette Settings"
  IDS_DATASETTE_RESET_WITH_CPU    "&Reset Datasette with CPU"
  IDS_DATASETTE_MOTOR_GROUP       "Speed of motor while reading"
  IDS_DATASETTE_DELAY_TRIGGER     "cycle(s) additional &delay each trigger"
  IDS_DATASETTE_DELAY_AT_ZERO     "cycles delay at &zero-values"
  IDS_TOGGLE_USEIECDEVICE         "&Use IEC Device"
  IDS_SELECTDISK                  "Disk &image"
  IDS_SELECTDIR                   "&Directory"
#ifdef HAVE_OPENCBM
  IDS_SELECTREAL                  "Rea&l IEC device"
#endif
  IDS_SELECTNONE                  "&None"
  IDS_AUTOSTART                   "&Autostart"
  IDS_BROWSEDIR                   "Bro&wse..."
  IDS_TOGGLE_ATTACH_READONLY      "Attach read only"
  IDS_TOGGLE_READP00              "&Read P00 files"
  IDS_TOGGLE_WRITEP00             "&Write P00 files"
  IDS_TOGGLE_HIDENONP00           "&Hide non-P00 files"
  IDS_JOYSTICK_CAPTION            "Joystick settings"
  IDS_JOYSTICK_IN_PORT_1          "Joystick in port #&1"
  IDS_SELECT_FIRE_BUTTON          "Select fire button"
  IDS_AUTO_FIRE_BUTTON_SETTINGS   "Auto fire button settings"
  IDS_AUTOFIRE_SPEED              "Autofire &speed (1..32)"
  IDS_JOYSTICK_IN_PORT_2          "Joystick in port #&2"
  IDS_JOY_CONFIG_A                "Config Keyset &A"
  IDS_JOY_CONFIG_B                "Config Keyset &B"
  IDS_JOY_CALIBRATE               "&Calibrate Joystick(s)"
  IDS_EXTRA_JOYSTICK_CAPTION      "Extra joystick settings"
  IDS_JOYSTICK_IN_EXTRA_PORT_1    "Joystick in extra port #&1"
  IDS_JOYSTICK_IN_EXTRA_PORT_2    "Joystick in extra port #&2"
  IDS_KEYSET_SW                   "S&outh West"
  IDS_KEYSET_S                    "&South"
  IDS_KEYSET_SE                   "So&uth East"
  IDS_KEYSET_W                    "&West"
  IDS_KEYSET_E                    "&East"
  IDS_KEYSET_NW                   "No&rth West"
  IDS_KEYSET_N                    "&North"
  IDS_KEYSET_NE                   "Nor&th East"
  IDS_KEYSET_FIRE                 "&Fire button"
  IDS_SOUND_CAPTION               "Configure Sound Device Settings"
  IDS_SOUND_DIRECTX               "DirectX driver"
  IDS_SOUND_WMM                   "WMM driver"
  IDS_SOUND_SAMPLE_FREQUENCY      "Sample &Frequency :"
  IDS_SOUND_BUFFER_SIZE           "Sound Buffer &Size :"
  IDS_SOUND_FRAGMENT_SIZE_LABEL   "Sound Fragment Size :"
  IDS_SOUND_FRAGMENT_SIZE_SMALL   "Small"
  IDS_SOUND_FRAGMENT_SIZE_MEDIUM  "Medium"
  IDS_SOUND_FRAGMENT_SIZE_LARGE   "Large"
  IDS_SOUND_SYNCH_METHOD          "Synchronization &Method :"
  IDS_TOGGLE_SNAPSHOT_SAVE_DISKS  "Save currently attached &disks images"
  IDS_TOGGLE_SNAPSHOT_SAVE_ROMS   "Save currently loaded &ROM images"
  IDS_FULLSCREEN_DRIVER           "Driver:"
  IDS_FULLSCREEN_DRVR_BITDEPTH    "Bitdepth:"
  IDS_FULLSCREEN_DRVR_RESOLUTION  "Resolution:"
  IDS_FULLSCREEN_DRVR_REFRESHRATE "Refreshrate:"
  IDS_TOGGLE_VIDEO_VBLANK_SYNC    "VBLANK synchronization"
  IDS_TOGGLE_VIDEO_DX_PRIMARY     "Render to DX Primary surface"
  IDS_TOGGLE_KEEP_ASPECT_RATIO    "Keep aspect ratio (0,5..2)"
  IDS_COLORS_SATURATION           "Saturation (0..2)"
  IDS_COLORS_CONTRAST             "Contrast (0..2)"
  IDS_COLORS_BRIGHTNESS           "Brightness (0..2)"
  IDS_NEW_PAL_TINT                "Tint (0..2)"
  IDS_NEW_PAL_ODD_LINES_PHASE     "Odd lines phase (0..2)"
  IDS_NEW_PAL_ODD_LINES_OFFSET    "Odd lines offset (0..2)"
  IDS_VIDEO_GAMMA                 "Gamma (0..2)"
  IDS_VIDEO_PHASE                 "Phase (0..2)"
  IDS_VIDEO_PAL_SHADE             "PAL Shade (0..1)"
  IDS_VIDEO_PAL_BLUR              "PAL Blur (0..1)"
  IDS_TOGGLE_VIDEO_EXTPALETTE     "External Palette:"
  IDS_RAM_CAPTION                 "RAM Settings"
  IDS_RAM_INIT_AT_POWERUP         "Initialization at powerup"
  IDS_RAM_VALUE_FIRST_BYTE        "Value of first byte"
  IDS_RAM_LENGTH_CONSTANT_VALUES  "Length of constant values"
  IDS_RAM_LENGTH_CONSTANT_PATTERN "Length of constant pattern"
  IDS_PRINTER_EMULATION           "Printer emulation"
  IDS_PRINTER_FORMFEED            "Send Formfeed"
  IDS_FILESYSTEM_PRINTER          "File system printer"
  IDS_PRINTER_DRVR                "Printer driver"
  IDS_OUTPUT                      "Output"
  IDS_OUTPUT_TO_FILE              "Output to file #"
  IDS_OUTPUT_FILE1_NAME           "Output file #1 name"
  IDS_OUTPUT_FILE2_NAME           "Output file #2 name"
  IDS_OUTPUT_FILE3_NAME           "Output file #3 name"
  IDS_ROMSET_SELECT_ARCHIVE       "Romset archive"
  IDS_ROMSET_ARCHIVE_LOAD         "Load archive"
  IDS_ROMSET_ARCHIVE_SAVE         "Save archive"
  IDS_ROMSET_CONFIGURATION        "&Configuration"
  IDS_ROMSET_ARCHIVE_APPLY        "Apply"
  IDS_ROMSET_ARCHIVE_NEW          "New"
  IDS_ROMSET_ARCHIVE_DELETE       "Delete"
  IDS_ROMSET_SELECT_FILE          "Romset file"
  IDS_ROMSET_FILE_LOAD            "Load romset"
  IDS_ROMSET_FILE_SAVE            "Save romset"
  IDS_CUSTOM_SPEED_CAPTION        "Custom speed"
  IDS_ENTER_CUSTOM_SPEED          "Enter custom speed [%]"
  IDS_NEW_CONFIGURATION           "New configuration"
  IDS_ENTER_CONFIGURATION_NAME    "Enter configuration name"
  IDS_RS232_CAPTION               "RS232 Settings"
  IDS_RS232_DEV_1                 "RS232 device 1"
  IDS_RS232_DEV_2                 "RS232 device 2"
  IDS_RS232_DEV_3                 "RS232 device 3"
  IDS_RS232_DEV_4                 "RS232 device 4"
  IDS_NETWORK_CAPTION             "Netplay Settings"
  IDS_CURRENT_MODE                "Current mode"
  IDS_SERVER_BIND                 "Server Bind"
  IDS_TCP_PORT                    "TCP-Port"
  IDS_NETWORK_SERVER              "Start server"
  IDS_NETWORK_CLIENT              "Connect to"
  IDS_NETWORK_DISCONNECT          "Disconnect"
  IDS_CONTROL                     "Control"
  IDS_SERVER                      "Server"
  IDS_CLIENT                      "Client"
  IDS_KEYBOARD                    "Keyboard"
  IDS_JOYSTICK_1                  "Joystick 1"
  IDS_JOYSTICK_2                  "Joystick 2"
  IDS_DEVICES                     "Devices"
  IDS_SETTINGS                    "Settings"
  IDS_TOGGLE_CONSOLE_APPEND       "&Append log to existing file"
  IDS_IMAGE_CONTENTS              "Image Contents"
  IDS_NEW_IMAGE                   "New Image"
  IDS_NAME                        "Name"
  IDS_ID                          "ID"
  IDS_TYPE                        "Type"
  IDS_BLANK_IMAGE                 "Create Image"
  IDS_NEW_TAP_IMAGE               "New TAP Image"
  IDS_SAVE                        "Save"
  IDS_SELECT_DRIVER               "Select Driver"
  IDS_FFMPEG_SETTINGS             "FFMPEG settings"
  IDS_FORMAT                      "Format"
  IDS_AUDIO_CODEC                 "Audio codec"
  IDS_BITRATE                     "bitrate"
  IDS_VIDEO_CODEC                 "Video codec"
  IDS_SOUND_RECORD_CAPTION        "Sound record settings"
  IDS_SOUND_RECORD_FORMAT_LABEL   "Sound Record Format"
  IDS_SOUND_RECORD_FILE_LABEL     "Sound Record File"
  IDS_KERNAL                      "Kernal"
  IDS_BASIC                       "Basic"
  IDS_CHARACTER                   "Character"
  IDS_COMPUTER_RESOURCES_CAPTION  "Computer resources"
  IDS_COMPUTER_RESOURCES          "Computer resources saved to romset"
  IDS_DRIVE_RESOURCES_CAPTION     "Drive resources"
  IDS_DRIVE_RESOURCES             "Drive resources saved to romset"
  IDS_SYMBOLIC                    "&Symbolic"
  IDS_POSITIONAL                  "&Positional"
  IDS_DUMP_KEYSET                 "Dump keyset"
  IDS_DUMP_SHORTCUTS              "Dump shortcuts"
  IDS_SYMBOLIC_US                 "&Symbolic US"
  IDS_SYMBOLIC_DE                 "&Symbolic DE"
  IDS_GR_SYM                      "&Gr Sym."
  IDS_GR_POS                      "G&r Pos."
  IDS_UK_SYM                      "&UK Sym."
  IDS_UK_POS                      "U&K Pos."
  IDS_DE_SYM                      "&DE Sym."
  IDS_DE_POS                      "D&E Pos."
  IDS_A_MEMORY                    "&Memory"
  IDS_DRIVE_TYPE                  "&Drive type"
  IDS_40_TRACK_HANDLING           "40 &track handling"
  IDS_SELECT_DRIVE_EXTEND_NEVER   "Never extend"
  IDS_SELECT_DRIVE_EXTEND_ASK     "Ask on extend"
  IDS_SELECT_DRIVE_EXTEND_ACCESS  "Extend on access"
  IDS_IDLE_METHOD                 "Id&le method"
  IDS_SELECT_DRIVE_IDLE_TRAP_IDLE "Trap idle"
  IDS_SELECT_DRIVE_IDLE_SKIP_CYC  "Skip cycles"
  IDS_TOGGLE_DRIVE_PARALLEL_CABLE "&Parallel cable"
  IDS_DRIVE_EXPANSION             "Drive &expansion"
  IDS_TOGGLE_DRIVE_EXPANSION_2000 "$2000-$3FFF &RAM"
  IDS_TOGGLE_DRIVE_EXPANSION_4000 "$&4000-$5FFF RAM"
  IDS_TOGGLE_DRIVE_EXPANSION_6000 "$&6000-$7FFF RAM"
  IDS_TOGGLE_DRIVE_EXPANSION_8000 "$8000-$9FFF RA&M"
  IDS_TOGGLE_DRIVE_EXPANSION_A000 "$&A000-$BFFF RAM"
  IDS_PLUS4_VIC20_MEMORY          "&Memory"
  IDS_SID_GENGROUP1               "SID Engine/Model"
  IDS_SID_FILTERS                 "SID Filters"
  IDS_MP_FILE                     "&File"
  IDS_MP_ATTACH_DISK_IMAGE        "Attach &disk image"
  IDS_MP_DETACH_DISK_IMAGE        "D&etach disk image"
  IDS_MP_FLIP_LIST                "&Flip list"
  IDS_MP_DATASETTE_CONTROL        "Datassette contro&l"
  IDS_MP_ATTACH_CARTRIDGE_IMAGE   "Attach &cartridge image..."
  IDS_MP_EXPERT_CARTRIDGE         "Expert Cartridge"
  IDS_MP_RESET                    "&Reset"
  IDS_MP_DEBUG                    "&Debug"
#ifdef DEBUG
  IDS_MP_MODE                     "M&ode"
#endif
  IDS_MP_EDIT                     "Edit"
  IDS_MP_SNAPSHOT                 "Sna&pshot"
  IDS_MP_RECORDING_START_MODE     "Recording start mode"
  IDS_MP_OPTIONS                  "&Options"
  IDS_MP_REFRESH_RATE             "&Refresh rate"
  IDS_MP_MAXIMUM_SPEED            "&Maximum Speed"
  IDS_MP_VIDEO_STANDARD           "Vide&o standard"
  IDS_MP_DRIVE_SYNC_FACTOR        "Drive s&ync factor"
  IDS_MP_SETTINGS                 "S&ettings"
  IDS_MP_CARTRIDGE_IO_SETTINGS    "&Cartridge/IO settings"
  IDS_MP_LANGUAGE                 "&Language"
  IDS_MP_HELP                     "&Help"
  IDS_MP_VIEW                     "&View"
  IDS_MP_WINDOW                   "&Window"
  IDS_MI_EXIT                     "E&xit"
  IDS_MI_ABOUT                    "&About..."
  IDS_MI_PAUSE                    "&Pause"
  IDS_MI_EDIT_COPY                "&Copy"
  IDS_MI_EDIT_PASTE               "&Paste"
  IDS_MI_AUTOSTART                "&Autostart disk/tape image..."
  IDS_MI_RESET_HARD               "&Hard"
  IDS_MI_RESET_SOFT               "&Soft"
  IDS_MI_DRIVE8                   "Drive &8"
  IDS_MI_DRIVE9                   "Drive &9"
  IDS_MI_DRIVE10                  "Drive 1&0"
  IDS_MI_DRIVE11                  "Drive 1&1"
  IDS_MI_ATTACH_TAPE              "Attach &tape image..."
  IDS_MI_DETACH_TAPE              "Detac&h tape image"
  IDS_MI_DETACH_ALL               "&All"
  IDS_MI_TOGGLE_SOUND             "&Sound playback"
  IDS_MI_TOGGLE_DOUBLESIZE        "&Double size"
  IDS_MI_TOGGLE_DOUBLESCAN        "Dou&ble scan"
  IDS_MI_DRIVE_TRUE_EMULATION     "&True drive emulation"
  IDS_MI_AUTOSTART_HANDLE_TDE     "Ha&ndle TDE for autostart"
  IDS_MI_TOGGLE_VIDEOCACHE        "Video &cache"
  IDS_MI_DRIVE_SETTINGS           "&Drive settings..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_CRT          "&CRT image..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_8KB          "Generic &8KB image..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_16KB         "Generic &16KB image..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_AR           "&Action Replay image..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_AR3          "&Action Replay 3 image..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_AR4          "&Action Replay 4 image..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_STARDOS      "&StarDOS image..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_AT           "Atomic &Power image..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_EPYX         "&Epyx fastload image..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_IEEE488      "&IEEE488 interface image..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_RR           "&Retro Replay image..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_IDE64        "IDE&64 interface image..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_SS4          "Super Snapshot &4 image..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_SS5          "Super Snapshot &5 image..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_STB          "Structured &Basic image..."
  IDS_MI_FLIP_ADD                 "&Add current image"
  IDS_MI_FLIP_REMOVE              "&Remove current image"
  IDS_MI_FLIP_NEXT                "Attach &next image"
  IDS_MI_FLIP_PREVIOUS            "Attach &previous image"
  IDS_MI_FLIP_LOAD                "&Load flip list"
  IDS_MI_FLIP_SAVE                "&Save flip list"
  IDS_MI_DATASETTE_STOP           "S&top"
  IDS_MI_DATASETTE_START          "&Start"
  IDS_MI_DATASETTE_FORWARD        "&Forward"
  IDS_MI_DATASETTE_REWIND         "&Rewind"
  IDS_MI_DATASETTE_RECORD         "Re&cord"
  IDS_MI_DATASETTE_RESET          "R&eset"
  IDS_MI_DATASETTE_RESET_COUNTER  "Reset C&ounter"
  IDS_MI_CART_ENABLE_EXPERT       "Enable"
  IDS_MI_CART_MODE_OFF            "Off"
  IDS_MI_CART_MODE_ON             "On"
  IDS_MI_CART_SET_DEFAULT         "Set cartridge as &default"
  IDS_MI_TOGGLE_CART_RESET        "Reset &on cart change"
  IDS_MI_CART_DETACH              "Detach cartridge &image"
  IDS_MI_CART_FREEZE              "Cartridge free&ze"
  IDS_MI_MONITOR                  "&Monitor"
#ifdef DEBUG
  IDS_MI_DEBUG_MODE_NORMAL        "&Normal"
  IDS_MI_DEBUG_MODE_SMALL         "&Small"
  IDS_MI_DEBUG_MODE_HISTORY       "&History"
  IDS_MI_DEBUG_MODE_AUTOPLAY      "&History Autoplay"
  IDS_MI_TOGGLE_MAINCPU_TRACE     "&Main CPU Trace"
  IDS_MI_TOGGLE_DRIVE0CPU_TRACE   "Drive&0 CPU Trace"
  IDS_MI_TOGGLE_DRIVE1CPU_TRACE   "Drive&1 CPU Trace"
#endif
  IDS_MI_SNAPSHOT_LOAD            "Load snapshot &image..."
  IDS_MI_SNAPSHOT_SAVE            "Save sna&pshot image..."
  IDS_MI_LOADQUICK                "&Load quicksnapshot image"
  IDS_MI_SAVEQUICK                "&Save quicksnapshot image"
  IDS_MI_EVENT_TOGGLE_RECORD      "Start/Stop &Recording History"
  IDS_MI_EVENT_TOGGLE_PLAYBACK    "Start/Stop Pl&ayback History"
  IDS_MI_EVENT_SETMILESTONE       "Set Recording Milestone"
  IDS_MI_EVENT_RESETMILESTONE     "Return to Milestone"
  IDS_MI_EVENT_START_MODE_SAVE    "&Save new snapshot"
  IDS_MI_EVENT_START_MODE_LOAD    "&Load existing snapshot"
  IDS_MI_EVENT_START_MODE_RESET   "Start with &reset"
  IDS_MI_EVENT_START_MODE_PLAYBCK "Overwrite &Playback"
  IDS_MI_EVENT_DIRECTORY          "Select History files/directory"
  IDS_MI_MEDIAFILE                "Save/stop media file..."
  IDS_MI_SOUND_RECORD_START       "Record Sound..."
  IDS_MI_SOUND_RECORD_STOP        "Stop Sound Recording"
  IDS_MI_REFRESH_RATE_AUTO        "&Auto"
  IDS_MI_MAXIMUM_SPEED_NO_LIMIT   "No &limit"
  IDS_MI_MAXIMUM_SPEED_CUSTOM     "&Custom"
  IDS_MI_TOGGLE_WARP_MODE         "&Warp mode"
  IDS_MI_TOGGLE_ALWAYSONTOP       "Always on Top"
  IDS_MI_TOGGLE_FASTPAL           "PAL Emulation"
  IDS_MI_TOGGLE_SCALE2X           "Scale2x"
  IDS_MI_SWAP_JOYSTICK            "Swap &Joysticks"
  IDS_MI_SWAP_EXTRA_JOYSTICK      "Swap &Userport joysticks"
  IDS_MI_ALLOW_JOY_OPPOSITE       "Allow opposite joystick directions"
  IDS_MI_JOYKEYS_TOGGLE           "Enable Joy Keys"
  IDS_MI_TOGGLE_VIRTUAL_DEVICES   "&Virtual device traps"
  IDS_MI_TOGGLE_EMUID             "Emulator &Identification"
  IDS_MI_MOUSE                    "&Grab mouse events"
  IDS_MI_AUTOSTART_SETTINGS       "&Autostart settings..."
  IDS_MI_VIDEO_SETTINGS           "&Video settings..."
  IDS_MI_DEVICEMANAGER            "&Peripheral settings..."
  IDS_MI_JOY_SETTINGS             "&Joystick settings..."
  IDS_MI_USERPORT_JOY_SETTINGS    "&Userport joystick settings..."
  IDS_MI_SIDCART_JOY_SETTINGS     "&Sidcart joystick settings..."
  IDS_MI_KEYBOARD_SETTINGS        "&Keyboard settings..."
  IDS_MI_SOUND_SETTINGS           "S&ound settings..."
  IDS_MI_ROM_SETTINGS             "&ROM settings..."
  IDS_MI_RAM_SETTINGS             "RA&M settings..."
  IDS_MI_DATASETTE_SETTINGS       "D&atasette settings..."
  IDS_MI_VICII_SETTINGS           "VIC-II settings..."
  IDS_MI_MOUSE_SETTINGS           "Mo&use settings..."
  IDS_MI_SID_SETTINGS             "S&ID settings..."
  IDS_MI_RS232_SETTINGS           "RS&232 settings..."
  IDS_MI_REU_SETTINGS             "&REU settings..."
  IDS_MI_GEORAM_SETTINGS          "&GEORAM settings..."
  IDS_MI_RAMCART_SETTINGS         "&RAMCART settings..."
  IDS_MI_DQBB_SETTINGS            "&Double Quick Brown Box settings..."
  IDS_MI_ISEPIC_SETTINGS          "I&sepic settings..."
  IDS_MI_MMC64_SETTINGS           "&MMC64 settings..."
  IDS_MI_MIDI_SETTINGS            "M&IDI settings..."
  IDS_MI_DIGIMAX_SETTINGS         "&DIGIMAX settings..."
  IDS_MI_LIGHTPEN_SETTINGS        "&Lightpen settings..."
  IDS_MI_IDE64_SETTINGS           "&IDE64 settings..."
#ifdef HAVE_TFE
  IDS_MI_TFE_SETTINGS             "&Ethernet settings..."
#endif
  IDS_MI_ACIA_SETTINGS            "&ACIA settings..."
  IDS_MI_RS232USER_SETTINGS       "RS&232 userport settings..."
  IDS_MI_EASYFLASH_SETTINGS       "EasyFlash settings..."
  IDS_MI_SFX_SE_SETTINGS          "SFX Sound Expander settings..."
  IDS_MI_TOGGLE_SFX_SS            "Enable SFX Sound Sampler"
  IDS_MI_SETTINGS_SAVE_FILE       "Save current settings to specified file"
  IDS_MI_SETTINGS_LOAD_FILE       "Load settings from specified file"
  IDS_MI_SETTINGS_SAVE            "&Save current settings"
  IDS_MI_SETTINGS_LOAD            "&Load saved settings"
  IDS_MI_SETTINGS_DEFAULT         "Set de&fault settings"
  IDS_MI_SAVE_SETTINGS_ON_EXIT    "Save settings on e&xit"
  IDS_MI_CONFIRM_ON_EXIT          "&Confirm on exit"
  IDS_MI_LANG_EN                  "&English"
  IDS_MI_LANG_DA                  "D&anish"
  IDS_MI_LANG_DE                  "&German"
  IDS_MI_LANG_FR                  "&French"
  IDS_MI_LANG_HU                  "&Hungarian"
  IDS_MI_LANG_IT                  "&Italian"
  IDS_MI_LANG_NL                  "&Dutch"
  IDS_MI_LANG_PL                  "&Polish"
  IDS_MI_LANG_SV                  "&Swedish"
  IDS_MI_LANG_TR                  "&Turkish"
  IDS_MI_CMDLINE                  "Command line &options"
  IDS_MI_CONTRIBUTORS             "&Contributors"
  IDS_MI_LICENSE                  "&License"
  IDS_MI_WARRANTY                 "No &warranty"
  IDS_MI_TOGGLE_FULLSCREEN        "Fullscreen"
  IDS_MI_SIDCART_SETTINGS         "&SID cart settings..."
  IDS_MI_MON_OPEN                 "&Open"
  IDS_MI_MON_SAVE                 "&Save"
  IDS_MI_MON_PRINT                "&Print"
  IDS_MI_MON_EXIT                 "E&xit\tAlt+F4"
  IDS_MI_MON_STOP_DEBUG           "&Stop Debug"
  IDS_MI_MON_STOP_EXEC            "Stop E&xecution"
  IDS_MI_MON_STEP_INTO            "Step &into"
  IDS_MI_MON_STEP_OVER            "Step &over"
  IDS_MI_MON_SKIP_RETURN          "Step until &return"
  IDS_MI_MON_GOTO_CURSOR          "Go to &cursor"
  IDS_MI_MON_EVAL                 "&Evaluate"
  IDS_MI_MON_CURRENT              "&Current instruction"
  IDS_MI_MON_WND_EVAL             "Evaluation &window"
  IDS_MI_MON_WND_REG              "&Register window"
  IDS_MI_MON_WND_MEM              "&Memory window"
  IDS_MI_MON_WND_DIS              "&Disassembly window"
  IDS_MI_MON_WND_CONSOLE          "&Console window"
  IDS_MI_MON_COMPUTER             "&Computer"
  IDS_MI_MON_DRIVE8               "Drive &8"
  IDS_MI_MON_DRIVE9               "Drive &9"
  IDS_MI_MON_CASCADE              "&Cascade"
  IDS_MI_MON_TILE_VERT            "Tile &vertically"
  IDS_MI_MON_TILE_HORIZ           "Tile &horizontally"
  IDS_MI_MON_ARRANGE_ICONS        "&Arrange icons"
END


// DANISH text

STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_DANISH, SUBLANG_NEUTRAL
BEGIN
  IDS_VICE_ERROR                  "VICE-fejl!"
  IDS_VICE_INFORMATION            "VICE-information"
  IDS_VICE_QUESTION               "VICE-spørgsmål"
  IDS_FFMPEG_DLL_MISMATCH         "Versionen på din ffmpeg-dll passer ikke."
  IDS_DIRECTDRAW_ERROR            "DirectDraw-fejl: Kode:%8x Fejl:%s"
  IDS_CANNOT_SAVE_SETTINGS        "Kunne ikke gemme indstillinger."
  IDS_CANNOT_LOAD_SETTINGS        "Kunne ikke indlæse indstillinger."
  IDS_DEFAULT_SETTINGS_RESTORED   "Standardindstillinger gendannet."
  IDS_CANNOT_ATTACH_FILE          "Kan ikke tilslutte den valgte fil"
  IDS_START_MONITOR               "%s\012\012Start monitor? (Nej resetter, Annuler Fortsætter)"
  IDS_VICE_CPU_JAM                "VICE CPU JAM"
  IDS_EXTEND_TO_40_TRACKS         "Udvid disk-image til 40 spor?"
  IDS_DETACHED_DEVICE_S           "Frakoblet enhed %s"
  IDS_ATTACHED_S_TO_DEVICE_S      "Tilsluttet %s til enhed %s"
  IDS_DETACHED_TAPE               "Frakoblet bånd"
  IDS_HISTORY_RECORDED_UNKNOWN    "Historik optaget med ukendt version"
  IDS_HISTORY_RECORDED_VICE_S     "Historik optaget med VICE-%s"
  IDS_PAUSED                      "pauset"
  IDS_FRAME_NUMBER                "frame #"
  IDS_RESUMED                     "fortsat"
  IDS_REALLY_EXIT                 "Vil du virkelig afslutte?\012\012Alle data i emuleret RAM går tabt."
  IDS_CANNOT_AUTOSTART_FILE       "Kan ikke autostarte valgt fil"
  IDS_ATTACHED_TAPE_S             "Tilsluttet bånd %s"
  IDS_SETTINGS_SAVED_SUCCESS      "Indstillingerne er gemt."
  IDS_SETTINGS_LOADED_SUCCESS     "Indstillinger indlæst med success."
  IDS_ATTACH_DISK_IMAGE           "Tilslut disk-image"
  IDS_ATTACH_TAPE_IMAGE           "Tilslut bånd-image"
  IDS_AUTOSTART_IMAGE             "Autostart disk-/bånd-image"
  IDS_INVALID_CARTRIDGE           "Ugyldigt cartridge"
  IDS_BAD_CARTRIDGE_CONFIG        "Ugyldig cartridgekonfiguration i brugergrænseflade!"
  IDS_INVALID_CARTRIDGE_IMAGE     "Ugyldigt cartridge-image"
  IDS_LOG_CONSOLE_OUTPUT_IMAGE    "Log konsol uddata image"
  IDS_LOG_FILES_TYPE              "VICE konsolloggfiler (*.dbg)"
  IDS_CANNOT_WRITE_LOGFILE_S      "Kan ikke skrive logfil \042%s\042."
  IDS_LOAD_FLIP_LIST_FILE         "Indlæs bladrelistefil"
  IDS_CANNOT_READ_FLIP_LIST       "Kunne ikke læse bladrelistefil"
  IDS_SAVE_FLIP_LIST_FILE         "Gem bladrelistefil"
  IDS_CANNOT_WRITE_FLIP_LIST      "Kunne ikke skrive bladrelistefil"
  IDS_SELECT_KEYMAP_FILE          "Vælg tastelayout"
  IDS_SAVE_KEYMAP_FILE            "Gem tastelayout"
  IDS_CANNOT_WRITE_KEYMAP_FILE    "Kunne ikke gemme tastelayour"
  IDS_SAVE_CONFIG_FILE            "Gem indstillinger"
  IDS_LOAD_CONFIG_FILE            "Indlæs indstillinger"
  IDS_MAPPING                     "Mapning"
  IDS_KEYBOARD_SETTINGS           "Tastaturindstillinger"
  IDS_ATTACH                      "&Tilslut"
  IDS_PLEASE_ENTER_A_FILENAME     "Angiv filnavn."
  IDS_OVERWRITE_EXISTING_IMAGE    "Overskriv eksisterende image?"
  IDS_CANNOT_CREATE_IMAGE         "Kunne ikke oprette image"
  IDS_COMMAND_LINE_OPTIONS        "Kommandolinjeparametre"
  IDS_COMMAND_OPTIONS_AVAIL       "Hvilke kommandolinjeparametre er tilgængelige?"
  IDS_NO_DRIVER_SELECT_SUPPORT    "Ingen driver valgt, eller valgt driver ikke understøttet"
  IDS_CANT_WRITE_SCREENSHOT_S     "Kunne ikke gemme screenshot \042%s\042."
  IDS_AUTOSTART_DISK_IMAGE        "Autostart disk-image"
  IDS_SELECT_FS_DIRECTORY         "Angiv katalog"
  IDS_PRINTER_USERPORT            "Printer brugerport"
  IDS_PRINTER_4                   "Printer 4"
  IDS_PRINTER_5                   "Printer 5"
  IDS_DRIVE_8                     "Drev 8"
  IDS_DRIVE_9                     "Drev 9"
  IDS_DRIVE_10                    "Drev 10"
  IDS_DRIVE_11                    "Drev 11"
  IDS_PERIPHERAL_SETTINGS         "Indstillinger for eksterne enheder"
  IDS_CANT_WRITE_SNAPSHOT_FILE    "Kunne ikke skrive snapshot fil."
  IDS_CANNOT_READ_SNAPSHOT_IMG    "Kunne ikke indlæse snapshot fil"
  IDS_LOAD_S_ROM_IMAGE            "Indlæs %s-ROM-fil"
  IDS_SELECT_ROMSET_ARCHIVE       "Vælg ROM-set arkiv"
  IDS_CANNOT_LOAD_ROMSET_ARCH     "Kunne ikke indlæse ROM-set arkiv!"
  IDS_CANNOT_SAVE_ROMSET_ARCH     "Kunne ikke gemme ROM-set arkiv!"
  IDS_CANNOT_LOAD_ROMSET_FILE     "Kunne ikke indlæse ROM-set fil!"
  IDS_CANNOT_SAVE_ROMSET_FILE     "Kunne ikke gemme ROM-set fil!"
  IDS_SELECT_ROMSET_FILE          "Vælg ROM-set fil"
  IDS_ROMSET                      "ROM-set"
  IDS_COMPUTER                    "Computer"
  IDS_DRIVE                       "Drev"
  IDS_ROM_SETTINGS                "ROM-indstillinger"
  IDS_SAVE_SNAPSHOT_IMAGE         "Gem snapshot"
  IDS_CANNOT_WRITE_SNAPSHOT_S     "Kunne ikke gemme snapshot \042%s\042."
  IDS_LOAD_SNAPSHOT_IMAGE         "Indlæs snapshot"
  IDS_COULD_NOT_LOAD_PALETTE      "Kunne ikke indlæse palettefil."
  IDS_LOAD_VICE_PALETTE_FILE      "Indlæs VICE-palette"
  IDS_FULLSCREEN                  "Fuldskærm/DirectX"
  IDS_COLORS                      "Farver"
  IDS_NEW_PAL                     "Ny PAL-emulering"
  IDS_VIDEO_SETTINGS              "Grafikindstillinger"
  IDS_FILE_SYSTEM                 "Filsystem"
#ifdef HAVE_OPENCBM
  IDS_REAL_IEC_DEVICE             "Ægte IEC-enhed"
#endif
  IDS_RS232_DEVICE_I              "RS232-enhed %i"
  IDS_ATTACH_CRT_CART_IMAGE       "Tilslut CRT-cartridge image"
  IDS_ATTACH_RAW_8KB_CART_IMAGE   "Tilslut råt 8KB-cartridge image"
  IDS_ATTACH_RAW_16KB_CART_IMG    "Tilslut råt 16KB-cartridge image"
  IDS_ATTACH_AR_CART_IMAGE        "Tilslut Action Replay-cartridge image"
  IDS_ATTACH_AR3_CART_IMAGE       "Tilslut Action Replay III-cartridge image"
  IDS_ATTACH_AR4_CART_IMAGE       "Tilslut Action Replay 4-cartridge image"
  IDS_ATTACH_STARDOS_CART_IMAGE   "Tilslut StarDOS-cartridge image"
  IDS_ATTACH_ATOMIC_P_CART_IMG    "Tilslut Atomic Power-cartridge image"
  IDS_ATTACH_EPYX_FL_CART_IMG     "Tilslut Epyx fastload-cartridge image"
  IDS_ATTACH_IEEE488_CART_IMG     "Tilslut IEEE-interface cartridge image"
  IDS_ATTACH_RETRO_R_CART_IMG     "Tilslut Retro Replay-cartridge image"
  IDS_ATTACH_IDE64_CART_IMAGE     "Tilslut IDE64-interface cartridge image"
  IDS_ATTACH_SS4_CART_IMAGE       "Tilslut Super Snapshot 4-cartridge image"
  IDS_ATTACH_SS5_CART_IMAGE       "Tilslut Super Snapshot 5-cartridge image"
  IDS_ATTACH_STB_CART_IMAGE       "Tilslut Strucured Basic-cartridge image"
  IDS_MODEL                       "Model"
  IDS_DRIVE_SETTINGS              "Diskettedrevindstillinger"
  IDS_SELECT_START_SNAP_EVENT     "Vælg start-snapshot for hændelseshistorik"
  IDS_SELECT_END_SNAP_EVENT       "Vælg slut-snapshot for hændelseshistorik"
#ifdef UNSTABLE
  IDS_VERSION_S_UNSTABLE          "Version %s *USTABIL* (%s)"
#else
  IDS_VERSION_S                   "Version %s (%s)"
#endif
  IDS_VICE_CONTRIBUTORS           "VICE bidragsydere"
  IDS_WHO_MADE_WHAT               "Hvem har lavet hvad?"
  IDS_LICENSE                     "Licens"
  IDS_NO_WARRANTY                 "Ingen garanti!"
  IDS_VICE_WITHOUT_WARRANTY       "VICE distribueres UDEN NOGEN SOM HELST GARANTI!"
  IDS_PRESS_KEY_NORTHWEST         "Tryk tast for nordvest"
  IDS_PRESS_KEY_NORTH             "Tryk tast for nord"
  IDS_PRESS_KEY_NORTHEAST         "Tryk tast for nordøst"
  IDS_PRESS_KEY_EAST              "Tryk tast for øst"
  IDS_PRESS_KEY_SOUTHEAST         "Tryk tast for sydøst"
  IDS_PRESS_KEY_SOUTH             "Tryk tast for syd"
  IDS_PRESS_KEY_SOUTHWEST         "Tryk tast for sydvest"
  IDS_PRESS_KEY_WEST              "Tryk tast for vest"
  IDS_PRESS_KEY_FIRE              "Tryk tast for skyd"
  IDS_NO_USERPORT_ADAPTER         "No userport joy adapter"
  IDS_CGA_USERPORT_ADAPTER        "CGA userport joy adapter"
  IDS_PET_USERPORT_ADAPTER        "PET userport joy adapter"
  IDS_HUMMER_USERPORT_ADAPTER     "HUMMER userport joy adapter"
  IDS_OEM_USERPORT_ADAPTER        "OEM userport joy adapter"
  IDS_HIT_USERPORT_ADAPTER        "HIT userport joy adapter"
  IDS_NO_SIDCART_JOY              "Disable SIDcart joy"
  IDS_SIDCART_JOY                 "Enable SIDcart joy"
  IDS_NUMPAD_AND_RCTRL            "Numerisk tastatur + højre Ctrl"
  IDS_KEYSET_A                    "Tastesæt A"
  IDS_KEYSET_B                    "Tastesæt B"
  IDS_ALL_BUTTONS_AS_FIRE         "Alle knapper bruges som skydeknap"
  IDS_NUMERIC_SEE_ABOVE           "numerisk (se ovenfor)"
  IDS_NO_BUTTON_NO_AUTOFIRE       "Ingen knap - Autofire inaktiv"
  IDS_ALL_FILES_FILTER            "Alle filer (*.*)"
  IDS_PALETTE_FILES_FILTER        "VICE-palettefiler (*.vpl)"
  IDS_SNAPSHOT_FILES_FILTER       "VICE-snapshot filer (*.vsf)"
  IDS_CBM_IMAGE_FILES_FILTER      "CBM-filer (*.d64;*.d71;*.d80;*.d81;*.d82;*.g64;*.g41;*.x64;*.t64;*.tap;*.prg;*.p00)"
  IDS_DISK_IMAGE_FILES_FILTER     "Disk-image filer (*.d64;*.d71;*.d80;*.d81;*.d82;*.g64;*.g41;*.x64)"
  IDS_TAPE_IMAGE_FILES_FILTER     "Bånd-image filer (*.t64;*.tap)"
  IDS_ZIPPED_FILES_FILTER         "Pakkede filer (*.zip;*.bz2;*.gz;*.d6z;*.d7z;*.d8z;*.g6z;*.g4z;*.x6z)"
  IDS_CRT_FILES_FILTER            "CRT cartridge-image filer (*.crt)"
  IDS_RAW_CART_FILES_FILTER       "Rå cartridge-image filer (*.bin)"
  IDS_FLIP_LIST_FILES_FILTER      "VICE-bladrelistefiler (*.vfl)"
  IDS_ROMSET_FILES_FILTER         "VICE-ROM-set filer (*.vrs)"
  IDS_ROMSET_ARCHIVES_FILTER      "VICE-ROM-set arkiver (*.vra)"
  IDS_KEYMAP_FILES_FILTER         "VICE-tastesæt filer (*.vkm)"
  IDS_PRGP00_FILES_FILTER         "Commodoreemulatorfiler (*.prg;*.p00)"
  IDS_FLEXIBLE                    "Fleksibel"
  IDS_ADJUSTING                   "Tilpassende"
  IDS_EXACT                       "Nøjagtig"
  IDS_SOUND_DRIVER_DIRECTX        "Lyd-driver: DirectX"
  IDS_SOUND_DRIVER_WMM            "Lyd-driver: WMM"
  IDS_MEDIA_FILES_FILTER          "Mediefiler (*.bmp;*.gif;*.iff;*.jpg;*.pcx;*.png;*.ppm;*.wav;*.mp3;*.avi;*.mpg)"
  IDS_SPACE_KB                    " kB"
  IDS_CONFIGURE_KEYSET_A          "Konfigurér tastesæt A"
  IDS_CONFIGURE_KEYSET_B          "Konfigurér tastesæt B"
  IDS_SAVE_MEDIA_IMAGE            "Gem medie-image"
  IDS_S_AT_D_SPEED                "%s med %d%% hastighed, %d b/s%s"
  IDS_TAPE                        "Bånd:"
  IDS_JOYSTICK_C                  "Joystick:"
  IDS_RECORDING                   "Optager\n%02d:%02d"
  IDS_PLAYBACK                    "Afspiller\n%02d:%02d (%02d:%02d)"
  IDS_UNKNOWN                     "Ukendt"
  IDS_P_NUMBER                    "<nummer>"
  IDS_SET_INPUT_JOYSTICK_1        "Vælg inddataenhed for joystick 1"
  IDS_SET_INPUT_JOYSTICK_2        "Vælg inddataenhed for joystick 2"
  IDS_SET_INPUT_EXTRA_JOYSTICK_1  "Set input device for extra joystick #1"
  IDS_SET_INPUT_EXTRA_JOYSTICK_2  "Set input device for extra joystick #2"
  IDS_SAVE_SETTINGS_ON_EXIT       "Gem indstillinger når programmet afsluttes"
  IDS_NO_SAVE_SETTINGS_ON_EXIT    "Gem aldrig indstillinger når programmet afsluttes"
  IDS_CONFIRM_QUIT_VICE           "Bekræft programafslutning"
  IDS_NO_CONFIRM_QUIT_VICE        "Bekræft ikke programafslutning"
  IDS_USE_ALL_CPU_SMP             "Brug alle CPU'er på SMP-systemer"
  IDS_USE_FIRST_CPU_SMP           "Brug kun første CPU på SMP-systemer"
  IDS_START_VICE_FULLSCREEN_MODE  "Start VICE i fullscreen-tilstand"
  IDS_DISABLE_DX9                 "Disable DirectX9 video driver"
#ifdef SYS_SIGLIST_DECLARED
  IDS_RECEIVED_SIGNAL_D_S         "Uventet fejl. Modtog signal %d (%s)."
#else
  IDS_RECEIVED_SIGNAL_D           "Uventet fejl. Modtog signal %d."
#endif
#ifdef HAVE_NETWORK
  IDS_IDLE                        "Venter"
  IDS_SERVER_LISTENING            "Server lytter"
  IDS_CONNECTED_SERVER            "Tilsluttet server"
  IDS_CONNECTED_CLIENT            "Tilsluttet klient"
  IDS_INVALID_PORT_NUMBER         "Ugyldigt portnummer"
  IDS_ERROR_STARTING_SERVER       "Fejl under start af serveren."
  IDS_ERROR_CONNECTING_CLIENT     "Fejl under tilslutning af klienten."
#endif
  IDS_SOUND_RECORDING_STARTED     "Lydoptagelse startet..."
  IDS_SOUND_RECORDING_STOPPED     "Lydoptagelse stoppet..."
  IDS_OK                          "OK"
  IDS_CANCEL                      "Annullér"
  IDS_NONE                        "Ingen"
  IDS_BROWSE                      "&Gennemse..."
  IDS_SPECIFY_MIDI_IN             "Angiv enhed for MIDI-ind"
  IDS_SPECIFY_MIDI_OUT            "Angiv enhed for MIDI-ud"
  IDS_ERROR_SAVING_EASYFLASH_CRT  "Error saving EasyFlash crt file"
  IDS_DATASETTE_CAPTION           "Datasetteindstillinger"
  IDS_DATASETTE_RESET_WITH_CPU    "&Reset Datasette ved CPU-reset"
  IDS_DATASETTE_MOTOR_GROUP       "Datasettehastighed under læsning"
  IDS_DATASETTE_DELAY_TRIGGER     "klok ekstra &forsinkelse per puls"
  IDS_DATASETTE_DELAY_AT_ZERO     "klok forsinkelse ved &nulværdier"
  IDS_TOGGLE_USEIECDEVICE         "&Anvend IEC-enhed"
  IDS_SELECTDISK                  "Disk&image"
  IDS_SELECTDIR                   "&Katalog"
#ifdef HAVE_OPENCBM
  IDS_SELECTREAL                  "&Ægte IEC-enhed"
#endif
  IDS_SELECTNONE                  "&Ingen"
  IDS_AUTOSTART                   "Start &Automatisk"
  IDS_BROWSEDIR                   "&Gennemse..."
  IDS_TOGGLE_ATTACH_READONLY      "Tilslut skrivebeskyttet"
  IDS_TOGGLE_READP00              "&Læs P00-filer"
  IDS_TOGGLE_WRITEP00             "&Skriv P00-filer"
  IDS_TOGGLE_HIDENONP00           "&Gem ikke-P00-filer"
  IDS_JOYSTICK_CAPTION            "Joystickindstillinger"
  IDS_JOYSTICK_IN_PORT_1          "Joystick i port &1"
  IDS_SELECT_FIRE_BUTTON          "Vælg skydeknap"
  IDS_AUTO_FIRE_BUTTON_SETTINGS   "Autofireindstillinger"
  IDS_AUTOFIRE_SPEED              "Autofire&hastighed (1..32)"
  IDS_JOYSTICK_IN_PORT_2          "Joystick i port &2"
  IDS_JOY_CONFIG_A                "Tastesæt &A"
  IDS_JOY_CONFIG_B                "Tastesæt &B"
  IDS_JOY_CALIBRATE               "&Kalibrér Joystick(s)"
  IDS_EXTRA_JOYSTICK_CAPTION      "Extra joystick settings"
  IDS_JOYSTICK_IN_EXTRA_PORT_1    "Joystick in extra port #&1"
  IDS_JOYSTICK_IN_EXTRA_PORT_2    "Joystick in extra port #&2"
  IDS_KEYSET_SW                   "S&ydvest"
  IDS_KEYSET_S                    "&Syd"
  IDS_KEYSET_SE                   "Sy&døst"
  IDS_KEYSET_W                    "&Vest"
  IDS_KEYSET_E                    "&Øst"
  IDS_KEYSET_NW                   "No&rdvest"
  IDS_KEYSET_N                    "&Nord"
  IDS_KEYSET_NE                   "N&ordøst"
  IDS_KEYSET_FIRE                 "Skyde&knap"
  IDS_SOUND_CAPTION               "Indstillinger for lydenheder"
  IDS_SOUND_DIRECTX               "DirectX-driver"
  IDS_SOUND_WMM                   "WMM-driver"
  IDS_SOUND_SAMPLE_FREQUENCY      "Sampling&frekvens:"
  IDS_SOUND_BUFFER_SIZE           "Lydbuffer&størrelse:"
  IDS_SOUND_FRAGMENT_SIZE_LABEL   "Sound Fragment Size :"
  IDS_SOUND_FRAGMENT_SIZE_SMALL   "Small"
  IDS_SOUND_FRAGMENT_SIZE_MEDIUM  "Medium"
  IDS_SOUND_FRAGMENT_SIZE_LARGE   "Large"
  IDS_SOUND_SYNCH_METHOD          "Synkroniserings&metode:"
  IDS_TOGGLE_SNAPSHOT_SAVE_DISKS  "Gem tilsluttede &disk-images"
  IDS_TOGGLE_SNAPSHOT_SAVE_ROMS   "Gem tilsluttede &ROM-images"
  IDS_FULLSCREEN_DRIVER           "Driver:"
  IDS_FULLSCREEN_DRVR_BITDEPTH    "Bitdybde:"
  IDS_FULLSCREEN_DRVR_RESOLUTION  "Opløsning:"
  IDS_FULLSCREEN_DRVR_REFRESHRATE "Opdateringsfrekvens:"
  IDS_TOGGLE_VIDEO_VBLANK_SYNC    "VBLANK-synkronisering"
  IDS_TOGGLE_VIDEO_DX_PRIMARY     "Rendér til DXs primære overflade"
  IDS_TOGGLE_KEEP_ASPECT_RATIO    "Keep aspect ratio (0,5..2)"
  IDS_COLORS_SATURATION           "Mættethed (0..2)"
  IDS_COLORS_CONTRAST             "Kontrast (0..2)"
  IDS_COLORS_BRIGHTNESS           "Lysstyrke (0..2)"
  IDS_NEW_PAL_TINT                "Farvetone (0..2)"
  IDS_NEW_PAL_ODD_LINES_PHASE     "Fase for ulige linjer (0..2)"
  IDS_NEW_PAL_ODD_LINES_OFFSET    "Offset for ulige linjer (0..2)"
  IDS_VIDEO_GAMMA                 "Gamma (0..2)"
  IDS_VIDEO_PHASE                 "Fase (0..2)"
  IDS_VIDEO_PAL_SHADE             "Skanlinjeskygge (0..1)"
  IDS_VIDEO_PAL_BLUR              "PAL-udtværing (0..1)"
  IDS_TOGGLE_VIDEO_EXTPALETTE     "Ekstern palette:"
  IDS_RAM_CAPTION                 "RAM-indstillinger"
  IDS_RAM_INIT_AT_POWERUP         "Initialisering ved power-up"
  IDS_RAM_VALUE_FIRST_BYTE        "Værdi på første byte"
  IDS_RAM_LENGTH_CONSTANT_VALUES  "Længde af konstant værdi"
  IDS_RAM_LENGTH_CONSTANT_PATTERN "Længde af konstant mønster"
  IDS_PRINTER_EMULATION           "Printeremulering"
  IDS_PRINTER_FORMFEED            "Send sideskift"
  IDS_FILESYSTEM_PRINTER          "Filsystemprinter"
  IDS_PRINTER_DRVR                "Printerdriver"
  IDS_OUTPUT                      "Uddata"
  IDS_OUTPUT_TO_FILE              "Uddata til fil #"
  IDS_OUTPUT_FILE1_NAME           "Navn på uddatafil #1"
  IDS_OUTPUT_FILE2_NAME           "Navn på uddatafil #2"
  IDS_OUTPUT_FILE3_NAME           "Navn på uddatafil #3"
  IDS_ROMSET_SELECT_ARCHIVE       "ROM-set arkiv"
  IDS_ROMSET_ARCHIVE_LOAD         "Indlæs arkiv"
  IDS_ROMSET_ARCHIVE_SAVE         "Gem arkiv"
  IDS_ROMSET_CONFIGURATION        "&Indstillinger"
  IDS_ROMSET_ARCHIVE_APPLY        "Anvend"
  IDS_ROMSET_ARCHIVE_NEW          "Ny"
  IDS_ROMSET_ARCHIVE_DELETE       "Slet"
  IDS_ROMSET_SELECT_FILE          "ROM-set fil"
  IDS_ROMSET_FILE_LOAD            "Indlæs ROM-set"
  IDS_ROMSET_FILE_SAVE            "Gem ROM-set"
  IDS_CUSTOM_SPEED_CAPTION        "Egen hastighet"
  IDS_ENTER_CUSTOM_SPEED          "Angiv hastighed [%]"
  IDS_NEW_CONFIGURATION           "Ny indstillingsfil"
  IDS_ENTER_CONFIGURATION_NAME    "Angiv konfigurationsnavn"
  IDS_RS232_CAPTION               "RS232-indstillinger"
  IDS_RS232_DEV_1                 "RS232-enhed 1"
  IDS_RS232_DEV_2                 "RS232-enhed 2"
  IDS_RS232_DEV_3                 "RS232-enhed 3"
  IDS_RS232_DEV_4                 "RS232-enhed 4"
  IDS_NETWORK_CAPTION             "Nætværksspilindstillinger"
  IDS_CURRENT_MODE                "Nuværende tilstand"
  IDS_SERVER_BIND                 "Server Bind"
  IDS_TCP_PORT                    "TCP-Port"
  IDS_NETWORK_SERVER              "Start server"
  IDS_NETWORK_CLIENT              "Tilslut til"
  IDS_NETWORK_DISCONNECT          "Afbryd forbindelse"
  IDS_CONTROL                     "Styring"
  IDS_SERVER                      "Server"
  IDS_CLIENT                      "Klient"
  IDS_KEYBOARD                    "Tastatur"
  IDS_JOYSTICK_1                  "Joystick 1"
  IDS_JOYSTICK_2                  "Joystick 2"
  IDS_DEVICES                     "Enheder"
  IDS_SETTINGS                    "Indstillinger"
  IDS_TOGGLE_CONSOLE_APPEND       "&Tilføj log i eksisterende fil"
  IDS_IMAGE_CONTENTS              "Indhold i image"
  IDS_NEW_IMAGE                   "Nyt image"
  IDS_NAME                        "Navn"
  IDS_ID                          "ID"
  IDS_TYPE                        "Type"
  IDS_BLANK_IMAGE                 "Opret image"
  IDS_NEW_TAP_IMAGE               "Nyt TAP-image"
  IDS_SAVE                        "Gem"
  IDS_SELECT_DRIVER               "Vælg driver"
  IDS_FFMPEG_SETTINGS             "FFMPEG-indstillinger"
  IDS_FORMAT                      "Format"
  IDS_AUDIO_CODEC                 "Lyd kodeks"
  IDS_BITRATE                     "bitrate"
  IDS_VIDEO_CODEC                 "Video kodeks"
  IDS_SOUND_RECORD_CAPTION        "Sound record settings"
  IDS_SOUND_RECORD_FORMAT_LABEL   "Format for lydoptagelse"
  IDS_SOUND_RECORD_FILE_LABEL     "Fil for lydoptagelse"
  IDS_KERNAL                      "Kernal"
  IDS_BASIC                       "Basic"
  IDS_CHARACTER                   "Tegngenerator"
  IDS_COMPUTER_RESOURCES_CAPTION  "Computerressourcer"
  IDS_COMPUTER_RESOURCES          "Computerressourcer gemt i ROM-set"
  IDS_DRIVE_RESOURCES_CAPTION     "Drev-ressourcer"
  IDS_DRIVE_RESOURCES             "Drev-ressourcer gemt i ROM-set"
  IDS_SYMBOLIC                    "&Symbolsk"
  IDS_POSITIONAL                  "&Positionsbestemt"
  IDS_DUMP_KEYSET                 "Gem tastesæt"
  IDS_DUMP_SHORTCUTS              "Gem genveje"
  IDS_SYMBOLIC_US                 "&Symbolsk US"
  IDS_SYMBOLIC_DE                 "&Symbolsk DE"
  IDS_A_MEMORY                    "&Hukommelse"
  IDS_GR_SYM                      "&Gr Sym."
  IDS_GR_POS                      "G&r Pos."
  IDS_UK_SYM                      "&UK Sym."
  IDS_UK_POS                      "U&K Pos."
  IDS_DE_SYM                      "&DE Sym."
  IDS_DE_POS                      "D&E Pos."
  IDS_DRIVE_TYPE                  "&Enhedstype"
  IDS_40_TRACK_HANDLING           "Håndtering af 40 &spor"
  IDS_SELECT_DRIVE_EXTEND_NEVER   "Udvid aldrig"
  IDS_SELECT_DRIVE_EXTEND_ASK     "Spørg ved udviddelse"
  IDS_SELECT_DRIVE_EXTEND_ACCESS  "Udvid ved tilgang"
  IDS_IDLE_METHOD                 "Pa&usemetode"
  IDS_SELECT_DRIVE_IDLE_TRAP_IDLE "Fang inaktive"
  IDS_SELECT_DRIVE_IDLE_SKIP_CYC  "Spring over cykler"
  IDS_TOGGLE_DRIVE_PARALLEL_CABLE "&Parallellkabel"
  IDS_DRIVE_EXPANSION             "Enheds&udviddelse"
  IDS_TOGGLE_DRIVE_EXPANSION_2000 "$2000-$3FFF &RAM"
  IDS_TOGGLE_DRIVE_EXPANSION_4000 "$&4000-$5FFF RAM"
  IDS_TOGGLE_DRIVE_EXPANSION_6000 "$&6000-$7FFF RAM"
  IDS_TOGGLE_DRIVE_EXPANSION_8000 "$8000-$9FFF RA&M"
  IDS_TOGGLE_DRIVE_EXPANSION_A000 "$&A000-$BFFF RAM"
  IDS_PLUS4_VIC20_MEMORY          "&Hukommelse"
  IDS_SID_GENGROUP1               "SID Engine/Model"
  IDS_SID_FILTERS                 "SID-filter"
  IDS_MP_FILE                     "&Fil"
  IDS_MP_ATTACH_DISK_IMAGE        "Tilslut &Disk-image"
  IDS_MP_DETACH_DISK_IMAGE        "&Frakobl disk-image"
  IDS_MP_FLIP_LIST                "&Bladreliste"
  IDS_MP_DATASETTE_CONTROL        "Datasette kontro&l"
  IDS_MP_ATTACH_CARTRIDGE_IMAGE   "Tilslut &cartridge-image..."
  IDS_MP_EXPERT_CARTRIDGE         "Expert Cartridge"
  IDS_MP_RESET                    "&Reset"
  IDS_MP_DEBUG                    "&Debug"
#ifdef DEBUG
  IDS_MP_MODE                     "&Tilstand"
#endif
  IDS_MP_EDIT                     "Redigér"
  IDS_MP_SNAPSHOT                 "Sna&pshot"
  IDS_MP_RECORDING_START_MODE     "Start-tilstand for optagelse"
  IDS_MP_OPTIONS                  "&Indstillinger"
  IDS_MP_REFRESH_RATE             "&Opdateringsfrekvens"
  IDS_MP_MAXIMUM_SPEED            "&Maksimal hastighed"
  IDS_MP_VIDEO_STANDARD           "&TV-standard"
  IDS_MP_DRIVE_SYNC_FACTOR        "S&ynkfaktor for diskettedrev"
  IDS_MP_SETTINGS                 "&Indstillinger"
  IDS_MP_CARTRIDGE_IO_SETTINGS    "&Cartridge/IO-indstillinger"
  IDS_MP_LANGUAGE                 "&Sprog"
  IDS_MP_HELP                     "&Hjælp"
  IDS_MP_VIEW                     "&Vis"
  IDS_MP_WINDOW                   "Vi&ndue"
  IDS_MI_EXIT                     "Af&slut"
  IDS_MI_ABOUT                    "&Om VICE..."
  IDS_MI_PAUSE                    "&Pause"
  IDS_MI_EDIT_COPY                "&Kopiér"
  IDS_MI_EDIT_PASTE               "&Indsæt"
  IDS_MI_AUTOSTART                "&Autostart disk-/bånd-image..."
  IDS_MI_RESET_HARD               "&Hård"
  IDS_MI_RESET_SOFT               "&Blød"
  IDS_MI_DRIVE8                   "Enhed &8"
  IDS_MI_DRIVE9                   "Enhed &9"
  IDS_MI_DRIVE10                  "Enhed 1&0"
  IDS_MI_DRIVE11                  "Enhed 1&1"
  IDS_MI_ATTACH_TAPE              "&Tilslut et bånd-image..."
  IDS_MI_DETACH_TAPE              "F&rakobl bånd-image"
  IDS_MI_DETACH_ALL               "&Alle"
  IDS_MI_TOGGLE_SOUND             "Aktivér l&ydemulering"
  IDS_MI_TOGGLE_DOUBLESIZE        "&Dobbelt størrelse"
  IDS_MI_TOGGLE_DOUBLESCAN        "Do&bbelt-skan"
  IDS_MI_DRIVE_TRUE_EMULATION     "Æg&te drev-emulering"
  IDS_MI_AUTOSTART_HANDLE_TDE     "Brug TDE ved autostart"
  IDS_MI_TOGGLE_VIDEOCACHE        "Grafik&cache"
  IDS_MI_DRIVE_SETTINGS           "&Diskettedrevsindstillinger..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_CRT          "&CRT-image..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_8KB          "Almindeligt &8KB-image..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_16KB         "Almindeligt &16KB-image..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_AR           "&Action Replay-image..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_AR3          "&Action Replay 3-image..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_AR4          "&Action Replay 4-image..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_STARDOS      "&StarDOS-image..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_AT           "Atomic &Power-image..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_EPYX         "&Epyx FastLoad-image..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_IEEE488      "&IEEE488-interface image..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_RR           "&Retro Replay-image..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_IDE64        "IDE&64-interface image..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_SS4          "Super Snapshot &4-image..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_SS5          "Super Snapshot &5-image..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_STB          "Structured &BASIC-image..."
  IDS_MI_FLIP_ADD                 "&Tilføj nuværende image"
  IDS_MI_FLIP_REMOVE              "&Fjern nuværende image"
  IDS_MI_FLIP_NEXT                "Tilslut &næste image"
  IDS_MI_FLIP_PREVIOUS            "Tilslut f&orrige image"
  IDS_MI_FLIP_LOAD                "Ind&læs bladreliste"
  IDS_MI_FLIP_SAVE                "Gem Bladreli&ste"
  IDS_MI_DATASETTE_STOP           "S&top"
  IDS_MI_DATASETTE_START          "&Start"
  IDS_MI_DATASETTE_FORWARD        "Spol &frem"
  IDS_MI_DATASETTE_REWIND         "Spol Til&bage"
  IDS_MI_DATASETTE_RECORD         "&Optag"
  IDS_MI_DATASETTE_RESET          "R&eset"
  IDS_MI_DATASETTE_RESET_COUNTER  "Nulstil T&æller"
  IDS_MI_CART_ENABLE_EXPERT       "Aktivér"
  IDS_MI_CART_MODE_OFF            "Slukket"
  IDS_MI_CART_MODE_ON             "Tændt"
  IDS_MI_CART_SET_DEFAULT         "Vælg cartridge som stan&dard"
  IDS_MI_TOGGLE_CART_RESET        "Reset &ved cartridge-skift"
  IDS_MI_CART_DETACH              "Frakobl cartridge-&image"
  IDS_MI_CART_FREEZE              "Cartridge &frys-funktion"
  IDS_MI_MONITOR                  "&Monitor"
#ifdef DEBUG
  IDS_MI_DEBUG_MODE_NORMAL        "&Normal"
  IDS_MI_DEBUG_MODE_SMALL         "&Lille"
  IDS_MI_DEBUG_MODE_HISTORY       "&Historik"
  IDS_MI_DEBUG_MODE_AUTOPLAY      "Automatisk afspilning af &Historik"
  IDS_MI_TOGGLE_MAINCPU_TRACE     "Hoved-&CPU trace"
  IDS_MI_TOGGLE_DRIVE0CPU_TRACE   "Enhed &0 CPU trace"
  IDS_MI_TOGGLE_DRIVE1CPU_TRACE   "Enhed &1 CPU trace"
#endif
  IDS_MI_SNAPSHOT_LOAD            "&Indlæs snapshot..."
  IDS_MI_SNAPSHOT_SAVE            "Gem Sna&pshot..."
  IDS_MI_LOADQUICK                "Hurtigind&læs snapshot"
  IDS_MI_SAVEQUICK                "Hurtig-gem &snapshot"
  IDS_MI_EVENT_TOGGLE_RECORD      "Start/stop optagelse af &hændelser"
  IDS_MI_EVENT_TOGGLE_PLAYBACK    "Start/stop afspilning af &hændelser"
  IDS_MI_EVENT_SETMILESTONE       "Angiv optagelses-bogmærke"
  IDS_MI_EVENT_RESETMILESTONE     "Gå til bogmærke"
  IDS_MI_EVENT_START_MODE_SAVE    "Gem nyt &snapshot"
  IDS_MI_EVENT_START_MODE_LOAD    "Ind&læs eksisterende snapshot"
  IDS_MI_EVENT_START_MODE_RESET   "Start med &reset"
  IDS_MI_EVENT_START_MODE_PLAYBCK "Overskriv eksisterende o&ptagelse"
  IDS_MI_EVENT_DIRECTORY          "Vælg historikfiler/-katalog"
  IDS_MI_MEDIAFILE                "Gem/stop mediefil..."
  IDS_MI_SOUND_RECORD_START       "Optag lyd..."
  IDS_MI_SOUND_RECORD_STOP        "Stop lydoptagelse"
  IDS_MI_REFRESH_RATE_AUTO        "&Auto"
  IDS_MI_MAXIMUM_SPEED_NO_LIMIT   "&Ubegrænset"
  IDS_MI_MAXIMUM_SPEED_CUSTOM     "&Egen"
  IDS_MI_TOGGLE_WARP_MODE         "&Warp-tilstand"
  IDS_MI_TOGGLE_ALWAYSONTOP       "Altid øverst"
  IDS_MI_TOGGLE_FASTPAL           "PAL-emulering"
  IDS_MI_TOGGLE_SCALE2X           "Scale2x"
  IDS_MI_SWAP_JOYSTICK            "Byt om på &joystickportene"
  IDS_MI_SWAP_EXTRA_JOYSTICK      "Swap &Userport joysticks"
  IDS_MI_ALLOW_JOY_OPPOSITE       "Allow opposite joystick directions"
  IDS_MI_JOYKEYS_TOGGLE           "Aktivér joystick via keyboard"
  IDS_MI_TOGGLE_VIRTUAL_DEVICES   "&Virtuelle enheds-traps"
  IDS_MI_TOGGLE_EMUID             "Emulator&identificering"
  IDS_MI_MOUSE                    "Fan&g mussehændelser"
  IDS_MI_AUTOSTART_SETTINGS       "&Autostart settings..."
  IDS_MI_VIDEO_SETTINGS           "&Grafikindstillinger..."
  IDS_MI_DEVICEMANAGER            "&Ekstern-enhedsindstillinger..."
  IDS_MI_JOY_SETTINGS             "&Joystick indstillinger..."
  IDS_MI_USERPORT_JOY_SETTINGS    "&Userport joystick settings..."
  IDS_MI_SIDCART_JOY_SETTINGS     "&Sidcart joystick settings..."
  IDS_MI_KEYBOARD_SETTINGS        "&Tastaturindstillinger..."
  IDS_MI_SOUND_SETTINGS           "L&ydindstillinger..."
  IDS_MI_ROM_SETTINGS             "&ROM-indstillinger..."
  IDS_MI_RAM_SETTINGS             "RA&M-indstillinger..."
  IDS_MI_DATASETTE_SETTINGS       "D&atasetteindstillinger..."
  IDS_MI_VICII_SETTINGS           "VIC-II-indstillinger..."
  IDS_MI_MOUSE_SETTINGS           "M&usseindstillinger..."
  IDS_MI_SID_SETTINGS             "S&ID-indstillinger..."
  IDS_MI_RS232_SETTINGS           "RS&232-indstillinger..."
  IDS_MI_REU_SETTINGS             "&REU-indstillinger..."
  IDS_MI_GEORAM_SETTINGS          "&GEORAM-indstillinger..."
  IDS_MI_RAMCART_SETTINGS         "&RAMCART-indstillinger..."
  IDS_MI_DQBB_SETTINGS            "&Double Quick Brown Box indstillinger..."
  IDS_MI_ISEPIC_SETTINGS          "I&sepic-indstillinger..."
  IDS_MI_MMC64_SETTINGS           "&MMC64-indstillinger..."
  IDS_MI_MIDI_SETTINGS            "M&IDI-indstillinger..."
  IDS_MI_DIGIMAX_SETTINGS         "&DIGIMAX-indstillinger..."
  IDS_MI_LIGHTPEN_SETTINGS        "&Lightpen settings..."
  IDS_MI_IDE64_SETTINGS           "&IDE64-indstillinger..."
#ifdef HAVE_TFE
  IDS_MI_TFE_SETTINGS             "&Ethernetindstillinger..."
#endif
  IDS_MI_ACIA_SETTINGS            "&ACIA-indstillinger..."
  IDS_MI_RS232USER_SETTINGS       "RS&232-brugerportsindstillinger..."
  IDS_MI_EASYFLASH_SETTINGS       "EasyFlash settings..."
  IDS_MI_SFX_SE_SETTINGS          "SFX Sound Expander settings..."
  IDS_MI_TOGGLE_SFX_SS            "Enable SFX Sound Sampler"
  IDS_MI_SETTINGS_SAVE_FILE       "Gem indstillinger som"
  IDS_MI_SETTINGS_LOAD_FILE       "Indlæs indstillinger fra"
  IDS_MI_SETTINGS_SAVE            "Gem nuværende ind&stillinger"
  IDS_MI_SETTINGS_LOAD            "Ind&læs gemte indstillinger"
  IDS_MI_SETTINGS_DEFAULT         "Gen&dan standardindstillinger"
  IDS_MI_SAVE_SETTINGS_ON_EXIT    "Gem indstillinger når programmet afs&luttes"
  IDS_MI_CONFIRM_ON_EXIT          "&Bekræft programafslutning"
  IDS_MI_LANG_EN                  "&Engelsk"
  IDS_MI_LANG_DA                  "D&anish"
  IDS_MI_LANG_DE                  "&Tysk"
  IDS_MI_LANG_FR                  "&Fransk"
  IDS_MI_LANG_HU                  "&Ungersk"
  IDS_MI_LANG_IT                  "&Italiensk"
  IDS_MI_LANG_NL                  "&Hollandsk"
  IDS_MI_LANG_PL                  "&Polsk"
  IDS_MI_LANG_SV                  "&Svensk"
  IDS_MI_LANG_TR                  "&Turkish"
  IDS_MI_CMDLINE                  "Kommand&olinjeparametre"
  IDS_MI_CONTRIBUTORS             "&Bidragsydere"
  IDS_MI_LICENSE                  "&Licens"
  IDS_MI_WARRANTY                 "Ingen &garanti"
  IDS_MI_TOGGLE_FULLSCREEN        "Fuldskærm"
  IDS_MI_SIDCART_SETTINGS         "&SID-cartridge indstillinger..."
  IDS_MI_MON_OPEN                 "&Åbn"
  IDS_MI_MON_SAVE                 "&Gem"
  IDS_MI_MON_PRINT                "&Print"
  IDS_MI_MON_EXIT                 "&Afslut\tAlt+F4"
  IDS_MI_MON_STOP_DEBUG           "&Stop debugging"
  IDS_MI_MON_STOP_EXEC            "Stop E&ksekvering"
  IDS_MI_MON_STEP_INTO            "Step &ind i"
  IDS_MI_MON_STEP_OVER            "Step &over"
  IDS_MI_MON_SKIP_RETURN          "Step til &retur"
  IDS_MI_MON_GOTO_CURSOR          "Gå til &cursor"
  IDS_MI_MON_EVAL                 "&Evaluér udtryk"
  IDS_MI_MON_CURRENT              "&Aktuel instruktion"
  IDS_MI_MON_WND_EVAL             "Evaluerings&vindue"
  IDS_MI_MON_WND_REG              "&Registervindue"
  IDS_MI_MON_WND_MEM              "&Hukommelsesvindue"
  IDS_MI_MON_WND_DIS              "&Disassembleringsvindue"
  IDS_MI_MON_WND_CONSOLE          "&Konsolvindue"
  IDS_MI_MON_COMPUTER             "&Computer"
  IDS_MI_MON_DRIVE8               "Enhed &8"
  IDS_MI_MON_DRIVE9               "Enhed &9"
  IDS_MI_MON_CASCADE              "&Kaskade"
  IDS_MI_MON_TILE_VERT            "&Side om side"
  IDS_MI_MON_TILE_HORIZ           "&Over og under"
  IDS_MI_MON_ARRANGE_ICONS        "&Arrangér ikoner"
END


// GERMAN text

STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_NEUTRAL
BEGIN
  IDS_VICE_ERROR                  "VICE Fehler!"
  IDS_VICE_INFORMATION            "VICE Information"
  IDS_VICE_QUESTION               "VICE Frage"
  IDS_FFMPEG_DLL_MISMATCH         "Deube ffmpeg dll Version passt leider nicht."
  IDS_DIRECTDRAW_ERROR            "DirectDraw error: Code:%8x Error:%s"
  IDS_CANNOT_SAVE_SETTINGS        "Fehler beim Speichern der Einstellungen."
  IDS_CANNOT_LOAD_SETTINGS        "Fehler beim Laden der Einstellungen."
  IDS_DEFAULT_SETTINGS_RESTORED   "Standard wiederhergestellt"
  IDS_CANNOT_ATTACH_FILE          "Kann Image Datei nicht einlegen"
  IDS_START_MONITOR               "%s\012\012Monitor starten? (Nein: reset, Abbruch: weiter)"
  IDS_VICE_CPU_JAM                "VICE CPU JAM"
  IDS_EXTEND_TO_40_TRACKS         "Image Dateu auf 40-Spur Format erweitern?"
  IDS_DETACHED_DEVICE_S           "Gerät %s entfernt"
  IDS_ATTACHED_S_TO_DEVICE_S      "%s mit Gerät#%s verbunden"
  IDS_DETACHED_TAPE               "Band Image entfernt"
  IDS_HISTORY_RECORDED_UNKNOWN    "History mit unbekanter Version aufgezeichnet"
  IDS_HISTORY_RECORDED_VICE_S     "History mit Vice-%s aufgezeichnet"
  IDS_PAUSED                      "pausiert"
  IDS_FRAME_NUMBER                "Rahmen #"
  IDS_RESUMED                     "wiederhergestellt"
  IDS_REALLY_EXIT                 "Willst Du wirklich beenden?\012\012Daten im emulierten Speicher RAM gehen verloren."
  IDS_CANNOT_AUTOSTART_FILE       "Autostart von angeforderter Datei fehlgeschlagen."
  IDS_ATTACHED_TAPE_S             "Band Image %s eingelegt"
  IDS_SETTINGS_SAVED_SUCCESS      "Einstellungen erfolgreich gespeichert"
  IDS_SETTINGS_LOADED_SUCCESS     "Einstellungen erfolgreich geladen."
  IDS_ATTACH_DISK_IMAGE           "Disk Image einlegen"
  IDS_ATTACH_TAPE_IMAGE           "Band Image einlegen"
  IDS_AUTOSTART_IMAGE             "Autostart von Disk/Band Image"
  IDS_INVALID_CARTRIDGE           "Ungültiges Erweiterungsmodul"
  IDS_BAD_CARTRIDGE_CONFIG        "Fehlerhafte Modul Konfiguration im UI!"
  IDS_INVALID_CARTRIDGE_IMAGE     "Ungültiges Erweiterungsmodul Image"
  IDS_LOG_CONSOLE_OUTPUT_IMAGE    "Konsole Log Ausgabe Image"
  IDS_LOG_FILES_TYPE              "VICE Konsole Log Dateien (*.dbg)"
  IDS_CANNOT_WRITE_LOGFILE_S      "Kann Logdatei %s nicht schreiben."
  IDS_LOAD_FLIP_LIST_FILE         "Fliplist Datei Laden"
  IDS_CANNOT_READ_FLIP_LIST       "Lesen von Fliplist Datei fehlgeschlagen"
  IDS_SAVE_FLIP_LIST_FILE         "Fliplist Datei Speichern"
  IDS_CANNOT_WRITE_FLIP_LIST      "Schreiben von Fliplist Datei fehlgeschlagen"
  IDS_SELECT_KEYMAP_FILE          "Symbolische Keymap Datei definieren"
  IDS_SAVE_KEYMAP_FILE            "Keymap Datei speichern"
  IDS_CANNOT_WRITE_KEYMAP_FILE    "Schreiben von keymap Datei fehlgeschlagen"
  IDS_SAVE_CONFIG_FILE            "Speichere Konfigurationsdatei"
  IDS_LOAD_CONFIG_FILE            "Lade Konfigurationsdatei"
  IDS_MAPPING                     "Zuordnung"
  IDS_KEYBOARD_SETTINGS           "Tastatur Einstellungen"
  IDS_ATTACH                      "&Einlegen"
  IDS_PLEASE_ENTER_A_FILENAME     "Bitte Dateinamen eingeben."
  IDS_OVERWRITE_EXISTING_IMAGE    "Existierende Datei überschreiben?"
  IDS_CANNOT_CREATE_IMAGE         "Kann Image Datei nicht erzeugen"
  IDS_COMMAND_LINE_OPTIONS        "Kommandozeilen Paramteter"
  IDS_COMMAND_OPTIONS_AVAIL       "Welche Kommandozeilen Parameter sind verfügbar?"
  IDS_NO_DRIVER_SELECT_SUPPORT    "Kein Treiber ausgewählt oder gewählter Treiber wird nicht unterstützt"
  IDS_CANT_WRITE_SCREENSHOT_S     "Kann Snapshot Datei `%s' nicht speichern."
  IDS_AUTOSTART_DISK_IMAGE        "Autostart Disk Image"
  IDS_SELECT_FS_DIRECTORY         "Systemverzeichnis wählen"
  IDS_PRINTER_USERPORT            "Drucker Userport"
  IDS_PRINTER_4                   "Drucker 4"
  IDS_PRINTER_5                   "Drucker 5"
  IDS_DRIVE_8                     "Laufwerk 8"
  IDS_DRIVE_9                     "Laufwerk 9"
  IDS_DRIVE_10                    "Laufwerk 10"
  IDS_DRIVE_11                    "Laufwerk 11"
  IDS_PERIPHERAL_SETTINGS         "Peripherie Einstellungen"
  IDS_CANT_WRITE_SNAPSHOT_FILE    "Kann Snapshot Datei nicht speichern."
  IDS_CANNOT_READ_SNAPSHOT_IMG    "Kann Snapshot Datei nicht laden."
  IDS_LOAD_S_ROM_IMAGE            "Lade %s ROM Image Datei"
  IDS_SELECT_ROMSET_ARCHIVE       "ROM Satz Archiv wählen"
  IDS_CANNOT_LOAD_ROMSET_ARCH     "Kann ROM Satz Archiv nicht laden!"
  IDS_CANNOT_SAVE_ROMSET_ARCH     "Fehler beim Speichern des ROM Satz Archivs!"
  IDS_CANNOT_LOAD_ROMSET_FILE     "Kann ROM Satz Datei nicht laden!"
  IDS_CANNOT_SAVE_ROMSET_FILE     "Fehler beim Speichern der ROM Satz Datei!"
  IDS_SELECT_ROMSET_FILE          "ROM Satz Datei wählen"
  IDS_ROMSET                      "Rom Satz"
  IDS_COMPUTER                    "Computer"
  IDS_DRIVE                       "Laufwerk"
  IDS_ROM_SETTINGS                "ROM Einstellungen"
  IDS_SAVE_SNAPSHOT_IMAGE         "Snapshot Datei Speichern"
  IDS_CANNOT_WRITE_SNAPSHOT_S     "Kann Snapshot Datei `%s' nicht speichern."
  IDS_LOAD_SNAPSHOT_IMAGE         "Snapshot Laden"
  IDS_COULD_NOT_LOAD_PALETTE      "Kann Paletten Datei nicht laden."
  IDS_LOAD_VICE_PALETTE_FILE      "VICE Paletten Datei laden"
  IDS_FULLSCREEN                  "Vollbild/Direct X"
  IDS_COLORS                      "Farben"
  IDS_NEW_PAL                     "PAL Emulation"
  IDS_VIDEO_SETTINGS              "Video Einstellungen"
  IDS_FILE_SYSTEM                 "Dateisystem"
#ifdef HAVE_OPENCBM
  IDS_REAL_IEC_DEVICE             "Reales IEC Gerät"
#endif
  IDS_RS232_DEVICE_I              "RS232 Gerät %i"
  IDS_ATTACH_CRT_CART_IMAGE       "CRT Erweiterungsmodul Image einlegen"
  IDS_ATTACH_RAW_8KB_CART_IMAGE   "8KB Erweiterungsmodul (raw) Image einlegen"
  IDS_ATTACH_RAW_16KB_CART_IMG    "16KB Erweiterungsmodul (raw) Image einlegen"
  IDS_ATTACH_AR_CART_IMAGE        "Action Replay Erweiterungsmodul Image einlegen"
  IDS_ATTACH_AR3_CART_IMAGE       "Action Replay III Erweiterungsmodul Image einlegen"
  IDS_ATTACH_AR4_CART_IMAGE       "Action Replay 4 Erweiterungsmodul Image einlegen"
  IDS_ATTACH_STARDOS_CART_IMAGE   "Erweiterungsmodul StarDOS Image einlegen"
  IDS_ATTACH_ATOMIC_P_CART_IMG    "Atomic Power Erweiterungsmodul Image einlegen"
  IDS_ATTACH_EPYX_FL_CART_IMG     "Epyx Fastload Erweiterungsmodul Image einlegen"
  IDS_ATTACH_IEEE488_CART_IMG     "IEEE Schnittstellen Erweiterungsmodul Image einlegen"
  IDS_ATTACH_RETRO_R_CART_IMG     "Retro Replay Erweiterungsmodul Image einlegen"
  IDS_ATTACH_IDE64_CART_IMAGE     "IDE64 Schnittstellen Erweiterungsmodul Image einlegen"
  IDS_ATTACH_SS4_CART_IMAGE       "Super Snapshot 4 Erweiterungsmodul Image einlegen"
  IDS_ATTACH_SS5_CART_IMAGE       "Super Snapshot 5 Erweiterungsmodul Image einlegen"
  IDS_ATTACH_STB_CART_IMAGE       "Structured Basic Erweiterungsmodul Image einlegen"
  IDS_MODEL                       "Modell"
  IDS_DRIVE_SETTINGS              "Floppy Einstellungen"
  IDS_SELECT_START_SNAP_EVENT     "Startsnapshot für Ereignishistory festlegen"
  IDS_SELECT_END_SNAP_EVENT       "Endsnapshot für Ereignishistory festlegen"
#ifdef UNSTABLE
  IDS_VERSION_S_UNSTABLE          "Version %s *INSTABIL* (%s)"
#else
  IDS_VERSION_S                   "Version %s (%s)"
#endif
  IDS_VICE_CONTRIBUTORS           "VICE Hackers"
  IDS_WHO_MADE_WHAT               "Wer hat was gemacht?"
  IDS_LICENSE                     "Lizenz"
  IDS_NO_WARRANTY                 "Keine Garantie!"
  IDS_VICE_WITHOUT_WARRANTY       "VICE ist ohne Garantie"
  IDS_PRESS_KEY_NORTHWEST         "Drücke Taste für NordWest"
  IDS_PRESS_KEY_NORTH             "Drücke Taste für Nord"
  IDS_PRESS_KEY_NORTHEAST         "Drücke Taste für NordOst"
  IDS_PRESS_KEY_EAST              "Drücke Taste für Ost"
  IDS_PRESS_KEY_SOUTHEAST         "Drücke Taste für SüdOst"
  IDS_PRESS_KEY_SOUTH             "Drücke Taste für Süd"
  IDS_PRESS_KEY_SOUTHWEST         "Drücke Taste für SüdWest"
  IDS_PRESS_KEY_WEST              "Drücke Taste für West"
  IDS_PRESS_KEY_FIRE              "Drücke Taste für Feuer"
  IDS_NO_USERPORT_ADAPTER         "Kein Userport Joystick Adapter"
  IDS_CGA_USERPORT_ADAPTER        "CGA Userport Joystick Adapter"
  IDS_PET_USERPORT_ADAPTER        "PET Userport Joystick Adapter"
  IDS_HUMMER_USERPORT_ADAPTER     "HUMMER Userport Joystock Adapter"
  IDS_OEM_USERPORT_ADAPTER        "OEM Userport Joystick Adapter"
  IDS_HIT_USERPORT_ADAPTER        "HIT Userport Joystick Adapter"
  IDS_NO_SIDCART_JOY              "SIDcart Joystick deaktivieren"
  IDS_SIDCART_JOY                 "SIDcart Joystick aktivieren"
  IDS_NUMPAD_AND_RCTRL            "Numpad + RCtrl"
  IDS_KEYSET_A                    "Tastaturbelegung A"
  IDS_KEYSET_B                    "Tastaturbelegung B"
  IDS_ALL_BUTTONS_AS_FIRE         "Alle Knöpfe als Feuer"
  IDS_NUMERIC_SEE_ABOVE           "Numerisch (siehe oben)"
  IDS_NO_BUTTON_NO_AUTOFIRE       "Kein Knopf - Autofeuer deaktiviert"
  IDS_ALL_FILES_FILTER            "Alle Dateien (*.*)"
  IDS_PALETTE_FILES_FILTER        "Vice Paletten Dateien (*.vpl)"
  IDS_SNAPSHOT_FILES_FILTER       "VICE Snapshot Dateien (*.vsf)"
  IDS_CBM_IMAGE_FILES_FILTER      "CBM Dateien (*.d64;*.d71;*.d80;*.d81;*.d82;*.g64;*.g41;*.x64;*.t64;*.tap;*.prg;*.p00)"
  IDS_DISK_IMAGE_FILES_FILTER     "Disk Image Dateien (*.d64;*.d71;*.d80;*.d81;*.d82;*.g64;*.g41;*.x64)"
  IDS_TAPE_IMAGE_FILES_FILTER     "Band Image Dateien (*.t64;*.tap)"
  IDS_ZIPPED_FILES_FILTER         "Komprimierte Dateien (*.zip;*.bz2;*.gz;*.d6z;*.d7z;*.d8z;*.g6z;*.g4z;*.x6z)"
  IDS_CRT_FILES_FILTER            "CRT Erweiterungsmodul Dateien (*.crt)"
  IDS_RAW_CART_FILES_FILTER       "Raw Erweiterungsmodul Dateien (*.bin)"
  IDS_FLIP_LIST_FILES_FILTER      "VICE Fliplist Dateien (*.vfl)"
  IDS_ROMSET_FILES_FILTER         "VICE ROM Satzs Dateien (*.vrs)"
  IDS_ROMSET_ARCHIVES_FILTER      "VICE ROM Satz Archiv Dateien (*.vra)"
  IDS_KEYMAP_FILES_FILTER         "VICE Keymap Dateien (*.vkm)"
  IDS_PRGP00_FILES_FILTER         "Commodore Emulator Dateien (*.prg;*.p00)"
  IDS_FLEXIBLE                    "Flexibel"
  IDS_ADJUSTING                   "Anpassend"
  IDS_EXACT                       "Exakt"
  IDS_SOUND_DRIVER_DIRECTX        "Sound Treiber: DirectX"
  IDS_SOUND_DRIVER_WMM            "Sound Treiber: WMM"
  IDS_MEDIA_FILES_FILTER          "Media Dateien (*.bmp;*.gif;*.iff;*.jpg;*.pcx;*.png;*.ppm;*.wav;*.mp3;*.avi;*.mpg)"
  IDS_SPACE_KB                    " kB"
  IDS_CONFIGURE_KEYSET_A          "Konfiguriere Tastaturbelegung A"
  IDS_CONFIGURE_KEYSET_B          "Konfiguriere Tastaturbelegung B"
  IDS_SAVE_MEDIA_IMAGE            "Media Image speichern"
  IDS_S_AT_D_SPEED                "%s bei %d%% Geschwindigkeit, %d fps%s"
  IDS_TAPE                        "Band:"
  IDS_JOYSTICK_C                  "Joystick:"
  IDS_RECORDING                   "Aufnahme\n%02d:%02d"
  IDS_PLAYBACK                    "Wiedergabe\n%02d:%02d (%02d:%02d)"
  IDS_UNKNOWN                     "Unbekannt"
  IDS_P_NUMBER                    "<Nummer>"
  IDS_SET_INPUT_JOYSTICK_1        "Input Gerät für Joystick #1 definieren"
  IDS_SET_INPUT_JOYSTICK_2        "Input Gerät für Joystick #2 definieren"
  IDS_SET_INPUT_EXTRA_JOYSTICK_1  "Input Gerät für extra Joystick #1 definieren"
  IDS_SET_INPUT_EXTRA_JOYSTICK_2  "Input Gerät für extra Joystick #2 definieren"
  IDS_SAVE_SETTINGS_ON_EXIT       "Einstellungen (Ressourcen) beim Beenden speichern"
  IDS_NO_SAVE_SETTINGS_ON_EXIT    "Einstellungen beim Beenden nie speichern"
  IDS_CONFIRM_QUIT_VICE           "Bestätige beenden von VICE"
  IDS_NO_CONFIRM_QUIT_VICE        "Keine Bestätigung beim Beenden von Vice"
  IDS_USE_ALL_CPU_SMP             "Alle SMP CPUs benutzen"
  IDS_USE_FIRST_CPU_SMP           "Nur erste SMP SPU nutzen"
  IDS_START_VICE_FULLSCREEN_MODE  "Aktiviere VICE Vollbild Modus"
  IDS_DISABLE_DX9                 "DirectX9 Video Treiber deaktivieren"
#ifdef SYS_SIGLIST_DECLARED
  IDS_RECEIVED_SIGNAL_D_S         "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Signal %d (%s) empfangen."
#else
  IDS_RECEIVED_SIGNAL_D           "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Signal %d empfangen."
#endif
#ifdef HAVE_NETWORK
  IDS_IDLE                        "Idle"
  IDS_SERVER_LISTENING            "Server wartet auf Verbindung"
  IDS_CONNECTED_SERVER            "Verbunden, Server"
  IDS_CONNECTED_CLIENT            "Verbunden, Client"
  IDS_INVALID_PORT_NUMBER         "Ungültige Port Nummer"
  IDS_ERROR_STARTING_SERVER       "Fehler beim Starten des Netplay Servers."
  IDS_ERROR_CONNECTING_CLIENT     "Fehler beim Verbindungsaufbau zum Client."
#endif
  IDS_SOUND_RECORDING_STARTED     "Tonaufnahme gestartet..."
  IDS_SOUND_RECORDING_STOPPED     "Tonaufnahme gestoppt..."
  IDS_OK                          "OK"
  IDS_CANCEL                      "Abbruch"
  IDS_NONE                        "Kein"
  IDS_BROWSE                      "&Stöbern..."
  IDS_SPECIFY_MIDI_IN             "MIDI-In Gerät spezifieren"
  IDS_SPECIFY_MIDI_OUT            "MIDI-Out Gerät spezifieren"
  IDS_ERROR_SAVING_EASYFLASH_CRT  "Fehler beim Speichern der EasyFlash CRT Datei"
  IDS_DATASETTE_CAPTION           "Datasette Einstellungen"
  IDS_DATASETTE_RESET_WITH_CPU    "Zu&rücksetzen des Bandlaufwerks bei CPU Reset"
  IDS_DATASETTE_MOTOR_GROUP       "Motorgeschwindigkeit beim Lesen"
  IDS_DATASETTE_DELAY_TRIGGER     "Zyklen zusätzliche Verzögerung bei je&dem Trigger"
  IDS_DATASETTE_DELAY_AT_ZERO     "Zyklen Verzögerung bei &Zero-Werte"
  IDS_TOGGLE_USEIECDEVICE         "IEC Gerät &aktivieren"
  IDS_SELECTDISK                  "Disk &Image"
  IDS_SELECTDIR                   "&Directory"
#ifdef HAVE_OPENCBM
  IDS_SELECTREAL                  "Rea&les IEC Gerät"
#endif
  IDS_SELECTNONE                  "Kei&n"
  IDS_AUTOSTART                   "&Autostart"
  IDS_BROWSEDIR                   "Stö&bern..."
  IDS_TOGGLE_ATTACH_READONLY      "Schreibgeschützt einlegen"
  IDS_TOGGLE_READP00              "P00 Datei &Laden"
  IDS_TOGGLE_WRITEP00             "P00 Dateien &Schreiben"
  IDS_TOGGLE_HIDENONP00           "Non-P00 Dateien &ausblenden"
  IDS_JOYSTICK_CAPTION            "Joystick Einstellungen"
  IDS_JOYSTICK_IN_PORT_1          "Joystick in Port #&1"
  IDS_SELECT_FIRE_BUTTON          "Feuerknopf auswählen"
  IDS_AUTO_FIRE_BUTTON_SETTINGS   "Automatische Feuerknopf Einstellungen"
  IDS_AUTOFIRE_SPEED              "Autofeuer Ge&schwindigkeit (1..32)"
  IDS_JOYSTICK_IN_PORT_2          "Joystick in Port #&2"
  IDS_JOY_CONFIG_A                "Tastaturbelegung &A konfigurieren"
  IDS_JOY_CONFIG_B                "Tastaturbelegung &B konfigurieren"
  IDS_JOY_CALIBRATE               "Joysticks &kalibrieren"
  IDS_EXTRA_JOYSTICK_CAPTION      "Extra Joystick Einstellungen"
  IDS_JOYSTICK_IN_EXTRA_PORT_1    "Joystick in extra Port #&1"
  IDS_JOYSTICK_IN_EXTRA_PORT_2    "Joystick in extra Port #&2"
  IDS_KEYSET_SW                   "Süd West"
  IDS_KEYSET_S                    "&Süden"
  IDS_KEYSET_SE                   "Süd Ost"
  IDS_KEYSET_W                    "&Westen"
  IDS_KEYSET_E                    "&Osten"
  IDS_KEYSET_NW                   "Nord West"
  IDS_KEYSET_N                    "&Norden"
  IDS_KEYSET_NE                   "Nord Ost"
  IDS_KEYSET_FIRE                 "&Feuerknopf"
  IDS_SOUND_CAPTION               "Sound Gerät Einstellungen konfigurieren"
  IDS_SOUND_DIRECTX               "DirectX treiber"
  IDS_SOUND_WMM                   "WMM treiber"
  IDS_SOUND_SAMPLE_FREQUENCY      "Sample &Frequenz"
  IDS_SOUND_BUFFER_SIZE           "Sound Puffergröße"
  IDS_SOUND_FRAGMENT_SIZE_LABEL   "Sound Fragmentgröße :"
  IDS_SOUND_FRAGMENT_SIZE_SMALL   "Klein"
  IDS_SOUND_FRAGMENT_SIZE_MEDIUM  "Mittel"
  IDS_SOUND_FRAGMENT_SIZE_LARGE   "Groß"
  IDS_SOUND_SYNCH_METHOD          "Synchronisations&methode"
  IDS_TOGGLE_SNAPSHOT_SAVE_DISKS  "Aktuell eingelegte &Diskimages speichern"
  IDS_TOGGLE_SNAPSHOT_SAVE_ROMS   "Aktuelle ROMs speichern"
  IDS_FULLSCREEN_DRIVER           "Treiber:"
  IDS_FULLSCREEN_DRVR_BITDEPTH    "Farbtiefe:"
  IDS_FULLSCREEN_DRVR_RESOLUTION  "Auflösung:"
  IDS_FULLSCREEN_DRVR_REFRESHRATE "Wiederholrate:"
  IDS_TOGGLE_VIDEO_VBLANK_SYNC    "VBLANK Synchronisation"
  IDS_TOGGLE_VIDEO_DX_PRIMARY     "DX Primary Oberflächenrendering"
  IDS_TOGGLE_KEEP_ASPECT_RATIO    "Seitenverhältnis beibehalten (0,5..2)"
  IDS_COLORS_SATURATION           "Sättigung (0..2)"
  IDS_COLORS_CONTRAST             "Kontrast (0..2)"
  IDS_COLORS_BRIGHTNESS           "Helligkeit (0..2)"
  IDS_NEW_PAL_TINT                "Farbton (0..2)"
  IDS_NEW_PAL_ODD_LINES_PHASE     "Ungerade Zeilenphase (0..2)"
  IDS_NEW_PAL_ODD_LINES_OFFSET    "Ungerader Zeilenoffset (0..2)"
  IDS_VIDEO_GAMMA                 "Gamma (0..2)"
  IDS_VIDEO_PHASE                 "Phase (0..2)"
  IDS_VIDEO_PAL_SHADE             "PAL Schatten (0..1)"
  IDS_VIDEO_PAL_BLUR              "PAL Unschärfe (0..1)"
  IDS_TOGGLE_VIDEO_EXTPALETTE     "Externe Farbtabelle:"
  IDS_RAM_CAPTION                 "RAM Einstellungen"
  IDS_RAM_INIT_AT_POWERUP         "Initialisierung beim Kaltstart"
  IDS_RAM_VALUE_FIRST_BYTE        "Wert erstes Byte"
  IDS_RAM_LENGTH_CONSTANT_VALUES  "Länge der konstaten Werte"
  IDS_RAM_LENGTH_CONSTANT_PATTERN "Länge des konstanten Musters"
  IDS_PRINTER_EMULATION           "Drucker Emulation"
  IDS_PRINTER_FORMFEED            "Seitenvorschub senden"
  IDS_FILESYSTEM_PRINTER          "Druck auf Dateisystem"
  IDS_PRINTER_DRVR                "Drucker Treiber"
  IDS_OUTPUT                      "Ausgabe"
  IDS_OUTPUT_TO_FILE              "Ausgabe auf Datei #"
  IDS_OUTPUT_FILE1_NAME           "Ausgabe Datei #1 Name"
  IDS_OUTPUT_FILE2_NAME           "Ausgabe Datei #2 Name"
  IDS_OUTPUT_FILE3_NAME           "Ausgabe Datei #3 Name"
  IDS_ROMSET_SELECT_ARCHIVE       "ROM Satz Archiv"
  IDS_ROMSET_ARCHIVE_LOAD         "Archiv laden"
  IDS_ROMSET_ARCHIVE_SAVE         "Archiv speichern"
  IDS_ROMSET_CONFIGURATION        "&Konfigurationen"
  IDS_ROMSET_ARCHIVE_APPLY        "Bestätigen"
  IDS_ROMSET_ARCHIVE_NEW          "Neu"
  IDS_ROMSET_ARCHIVE_DELETE       "Löschen"
  IDS_ROMSET_SELECT_FILE          "ROM Satz Datei"
  IDS_ROMSET_FILE_LOAD            "Romsatz laden"
  IDS_ROMSET_FILE_SAVE            "Romsatz speichern"
  IDS_CUSTOM_SPEED_CAPTION        "Benutzerdefinierte Geschwindigkeit"
  IDS_ENTER_CUSTOM_SPEED          "Geschwindigkeit [%] einstellen"
  IDS_NEW_CONFIGURATION           "Neue Konfiguration"
  IDS_ENTER_CONFIGURATION_NAME    "Konfigurationsnamen eingeben"
  IDS_RS232_CAPTION               "RS232 Einstellungen"
  IDS_RS232_DEV_1                 "RS232 Gerät 1"
  IDS_RS232_DEV_2                 "RS232 Gerät 2"
  IDS_RS232_DEV_3                 "RS232 Gerät 3"
  IDS_RS232_DEV_4                 "RS232 Gerät 4"
  IDS_NETWORK_CAPTION             "Netplay Einstellungen"
  IDS_CURRENT_MODE                "Aktueller Modus"
  IDS_SERVER_BIND                 "Server Bind"
  IDS_TCP_PORT                    "TCP-Port"
  IDS_NETWORK_SERVER              "Server Starten"
  IDS_NETWORK_CLIENT              "Verbinden mit"
  IDS_NETWORK_DISCONNECT          "Verbindung Trennen"
  IDS_CONTROL                     "Kontrolle"
  IDS_SERVER                      "Server"
  IDS_CLIENT                      "Client"
  IDS_KEYBOARD                    "Tastatur"
  IDS_JOYSTICK_1                  "Joystick 1"
  IDS_JOYSTICK_2                  "Joystick 2"
  IDS_DEVICES                     "Geräte"
  IDS_SETTINGS                    "Einstellungen"
  IDS_TOGGLE_CONSOLE_APPEND       "An bestehende Log Datei &anhängen"
  IDS_IMAGE_CONTENTS              "Image Datei Inhalt"
  IDS_NEW_IMAGE                   "Neue Image Datei"
  IDS_NAME                        "Name"
  IDS_ID                          "ID"
  IDS_TYPE                        "Typ"
  IDS_BLANK_IMAGE                 "Image Datei erzeugen"
  IDS_NEW_TAP_IMAGE               "Neue TAP Image Datei"
  IDS_SAVE                        "Speichern"
  IDS_SELECT_DRIVER               "Treiber auswählen"
  IDS_FFMPEG_SETTINGS             "FFMPEG Einstellungen"
  IDS_FORMAT                      "Format"
  IDS_AUDIO_CODEC                 "Audiocodec"
  IDS_BITRATE                     "Bitrate"
  IDS_VIDEO_CODEC                 "Videocodec"
  IDS_SOUND_RECORD_CAPTION        "Tonaufnahme Einstellungen"
  IDS_SOUND_RECORD_FORMAT_LABEL   "Tonaufnahmeformat"
  IDS_SOUND_RECORD_FILE_LABEL     "Tonaufnahme Datei"
  IDS_KERNAL                      "Kernal"
  IDS_BASIC                       "Basic"
  IDS_CHARACTER                   "Zeichensatz"
  IDS_COMPUTER_RESOURCES_CAPTION  "Computer resourcen"
  IDS_COMPUTER_RESOURCES          "Computer Resourcen zum ROM Satz gespeichert"
  IDS_DRIVE_RESOURCES_CAPTION     "Floppy resourcen"
  IDS_DRIVE_RESOURCES             "Floppy Resourcen zum ROM Satz gespeichert"
  IDS_SYMBOLIC                    "&Symbolisch"
  IDS_POSITIONAL                  "&Positional"
  IDS_DUMP_KEYSET                 "Aktuelle Keymap auf Datei speichern"
  IDS_DUMP_SHORTCUTS              "Aktuelle Tastenkürzel auf Datei speichern"
  IDS_SYMBOLIC_US                 "&Symbolisch US"
  IDS_SYMBOLIC_DE                 "&Symbolisch DE"
  IDS_GR_SYM                      "&Gr Sym."
  IDS_GR_POS                      "G&r Pos."
  IDS_UK_SYM                      "&UK Sym."
  IDS_UK_POS                      "U&K Pos."
  IDS_DE_SYM                      "&DE Sym."
  IDS_DE_POS                      "D&E Pos."
  IDS_A_MEMORY                    "&Speicher"
  IDS_DRIVE_TYPE                  "&Geräte Typ"
  IDS_40_TRACK_HANDLING           "40 &Spur Umgang"
  IDS_SELECT_DRIVE_EXTEND_NEVER   "Nie Erweitern"
  IDS_SELECT_DRIVE_EXTEND_ASK     "Bei Erweiterung Rückfrage"
  IDS_SELECT_DRIVE_EXTEND_ACCESS  "Erweitern wenn nötig"
  IDS_IDLE_METHOD                 "Id&le Methode"
  IDS_SELECT_DRIVE_IDLE_TRAP_IDLE "Trap idle"
  IDS_SELECT_DRIVE_IDLE_SKIP_CYC  "Zyklen auslassen"
  IDS_TOGGLE_DRIVE_PARALLEL_CABLE "&Parallel Kabel"
  IDS_DRIVE_EXPANSION             "Laufwerk &erweiterung"
  IDS_TOGGLE_DRIVE_EXPANSION_2000 "$2000-$3FFF &RAM"
  IDS_TOGGLE_DRIVE_EXPANSION_4000 "$&4000-$5FFF RAM"
  IDS_TOGGLE_DRIVE_EXPANSION_6000 "$&6000-$7FFF RAM"
  IDS_TOGGLE_DRIVE_EXPANSION_8000 "$8000-$9FFF RA&M"
  IDS_TOGGLE_DRIVE_EXPANSION_A000 "$&A000-$BFFF RAM"
  IDS_PLUS4_VIC20_MEMORY          "&Speicher"
  IDS_SID_GENGROUP1               "SID Engine/Modell"
  IDS_SID_FILTERS                 "SID Filter"
  IDS_MP_FILE                     "&Datei"
  IDS_MP_ATTACH_DISK_IMAGE        "&Disk Image einlegen"
  IDS_MP_DETACH_DISK_IMAGE        "Disk Image &entfernen"
  IDS_MP_FLIP_LIST                "&Flipliste"
  IDS_MP_DATASETTE_CONTROL        "Bandlaufwerk Kontro&lle"
  IDS_MP_ATTACH_CARTRIDGE_IMAGE   "Erweiterungsmodule einlegen..."
  IDS_MP_EXPERT_CARTRIDGE         "Expert Cartridge"
  IDS_MP_RESET                    "&Reset"
  IDS_MP_DEBUG                    "&Debug"
#ifdef DEBUG
  IDS_MP_MODE                     "M&odus"
#endif
  IDS_MP_EDIT                     "B&earbeiten"
  IDS_MP_SNAPSHOT                 "Sna&pshot"
  IDS_MP_RECORDING_START_MODE     "Aufnahme Start Modus"
  IDS_MP_OPTIONS                  "&Optionen"
  IDS_MP_REFRESH_RATE             "Wiederhol&rate"
  IDS_MP_MAXIMUM_SPEED            "&Maximale Geschwindigkeit"
  IDS_MP_VIDEO_STANDARD           "Vide&o standard"
  IDS_MP_DRIVE_SYNC_FACTOR        "Laufwerkt S&ync Faktor"
  IDS_MP_SETTINGS                 "&Einstellungen"
  IDS_MP_CARTRIDGE_IO_SETTINGS    "&Erweiterungsmodul Einstellungen"
  IDS_MP_LANGUAGE                 "Sprache"
  IDS_MP_HELP                     "&Hilfe"
  IDS_MP_VIEW                     "An&sehen"
  IDS_MP_WINDOW                   "&Fenster"
  IDS_MI_EXIT                     "E&xit"
  IDS_MI_ABOUT                    "&Über VICE..."
  IDS_MI_PAUSE                    "&Pause"
  IDS_MI_EDIT_COPY                "&Kopieren"
  IDS_MI_EDIT_PASTE               "&Einfúgen"
  IDS_MI_AUTOSTART                "&Autostart Disk/Band Image..."
  IDS_MI_RESET_HARD               "&Hart"
  IDS_MI_RESET_SOFT               "&Weich"
  IDS_MI_DRIVE8                   "Laufwerk &8"
  IDS_MI_DRIVE9                   "Laufwerk &9"
  IDS_MI_DRIVE10                  "Laufwerk 1&0"
  IDS_MI_DRIVE11                  "Laufwerk 1&1"
  IDS_MI_ATTACH_TAPE              "&Band Image einlegen..."
  IDS_MI_DETACH_TAPE              "Band Image entfernen"
  IDS_MI_DETACH_ALL               "&Alle"
  IDS_MI_TOGGLE_SOUND             "&Sound Einschalten"
  IDS_MI_TOGGLE_DOUBLESIZE        "&Doppelte Größe"
  IDS_MI_TOGGLE_DOUBLESCAN        "Do&ppelt Scan"
  IDS_MI_DRIVE_TRUE_EMULATION     "&Präzise Floppy Emulation"
  IDS_MI_AUTOSTART_HANDLE_TDE     "&Autostart mit TDE"
  IDS_MI_TOGGLE_VIDEOCACHE        "Video &cache"
  IDS_MI_DRIVE_SETTINGS           "&Floppy Einstellungen..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_CRT          "&CRT Image Datei..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_8KB          "Generische 8Kb Image..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_16KB         "Generische 16Kb Image..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_AR           "&Action Replay Image..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_AR3          "Action Replay &III Image..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_AR4          "Action Replay &4 Image..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_STARDOS      "Star&DOS Image..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_AT           "Atomic Power &Image..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_EPYX         "&Epyx Fastload Image..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_IEEE488      "&IEEE 488 Schnittstellenmodul..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_RR           "&Retro Replay Image..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_IDE64        "IDE&64 Schnittstellenmodul..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_SS4          "Super Snapshot &4 Image..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_SS5          "Super Snapshot &5 Image..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_STB          "Structured &Basic Image..."
  IDS_MI_FLIP_ADD                 "&Aktuelles Image hinzufügen"
  IDS_MI_FLIP_REMOVE              "Aktuelles Image entfe&rnen"
  IDS_MI_FLIP_NEXT                "&Nächstes Image"
  IDS_MI_FLIP_PREVIOUS            "&Voriges Image"
  IDS_MI_FLIP_LOAD                "Fliplist Datei &Laden"
  IDS_MI_FLIP_SAVE                "Fliplist Datei &Speichern"
  IDS_MI_DATASETTE_STOP           "S&top"
  IDS_MI_DATASETTE_START          "&Start"
  IDS_MI_DATASETTE_FORWARD        "&Forward"
  IDS_MI_DATASETTE_REWIND         "&Rewind"
  IDS_MI_DATASETTE_RECORD         "Re&cord"
  IDS_MI_DATASETTE_RESET          "R&eset"
  IDS_MI_DATASETTE_RESET_COUNTER  "Z&ähler zurücksetzen"
  IDS_MI_CART_ENABLE_EXPERT       "Aktivieren"
  IDS_MI_CART_MODE_OFF            "Aus"
  IDS_MI_CART_MODE_ON             "Ein"
  IDS_MI_CART_SET_DEFAULT         "Aktuelles Erweiterungsmodul als standar&d aktivieren"
  IDS_MI_TOGGLE_CART_RESET        "Reset bei Wechsel von Erweiterungsmodulen"
  IDS_MI_CART_DETACH              "Erweiterungsmodul &Image entfernen"
  IDS_MI_CART_FREEZE              "Erweiterungsmodul Free&ze"
  IDS_MI_MONITOR                  "&Monitor"
#ifdef DEBUG
  IDS_MI_DEBUG_MODE_NORMAL        "&Normal"
  IDS_MI_DEBUG_MODE_SMALL         "&Klein"
  IDS_MI_DEBUG_MODE_HISTORY       "&History"
  IDS_MI_DEBUG_MODE_AUTOPLAY      "&History Automatische Wiedergabe"
  IDS_MI_TOGGLE_MAINCPU_TRACE     "&Haupt CPU Trace"
  IDS_MI_TOGGLE_DRIVE0CPU_TRACE   "Laufwerk&0 CPU Trace"
  IDS_MI_TOGGLE_DRIVE1CPU_TRACE   "Laufwerk&1 CPU Trace"
#endif
  IDS_MI_SNAPSHOT_LOAD            "Snapshot &Image Laden..."
  IDS_MI_SNAPSHOT_SAVE            "Sna&pshot Image Speichern..."
  IDS_MI_LOADQUICK                "Quick-Snapshot Image &laden"
  IDS_MI_SAVEQUICK                "Quick-Snapshot Datei &speichern"
  IDS_MI_EVENT_TOGGLE_RECORD      "Sta&rt/Stop Aufnahme History"
  IDS_MI_EVENT_TOGGLE_PLAYBACK    "St&art/Stop Wiedergabe History"
  IDS_MI_EVENT_SETMILESTONE       "Setze Aufnahme Meilenstein"
  IDS_MI_EVENT_RESETMILESTONE     "Rückkehr zum Meilenstein"
  IDS_MI_EVENT_START_MODE_SAVE    "&Speichere neuen Snapshot"
  IDS_MI_EVENT_START_MODE_LOAD    "&Lade existierenden Snapshot"
  IDS_MI_EVENT_START_MODE_RESET   "Mit &Reset starten"
  IDS_MI_EVENT_START_MODE_PLAYBCK "Laufende Aufnahme überschreiben"
  IDS_MI_EVENT_DIRECTORY          "Verzeichnis für Event Aufnahme"
  IDS_MI_MEDIAFILE                "Speichern/stop media Datei..."
  IDS_MI_SOUND_RECORD_START       "Aufnahme..."
  IDS_MI_SOUND_RECORD_STOP        "Aufnahme Stop"
  IDS_MI_REFRESH_RATE_AUTO        "&Automatisch"
  IDS_MI_MAXIMUM_SPEED_NO_LIMIT   "Kein &Limit"
  IDS_MI_MAXIMUM_SPEED_CUSTOM     "&Benutzerdefiniert"
  IDS_MI_TOGGLE_WARP_MODE         "&Warp modus"
  IDS_MI_TOGGLE_ALWAYSONTOP       "Immer im Vordergrund"
  IDS_MI_TOGGLE_FASTPAL           "PAL Emulation"
  IDS_MI_TOGGLE_SCALE2X           "Scale2x"
  IDS_MI_SWAP_JOYSTICK            "&Joystick ports austauschen"
  IDS_MI_SWAP_EXTRA_JOYSTICK      "&Userport Joystick ports austauschen"
  IDS_MI_ALLOW_JOY_OPPOSITE       "Gegnüberliegende Richtungen zulassen"
  IDS_MI_JOYKEYS_TOGGLE           "Joystick Tasten aktivieren"
  IDS_MI_TOGGLE_VIRTUAL_DEVICES   "&Virtuelle Geräte Traps"
  IDS_MI_TOGGLE_EMUID             "Emulator &Identifikation"
  IDS_MI_MOUSE                    "Maus Ereignisse abfan&gen"
  IDS_MI_AUTOSTART_SETTINGS       "&Autostart settings..."
  IDS_MI_VIDEO_SETTINGS           "&Video Einstellungen..."
  IDS_MI_DEVICEMANAGER            "&Peripherie Einstellungen..."
  IDS_MI_JOY_SETTINGS             "&Joystick Einstellungen..."
  IDS_MI_USERPORT_JOY_SETTINGS    "&Userport Joystick Einstellungen..."
  IDS_MI_SIDCART_JOY_SETTINGS     "&Sidcart Joystick Einstellungen..."
  IDS_MI_KEYBOARD_SETTINGS        "&Tastatur Einstellungen..."
  IDS_MI_SOUND_SETTINGS           "S&ound Einstellungen..."
  IDS_MI_ROM_SETTINGS             "&ROM Einstellungen..."
  IDS_MI_RAM_SETTINGS             "RA&M Einstellungen..."
  IDS_MI_DATASETTE_SETTINGS       "B&andlaufwerk Einstellungen"
  IDS_MI_VICII_SETTINGS           "VIC-II Einstellungen..."
  IDS_MI_MOUSE_SETTINGS           "Ma&us Einstellungen..."
  IDS_MI_SID_SETTINGS             "S&ID Einstellungen..."
  IDS_MI_RS232_SETTINGS           "RS&232 Einstellungen..."
  IDS_MI_REU_SETTINGS             "&REU Einstellungen..."
  IDS_MI_GEORAM_SETTINGS          "&GEORAM Einstellungen..."
  IDS_MI_RAMCART_SETTINGS         "&RAMCART Einstellungen..."
  IDS_MI_DQBB_SETTINGS            "&Double Quick Brown Box Einstellungen..."
  IDS_MI_ISEPIC_SETTINGS          "I&sepic Einstellungen..."
  IDS_MI_MMC64_SETTINGS           "&MMC64 Einstellungen..."
  IDS_MI_MIDI_SETTINGS            "M&IDI Einstellungen..."
  IDS_MI_DIGIMAX_SETTINGS         "&Digimax Einstellungen..."
  IDS_MI_LIGHTPEN_SETTINGS        "&Lichtgriffel Einstellungen..."
  IDS_MI_IDE64_SETTINGS           "&IDE64 Einstellungen..."
#ifdef HAVE_TFE
  IDS_MI_TFE_SETTINGS             "&Ethernet Einstellungen..."
#endif
  IDS_MI_ACIA_SETTINGS            "&ACIA Einstellungen..."
  IDS_MI_RS232USER_SETTINGS       "RS&232 Userport Einstellungen..."
  IDS_MI_EASYFLASH_SETTINGS       "EasyFlash Einstellungen..."
  IDS_MI_SFX_SE_SETTINGS          "SFX Sound Expander Einstellungen..."
  IDS_MI_TOGGLE_SFX_SS            "SFX Sound Sampler aktivieren"
  IDS_MI_SETTINGS_SAVE_FILE       "Speichere Einstellungen in angegebene Datei"
  IDS_MI_SETTINGS_LOAD_FILE       "Lade Einstellungen von Datei"
  IDS_MI_SETTINGS_SAVE            "Einstellungen &speichern"
  IDS_MI_SETTINGS_LOAD            "Einstellungen &Laden"
  IDS_MI_SETTINGS_DEFAULT         "&Wiederherstellen Standard Einstellungen"
  IDS_MI_SAVE_SETTINGS_ON_EXIT    "Einstellungen beim Beenden speichern"
  IDS_MI_CONFIRM_ON_EXIT          "&Bestätigung beim Beenden"
  IDS_MI_LANG_EN                  "&Englisch"
  IDS_MI_LANG_DA                  "D&änisch"
  IDS_MI_LANG_DE                  "&Deutsch"
  IDS_MI_LANG_FR                  "&Französisch"
  IDS_MI_LANG_HU                  "&Ungarisch"
  IDS_MI_LANG_IT                  "&Italienisch"
  IDS_MI_LANG_NL                  "&Holländisch"
  IDS_MI_LANG_PL                  "&Polnisch"
  IDS_MI_LANG_SV                  "&Schwedisch"
  IDS_MI_LANG_TR                  "&Türkisch"
  IDS_MI_CMDLINE                  "Kommandozeilen &Optionen"
  IDS_MI_CONTRIBUTORS             "VICE Hackers"
  IDS_MI_LICENSE                  "&Lizenz"
  IDS_MI_WARRANTY                 "Keine &Garantie!"
  IDS_MI_TOGGLE_FULLSCREEN        "Vollbild"
  IDS_MI_SIDCART_SETTINGS         "&SID Modul Einstellungen..."
  IDS_MI_MON_OPEN                 "Ö&ffnen"
  IDS_MI_MON_SAVE                 "&Sspeichern"
  IDS_MI_MON_PRINT                "&Drucken"
  IDS_MI_MON_EXIT                 "&Beenden\tAlt+F4"
  IDS_MI_MON_STOP_DEBUG           "&Stop Debug"
  IDS_MI_MON_STOP_EXEC            "Stop &Ausführung"
  IDS_MI_MON_STEP_INTO            "Step &in"
  IDS_MI_MON_STEP_OVER            "Step &über"
  IDS_MI_MON_SKIP_RETURN          "Step bis &return"
  IDS_MI_MON_GOTO_CURSOR          "Gehe zu &cursor"
  IDS_MI_MON_EVAL                 "A&uswerten"
  IDS_MI_MON_CURRENT              "Aktuelle I&nstruktion"
  IDS_MI_MON_WND_EVAL             "Auswertungs&fenster"
  IDS_MI_MON_WND_REG              "&Registerfenster"
  IDS_MI_MON_WND_MEM              "S&peicherfenster"
  IDS_MI_MON_WND_DIS              "Disassemblerfenster"
  IDS_MI_MON_WND_CONSOLE          "&Konsolenfenster"
  IDS_MI_MON_COMPUTER             "&Computer"
  IDS_MI_MON_DRIVE8               "Laufwerk &8"
  IDS_MI_MON_DRIVE9               "Laufwerk &9"
  IDS_MI_MON_CASCADE              "&Kaskadiert"
  IDS_MI_MON_TILE_VERT            "&Vertical anordnen"
  IDS_MI_MON_TILE_HORIZ           "&Horizontal anordnen"
  IDS_MI_MON_ARRANGE_ICONS        "Icons &Anordnen"
END


// FRENCH text

STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL
BEGIN
  IDS_VICE_ERROR                  "Erreur VICE!"
  IDS_VICE_INFORMATION            "Information VICE"
  IDS_VICE_QUESTION               "Question VICE"
  IDS_FFMPEG_DLL_MISMATCH         "La version du DLL ffmpeg ne correspond pas."
  IDS_DIRECTDRAW_ERROR            "Erreur DirectDraw: Code:%8x Erreur:%s"
  IDS_CANNOT_SAVE_SETTINGS        "Impossible d'enregistrer les paramètres."
  IDS_CANNOT_LOAD_SETTINGS        "Impossible de charger les paramètres."
  IDS_DEFAULT_SETTINGS_RESTORED   "Paramètres par défaut restaurés."
  IDS_CANNOT_ATTACH_FILE          "Impossible d'attacher le fichier spécifié"
  IDS_START_MONITOR               "%s\012\012Start monitor? (Non va réinitialiser, canceler va continuer)"
  IDS_VICE_CPU_JAM                "ERREUR CPU VICE"
  IDS_EXTEND_TO_40_TRACKS         "Étendre l'image au format 40 pistes?"
  IDS_DETACHED_DEVICE_S           "Périphérique détaché %s"
  IDS_ATTACHED_S_TO_DEVICE_S      "%s attaché au périphérique #%s"
  IDS_DETACHED_TAPE               "Datassette détaché"
  IDS_HISTORY_RECORDED_UNKNOWN    "Historique enregistrée avec une release inconnue"
  IDS_HISTORY_RECORDED_VICE_S     "Historique enregistrée avec VICE-%s"
  IDS_PAUSED                      "en pause"
  IDS_FRAME_NUMBER                "image #"
  IDS_RESUMED                     "résumé"
  IDS_REALLY_EXIT                 "Désirez-vous vraiment quitter?\012\012Toutes les données présentes dans la mémoire de l'émulateur seront perdues."
  IDS_CANNOT_AUTOSTART_FILE       "Impossible de démarrer automatiquement le fichier spécifié"
  IDS_ATTACHED_TAPE_S             "Datassette %s attaché"
  IDS_SETTINGS_SAVED_SUCCESS      "Sauvegarde des paramètres effectuée correctement."
  IDS_SETTINGS_LOADED_SUCCESS     "Chargement des paramètres réussi."
  IDS_ATTACH_DISK_IMAGE           "Insérer une image de disque"
  IDS_ATTACH_TAPE_IMAGE           "Insérer une image de datassette"
  IDS_AUTOSTART_IMAGE             "Démarrer automatiquement une image de disque/datassette"
  IDS_INVALID_CARTRIDGE           "Cartouche invalide"
  IDS_BAD_CARTRIDGE_CONFIG        "Mauvaise configuration de la cartouche dans l'interface utilisateur!"
  IDS_INVALID_CARTRIDGE_IMAGE     "Image de cartouche invalide"
  IDS_LOG_CONSOLE_OUTPUT_IMAGE    "Log de l'image de sortie console"
  IDS_LOG_FILES_TYPE              "Fichier de débuggage VICE (*.dbg)"
  IDS_CANNOT_WRITE_LOGFILE_S      "Impossible d'écrire le fichier log `%s'."
  IDS_LOAD_FLIP_LIST_FILE         "Charger un fichier de groupement de disques"
  IDS_CANNOT_READ_FLIP_LIST       "Cannot read flip list file"
  IDS_SAVE_FLIP_LIST_FILE         "Enregistrer le fichier de groupement de disques actuel"
  IDS_CANNOT_WRITE_FLIP_LIST      "Impossible d'écrire le fichier de groupement de disques"
  IDS_SELECT_KEYMAP_FILE          "Sélectionner le fichier de mappage clavier"
  IDS_SAVE_KEYMAP_FILE            "Sauvegarder le fichier de mappage clavier"
  IDS_CANNOT_WRITE_KEYMAP_FILE    "Impossible d'écrire sur le fichier de mappage clavier"
  IDS_SAVE_CONFIG_FILE            "Save config file"
  IDS_LOAD_CONFIG_FILE            "Load config file"
  IDS_MAPPING                     "Mappage"
  IDS_KEYBOARD_SETTINGS           "Paramètres du clavier"
  IDS_ATTACH                      "&Insérer"
  IDS_PLEASE_ENTER_A_FILENAME     "Entrer un nom de fichier."
  IDS_OVERWRITE_EXISTING_IMAGE    "Écraser les images existantes?"
  IDS_CANNOT_CREATE_IMAGE         "Impossible de créer l'image"
  IDS_COMMAND_LINE_OPTIONS        "Options de ligne de commande"
  IDS_COMMAND_OPTIONS_AVAIL       "Quelles sont les lignes de commandes disponibles?"
  IDS_NO_DRIVER_SELECT_SUPPORT    "Aucun pilote sélectionné, ou le pilote n'est pas supporté"
  IDS_CANT_WRITE_SCREENSHOT_S     "Impossible d'écrire le fichier de capture `%s'."
  IDS_AUTOSTART_DISK_IMAGE        "Démarrer automatiquement une image de disque"
  IDS_SELECT_FS_DIRECTORY         "Sélectionnez le répertoire du système de fichiers"
  IDS_PRINTER_USERPORT            "Imprimante Userport"
  IDS_PRINTER_4                   "Imprimante #4"
  IDS_PRINTER_5                   "Imprimante #5"
  IDS_DRIVE_8                     "Lecteur #8"
  IDS_DRIVE_9                     "Lecteur #9"
  IDS_DRIVE_10                    "Lecteur #10"
  IDS_DRIVE_11                    "Lecteur #11"
  IDS_PERIPHERAL_SETTINGS         "Paramètres des périphériques"
  IDS_CANT_WRITE_SNAPSHOT_FILE    "Impossible d'écrire le fichier de sauvegarde"
  IDS_CANNOT_READ_SNAPSHOT_IMG    "Impossible de charger l'instantané."
  IDS_LOAD_S_ROM_IMAGE            "Charger image ROM %s"
  IDS_SELECT_ROMSET_ARCHIVE       "Sélectionner archive Romset"
  IDS_CANNOT_LOAD_ROMSET_ARCH     "Impossible de charger l'archive Romset!"
  IDS_CANNOT_SAVE_ROMSET_ARCH     "Impossible d'enregistrer l'archive Romset!"
  IDS_CANNOT_LOAD_ROMSET_FILE     "Impossible de charger le fichier Romset!"
  IDS_CANNOT_SAVE_ROMSET_FILE     "Impossible d'enregistrer le fichier Romset!"
  IDS_SELECT_ROMSET_FILE          "Sélectionner le fichier Romset"
  IDS_ROMSET                      "Romset"
  IDS_COMPUTER                    "Ordinateur"
  IDS_DRIVE                       "Lecteur"
  IDS_ROM_SETTINGS                "Paramètres ROM"
  IDS_SAVE_SNAPSHOT_IMAGE         "Enregistrer le fichier de sauvegarde"
  IDS_CANNOT_WRITE_SNAPSHOT_S     "Impossible d'écrire le fichier de sauvegarde `%s'."
  IDS_LOAD_SNAPSHOT_IMAGE         "Charger le fichier de sauvegarde"
  IDS_COULD_NOT_LOAD_PALETTE      "Impossible de charger le fichier de palette."
  IDS_LOAD_VICE_PALETTE_FILE      "Charger un fichier de palette VICE"
  IDS_FULLSCREEN                  "Plein écran/DirectX"
  IDS_COLORS                      "Couleurs"
  IDS_NEW_PAL                     "New PAL emulation"
  IDS_VIDEO_SETTINGS              "Paramètres vidéo"
  IDS_FILE_SYSTEM                 "Système de fichiers"
#ifdef HAVE_OPENCBM
  IDS_REAL_IEC_DEVICE             "Périphérique IEC réel"
#endif
  IDS_RS232_DEVICE_I              "Périphérique RS232 #%i"
  IDS_ATTACH_CRT_CART_IMAGE       "Insérer une cartouche CRT"
  IDS_ATTACH_RAW_8KB_CART_IMAGE   "Insérer une cartouche 8KO"
  IDS_ATTACH_RAW_16KB_CART_IMG    "Insérer une cartouche 16KO"
  IDS_ATTACH_AR_CART_IMAGE        "Insérer une cartouche Action Replay"
  IDS_ATTACH_AR3_CART_IMAGE       "Insérer une cartouche Action Replay III"
  IDS_ATTACH_AR4_CART_IMAGE       "Insrer une cartouche Action Replay 4"
  IDS_ATTACH_STARDOS_CART_IMAGE   "Insrer une cartouche StarDOS"
  IDS_ATTACH_ATOMIC_P_CART_IMG    "Insérer une cartouche Atomic Power"
  IDS_ATTACH_EPYX_FL_CART_IMG     "Insérer une cartouche Epyx FastLoad"
  IDS_ATTACH_IEEE488_CART_IMG     "Insérer une cartouche interface IEEE"
  IDS_ATTACH_RETRO_R_CART_IMG     "Insérer une cartouche Retro Replay"
  IDS_ATTACH_IDE64_CART_IMAGE     "Insérer une cartouche interface IDE64"
  IDS_ATTACH_SS4_CART_IMAGE       "Insérer une cartouche Super Snapshot 4"
  IDS_ATTACH_SS5_CART_IMAGE       "Insérer une cartouche Super Snapshot 5"
  IDS_ATTACH_STB_CART_IMAGE       "Insérer une cartouche Structured Basic"
  IDS_MODEL                       "Modèle"
  IDS_DRIVE_SETTINGS              "Paramètres des lecteurs"
  IDS_SELECT_START_SNAP_EVENT     "Sélectionner l'instantané de départ pour l'historique des événements"
  IDS_SELECT_END_SNAP_EVENT       "Sélectionner la sauvegarde de fin pour l'historique des événements"
#ifdef UNSTABLE
  IDS_VERSION_S_UNSTABLE          "Version %s *INSTABLE* (%s)"
#else
  IDS_VERSION_S                   "Version %s (%s)"
#endif
  IDS_VICE_CONTRIBUTORS           "Contributeurs à VICE"
  IDS_WHO_MADE_WHAT               "Qui fait quoi?"
  IDS_LICENSE                     "License"
  IDS_NO_WARRANTY                 "Aucune garantie!"
  IDS_VICE_WITHOUT_WARRANTY       "VICE est distribué SANS AUCUN GARANTIE!"
  IDS_PRESS_KEY_NORTHWEST         "Appuyer sur la touche pour Nord Ouest"
  IDS_PRESS_KEY_NORTH             "Appuyer sur la touche pour Nord"
  IDS_PRESS_KEY_NORTHEAST         "Appuyer sur la touche pour Nord Est"
  IDS_PRESS_KEY_EAST              "Appuyer sur la touche pour Est"
  IDS_PRESS_KEY_SOUTHEAST         "Appuyer sur la touche pour Sud Est"
  IDS_PRESS_KEY_SOUTH             "Appuyer sur la touche pour Sud"
  IDS_PRESS_KEY_SOUTHWEST         "Appuyer sur la touche pour Sud Ouest"
  IDS_PRESS_KEY_WEST              "Appuyer sur la touche pour Ouest"
  IDS_PRESS_KEY_FIRE              "Appuyer sur la touche pour Bouton de tir"
  IDS_NO_USERPORT_ADAPTER         "No userport joy adapter"
  IDS_CGA_USERPORT_ADAPTER        "CGA userport joy adapter"
  IDS_PET_USERPORT_ADAPTER        "PET userport joy adapter"
  IDS_HUMMER_USERPORT_ADAPTER     "HUMMER userport joy adapter"
  IDS_OEM_USERPORT_ADAPTER        "OEM userport joy adapter"
  IDS_HIT_USERPORT_ADAPTER        "HIT userport joy adapter"
  IDS_NO_SIDCART_JOY              "Disable SIDcart joy"
  IDS_SIDCART_JOY                 "Enable SIDcart joy"
  IDS_NUMPAD_AND_RCTRL            "Clavier numérique + Ctrl Droite"
  IDS_KEYSET_A                    "Touches A"
  IDS_KEYSET_B                    "Touches B"
  IDS_ALL_BUTTONS_AS_FIRE         "Tous les boutons sont utilisés comme boutons de tir"
  IDS_NUMERIC_SEE_ABOVE           "numérique (voir ci-dessus)"
  IDS_NO_BUTTON_NO_AUTOFIRE       "Aucun bouton - Tir automatique désactivé"
  IDS_ALL_FILES_FILTER            "Tous les fichiers (*.*)"
  IDS_PALETTE_FILES_FILTER        "Fichiers de palette VICE (*.vpl)"
  IDS_SNAPSHOT_FILES_FILTER       "Fichiers de sauvegarde VICE (*.vsf)"
  IDS_CBM_IMAGE_FILES_FILTER      "CBM files (*.d64;*.d71;*.d80;*.d81;*.d82;*.g64;*.g41;*.x64;*.t64;*.tap;*.prg;*.p00)"
  IDS_DISK_IMAGE_FILES_FILTER     "Images de disques (*.d64;*.d71;*.d80;*.d81;*.d82;*.g64;*.g41;*.x64)"
  IDS_TAPE_IMAGE_FILES_FILTER     "Images de datassette (*.t64;*.tap)"
  IDS_ZIPPED_FILES_FILTER         "Fichiers compressés (*.zip;*.bz2;*.gz;*.d6z;*.d7z;*.d8z;*.g6z;*.g4z;*.x6z)"
  IDS_CRT_FILES_FILTER            "Images de cartouches CRT (*.crt)"
  IDS_RAW_CART_FILES_FILTER       "Images brutes de cartouches (*.bin)"
  IDS_FLIP_LIST_FILES_FILTER      "Fichiers de groupement de disques (*.vfl)"
  IDS_ROMSET_FILES_FILTER         "Fichiers Romset VICE (*.vrs)"
  IDS_ROMSET_ARCHIVES_FILTER      "Archives Romset VICE (*.vra)"
  IDS_KEYMAP_FILES_FILTER         "Fichiers de mappage clavier VICE (*.vkm)"
  IDS_PRGP00_FILES_FILTER         "Fichiers d’émulation de Commodore (*.prg;*.p00)"
  IDS_FLEXIBLE                    "Flexible"
  IDS_ADJUSTING                   "Ajusté"
  IDS_EXACT                       "Exact"
  IDS_SOUND_DRIVER_DIRECTX        "Pilote son: DirectX"
  IDS_SOUND_DRIVER_WMM            "Pilote son: WMM"
  IDS_MEDIA_FILES_FILTER          "Fichiers média (*.bmp;*.gif;*.iff;*.jpg;*.pcx;*.png;*.ppm;*.wav;*.mp3;*.avi;*.mpg)"
  IDS_SPACE_KB                    " kO"
  IDS_CONFIGURE_KEYSET_A          "Configurer Touches A"
  IDS_CONFIGURE_KEYSET_B          "Configurer Touches B"
  IDS_SAVE_MEDIA_IMAGE            "Sauvegarder un fichier média"
  IDS_S_AT_D_SPEED                "%s à une vitesse de %d%%, à %d img/s%s"
  IDS_TAPE                        "Datassette:"
  IDS_JOYSTICK_C                  "Joystick:"
  IDS_RECORDING                   "Enregistrement\n%02d:%02d"
  IDS_PLAYBACK                    "Lecture\n%02d:%02d (%02d:%02d)"
  IDS_UNKNOWN                     "Inconnu"
  IDS_P_NUMBER                    "<numéro>"
  IDS_SET_INPUT_JOYSTICK_1        "Sélectionner le périphique branché au port joystick #1"
  IDS_SET_INPUT_JOYSTICK_2        "Sélectionner le périphique branché au port joystick #2"
  IDS_SET_INPUT_EXTRA_JOYSTICK_1  "Set input device for extra joystick #1"
  IDS_SET_INPUT_EXTRA_JOYSTICK_2  "Set input device for extra joystick #2"
  IDS_SAVE_SETTINGS_ON_EXIT       "Sauvegarder les paramètres à la sortie"
  IDS_NO_SAVE_SETTINGS_ON_EXIT    "Ne jamais enregistrer les paramètres à la sortie"
  IDS_CONFIRM_QUIT_VICE           "Demander une confirmation avant de quitter VICE"
  IDS_NO_CONFIRM_QUIT_VICE        "Ne pas demander de confirmation pour quitter VICE"
  IDS_USE_ALL_CPU_SMP             "Utiliser tous les processeurs (systèmes SMP)"
  IDS_USE_FIRST_CPU_SMP           "N'utiliser que le premier processeur (systèmes SMP)"
  IDS_START_VICE_FULLSCREEN_MODE  "Activer le mode plein écran au démarrage de VICE"
  IDS_DISABLE_DX9                 "Disable DirectX9 video driver"
#ifdef SYS_SIGLIST_DECLARED
  IDS_RECEIVED_SIGNAL_D_S         "An unexpected error occured. Received signal %d (%s)."
#else
  IDS_RECEIVED_SIGNAL_D           "An unexpected error occured. Received signal %d."
#endif
#ifdef HAVE_NETWORK
  IDS_IDLE                        "Inactif"
  IDS_SERVER_LISTENING            "Server listening"
  IDS_CONNECTED_SERVER            "Connecté au serveur"
  IDS_CONNECTED_CLIENT            "Client connecté"
  IDS_INVALID_PORT_NUMBER         "Numéro de port invalide"
  IDS_ERROR_STARTING_SERVER       "Il y a eu une erreur au démarrage du serveur."
  IDS_ERROR_CONNECTING_CLIENT     "An error occured connecting the client."
#endif
  IDS_SOUND_RECORDING_STARTED     "Sound Recording started..."
  IDS_SOUND_RECORDING_STOPPED     "Sound Recording stopped..."
  IDS_OK                          "OK"
  IDS_CANCEL                      "Annuler"
  IDS_NONE                        "Aucun"
  IDS_BROWSE                      "&Parcourir..."
  IDS_SPECIFY_MIDI_IN             "Specify MIDI-In device"
  IDS_SPECIFY_MIDI_OUT            "Specify MIDI-Out device"
  IDS_ERROR_SAVING_EASYFLASH_CRT  "Error saving EasyFlash crt file"
  IDS_DATASETTE_CAPTION           "Réglages datassette"
  IDS_DATASETTE_RESET_WITH_CPU    "&Réinitialiser la datassette avec l'UCT"
  IDS_DATASETTE_MOTOR_GROUP       "Vitesse du moteur lors de la lecture"
  IDS_DATASETTE_DELAY_TRIGGER     "cycle(s) additionnel(s) &délai après trigger"
  IDS_DATASETTE_DELAY_AT_ZERO     "cycles délai aux valeurs-&zéro"
  IDS_TOGGLE_USEIECDEVICE         "&Utiliser le périphérique IEC"
  IDS_SELECTDISK                  "&Image de disque"
  IDS_SELECTDIR                   "&Répertoire"
#ifdef HAVE_OPENCBM
  IDS_SELECTREAL                  "Périphérique IEC Réel"
#endif
  IDS_SELECTNONE                  "&Aucun"
  IDS_AUTOSTART                   "&Démarrage automatique"
  IDS_BROWSEDIR                   "Pa&rcourir..."
  IDS_TOGGLE_ATTACH_READONLY      "Insérer en lecture seule"
  IDS_TOGGLE_READP00              "&Lire les fichier P00"
  IDS_TOGGLE_WRITEP00             "&Écrire sur les fichier P00"
  IDS_TOGGLE_HIDENONP00           "&Cacher les fichiers non-P00"
  IDS_JOYSTICK_CAPTION            "Paramètres des joysticks"
  IDS_JOYSTICK_IN_PORT_1          "Joystick dans le port #1"
  IDS_SELECT_FIRE_BUTTON          "Sélectionner le bouton de feu"
  IDS_AUTO_FIRE_BUTTON_SETTINGS   "Auto fire button settings"
  IDS_AUTOFIRE_SPEED              "Vitesse tir automatique (1..32)"
  IDS_JOYSTICK_IN_PORT_2          "Joystick dans le port #2"
  IDS_JOY_CONFIG_A                "Configurer &A"
  IDS_JOY_CONFIG_B                "Configurer &B"
  IDS_JOY_CALIBRATE               "&Calibration des joystick(s)"
  IDS_EXTRA_JOYSTICK_CAPTION      "Extra joystick adapter settings"
  IDS_JOYSTICK_IN_EXTRA_PORT_1    "Joystick in extra port #&1"
  IDS_JOYSTICK_IN_EXTRA_PORT_2    "Joystick in extra port #&2"
  IDS_KEYSET_SW                   "Su&d Ouest"
  IDS_KEYSET_S                    "&Sud"
  IDS_KEYSET_SE                   "S&ud Est"
  IDS_KEYSET_W                    "&Ouest"
  IDS_KEYSET_E                    "&Est"
  IDS_KEYSET_NW                   "No&rd Ouest"
  IDS_KEYSET_N                    "&Nord"
  IDS_KEYSET_NE                   "N&ord Est"
  IDS_KEYSET_FIRE                 "&Bouton de tir"
  IDS_SOUND_CAPTION               "Configurer les paramètres du périphérique son"
  IDS_SOUND_DIRECTX               "Pilote DirectX"
  IDS_SOUND_WMM                   "Pilote WMM"
  IDS_SOUND_SAMPLE_FREQUENCY      "Fréquence d'échantillonage :"
  IDS_SOUND_BUFFER_SIZE           "Taille du &tampon son :"
  IDS_SOUND_FRAGMENT_SIZE_LABEL   "Sound Fragment Size :"
  IDS_SOUND_FRAGMENT_SIZE_SMALL   "Small"
  IDS_SOUND_FRAGMENT_SIZE_MEDIUM  "Medium"
  IDS_SOUND_FRAGMENT_SIZE_LARGE   "Large"
  IDS_SOUND_SYNCH_METHOD          "&Méthode de synchronisation :"
  IDS_TOGGLE_SNAPSHOT_SAVE_DISKS  "Sauvegarder les &disques présentement insérés"
  IDS_TOGGLE_SNAPSHOT_SAVE_ROMS   "Sauvegarder les images &ROM présentement chargés"
  IDS_FULLSCREEN_DRIVER           "Pilote:"
  IDS_FULLSCREEN_DRVR_BITDEPTH    "Bitdepth:"
  IDS_FULLSCREEN_DRVR_RESOLUTION  "Résolution:"
  IDS_FULLSCREEN_DRVR_REFRESHRATE "Taux de rafraîchissement:"
  IDS_TOGGLE_VIDEO_VBLANK_SYNC    "Synchronisation VBLANK"
  IDS_TOGGLE_VIDEO_DX_PRIMARY     "Rendu à la surface primaire DX"
  IDS_TOGGLE_KEEP_ASPECT_RATIO    "Keep aspect ratio (0,5..2)"
  IDS_COLORS_SATURATION           "Saturation (0..2)"
  IDS_COLORS_CONTRAST             "Contraste (0..2)"
  IDS_COLORS_BRIGHTNESS           "Luminosité (0..2)"
  IDS_NEW_PAL_TINT                "Tint (0..2)"
  IDS_NEW_PAL_ODD_LINES_PHASE     "Odd lines phase (0..2)"
  IDS_NEW_PAL_ODD_LINES_OFFSET    "Odd lines offset (0..2)"
  IDS_VIDEO_GAMMA                 "Intensité (0..2)"
  IDS_VIDEO_PHASE                 "Phase (0..2)"
  IDS_VIDEO_PAL_SHADE             "Ombrage PAL (0..1)"
  IDS_VIDEO_PAL_BLUR              "Flou PAL (0..1)"
  IDS_TOGGLE_VIDEO_EXTPALETTE     "Palette externe:"
  IDS_RAM_CAPTION                 "Paramètres de la RAM"
  IDS_RAM_INIT_AT_POWERUP         "Initialisation au démarrage"
  IDS_RAM_VALUE_FIRST_BYTE        "Valeur du premier octet"
  IDS_RAM_LENGTH_CONSTANT_VALUES  "Longeur des valeurs constantes"
  IDS_RAM_LENGTH_CONSTANT_PATTERN "Longeur des contantes pattern"
  IDS_PRINTER_EMULATION           "Émulation d'imprimante"
  IDS_PRINTER_FORMFEED            "Envoyer 'Form Feed'"
  IDS_FILESYSTEM_PRINTER          "Imprimante sur système de fichiers"
  IDS_PRINTER_DRVR                "Pilote d'imprimante"
  IDS_OUTPUT                      "Sortie"
  IDS_OUTPUT_TO_FILE              "Rediriger vers le fichier #"
  IDS_OUTPUT_FILE1_NAME           "Nom du fichier de sortie #1"
  IDS_OUTPUT_FILE2_NAME           "Nom du fichier de sortie #2"
  IDS_OUTPUT_FILE3_NAME           "Nom du fichier de sortie #3"
  IDS_ROMSET_SELECT_ARCHIVE       "Archive Romset"
  IDS_ROMSET_ARCHIVE_LOAD         "Charger archive"
  IDS_ROMSET_ARCHIVE_SAVE         "Sauvegarder archive"
  IDS_ROMSET_CONFIGURATION        "&Configuration"
  IDS_ROMSET_ARCHIVE_APPLY        "Appliquer"
  IDS_ROMSET_ARCHIVE_NEW          "Nouveau"
  IDS_ROMSET_ARCHIVE_DELETE       "Supprimer"
  IDS_ROMSET_SELECT_FILE          "Fichier Romset"
  IDS_ROMSET_FILE_LOAD            "Charger Romset"
  IDS_ROMSET_FILE_SAVE            "Sauvegarder Romset"
  IDS_CUSTOM_SPEED_CAPTION        "Vitesse personnalisée"
  IDS_ENTER_CUSTOM_SPEED          "Entrez la vitesse [%]"
  IDS_NEW_CONFIGURATION           "Nouvelle configuration"
  IDS_ENTER_CONFIGURATION_NAME    "Entrer le nom de la configuration"
  IDS_RS232_CAPTION               "Paramètres RS232"
  IDS_RS232_DEV_1                 "1er Périphérique RS232"
  IDS_RS232_DEV_2                 "2e Périphérique RS232"
  IDS_RS232_DEV_3                 "3e Périphérique RS232"
  IDS_RS232_DEV_4                 "4e Périphérique RS232"
  IDS_NETWORK_CAPTION             "Paramètres de jeu en réseau"
  IDS_CURRENT_MODE                "Current mode"
  IDS_SERVER_BIND                 "Server Bind"
  IDS_TCP_PORT                    "Port TCP"
  IDS_NETWORK_SERVER              "Démarrer le serveur"
  IDS_NETWORK_CLIENT              "Se connecter à"
  IDS_NETWORK_DISCONNECT          "Se déconnecter du serveur"
  IDS_CONTROL                     "Control"
  IDS_SERVER                      "Serveur"
  IDS_CLIENT                      "Client"
  IDS_KEYBOARD                    "Keyboard"
  IDS_JOYSTICK_1                  "Joystick 1"
  IDS_JOYSTICK_2                  "Joystick 2"
  IDS_DEVICES                     "Devices"
  IDS_SETTINGS                    "Settings"
  IDS_TOGGLE_CONSOLE_APPEND       "&Ajouter le log au fichier existant"
  IDS_IMAGE_CONTENTS              "Contenu de l'image"
  IDS_NEW_IMAGE                   "Nouvelle image"
  IDS_NAME                        "Nom"
  IDS_ID                          "ID"
  IDS_TYPE                        "Type"
  IDS_BLANK_IMAGE                 "Création d'image"
  IDS_NEW_TAP_IMAGE               "Nouvelle image TAP"
  IDS_SAVE                        "Enregistrer"
  IDS_SELECT_DRIVER               "Select Driver"
  IDS_FFMPEG_SETTINGS             "FFMPEG settings"
  IDS_FORMAT                      "Format"
  IDS_AUDIO_CODEC                 "Audio codec"
  IDS_BITRATE                     "bitrate"
  IDS_VIDEO_CODEC                 "Video codec"
  IDS_SOUND_RECORD_CAPTION        "Sound record settings"
  IDS_SOUND_RECORD_FORMAT_LABEL   "Sound Record Format"
  IDS_SOUND_RECORD_FILE_LABEL     "Sound Record File"
  IDS_KERNAL                      "Kernal"
  IDS_BASIC                       "Basic"
  IDS_CHARACTER                   "Caractère"
  IDS_COMPUTER_RESOURCES_CAPTION  "Ressources de l'ordinateur"
  IDS_COMPUTER_RESOURCES          "Ressources de l'ordinateur enregistrées au Romset"
  IDS_DRIVE_RESOURCES_CAPTION     "Ressources des lecteurs"
  IDS_DRIVE_RESOURCES             "Ressources du lecteur sauvegardés dans le Romset"
  IDS_SYMBOLIC                    "&Symbolique"
  IDS_POSITIONAL                  "&Positionnel"
  IDS_DUMP_KEYSET                 "Exporter le mappage clavier dans un fichier"
  IDS_DUMP_SHORTCUTS              "Dump shortcuts"
  IDS_SYMBOLIC_US                 "Symbolique &US"
  IDS_SYMBOLIC_DE                 "Symbolique &DE"
  IDS_GR_SYM                      "&Gr Sym."
  IDS_GR_POS                      "G&r Pos."
  IDS_UK_SYM                      "&UK Sym."
  IDS_UK_POS                      "U&K Pos."
  IDS_DE_SYM                      "&DE Sym."
  IDS_DE_POS                      "D&E Pos."
  IDS_A_MEMORY                    "Taille de la &mémoire"
  IDS_DRIVE_TYPE                  "Type de &lecteur"
  IDS_40_TRACK_HANDLING           "Prise en charge du 40 pistes"
  IDS_SELECT_DRIVE_EXTEND_NEVER   "Ne jamais é&tendre"
  IDS_SELECT_DRIVE_EXTEND_ASK     "Demander avant d'étendre"
  IDS_SELECT_DRIVE_EXTEND_ACCESS  "Étendre à l'accès"
  IDS_IDLE_METHOD                 "Méthode d’inactivité"
  IDS_SELECT_DRIVE_IDLE_TRAP_IDLE "Traper l’inactivité"
  IDS_SELECT_DRIVE_IDLE_SKIP_CYC  "Sauter des cycles"
  IDS_TOGGLE_DRIVE_PARALLEL_CABLE "Câble &parallèle"
  IDS_DRIVE_EXPANSION             "&Expansion de lecteur"
  IDS_TOGGLE_DRIVE_EXPANSION_2000 "$2000-$3FFF &RAM"
  IDS_TOGGLE_DRIVE_EXPANSION_4000 "$&4000-$5FFF RAM"
  IDS_TOGGLE_DRIVE_EXPANSION_6000 "$&6000-$7FFF RAM"
  IDS_TOGGLE_DRIVE_EXPANSION_8000 "$8000-$9FFF RA&M"
  IDS_TOGGLE_DRIVE_EXPANSION_A000 "$&A000-$BFFF RAM"
  IDS_PLUS4_VIC20_MEMORY          "Taille de la &mémoire"
  IDS_SID_GENGROUP1               "SID Engine/Model"
  IDS_SID_FILTERS                 "Filtres SID"
  IDS_MP_FILE                     "&Fichier"
  IDS_MP_ATTACH_DISK_IMAGE        "Insérer une image de &disque"
  IDS_MP_DETACH_DISK_IMAGE        "&Retirer une image de disque"
  IDS_MP_FLIP_LIST                "&Groupement de disques"
  IDS_MP_DATASETTE_CONTROL        "Contrô&le datassette"
  IDS_MP_ATTACH_CARTRIDGE_IMAGE   "Insérer une &cartouche..."
  IDS_MP_EXPERT_CARTRIDGE         "Activer les paramètres des cartouches experts"
  IDS_MP_RESET                    "&Réinitialiser"
  IDS_MP_DEBUG                    "&Debug"
#ifdef DEBUG
  IDS_MP_MODE                     "M&ode"
#endif
  IDS_MP_EDIT                     "Edit"
  IDS_MP_SNAPSHOT                 "&Sauvegarde"
  IDS_MP_RECORDING_START_MODE     "Mode de départ d'enregistrement"
  IDS_MP_OPTIONS                  "&Options"
  IDS_MP_REFRESH_RATE             "Taux de &rafraîchissement"
  IDS_MP_MAXIMUM_SPEED            "Vitesse &Maximale"
  IDS_MP_VIDEO_STANDARD           "Standar&d vidéo"
  IDS_MP_DRIVE_SYNC_FACTOR        "Facteur de s&ynchro du lecteur"
  IDS_MP_SETTINGS                 "&Paramètres"
  IDS_MP_CARTRIDGE_IO_SETTINGS    "Paramètres E/S &cartouche"
  IDS_MP_LANGUAGE                 "&Langage"
  IDS_MP_HELP                     "&Aide"
  IDS_MP_VIEW                     "&Affichage"
  IDS_MP_WINDOW                   "&Fenêtre"
  IDS_MI_EXIT                     "&Quitter"
  IDS_MI_ABOUT                    "À &Propos..."
  IDS_MI_PAUSE                    "&Pause"
  IDS_MI_EDIT_COPY                "&Copy"
  IDS_MI_EDIT_PASTE               "&Paste"
  IDS_MI_AUTOSTART                "Démarrage &automatique d'une image datassette..."
  IDS_MI_RESET_HARD               "&Physiquement"
  IDS_MI_RESET_SOFT               "&Logiciellement"
  IDS_MI_DRIVE8                   "Lecteur &8"
  IDS_MI_DRIVE9                   "Lecteur &9"
  IDS_MI_DRIVE10                  "Lecteur 1&0"
  IDS_MI_DRIVE11                  "Lecteur 1&1"
  IDS_MI_ATTACH_TAPE              "Insérer une image &datassette..."
  IDS_MI_DETACH_TAPE              "Reti&rer une image datassette"
  IDS_MI_DETACH_ALL               "&Tout"
  IDS_MI_TOGGLE_SOUND             "Lecture &audio"
  IDS_MI_TOGGLE_DOUBLESIZE        "&Taille double"
  IDS_MI_TOGGLE_DOUBLESCAN        "Dou&ble scan"
  IDS_MI_DRIVE_TRUE_EMULATION     "Activer l'émulation &réelle des lecteurs"
  IDS_MI_AUTOSTART_HANDLE_TDE     "Handle TDE for autostart"
  IDS_MI_TOGGLE_VIDEOCACHE        "&Cache vidéo"
  IDS_MI_DRIVE_SETTINGS           "Paramètres des lecteurs..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_CRT          "Nom du fichier image CRT..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_8KB          "Insérer une image générique de 8Ko..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_16KB         "Insérer une image générique de 16Ko..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_AR           "Insérer une cartouche Action Replay..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_AR3          "Insérer une cartouche Action Replay III..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_AR4          "Insrer une cartouche Action Replay 4..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_STARDOS      "Insrer une cartouche StarDOS..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_AT           "Insérer une cartouche Atomic Power..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_EPYX         "Insérer une cartouche Epyx FastLoad..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_IEEE488      "Insérer une cartouche interface IEEE488..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_RR           "Insérer une cartouche Retro Replay..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_IDE64        "Insérer une cartouche interface IDE64..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_SS4          "Insérer une cartouche Super Snapshot 4..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_SS5          "Insérer une cartouche Super Snapshot 5..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_STB          "Insérer une cartouche Structured &Basic..."
  IDS_MI_FLIP_ADD                 "&Ajouter l'image de disque courante"
  IDS_MI_FLIP_REMOVE              "&Retirer l'image de disque courante"
  IDS_MI_FLIP_NEXT                "Insérer la &prochaine image"
  IDS_MI_FLIP_PREVIOUS            "Insérer l'image p&récédente"
  IDS_MI_FLIP_LOAD                "&Charger un groupement de disques"
  IDS_MI_FLIP_SAVE                "&Enregistrer le groupement de disques"
  IDS_MI_DATASETTE_STOP           "&Arrêt"
  IDS_MI_DATASETTE_START          "&Démarrer"
  IDS_MI_DATASETTE_FORWARD        "En &avant"
  IDS_MI_DATASETTE_REWIND         "En a&rrière"
  IDS_MI_DATASETTE_RECORD         "Enre&gistrer"
  IDS_MI_DATASETTE_RESET          "Réinitialis&er"
  IDS_MI_DATASETTE_RESET_COUNTER  "Réinialiser le c&ompteur"
  IDS_MI_CART_ENABLE_EXPERT       "Activer"
  IDS_MI_CART_MODE_OFF            "Off"
  IDS_MI_CART_MODE_ON             "On"
  IDS_MI_CART_SET_DEFAULT         "Définir cette cartouche par &défaut"
  IDS_MI_TOGGLE_CART_RESET        "Réinialiser sur c&hangement de cartouche"
  IDS_MI_CART_DETACH              "Retirer une cart&ouche"
  IDS_MI_CART_FREEZE              "Geler la cartouche"
  IDS_MI_MONITOR                  "&Tracer"
#ifdef DEBUG
  IDS_MI_DEBUG_MODE_NORMAL        "&Normal"
  IDS_MI_DEBUG_MODE_SMALL         "&Petit"
  IDS_MI_DEBUG_MODE_HISTORY       "&Historique"
  IDS_MI_DEBUG_MODE_AUTOPLAY      "H&istorique automatique"
  IDS_MI_TOGGLE_MAINCPU_TRACE     "Tracer CPU &Principal"
  IDS_MI_TOGGLE_DRIVE0CPU_TRACE   "Tracer CPU Drive&0"
  IDS_MI_TOGGLE_DRIVE1CPU_TRACE   "Tracer CPU Drive&1"
#endif
  IDS_MI_SNAPSHOT_LOAD            "C&harger un instantané...."
  IDS_MI_SNAPSHOT_SAVE            "E&nregistrer une sauvegarde..."
  IDS_MI_LOADQUICK                "&Charger la sauvegarde rapide"
  IDS_MI_SAVEQUICK                "&Enregistrer la sauvegarde rapide"
  IDS_MI_EVENT_TOGGLE_RECORD      "Démarrer/Arrêter l'historique de l'enre&gistrement"
  IDS_MI_EVENT_TOGGLE_PLAYBACK    "Démarrer/Arrêter l'historique de la &lecture"
  IDS_MI_EVENT_SETMILESTONE       "Lever le Signet d'enregistrement"
  IDS_MI_EVENT_RESETMILESTONE     "Retourner au Signet d'enregistrement"
  IDS_MI_EVENT_START_MODE_SAVE    "&Enregistrer une nouvelle sauvegarde"
  IDS_MI_EVENT_START_MODE_LOAD    "&Charger un instantané"
  IDS_MI_EVENT_START_MODE_RESET   "&Réinitialiser au démarrage"
  IDS_MI_EVENT_START_MODE_PLAYBCK "É&craser la lecture actuelle"
  IDS_MI_EVENT_DIRECTORY          "Sélectionnez le répertoire des captures"
  IDS_MI_MEDIAFILE                "Enregistrer/Arrêter fichier média..."
  IDS_MI_SOUND_RECORD_START       "Record Sound..."
  IDS_MI_SOUND_RECORD_STOP        "Stop Sound Recording"
  IDS_MI_REFRESH_RATE_AUTO        "&Automatique"
  IDS_MI_MAXIMUM_SPEED_NO_LIMIT   "Aucune &limite"
  IDS_MI_MAXIMUM_SPEED_CUSTOM     "&Personnalisé"
  IDS_MI_TOGGLE_WARP_MODE         "&Mode turbo"
  IDS_MI_TOGGLE_ALWAYSONTOP       "Toujours au dessus"
  IDS_MI_TOGGLE_FASTPAL           "PAL Emulation"
  IDS_MI_TOGGLE_SCALE2X           "Scale2x"
  IDS_MI_SWAP_JOYSTICK            "Interchanger les joysticks"
  IDS_MI_SWAP_EXTRA_JOYSTICK      "Swap &Userport joysticks"
  IDS_MI_ALLOW_JOY_OPPOSITE       "Allow opposite joystick directions"
  IDS_MI_JOYKEYS_TOGGLE           "Enable Joy Keys"
  IDS_MI_TOGGLE_VIRTUAL_DEVICES   "Activer les périphériques &virtuels"
  IDS_MI_TOGGLE_EMUID             "&Identification de l'émulateur"
  IDS_MI_MOUSE                    "&Grab mouse events"
  IDS_MI_AUTOSTART_SETTINGS       "&Autostart settings..."
  IDS_MI_VIDEO_SETTINGS           "Paramètres vidéo..."
  IDS_MI_DEVICEMANAGER            "Paramètres des périphériques..."
  IDS_MI_JOY_SETTINGS             "Paramètres des joysticks..."
  IDS_MI_USERPORT_JOY_SETTINGS    "&Userport joystick settings..."
  IDS_MI_SIDCART_JOY_SETTINGS     "&Sidcart joystick settings..."
  IDS_MI_KEYBOARD_SETTINGS        "Paramètres du clavier..."
  IDS_MI_SOUND_SETTINGS           "Paramètres son..."
  IDS_MI_ROM_SETTINGS             "Paramètres ROM..."
  IDS_MI_RAM_SETTINGS             "Paramètres de la RAM..."
  IDS_MI_DATASETTE_SETTINGS       "Paramètres du datassette..."
  IDS_MI_VICII_SETTINGS           "Paramètres VIC-II..."
  IDS_MI_MOUSE_SETTINGS           "Mo&use settings..."
  IDS_MI_SID_SETTINGS             "Paramètres SID..."
  IDS_MI_RS232_SETTINGS           "Paramètres RS&232..."
  IDS_MI_REU_SETTINGS             "Paramètres RE&U..."
  IDS_MI_GEORAM_SETTINGS          "Paramètres &GEORAM..."
  IDS_MI_RAMCART_SETTINGS         "Paramètres &RAMCART..."
  IDS_MI_DQBB_SETTINGS            "&Double Quick Brown Box settings..."
  IDS_MI_ISEPIC_SETTINGS          "I&sepic settings..."
  IDS_MI_MMC64_SETTINGS           "&MMC64 settings..."
  IDS_MI_MIDI_SETTINGS            "M&IDI settings..."
  IDS_MI_DIGIMAX_SETTINGS         "&DIGIMAX settings..."
  IDS_MI_LIGHTPEN_SETTINGS        "&Lightpen settings..."
  IDS_MI_IDE64_SETTINGS           "Paramètres &IDE64..."
#ifdef HAVE_TFE
  IDS_MI_TFE_SETTINGS             "Émulation &Ethernet..."
#endif
  IDS_MI_ACIA_SETTINGS            "Paramètres &ACIA..."
  IDS_MI_RS232USER_SETTINGS       "Paramètres RS&232 userport..."
  IDS_MI_EASYFLASH_SETTINGS       "EasyFlash settings..."
  IDS_MI_SFX_SE_SETTINGS          "SFX Sound Expander settings..."
  IDS_MI_TOGGLE_SFX_SS            "Enable SFX Sound Sampler"
  IDS_MI_SETTINGS_SAVE_FILE       "Save current settings to specified file"
  IDS_MI_SETTINGS_LOAD_FILE       "Load settings from specified file"
  IDS_MI_SETTINGS_SAVE            "&Enregistrer les paramètres courants"
  IDS_MI_SETTINGS_LOAD            "&Charger les paramètres"
  IDS_MI_SETTINGS_DEFAULT         "Rétablir les paramètres par dé&faut"
  IDS_MI_SAVE_SETTINGS_ON_EXIT    "Enregistrer les pa&ramètres à la sortie"
  IDS_MI_CONFIRM_ON_EXIT          "&Confirmation à la sortie"
  IDS_MI_LANG_EN                  "&Anglais"
  IDS_MI_LANG_DA                  "D&anish"
  IDS_MI_LANG_DE                  "&Allemand"
  IDS_MI_LANG_FR                  "&Français"
  IDS_MI_LANG_HU                  "&Hungarian"
  IDS_MI_LANG_IT                  "&Italien"
  IDS_MI_LANG_NL                  "&Hollandais"
  IDS_MI_LANG_PL                  "&Polonais"
  IDS_MI_LANG_SV                  "&Suédois"
  IDS_MI_LANG_TR                  "&Turkish"
  IDS_MI_CMDLINE                  "&Options de ligne de commande"
  IDS_MI_CONTRIBUTORS             "&Contributeurs"
  IDS_MI_LICENSE                  "&License"
  IDS_MI_WARRANTY                 "Aucune &garantie!"
  IDS_MI_TOGGLE_FULLSCREEN        "Périphérique plein écran"
  IDS_MI_SIDCART_SETTINGS         "Paramètres cart &SID..."
  IDS_MI_MON_OPEN                 "&Ouvrir"
  IDS_MI_MON_SAVE                 "&Enregistrer"
  IDS_MI_MON_PRINT                "&Imprimer"
  IDS_MI_MON_EXIT                 "&Quitter\tAlt+F4"
  IDS_MI_MON_STOP_DEBUG           "&Arrêter débug"
  IDS_MI_MON_STOP_EXEC            "Arrêter l'e&xécution"
  IDS_MI_MON_STEP_INTO            "Tracer à l'&intérieur"
  IDS_MI_MON_STEP_OVER            "Tracer par de&ssus"
  IDS_MI_MON_SKIP_RETURN          "Sauter jusqu'à &return"
  IDS_MI_MON_GOTO_CURSOR          "Aller au &curseur"
  IDS_MI_MON_EVAL                 "Éval&uer"
  IDS_MI_MON_CURRENT              "Instruction courante"
  IDS_MI_MON_WND_EVAL             "Fenêtre d'É&valuation"
  IDS_MI_MON_WND_REG              "Fenêtre des &Registres"
  IDS_MI_MON_WND_MEM              "Fenêtre &mémoire"
  IDS_MI_MON_WND_DIS              "Fenêtre &Désassemblage"
  IDS_MI_MON_WND_CONSOLE          "Fenêtre &Console"
  IDS_MI_MON_COMPUTER             "&Ordinateur"
  IDS_MI_MON_DRIVE8               "Lecteur #&8"
  IDS_MI_MON_DRIVE9               "Lecteur #&9"
  IDS_MI_MON_CASCADE              "&Cascade"
  IDS_MI_MON_TILE_VERT            "Fractionner &verticallement"
  IDS_MI_MON_TILE_HORIZ           "Fractionner &horizontalement"
  IDS_MI_MON_ARRANGE_ICONS        "&Arranger les îcones"
END


// HUNGARIAN text

#pragma code_page(28592)
STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_HUNGARIAN, SUBLANG_NEUTRAL
BEGIN
  IDS_VICE_ERROR                  "VICE hiba!"
  IDS_VICE_INFORMATION            "VICE információ"
  IDS_VICE_QUESTION               "VICE kérdés"
  IDS_FFMPEG_DLL_MISMATCH         "Az ffmpeg.dll verziója nem egyezik."
  IDS_DIRECTDRAW_ERROR            "DirectDraw hiba: kód: %8x hiba: %s"
  IDS_CANNOT_SAVE_SETTINGS        "A beállítások mentése nem sikerült."
  IDS_CANNOT_LOAD_SETTINGS        "A beállítások betöltése nem sikerült."
  IDS_DEFAULT_SETTINGS_RESTORED   "Alapértelmezett beállítások visszaállítva."
  IDS_CANNOT_ATTACH_FILE          "Nem lehet csatolni a megadott fájlt"
  IDS_START_MONITOR               "%s\n\nMonitorprogram indítása? (Nem újraindítja, Mégsem folytatja)"
  IDS_VICE_CPU_JAM                "VICE CPU fagyás"
  IDS_EXTEND_TO_40_TRACKS         "Kiterjesszem a képmást 40 sávos formátumra?"
  IDS_DETACHED_DEVICE_S           "%s eszköz leválasztva"
  IDS_ATTACHED_S_TO_DEVICE_S      "%s csatolva a #%s számú eszközhöz"
  IDS_DETACHED_TAPE               "Szalag leválasztva"
  IDS_HISTORY_RECORDED_UNKNOWN    "Esemény rögzítés ismeretlen verzióval készült"
  IDS_HISTORY_RECORDED_VICE_S     "Esemény rögzítés VICE-%s verzióval készült"
  IDS_PAUSED                      "szünet"
  IDS_FRAME_NUMBER                "képkocka #"
  IDS_RESUMED                     "folytatás"
  IDS_REALLY_EXIT                 "Biztosan kilép?\012\012Az emulált memória teljes tartalma el fog veszni."
  IDS_CANNOT_AUTOSTART_FILE       "Nem lehet automatikusan elindítani a megadott fájlt."
  IDS_ATTACHED_TAPE_S             "%s szalag csatolva"
  IDS_SETTINGS_SAVED_SUCCESS      "Beállítások sikeresen elmentve."
  IDS_SETTINGS_LOADED_SUCCESS     "Beállítások sikeresen elmentve."
  IDS_ATTACH_DISK_IMAGE           "Lemez képmás csatolása"
  IDS_ATTACH_TAPE_IMAGE           "Szalag képmás csatolása"
  IDS_AUTOSTART_IMAGE             "Lemez/szalag képmás automatikus indítása"
  IDS_INVALID_CARTRIDGE           "Érvénytelen cartridge"
  IDS_BAD_CARTRIDGE_CONFIG        "Rossz cartridge konfiguráció!"
  IDS_INVALID_CARTRIDGE_IMAGE     "Érvénytelen cartridge képmás"
  IDS_LOG_CONSOLE_OUTPUT_IMAGE    "Konzol kimenet naplózása"
  IDS_LOG_FILES_TYPE              "VICE konzol napló fájlok (*.dbg)"
  IDS_CANNOT_WRITE_LOGFILE_S      "Nem sikerült a(z) %s naplófájlba írni"
  IDS_LOAD_FLIP_LIST_FILE         "Lemezlista betöltése"
  IDS_CANNOT_READ_FLIP_LIST       "Nem lehet olvasni a lemezlista fájlt"
  IDS_SAVE_FLIP_LIST_FILE         "Lemezlista mentése fájlba"
  IDS_CANNOT_WRITE_FLIP_LIST      "Nem sikerült a lemezlistát fájlba írni"
  IDS_SELECT_KEYMAP_FILE          "Válasszon billentyûzetleképezés fájlt"
  IDS_SAVE_KEYMAP_FILE            "Billentyûzetleképezés fájlba írása"
  IDS_CANNOT_WRITE_KEYMAP_FILE    "Nem sikerült a billentyûzetleképezést fájlba írni"
  IDS_SAVE_CONFIG_FILE            "Konfigurációs fájl írása"
  IDS_LOAD_CONFIG_FILE            "Konfigurációs fájl betöltése"
  IDS_MAPPING                     "Leképezés"
  IDS_KEYBOARD_SETTINGS           "Billentyûzet beállításai"
  IDS_ATTACH                      "&Csatolás"
  IDS_PLEASE_ENTER_A_FILENAME     "Írjon be egy fájlnevet."
  IDS_OVERWRITE_EXISTING_IMAGE    "Felülírjam a meglévõ képmást?"
  IDS_CANNOT_CREATE_IMAGE         "Nem sikerült a képmást létrehozni"
  IDS_COMMAND_LINE_OPTIONS        "Parancssori opciók"
  IDS_COMMAND_OPTIONS_AVAIL       "Milyen parancssori opciók lehetségesek?"
  IDS_NO_DRIVER_SELECT_SUPPORT    "Nincs meghajtó kiválasztva, vagy a kiválasztott nem támogatott"
  IDS_CANT_WRITE_SCREENSHOT_S     "Nem sikerült a fénykép írása %s fájlba."
  IDS_AUTOSTART_DISK_IMAGE        "Lemezképmás automatikus indítása"
  IDS_SELECT_FS_DIRECTORY         "Válasszon könyvtárat"
  IDS_PRINTER_USERPORT            "Nyomtató userport"
  IDS_PRINTER_4                   "#4-es nyomtató"
  IDS_PRINTER_5                   "#5-ös nyomtató"
  IDS_DRIVE_8                     "#8-as lemezegység"
  IDS_DRIVE_9                     "#9-es lemezegység"
  IDS_DRIVE_10                    "#10-es lemezegység"
  IDS_DRIVE_11                    "#11-es lemezegység"
  IDS_PERIPHERAL_SETTINGS         "Perifériák beállításai"
  IDS_CANT_WRITE_SNAPSHOT_FILE    "Nem sikerült a pillanatkép fájl írása."
  IDS_CANNOT_READ_SNAPSHOT_IMG    "A pillanatkép fájl nem olvasható"
  IDS_LOAD_S_ROM_IMAGE            "%s ROM képmás betöltése"
  IDS_SELECT_ROMSET_ARCHIVE       "Válasszon ROM készlet archívumot"
  IDS_CANNOT_LOAD_ROMSET_ARCH     "Nem sikerült a ROM készlet archívum betöltése!"
  IDS_CANNOT_SAVE_ROMSET_ARCH     "Nem sikerült menteni a ROM készlet archívumot!"
  IDS_CANNOT_LOAD_ROMSET_FILE     "Nem sikerült betölteni a ROM készlet fájlt."
  IDS_CANNOT_SAVE_ROMSET_FILE     "Nem sikerült menteni a ROM készlet fájlt."
  IDS_SELECT_ROMSET_FILE          "ROM készlet fájl kiválasztása"
  IDS_ROMSET                      "ROM készlet"
  IDS_COMPUTER                    "Számítógép"
  IDS_DRIVE                       "Lemezegység"
  IDS_ROM_SETTINGS                "ROM-ok beállításai"
  IDS_SAVE_SNAPSHOT_IMAGE         "Pillanatkép fájl mentése"
  IDS_CANNOT_WRITE_SNAPSHOT_S     "Nem sikerült a pillanatkép írása %s fájlba."
  IDS_LOAD_SNAPSHOT_IMAGE         "Pillanatkép betöltése"
  IDS_COULD_NOT_LOAD_PALETTE      "Nem sikerült a palettát betölteni."
  IDS_LOAD_VICE_PALETTE_FILE      "VICE paletta fájl betöltése"
  IDS_FULLSCREEN                  "Teljes képernyõ/DirectX"
  IDS_COLORS                      "Színek"
  IDS_NEW_PAL                     "Új PAL emuláció"
  IDS_VIDEO_SETTINGS              "Videó beállításai"
  IDS_FILE_SYSTEM                 "Fájlrendszer"
#ifdef HAVE_OPENCBM
  IDS_REAL_IEC_DEVICE             "Valódi IEC eszköz"
#endif
  IDS_RS232_DEVICE_I              "%i. RS232 eszköz"
  IDS_ATTACH_CRT_CART_IMAGE       "CRT cartridge képmás csatolása"
  IDS_ATTACH_RAW_8KB_CART_IMAGE   "Nyers 8KB-os cartridge képmás csatolása"
  IDS_ATTACH_RAW_16KB_CART_IMG    "Nyers 16KB-os cartridge képmás csatolása"
  IDS_ATTACH_AR_CART_IMAGE        "Action Replay cartridge képmás csatolása"
  IDS_ATTACH_AR3_CART_IMAGE       "Action Replay III cartridge képmás csatolása"
  IDS_ATTACH_AR4_CART_IMAGE       "Action Replay 4 cartridge képmás csatolása"
  IDS_ATTACH_STARDOS_CART_IMAGE   "StarDOS cartridge képmás csatolása"
  IDS_ATTACH_ATOMIC_P_CART_IMG    "Atomic Power cartridge képmás csatolása"
  IDS_ATTACH_EPYX_FL_CART_IMG     "Epyx gyorstöltõ cartridge képmás csatolása"
  IDS_ATTACH_IEEE488_CART_IMG     "IEEE interfész cartridge képmás csatolása"
  IDS_ATTACH_RETRO_R_CART_IMG     "Retro Replay cartridge képmás csatolása"
  IDS_ATTACH_IDE64_CART_IMAGE     "IDE64 interfész képmás csatolása"
  IDS_ATTACH_SS4_CART_IMAGE       "Super Snapshot 4 cartridge képmás csatolása"
  IDS_ATTACH_SS5_CART_IMAGE       "Super Snapshot 5 cartridge képmás csatolása"
  IDS_ATTACH_STB_CART_IMAGE       "Structured Basic cartridge képmás csatolása"
  IDS_MODEL                       "Modell"
  IDS_DRIVE_SETTINGS              "Lemezegység beállításai"
  IDS_SELECT_START_SNAP_EVENT     "Válasszon kezdeti pillanatképet az esemény rögzítéshez"
  IDS_SELECT_END_SNAP_EVENT       "Válasszon végsõ pillanatképet az esemény rögzítéshez"
#ifdef UNSTABLE
  IDS_VERSION_S_UNSTABLE          "%s verzió *INSTABIL* (%s)"
#else
  IDS_VERSION_S                   "%s verzió (%s)"
#endif
  IDS_VICE_CONTRIBUTORS           "VICE - közremûködõk"
  IDS_WHO_MADE_WHAT               "Ki mit csinált?"
  IDS_LICENSE                     "Licensz"
  IDS_NO_WARRANTY                 "Nincs garancia!"
  IDS_VICE_WITHOUT_WARRANTY       "A VICE-t garancia nélkül terjesztjük!"
  IDS_PRESS_KEY_NORTHWEST         "Nyomjon egy billentyût északnyugathoz"
  IDS_PRESS_KEY_NORTH             "Nyomjon egy billentyût északhoz"
  IDS_PRESS_KEY_NORTHEAST         "Nyomjon egy billentyût északkelethez"
  IDS_PRESS_KEY_EAST              "Nyomjon egy billentyût kelethez"
  IDS_PRESS_KEY_SOUTHEAST         "Nyomjon egy billentyût Délkelethez"
  IDS_PRESS_KEY_SOUTH             "Nyomjon egy billentyût délhez"
  IDS_PRESS_KEY_SOUTHWEST         "Nyomjon egy billentyût délnyugathoz"
  IDS_PRESS_KEY_WEST              "Nyomjon egy billentyût nyugathoz"
  IDS_PRESS_KEY_FIRE              "Nyomjon egy billentyût a tûzgombhoz"
  IDS_NO_USERPORT_ADAPTER         "No userport joy adapter"
  IDS_CGA_USERPORT_ADAPTER        "CGA userport joy adapter"
  IDS_PET_USERPORT_ADAPTER        "PET userport joy adapter"
  IDS_HUMMER_USERPORT_ADAPTER     "HUMMER userport joy adapter"
  IDS_OEM_USERPORT_ADAPTER        "OEM userport joy adapter"
  IDS_HIT_USERPORT_ADAPTER        "HIT userport joy adapter"
  IDS_NO_SIDCART_JOY              "Disable SIDcart joy"
  IDS_SIDCART_JOY                 "Enable SIDcart joy"
  IDS_NUMPAD_AND_RCTRL            "Numerikus + Jobb Ctrl"
  IDS_KEYSET_A                    "'A' gombkészlet"
  IDS_KEYSET_B                    "'B' gombkészlet"
  IDS_ALL_BUTTONS_AS_FIRE         "Összes gomb tûzgombként"
  IDS_NUMERIC_SEE_ABOVE           "Numerikus (lásd fent)"
  IDS_NO_BUTTON_NO_AUTOFIRE       "Nincs gomb - automatikus tûz letiltva"
  IDS_ALL_FILES_FILTER            "Összes fájl (*.*)"
  IDS_PALETTE_FILES_FILTER        "VICE paletta fájlok (*.vpl)"
  IDS_SNAPSHOT_FILES_FILTER       "VICE pillanatkép fájlok (*.vsf)"
  IDS_CBM_IMAGE_FILES_FILTER      "CBM files (*.d64;*.d71;*.d80;*.d81;*.d82;*.g64;*.g41;*.x64;*.t64;*.tap;*.prg;*.p00)"
  IDS_DISK_IMAGE_FILES_FILTER     "Lemez képmás fájlok (*.d64;*.d71;*.d80;*.d81;*.d82;*.g64;*.g41;*.x64)"
  IDS_TAPE_IMAGE_FILES_FILTER     "Szalag képmás fájlok (*.t64;*.tap)"
  IDS_ZIPPED_FILES_FILTER         "Tömörített fájlok (*.zip;*.bz2;*.gz;*.d6z;*.d7z;*.d8z;*.g6z;*.g4z;*.x6z)"
  IDS_CRT_FILES_FILTER            "CRT cartridge képmás fjlok (*.crt)"
  IDS_RAW_CART_FILES_FILTER       "Nyers cartridge képmás fájlok (*.bin)"
  IDS_FLIP_LIST_FILES_FILTER      "VICE lemezlista fájlok (*.vfl)"
  IDS_ROMSET_FILES_FILTER         "VICE ROM készlet fájlok (*.vrs)"
  IDS_ROMSET_ARCHIVES_FILTER      "VICE ROM készlet archívumok (*.vra)"
  IDS_KEYMAP_FILES_FILTER         "VICE billentyûleképezés fájlok (*.vkm)"
  IDS_PRGP00_FILES_FILTER         "Commodore emulátor fájlok (*.prg; *.p00)"
  IDS_FLEXIBLE                    "Rugalmas"
  IDS_ADJUSTING                   "Igazodó"
  IDS_EXACT                       "Pontos"
  IDS_SOUND_DRIVER_DIRECTX        "Hang meghajtó: DirectX"
  IDS_SOUND_DRIVER_WMM            "Hang meghajtó: WMM"
  IDS_MEDIA_FILES_FILTER          "Média fájlok (*.bmp;*.gif;*.iff;*.jpg;*.pcx;*.png;*.ppm;*.wav;*.mp3;*.avi;*.mpg)"
  IDS_SPACE_KB                    " kB"
  IDS_CONFIGURE_KEYSET_A          "'A' gombkészlet beállítása"
  IDS_CONFIGURE_KEYSET_B          "'B' gombkészlet beállítása"
  IDS_SAVE_MEDIA_IMAGE            "Fénykép készítése"
  IDS_S_AT_D_SPEED                "%s %d%% sebességen, %d fps%s"
  IDS_TAPE                        "Szalag:"
  IDS_JOYSTICK_C                  "Botkormány:"
  IDS_RECORDING                   "Felvétel\n%02d:%02d"
  IDS_PLAYBACK                    "Visszajátszás\n%02d:%02d (%02d:%02d)"
  IDS_UNKNOWN                     "Ismeretlen"
  IDS_P_NUMBER                    "<szám>"
  IDS_SET_INPUT_JOYSTICK_1        "Port 1-es botkormány eszköz megadása"
  IDS_SET_INPUT_JOYSTICK_2        "Port 2-es botkormány eszköz megadása"
  IDS_SET_INPUT_EXTRA_JOYSTICK_1  "Set input device for extra joystick #1"
  IDS_SET_INPUT_EXTRA_JOYSTICK_2  "Set input device for extra joystick #2"
  IDS_SAVE_SETTINGS_ON_EXIT       "Beállítások (erõforrások) mentése kilépéskor"
  IDS_NO_SAVE_SETTINGS_ON_EXIT    "Sose mentse a beállításokat (erõforrásokat) kilépéskor"
  IDS_CONFIRM_QUIT_VICE           "Megerõsítés kilépés elõtt"
  IDS_NO_CONFIRM_QUIT_VICE        "Sosem kér megerõsítést kilépés elõtt"
  IDS_USE_ALL_CPU_SMP             "SMP rendszereken az összes CPU használata"
  IDS_USE_FIRST_CPU_SMP           "SMP rendszereken csak az elsõ CPU használata"
  IDS_START_VICE_FULLSCREEN_MODE  "A VICE indítása teljes képernyõs módban"
  IDS_DISABLE_DX9                 "Disable DirectX9 video driver"
#ifdef SYS_SIGLIST_DECLARED
  IDS_RECEIVED_SIGNAL_D_S         "Váratlan hiba történt. %d szignál érkezett (%s)."
#else
  IDS_RECEIVED_SIGNAL_D           "Váratlan hiba történt. %d szignál érkezett."
#endif
#ifdef HAVE_NETWORK
  IDS_IDLE                        "Tétlen"
  IDS_SERVER_LISTENING            "Várakozás kliensre"
  IDS_CONNECTED_SERVER            "Kapcsolódva kiszolgálóhoz"
  IDS_CONNECTED_CLIENT            "Kliens a kapcsolatban"
  IDS_INVALID_PORT_NUMBER         "Érvénytelen port szám"
  IDS_ERROR_STARTING_SERVER       "Hiba történt a játék kiszolgáló indításakor."
  IDS_ERROR_CONNECTING_CLIENT     "Hiba történt a kapcsolódáskor."
#endif
  IDS_SOUND_RECORDING_STARTED     "Hangfelvétel elindítva..."
  IDS_SOUND_RECORDING_STOPPED     "Hangfelvétel leállítva..."
  IDS_OK                          "OK"
  IDS_CANCEL                      "Mégsem"
  IDS_NONE                        "Nincs"
  IDS_BROWSE                      "&Tallózás..."
  IDS_SPECIFY_MIDI_IN             "Adja meg a MIDI-In eszközöt"
  IDS_SPECIFY_MIDI_OUT            "Adja meg a MIDI-Out eszközöt"
  IDS_ERROR_SAVING_EASYFLASH_CRT  "Error saving EasyFlash crt file"
  IDS_DATASETTE_CAPTION           "Magnó beállításai"
  IDS_DATASETTE_RESET_WITH_CPU    "&Alaphelyzetbe hozás CPU Reset esetén"
  IDS_DATASETTE_MOTOR_GROUP       "Motor sebessége olvasás közben"
  IDS_DATASETTE_DELAY_TRIGGER     "ciklus többlet szünet minden jelzésnél"
  IDS_DATASETTE_DELAY_AT_ZERO     "ciklus szünet &nulla értékeknél"
  IDS_TOGGLE_USEIECDEVICE         "&IEC eszköz &használata"
  IDS_SELECTDISK                  "Lemez &képmás"
  IDS_SELECTDIR                   "Kö&nyvtár"
#ifdef HAVE_OPENCBM
  IDS_SELECTREAL                  "&Valódi IEC eszköz"
#endif
  IDS_SELECTNONE                  "&Nincs"
  IDS_AUTOSTART                   "&Automatikus indítás"
  IDS_BROWSEDIR                   "&Tallózás..."
  IDS_TOGGLE_ATTACH_READONLY      "Csatolás csak olvasható módon"
  IDS_TOGGLE_READP00              "P00 fájlok &betöltése"
  IDS_TOGGLE_WRITEP00             "P00 fájlok &mentése"
  IDS_TOGGLE_HIDENONP00           "Nem P00 fájlok &elrejtése"
  IDS_JOYSTICK_CAPTION            "Botkormány beállítása"
  IDS_JOYSTICK_IN_PORT_1          "Botkormány az &1-es porton"
  IDS_SELECT_FIRE_BUTTON          "Válasszon tûz gombot"
  IDS_AUTO_FIRE_BUTTON_SETTINGS   "Automatikus tûz beállításai"
  IDS_AUTOFIRE_SPEED              "Automatikus tûz &sebessége (1..32)"
  IDS_JOYSTICK_IN_PORT_2          "Botkormány a &2-es porton"
  IDS_JOY_CONFIG_A                "'&A' gombkészlet beállítása"
  IDS_JOY_CONFIG_B                "'&B' gombkészlet beállítása"
  IDS_JOY_CALIBRATE               "Botkormány(ok) &kalibrálása"
  IDS_EXTRA_JOYSTICK_CAPTION      "Extra joystick adapter settings"
  IDS_JOYSTICK_IN_EXTRA_PORT_1    "Joystick in extra port #&1"
  IDS_JOYSTICK_IN_EXTRA_PORT_2    "Joystick in extra port #&2"
  IDS_KEYSET_SW                   "Déln&yugat"
  IDS_KEYSET_S                    "&Dél"
  IDS_KEYSET_SE                   "Délke&let"
  IDS_KEYSET_W                    "&Nyugat"
  IDS_KEYSET_E                    "&Kelet"
  IDS_KEYSET_NW                   "Északnyu&gat"
  IDS_KEYSET_N                    "É&szak"
  IDS_KEYSET_NE                   "Északk&elet"
  IDS_KEYSET_FIRE                 "&Tûzgomb"
  IDS_SOUND_CAPTION               "Hang eszköz beállítása"
  IDS_SOUND_DIRECTX               "DirectX meghajtó"
  IDS_SOUND_WMM                   "WMM meghajtó"
  IDS_SOUND_SAMPLE_FREQUENCY      "Mintavételezési &frekvencia:"
  IDS_SOUND_BUFFER_SIZE           "Hang puffer &méret:"
  IDS_SOUND_FRAGMENT_SIZE_LABEL   "Sound Fragment Size :"
  IDS_SOUND_FRAGMENT_SIZE_SMALL   "Small"
  IDS_SOUND_FRAGMENT_SIZE_MEDIUM  "Medium"
  IDS_SOUND_FRAGMENT_SIZE_LARGE   "Large"
  IDS_SOUND_SYNCH_METHOD          "Szinkronizáció módja:"
  IDS_TOGGLE_SNAPSHOT_SAVE_DISKS  "A jelenleg csatolt lemezek &mentése"
  IDS_TOGGLE_SNAPSHOT_SAVE_ROMS   "A jelenleg betöltött &ROM-ok mentése"
  IDS_FULLSCREEN_DRIVER           "Meghajtó:"
  IDS_FULLSCREEN_DRVR_BITDEPTH    "Bitmélység:"
  IDS_FULLSCREEN_DRVR_RESOLUTION  "Felbontás:"
  IDS_FULLSCREEN_DRVR_REFRESHRATE "Frissítési ráta:"
  IDS_TOGGLE_VIDEO_VBLANK_SYNC    "VBLANK szinkronizáció"
  IDS_TOGGLE_VIDEO_DX_PRIMARY     "Rajzolás a DX elsõdleges felületre"
  IDS_TOGGLE_KEEP_ASPECT_RATIO    "Keep aspect ratio (0,5..2)"
  IDS_COLORS_SATURATION           "Telítettség (0..2)"
  IDS_COLORS_CONTRAST             "Kontraszt (0..2)"
  IDS_COLORS_BRIGHTNESS           "Fényesség (0..2)"
  IDS_NEW_PAL_TINT                "Szín (0..2)"
  IDS_NEW_PAL_ODD_LINES_PHASE     "Páratlan sorok fázisa (0..2)"
  IDS_NEW_PAL_ODD_LINES_OFFSET    "Páratlan sorok offszete (0..2)"
  IDS_VIDEO_GAMMA                 "Gamma (0..2)"
  IDS_VIDEO_PHASE                 "Fázis (0..2)"
  IDS_VIDEO_PAL_SHADE             "PAL pászta árnyalás (0..1)"
  IDS_VIDEO_PAL_BLUR              "PAL elmosás (0..1)"
  IDS_TOGGLE_VIDEO_EXTPALETTE     "Külsõ paletta:"
  IDS_RAM_CAPTION                 "RAM beállításai"
  IDS_RAM_INIT_AT_POWERUP         "Alaphelyzetbe állítás bekapcsoláskor"
  IDS_RAM_VALUE_FIRST_BYTE        "Elsõ bájt értéke"
  IDS_RAM_LENGTH_CONSTANT_VALUES  "Állandó értékek hossza"
  IDS_RAM_LENGTH_CONSTANT_PATTERN "Állandó minta hossza"
  IDS_PRINTER_EMULATION           "Nyomtató emuláció"
  IDS_PRINTER_FORMFEED            "Lapdobás küldése"
  IDS_FILESYSTEM_PRINTER          "Fájlrendszer nyomtató"
  IDS_PRINTER_DRVR                "Nyomtató meghajtó"
  IDS_OUTPUT                      "Kimenet"
  IDS_OUTPUT_TO_FILE              "Kimenet fájlba"
  IDS_OUTPUT_FILE1_NAME           "1-es kimeneti fájl"
  IDS_OUTPUT_FILE2_NAME           "2-es kimeneti fájl"
  IDS_OUTPUT_FILE3_NAME           "3-as kimeneti fájl"
  IDS_ROMSET_SELECT_ARCHIVE       "ROM készlet archívum"
  IDS_ROMSET_ARCHIVE_LOAD         "Archívum betöltése"
  IDS_ROMSET_ARCHIVE_SAVE         "Archívum mentése"
  IDS_ROMSET_CONFIGURATION        "&Konfiguráció"
  IDS_ROMSET_ARCHIVE_APPLY        "Alkalmaz"
  IDS_ROMSET_ARCHIVE_NEW          "Új"
  IDS_ROMSET_ARCHIVE_DELETE       "Törlés"
  IDS_ROMSET_SELECT_FILE          "ROM készlet fájl"
  IDS_ROMSET_FILE_LOAD            "ROM készlet betöltése"
  IDS_ROMSET_FILE_SAVE            "ROM készlet mentése"
  IDS_CUSTOM_SPEED_CAPTION        "Egyéni sebesség"
  IDS_ENTER_CUSTOM_SPEED          "Adja meg a sebességet [%]"
  IDS_NEW_CONFIGURATION           "Új konfiguráció"
  IDS_ENTER_CONFIGURATION_NAME    "Írja be a konfiguráció nevét"
  IDS_RS232_CAPTION               "RS232 beállításai"
  IDS_RS232_DEV_1                 "RS232 1-es eszköz"
  IDS_RS232_DEV_2                 "RS232 2-es eszköz"
  IDS_RS232_DEV_3                 "RS232 3-as eszköz"
  IDS_RS232_DEV_4                 "RS232 4-es eszköz"
  IDS_NETWORK_CAPTION             "Hálózati játék beállításai"
  IDS_CURRENT_MODE                "Jelenlegi mód"
  IDS_SERVER_BIND                 "Server Bind"
  IDS_TCP_PORT                    "TCP-Port"
  IDS_NETWORK_SERVER              "Kiszolgáló indítása"
  IDS_NETWORK_CLIENT              "Kapcsolódás ehhez:"
  IDS_NETWORK_DISCONNECT          "Szétkapcsolódás"
  IDS_CONTROL                     "Vezérlõ"
  IDS_SERVER                      "Kiszolgáló"
  IDS_CLIENT                      "Kliens"
  IDS_KEYBOARD                    "Billentyûzet"
  IDS_JOYSTICK_1                  "Botkormány 1"
  IDS_JOYSTICK_2                  "Botkormány 2"
  IDS_DEVICES                     "Eszközök"
  IDS_SETTINGS                    "Beállítások"
  IDS_TOGGLE_CONSOLE_APPEND       "N&aplófájl hozzáfûzése a meglévõhöz"
  IDS_IMAGE_CONTENTS              "Képmás tartalma"
  IDS_NEW_IMAGE                   "Új képmás"
  IDS_NAME                        "Név"
  IDS_ID                          "ID"
  IDS_TYPE                        "Típus"
  IDS_BLANK_IMAGE                 "Képmás létrehozása"
  IDS_NEW_TAP_IMAGE               "Új TAP képmás"
  IDS_SAVE                        "Mentés"
  IDS_SELECT_DRIVER               "Válasszon meghajtót"
  IDS_FFMPEG_SETTINGS             "FFMPEG beállításai"
  IDS_FORMAT                      "Formátum"
  IDS_AUDIO_CODEC                 "Audió kodek"
  IDS_BITRATE                     "bitráta"
  IDS_VIDEO_CODEC                 "Videó kodek"
  IDS_SOUND_RECORD_CAPTION        "Sound record settings"
  IDS_SOUND_RECORD_FORMAT_LABEL   "Hangfelvétel formátuma"
  IDS_SOUND_RECORD_FILE_LABEL     "Hangfelvétel fájl..."
  IDS_KERNAL                      "Kernal"
  IDS_BASIC                       "Basic"
  IDS_CHARACTER                   "Karakter"
  IDS_COMPUTER_RESOURCES_CAPTION  "Számítógép erõforrásai"
  IDS_COMPUTER_RESOURCES          "Számítógép erõforrásai elmentve a ROM készletbe"
  IDS_DRIVE_RESOURCES_CAPTION     "Lemezegység erõforrásai"
  IDS_DRIVE_RESOURCES             "Lemezegységek erõforrásai elmentve a ROM készletbe"
  IDS_SYMBOLIC                    "&Szimbolikus"
  IDS_POSITIONAL                  "&Pozíció szerinti"
  IDS_DUMP_KEYSET                 "Billentyûzetleképzés fájlba írása"
  IDS_DUMP_SHORTCUTS              "Rövidítések kiírása"
  IDS_SYMBOLIC_US                 "&Szimbolikus US"
  IDS_SYMBOLIC_DE                 "&Szimbolikus DE"
  IDS_GR_SYM                      "&Gr szim."
  IDS_GR_POS                      "G&r poz."
  IDS_UK_SYM                      "&UK szim."
  IDS_UK_POS                      "U&K poz."
  IDS_DE_SYM                      "&DE szim."
  IDS_DE_POS                      "D&E poz."
  IDS_A_MEMORY                    "&Memória"
  IDS_DRIVE_TYPE                  "&Lemezegység típus"
  IDS_40_TRACK_HANDLING           "40 &sávos képmás kezelése"
  IDS_SELECT_DRIVE_EXTEND_NEVER   "Nincs kiterjesztés"
  IDS_SELECT_DRIVE_EXTEND_ASK     "Kérdés kiterjesztés esetén"
  IDS_SELECT_DRIVE_EXTEND_ACCESS  "Kiterjesztés hozzáféréskor"
  IDS_IDLE_METHOD                 "Üres&járat mód"
  IDS_SELECT_DRIVE_IDLE_TRAP_IDLE "Üres ciklusok kihagyása"
  IDS_SELECT_DRIVE_IDLE_SKIP_CYC  "Ciklusok kihagyása"
  IDS_TOGGLE_DRIVE_PARALLEL_CABLE "&Párhuzamos kábel"
  IDS_DRIVE_EXPANSION             "Lemezegység &bõvítés"
  IDS_TOGGLE_DRIVE_EXPANSION_2000 "$2000-$3FFF &RAM"
  IDS_TOGGLE_DRIVE_EXPANSION_4000 "$&4000-$5FFF RAM"
  IDS_TOGGLE_DRIVE_EXPANSION_6000 "$&6000-$7FFF RAM"
  IDS_TOGGLE_DRIVE_EXPANSION_8000 "$8000-$9FFF RA&M"
  IDS_TOGGLE_DRIVE_EXPANSION_A000 "$&A000-$BFFF RAM"
  IDS_PLUS4_VIC20_MEMORY          "&Memória"
  IDS_SID_GENGROUP1               "SID Engine/Model"
  IDS_SID_FILTERS                 "SID szûrõk"
  IDS_MP_FILE                     "&Fájl"
  IDS_MP_ATTACH_DISK_IMAGE        "Lemezképmás csatolása"
  IDS_MP_DETACH_DISK_IMAGE        "Lemezképmás &leválasztása"
  IDS_MP_FLIP_LIST                "Lemezl&ista"
  IDS_MP_DATASETTE_CONTROL        "Magnó &vezérlés"
  IDS_MP_ATTACH_CARTRIDGE_IMAGE   "Cartridge képmás csatolása..."
  IDS_MP_EXPERT_CARTRIDGE         "Expert cartridge"
  IDS_MP_RESET                    "Új&raindítás"
  IDS_MP_DEBUG                    "&Nyomkövetés"
#ifdef DEBUG
  IDS_MP_MODE                     "Mó&d"
#endif
  IDS_MP_EDIT                     "&Szerkeszt"
  IDS_MP_SNAPSHOT                 "&Pillanatkép"
  IDS_MP_RECORDING_START_MODE     "Rögzítés indításának módja"
  IDS_MP_OPTIONS                  "&Opciók"
  IDS_MP_REFRESH_RATE             "Frissítési &ráta"
  IDS_MP_MAXIMUM_SPEED            "&Maximális sebesség"
  IDS_MP_VIDEO_STANDARD           "Videó &szabvány"
  IDS_MP_DRIVE_SYNC_FACTOR        "Lemezegység sz&inkron faktor"
  IDS_MP_SETTINGS                 "B&eállítások"
  IDS_MP_CARTRIDGE_IO_SETTINGS    "&Cartridge/IO beállításai"
  IDS_MP_LANGUAGE                 "&Nyelv"
  IDS_MP_HELP                     "&Súgó"
  IDS_MP_VIEW                     "&Nézet"
  IDS_MP_WINDOW                   "&Ablak"
  IDS_MI_EXIT                     "&Kilépés"
  IDS_MI_ABOUT                    "&Névjegy..."
  IDS_MI_PAUSE                    "&Szünet"
  IDS_MI_EDIT_COPY                "&Másol"
  IDS_MI_EDIT_PASTE               "&Beilleszt"
  IDS_MI_AUTOSTART                "Lemez/szalag képmás &automatikus indítása..."
  IDS_MI_RESET_HARD               "&Hideg"
  IDS_MI_RESET_SOFT               "&Meleg"
  IDS_MI_DRIVE8                   "&8-as lemezegység"
  IDS_MI_DRIVE9                   "&9-as lemezegység"
  IDS_MI_DRIVE10                  "1&0-as lemezegység"
  IDS_MI_DRIVE11                  "1&1-as lemezegység"
  IDS_MI_ATTACH_TAPE              "&Szalag képmás csatolása..."
  IDS_MI_DETACH_TAPE              "Sz&alag képmás leválasztása"
  IDS_MI_DETACH_ALL               "&Mindegyik"
  IDS_MI_TOGGLE_SOUND             "&Hangok engedélyezése"
  IDS_MI_TOGGLE_DOUBLESIZE        "&Dupla méret"
  IDS_MI_TOGGLE_DOUBLESCAN        "Du&pla pásztázás"
  IDS_MI_DRIVE_TRUE_EMULATION     "&Igazi lemezegység emuláció"
  IDS_MI_AUTOSTART_HANDLE_TDE     "Handle TDE for autostart"
  IDS_MI_TOGGLE_VIDEOCACHE        "Videó gyorsítótár"
  IDS_MI_DRIVE_SETTINGS           "&Lemezegység beállításai..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_CRT          "&CRT képmás..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_8KB          "Általános &8KB képmás..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_16KB         "Általános &16KB képmás..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_AR           "&Action Replay képmás..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_AR3          "&Action Replay 3 képmás..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_AR4          "&Action Replay 4 képmás..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_STARDOS      "&StarDOS képmás..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_AT           "Atomic &Power képmás..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_EPYX         "&Epyx gyorstöltõ képmás..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_IEEE488      "&IEEE488 interfész képmás..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_RR           "&Retro Replay képmás..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_IDE64        "IDE&64 interfész képmás..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_SS4          "Super Snapshot &4 képmás..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_SS5          "Super Snapshot &5 képmás..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_STB          "Structured &Basic képmás..."
  IDS_MI_FLIP_ADD                 "Az aktuális képmás hozzáadása"
  IDS_MI_FLIP_REMOVE              "Az aktuális képmás eltávolítása"
  IDS_MI_FLIP_NEXT                "&Következõ képmás csatolása"
  IDS_MI_FLIP_PREVIOUS            "&Elõzõ képmás csatolása"
  IDS_MI_FLIP_LOAD                "&Lemezlista betöltése"
  IDS_MI_FLIP_SAVE                "Lemezlista menté&se"
  IDS_MI_DATASETTE_STOP           "&Leállítás"
  IDS_MI_DATASETTE_START          "&Indítás"
  IDS_MI_DATASETTE_FORWARD        "&Elõrecsévélés"
  IDS_MI_DATASETTE_REWIND         "&Visszacsévélés"
  IDS_MI_DATASETTE_RECORD         "Felvétel"
  IDS_MI_DATASETTE_RESET          "A&laphelyzet"
  IDS_MI_DATASETTE_RESET_COUNTER  "Számláló &nullázása"
  IDS_MI_CART_ENABLE_EXPERT       "Engedélyezés"
  IDS_MI_CART_MODE_OFF            "Ki"
  IDS_MI_CART_MODE_ON             "Be"
  IDS_MI_CART_SET_DEFAULT         "Cartridge &alapértelmezetté tétele"
  IDS_MI_TOGGLE_CART_RESET        "Újraindítás cartridge &cserénél"
  IDS_MI_CART_DETACH              "Cartridge képmás &leválasztása"
  IDS_MI_CART_FREEZE              "&Fagyasztás Cartridge-dzsel"
  IDS_MI_MONITOR                  "&Monitor"
#ifdef DEBUG
  IDS_MI_DEBUG_MODE_NORMAL        "&Normál"
  IDS_MI_DEBUG_MODE_SMALL         "&Kicsi"
  IDS_MI_DEBUG_MODE_HISTORY       "&Elõzmények"
  IDS_MI_DEBUG_MODE_AUTOPLAY      "E&lõzmények lejátszása"
  IDS_MI_TOGGLE_MAINCPU_TRACE     "&Fõ CPU követése"
  IDS_MI_TOGGLE_DRIVE0CPU_TRACE   "&0. lemezegység CPU követése"
  IDS_MI_TOGGLE_DRIVE1CPU_TRACE   "&1. lemezegység CPU követése"
#endif
  IDS_MI_SNAPSHOT_LOAD            "Pillanatkép &betöltése..."
  IDS_MI_SNAPSHOT_SAVE            "Pillanatkép &mentése..."
  IDS_MI_LOADQUICK                "Gyors pillanatkép &betöltése"
  IDS_MI_SAVEQUICK                "Gyors pillanatkép fájl &mentése"
  IDS_MI_EVENT_TOGGLE_RECORD      "Esemény &felvétel indítása/leállítása"
  IDS_MI_EVENT_TOGGLE_PLAYBACK    "Esemény &visszajátszás indítása/leállítása"
  IDS_MI_EVENT_SETMILESTONE       "Kilóméterkõ elhelyezése a felvételben"
  IDS_MI_EVENT_RESETMILESTONE     "Visszatérés az elõzõ kilóméterkõhöz"
  IDS_MI_EVENT_START_MODE_SAVE    "Új pillanatkép &mentése"
  IDS_MI_EVENT_START_MODE_LOAD    "Létezõ pillanatkép &betöltése"
  IDS_MI_EVENT_START_MODE_RESET   "Indulás &RESET-tel együtt"
  IDS_MI_EVENT_START_MODE_PLAYBCK "A visszajátszás &felülírása"
  IDS_MI_EVENT_DIRECTORY          "Válassza ki a felvételeket/könyvtárat"
  IDS_MI_MEDIAFILE                "Videó készítése/megállítása..."
  IDS_MI_SOUND_RECORD_START       "Hang felvétele..."
  IDS_MI_SOUND_RECORD_STOP        "Hangfelvétel leállítása"
  IDS_MI_REFRESH_RATE_AUTO        "&Automatikus"
  IDS_MI_MAXIMUM_SPEED_NO_LIMIT   "Nincs &határ"
  IDS_MI_MAXIMUM_SPEED_CUSTOM     "&Egyéni"
  IDS_MI_TOGGLE_WARP_MODE         "&Hipergyors mód"
  IDS_MI_TOGGLE_ALWAYSONTOP       "Mindig felül"
  IDS_MI_TOGGLE_FASTPAL           "PAL emuláció"
  IDS_MI_TOGGLE_SCALE2X           "Élsimítás"
  IDS_MI_SWAP_JOYSTICK            "Botkormányok &felcserélése"
  IDS_MI_SWAP_EXTRA_JOYSTICK      "Swap &Userport joysticks"
  IDS_MI_ALLOW_JOY_OPPOSITE       "Allow opposite joystick directions"
  IDS_MI_JOYKEYS_TOGGLE           "Botkormány gombok engedélyezése"
  IDS_MI_TOGGLE_VIRTUAL_DEVICES   "&Virtuális eszközök ciklus kihagyása"
  IDS_MI_TOGGLE_EMUID             "Emulátor &azonosító"
  IDS_MI_MOUSE                    "Egér &események elkapása"
  IDS_MI_AUTOSTART_SETTINGS       "&Autostart settings..."
  IDS_MI_VIDEO_SETTINGS           "&Videó beállításai..."
  IDS_MI_DEVICEMANAGER            "&Perifériák beállításai..."
  IDS_MI_JOY_SETTINGS             "B&otkormány beállításai..."
  IDS_MI_USERPORT_JOY_SETTINGS    "&Userport joystick settings..."
  IDS_MI_SIDCART_JOY_SETTINGS     "&Sidcart joystick settings..."
  IDS_MI_KEYBOARD_SETTINGS        "&Billentyûzet beállításai..."
  IDS_MI_SOUND_SETTINGS           "Hang beállítások..."
  IDS_MI_ROM_SETTINGS             "&ROM-ok beállításai..."
  IDS_MI_RAM_SETTINGS             "RA&M beállításai..."
  IDS_MI_DATASETTE_SETTINGS       "M&agnó beállításai..."
  IDS_MI_VICII_SETTINGS           "VIC-II beállításai..."
  IDS_MI_MOUSE_SETTINGS           "Egér &beállításai..."
  IDS_MI_SID_SETTINGS             "S&ID beállításai..."
  IDS_MI_RS232_SETTINGS           "RS&232 beállításai..."
  IDS_MI_REU_SETTINGS             "&REU beállításai..."
  IDS_MI_GEORAM_SETTINGS          "&GEORAM beállításai..."
  IDS_MI_RAMCART_SETTINGS         "&RAMCART beállításai..."
  IDS_MI_DQBB_SETTINGS            "&Double Quick Brown Box beállításai..."
  IDS_MI_ISEPIC_SETTINGS          "I&sepic beállításai..."
  IDS_MI_MMC64_SETTINGS           "&MMC64 beállításai..."
  IDS_MI_MIDI_SETTINGS            "M&IDI beállításai..."
  IDS_MI_DIGIMAX_SETTINGS         "&DIGIMAX beállításai..."
  IDS_MI_LIGHTPEN_SETTINGS        "&Lightpen settings..."
  IDS_MI_IDE64_SETTINGS           "&IDE64 beállításai..."
#ifdef HAVE_TFE
  IDS_MI_TFE_SETTINGS             "&Ethernet beállításai..."
#endif
  IDS_MI_ACIA_SETTINGS            "&ACIA beállításai..."
  IDS_MI_RS232USER_SETTINGS       "RS&232 userport beállításai..."
  IDS_MI_EASYFLASH_SETTINGS       "EasyFlash settings..."
  IDS_MI_SFX_SE_SETTINGS          "SFX Sound Expander settings..."
  IDS_MI_TOGGLE_SFX_SS            "Enable SFX Sound Sampler"
  IDS_MI_SETTINGS_SAVE_FILE       "Jelenlegi beállítások mentése adott fájlba"
  IDS_MI_SETTINGS_LOAD_FILE       "Beállítások betöltése a megadott fájlból"
  IDS_MI_SETTINGS_SAVE            "Jelenlegi beállítások &mentése"
  IDS_MI_SETTINGS_LOAD            "Mentett beállítások &betöltése"
  IDS_MI_SETTINGS_DEFAULT         "Alapértelmezések &beállítása"
  IDS_MI_SAVE_SETTINGS_ON_EXIT    "Beállítások mentése k&ilépéskor"
  IDS_MI_CONFIRM_ON_EXIT          "&Megerõsítés kilépéskor"
  IDS_MI_LANG_DA                  "D&anish"
  IDS_MI_LANG_EN                  "&Angol"
  IDS_MI_LANG_DE                  "&Német"
  IDS_MI_LANG_FR                  "&Francia"
  IDS_MI_LANG_HU                  "&Magyar"
  IDS_MI_LANG_IT                  "&Olasz"
  IDS_MI_LANG_NL                  "&Holland"
  IDS_MI_LANG_PL                  "&Lengyel"
  IDS_MI_LANG_SV                  "&Svéd"
  IDS_MI_LANG_TR                  "&Turkish"
  IDS_MI_CMDLINE                  "Parancssori &opciók"
  IDS_MI_CONTRIBUTORS             "&Közremûködõk"
  IDS_MI_LICENSE                  "&Licensz"
  IDS_MI_WARRANTY                 "Nincs &garancia"
  IDS_MI_TOGGLE_FULLSCREEN        "Teljes képernyõ"
  IDS_MI_SIDCART_SETTINGS         "&SID kártya beállításai..."
  IDS_MI_MON_OPEN                 "&Megnyitás"
  IDS_MI_MON_SAVE                 "M&entés"
  IDS_MI_MON_PRINT                "&Nyomtatás"
  IDS_MI_MON_EXIT                 "&Kilépés\tAlt+F4"
  IDS_MI_MON_STOP_DEBUG           "Nyomkövetés l&eállítása"
  IDS_MI_MON_STOP_EXEC            "Végrehajtás &leállítása"
  IDS_MI_MON_STEP_INTO            "B&elép"
  IDS_MI_MON_STEP_OVER            "Á&tlép"
  IDS_MI_MON_SKIP_RETURN          "Léptetés &visszatérésig"
  IDS_MI_MON_GOTO_CURSOR          "Ugrás a &kurzorhoz"
  IDS_MI_MON_EVAL                 "&Kiértékel"
  IDS_MI_MON_CURRENT              "&Jelenlegi utasítás"
  IDS_MI_MON_WND_EVAL             "&Kiértékelés ablak"
  IDS_MI_MON_WND_REG              "&Regiszter ablak"
  IDS_MI_MON_WND_MEM              "&Memória ablak"
  IDS_MI_MON_WND_DIS              "&Visszafejtés ablak"
  IDS_MI_MON_WND_CONSOLE          "&Konzol ablak"
  IDS_MI_MON_COMPUTER             "&Számítógép"
  IDS_MI_MON_DRIVE8               "&8-as lemezegység"
  IDS_MI_MON_DRIVE9               "&9-es lemezegység"
  IDS_MI_MON_CASCADE              "&Kaszkád"
  IDS_MI_MON_TILE_VERT            "Elrendezés &vízszintesen"
  IDS_MI_MON_TILE_HORIZ           "Elrendezés &függõlegesen"
  IDS_MI_MON_ARRANGE_ICONS        "&Ikonok elrendezése"
END
#pragma code_page(28591)


// ITALIAN text

STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_ITALIAN, SUBLANG_NEUTRAL
BEGIN
  IDS_VICE_ERROR                  "Errore di VICE!"
  IDS_VICE_INFORMATION            "Informazioni su VICE"
  IDS_VICE_QUESTION               "Domanda di VICE"
  IDS_FFMPEG_DLL_MISMATCH         "La versione della DLL ffmpeg non corrisponde."
  IDS_DIRECTDRAW_ERROR            "Errore DirectDraw: Codice:%8x Errore:%s"
  IDS_CANNOT_SAVE_SETTINGS        "Non è possibile salvare le impostazioni."
  IDS_CANNOT_LOAD_SETTINGS        "Non è possibile caricare le impostazioni."
  IDS_DEFAULT_SETTINGS_RESTORED   "Impostazioni originarie ripristinate."
  IDS_CANNOT_ATTACH_FILE          "Non è possibile selezionare il file specificato"
  IDS_START_MONITOR               "%s\012\012Avvio monitor? (No per reset, annulla per continuare)"
  IDS_VICE_CPU_JAM                "VICE CPU JAM"
  IDS_EXTEND_TO_40_TRACKS         "Astendere l'immagine al formato di 40 tracce?"
  IDS_DETACHED_DEVICE_S           "Rimosso dispositivo %s"
  IDS_ATTACHED_S_TO_DEVICE_S      "Selezionato %s per la periferica #%s"
  IDS_DETACHED_TAPE               "Cassetta rimossa"
  IDS_HISTORY_RECORDED_UNKNOWN    "Cronologia registrata con una release sconosciuta"
  IDS_HISTORY_RECORDED_VICE_S     "Cronologia registrata con VICE-%s"
  IDS_PAUSED                      "pausa"
  IDS_FRAME_NUMBER                "frame n."
  IDS_RESUMED                     "ripreso"
  IDS_REALLY_EXIT                 "Uscire davvero?\012\012Tutti i dati presenti nella RAM emulata saranno persi."
  IDS_CANNOT_AUTOSTART_FILE       "Non è possibile avviare automaticamente il file specificato."
  IDS_ATTACHED_TAPE_S             "Cassetta %s selezionata"
  IDS_SETTINGS_SAVED_SUCCESS      "Impostazioni salvate con successo."
  IDS_SETTINGS_LOADED_SUCCESS     "Impostazioni caricate con successo."
  IDS_ATTACH_DISK_IMAGE           "Seleziona l'immagine di un disco"
  IDS_ATTACH_TAPE_IMAGE           "Seleziona l'immagine di una cassetta"
  IDS_AUTOSTART_IMAGE             "Avvia automaticamente l'immagine del disco/cassetta"
  IDS_INVALID_CARTRIDGE           "Cartuccia non valida"
  IDS_BAD_CARTRIDGE_CONFIG        "Configurazione della cartuccia errata nell'IU!"
  IDS_INVALID_CARTRIDGE_IMAGE     "Immagine della cartuccia non valida"
  IDS_LOG_CONSOLE_OUTPUT_IMAGE    "Immagine dell'output della console di log"
  IDS_LOG_FILES_TYPE              "File di log (*.dbg)"
  IDS_CANNOT_WRITE_LOGFILE_S      "Non è possibile scrivere il file di log `%s'."
  IDS_LOAD_FLIP_LIST_FILE         "Carica il file della fliplist"
  IDS_CANNOT_READ_FLIP_LIST       "Non è possibile caricare il file della flip list"
  IDS_SAVE_FLIP_LIST_FILE         "Salva il file della fliplist"
  IDS_CANNOT_WRITE_FLIP_LIST      "Non è possibile scrivere il file della flip list"
  IDS_SELECT_KEYMAP_FILE          "Seleziona il file della mappa della tastiera"
  IDS_SAVE_KEYMAP_FILE            "Salva il file della mappa della tastiera"
  IDS_CANNOT_WRITE_KEYMAP_FILE    "Non è possibile scrivere il file della mappa della tastiera"
  IDS_SAVE_CONFIG_FILE            "Specifica il file di configurazione"
  IDS_LOAD_CONFIG_FILE            "Carica il file di configurazione"
  IDS_MAPPING                     "Mappatura"
  IDS_KEYBOARD_SETTINGS           "Impostazioni tastiera"
  IDS_ATTACH                      "&Seleziona"
  IDS_PLEASE_ENTER_A_FILENAME     "Specifica il nome del file."
  IDS_OVERWRITE_EXISTING_IMAGE    "Sovrascrivo l'immagine esistente?"
  IDS_CANNOT_CREATE_IMAGE         "Non è possibile creare l'immagine"
  IDS_COMMAND_LINE_OPTIONS        "Parametri della riga di comando"
  IDS_COMMAND_OPTIONS_AVAIL       "Quali parametri della riga di comando sono disponibili?"
  IDS_NO_DRIVER_SELECT_SUPPORT    "Nessun driver selezionato o driver selezionato non supportato"
  IDS_CANT_WRITE_SCREENSHOT_S     "Non è possibile scrivere il file di screenshot `%s'."
  IDS_AUTOSTART_DISK_IMAGE        "Avvia automaticamente l'immagine del disco"
  IDS_SELECT_FS_DIRECTORY         "Seleziona la directory del file system"
  IDS_PRINTER_USERPORT            "Stampante su userport"
  IDS_PRINTER_4                   "Stampante 4"
  IDS_PRINTER_5                   "Stampante 5"
  IDS_DRIVE_8                     "Drive 8"
  IDS_DRIVE_9                     "Drive 9"
  IDS_DRIVE_10                    "Drive 10"
  IDS_DRIVE_11                    "Drive 11"
  IDS_PERIPHERAL_SETTINGS         "Impostazioni periferiche"
  IDS_CANT_WRITE_SNAPSHOT_FILE    "Non è possibile scrivere il file di snapshot."
  IDS_CANNOT_READ_SNAPSHOT_IMG    "Non è possibile leggere l'immagine dello snapshot"
  IDS_LOAD_S_ROM_IMAGE            "Carica immagine della ROM %s"
  IDS_SELECT_ROMSET_ARCHIVE       "Seleziona l'archivio del ROM set"
  IDS_CANNOT_LOAD_ROMSET_ARCH     "Non è possibile caricare l'archivio del romset!"
  IDS_CANNOT_SAVE_ROMSET_ARCH     "Non è possibile salvare l'archivio del romset!"
  IDS_CANNOT_LOAD_ROMSET_FILE     "Non è possibile caricare il file del romset!"
  IDS_CANNOT_SAVE_ROMSET_FILE     "Non è possibile salvare il file del romset!"
  IDS_SELECT_ROMSET_FILE          "Seleziona il file del ROM set"
  IDS_ROMSET                      "Romset"
  IDS_COMPUTER                    "Computer"
  IDS_DRIVE                       "Drive"
  IDS_ROM_SETTINGS                "Impostazioni ROM"
  IDS_SAVE_SNAPSHOT_IMAGE         "Salva l'immagine dello snapshot"
  IDS_CANNOT_WRITE_SNAPSHOT_S     "Non è possibile scrivere il file di snapshot `%s'."
  IDS_LOAD_SNAPSHOT_IMAGE         "Carica immagine dello snapshot"
  IDS_COULD_NOT_LOAD_PALETTE      "Non è possibile caricare il file di palette."
  IDS_LOAD_VICE_PALETTE_FILE      "Carica il file di palette di VICE"
  IDS_FULLSCREEN                  "Schermo intero/DirectX"
  IDS_COLORS                      "Colori"
  IDS_NEW_PAL                     "Emulazione PAL"
  IDS_VIDEO_SETTINGS              "Impostazioni video"
  IDS_FILE_SYSTEM                 "File system"
#ifdef HAVE_OPENCBM
  IDS_REAL_IEC_DEVICE             "Periferica IEC reale"
#endif
  IDS_RS232_DEVICE_I              "Dispositivo RS232 #%i"
  IDS_ATTACH_CRT_CART_IMAGE       "Seleziona l'immagine di una cartuccia CRT"
  IDS_ATTACH_RAW_8KB_CART_IMAGE   "Seleziona l'immagine di una cartuccia di 8KB"
  IDS_ATTACH_RAW_16KB_CART_IMG    "Seleziona l'immagine di una cartuccia di 16KB"
  IDS_ATTACH_AR_CART_IMAGE        "Seleziona l'immagine di una cartuccia Action Replay"
  IDS_ATTACH_AR3_CART_IMAGE       "Seleziona l'immagine di una cartuccia Action Replay III"
  IDS_ATTACH_AR4_CART_IMAGE       "Seleziona l'immagine di una cartuccia Action Replay 4"
  IDS_ATTACH_STARDOS_CART_IMAGE   "Seleziona l'immagine di una cartuccia StarDOS"
  IDS_ATTACH_ATOMIC_P_CART_IMG    "Seleziona l'immagine di una cartuccia Atomic Power"
  IDS_ATTACH_EPYX_FL_CART_IMG     "Seleziona l'immagine di una cartuccia Epyx fastload"
  IDS_ATTACH_IEEE488_CART_IMG     "Seleziona l'immagine di una cartuccia di interfaccia IEEE"
  IDS_ATTACH_RETRO_R_CART_IMG     "Seleziona l'immagine di una cartuccia Retro Replay"
  IDS_ATTACH_IDE64_CART_IMAGE     "Seleziona l'immagine di una cartuccia di interfaccia IDE64"
  IDS_ATTACH_SS4_CART_IMAGE       "Seleziona l'immagine di una cartuccia Super Snapshot 4"
  IDS_ATTACH_SS5_CART_IMAGE       "Seleziona l'immagine di una cartuccia Super Snapshot 5"
  IDS_ATTACH_STB_CART_IMAGE       "Seleziona l'immagine di una cartuccia Structured Basic"
  IDS_MODEL                       "Modello"
  IDS_DRIVE_SETTINGS              "Impostazioni drive"
  IDS_SELECT_START_SNAP_EVENT     "Seleziona lo snapshot iniziale per la cronologia degli eventi"
  IDS_SELECT_END_SNAP_EVENT       "Seleziona lo snapshot finale per la cronologia degli eventi"
#ifdef UNSTABLE
  IDS_VERSION_S_UNSTABLE          "Versione %s *INSTABILE* (%s)"
#else
  IDS_VERSION_S                   "Versione %s (%s)"
#endif
  IDS_VICE_CONTRIBUTORS           "Collaboratori"
  IDS_WHO_MADE_WHAT               "Chi ha fatto cosa?"
  IDS_LICENSE                     "Licenza"
  IDS_NO_WARRANTY                 "Nessuna garanzia!"
  IDS_VICE_WITHOUT_WARRANTY       "VICE è distribuito SENZA NESSUNA GARANZIA!"
  IDS_PRESS_KEY_NORTHWEST         "Permi il tasto per nord ovest"
  IDS_PRESS_KEY_NORTH             "Premi il tasto per nord"
  IDS_PRESS_KEY_NORTHEAST         "Premi il tasto per nord est"
  IDS_PRESS_KEY_EAST              "Premi il tasto per est"
  IDS_PRESS_KEY_SOUTHEAST         "Premi il tasto per sud est"
  IDS_PRESS_KEY_SOUTH             "Premi il tasto per sud"
  IDS_PRESS_KEY_SOUTHWEST         "Premi il tasto per sud ovest"
  IDS_PRESS_KEY_WEST              "Premi il tasto per ovest"
  IDS_PRESS_KEY_FIRE              "Premi il tasto per il fuoco"
  IDS_NO_USERPORT_ADAPTER         "Nessun adattatore di joystick sulla userport"
  IDS_CGA_USERPORT_ADAPTER        "Adattatore joystick CGA su userport"
  IDS_PET_USERPORT_ADAPTER        "Adattatore joystick PET su userport"
  IDS_HUMMER_USERPORT_ADAPTER     "Adattatore joystick HUMMER su userport"
  IDS_OEM_USERPORT_ADAPTER        "Adattatore joystick OEM su userport"
  IDS_HIT_USERPORT_ADAPTER        "Adattatore joystick HIT su userport"
  IDS_NO_SIDCART_JOY              "Disattiva joystick SIDcart"
  IDS_SIDCART_JOY                 "Attiva joystick SIDcart"
  IDS_NUMPAD_AND_RCTRL            "Tastierino numerico + Ctrl destro"
  IDS_KEYSET_A                    "Keyset A"
  IDS_KEYSET_B                    "Keyset B"
  IDS_ALL_BUTTONS_AS_FIRE         "Tutti i pulsanti usati come fuoco"
  IDS_NUMERIC_SEE_ABOVE           "numerico (vedi sopra)"
  IDS_NO_BUTTON_NO_AUTOFIRE       "Pulsante mancante - Fuoco automatico disabilitato"
  IDS_ALL_FILES_FILTER            "Tutti i file (*.*)"
  IDS_PALETTE_FILES_FILTER        "Palette di VICE (*.vpl)"
  IDS_SNAPSHOT_FILES_FILTER       "Snapshot (*.vsf)"
  IDS_CBM_IMAGE_FILES_FILTER      "File CBM (*.d64;*.d71;*.d80;*.d81;*.d82;*.g64;*.g41;*.x64;*.t64;*.tap;*.prg;*.p00)"
  IDS_DISK_IMAGE_FILES_FILTER     "Immagini di dischi (*.d64;*.d71;*.d80;*.d81;*.d82;*.g64;*.g41;*.x64)"
  IDS_TAPE_IMAGE_FILES_FILTER     "Immagini di cassette (*.t64;*.tap)"
  IDS_ZIPPED_FILES_FILTER         "File compressi (*.zip;*.bz2;*.gz;*.d6z;*.d7z;*.d8z;*.g6z;*.g4z;*.x6z)"
  IDS_CRT_FILES_FILTER            "Immagini delle cartucce CRT (*.crt)"
  IDS_RAW_CART_FILES_FILTER       "Immagini delle cartucce (*.bin)"
  IDS_FLIP_LIST_FILES_FILTER      "Flip list (*.vfl)"
  IDS_ROMSET_FILES_FILTER         "ROM set (*.vrs)"
  IDS_ROMSET_ARCHIVES_FILTER      "Archivi del ROM set (*.vra)"
  IDS_KEYMAP_FILES_FILTER         "Mappe della tastiera (*.vkm)"
  IDS_PRGP00_FILES_FILTER         "File emulatore Commodore (*.prg;*.p00)"
  IDS_FLEXIBLE                    "Flessibile"
  IDS_ADJUSTING                   "Adattabile"
  IDS_EXACT                       "Esatta"
  IDS_SOUND_DRIVER_DIRECTX        "Driver audio: DirectX"
  IDS_SOUND_DRIVER_WMM            "Driver sonoro: WMM"
  IDS_MEDIA_FILES_FILTER          "File multimediali (*.bmp;*.gif;*.iff;*.jpg;*.pcx;*.png;*.ppm;*.wav;*.mp3;*.avi;*.mpg)"
  IDS_SPACE_KB                    " kB"
  IDS_CONFIGURE_KEYSET_A          "Configura Keyset A"
  IDS_CONFIGURE_KEYSET_B          "Configura Keyset B"
  IDS_SAVE_MEDIA_IMAGE            "Salva immagine multimediale"
  IDS_S_AT_D_SPEED                "velocità %s al %d%%, %d fps%s"
  IDS_TAPE                        "Cassetta:"
  IDS_JOYSTICK_C                  "Joystick:"
  IDS_RECORDING                   "Registrazione\n%02d:%02d"
  IDS_PLAYBACK                    "Riproduzione\n%02d:%02d (%02d:%02d)"
  IDS_UNKNOWN                     "Sconosciuto"
  IDS_P_NUMBER                    "<numero>"
  IDS_SET_INPUT_JOYSTICK_1        "Imposta il dispositivo di input per il joystick 1"
  IDS_SET_INPUT_JOYSTICK_2        "Imposta il dispositivo di input per il joystick 2"
  IDS_SET_INPUT_EXTRA_JOYSTICK_1  "Imposta il dispositivo di input per il joystick supplementare #1"
  IDS_SET_INPUT_EXTRA_JOYSTICK_2  "Imposta il dispositivo di input per il joystick supplementare #2"
  IDS_SAVE_SETTINGS_ON_EXIT       "Salva le impostazioni in uscita"
  IDS_NO_SAVE_SETTINGS_ON_EXIT    "Non salvare mai le impostazioni in uscita"
  IDS_CONFIRM_QUIT_VICE           "Conferma l'uscita da VICE"
  IDS_NO_CONFIRM_QUIT_VICE        "Non confermare mai l'uscita da VICE"
  IDS_USE_ALL_CPU_SMP             "Usa tutte le CPU sui sistemi SMP"
  IDS_USE_FIRST_CPU_SMP           "Usa solo la prima CPU sui sistemi SMP"
  IDS_START_VICE_FULLSCREEN_MODE  "Avvia VICE a tutto schermo"
  IDS_DISABLE_DX9                 "Disattiva i driver video DirectX9"
#ifdef SYS_SIGLIST_DECLARED
  IDS_RECEIVED_SIGNAL_D_S         "Si è verificato un errore imprevisto. E' stato ricevuto il segnale %d (%s)."
#else
  IDS_RECEIVED_SIGNAL_D           "Si è verificato un errore imprevisto. E' stato ricevuto il segnale %d."
#endif
#ifdef HAVE_NETWORK
  IDS_IDLE                        "Inattivo"
  IDS_SERVER_LISTENING            "Server in ascolto"
  IDS_CONNECTED_SERVER            "Server connesso"
  IDS_CONNECTED_CLIENT            "Client connesso"
  IDS_INVALID_PORT_NUMBER         "Numero di porta non valido"
  IDS_ERROR_STARTING_SERVER       "Si è verificato un errore all'avvio del server."
  IDS_ERROR_CONNECTING_CLIENT     "Si è verificato un errore durante il collegamento col client."
#endif
  IDS_SOUND_RECORDING_STARTED     "Registrazione audio avviata..."
  IDS_SOUND_RECORDING_STOPPED     "Registrazione audio interrotta..."
  IDS_OK                          "OK"
  IDS_CANCEL                      "Annulla"
  IDS_NONE                        "Nessuno"
  IDS_BROWSE                      "&Sfoglia..."
  IDS_SPECIFY_MIDI_IN             "Specifica device MIDI-In"
  IDS_SPECIFY_MIDI_OUT            "Specifica device MIDI-Out"
  IDS_ERROR_SAVING_EASYFLASH_CRT  "Errore durante il salvataggio del file crt EasyFlash"
  IDS_DATASETTE_CAPTION           "Impostazioni registratore"
  IDS_DATASETTE_RESET_WITH_CPU    "&Reset del registratore al reset della CPU"
  IDS_DATASETTE_MOTOR_GROUP       "Velocità del motore durante la lettura"
  IDS_DATASETTE_DELAY_TRIGGER     "ciclo/i addizionali di ritardo per ogni trigger"
  IDS_DATASETTE_DELAY_AT_ZERO     "cicli di ritardo ai valori di &zero"
  IDS_TOGGLE_USEIECDEVICE         "&Usa la periferica IEC"
  IDS_SELECTDISK                  "&Immagine disco"
  IDS_SELECTDIR                   "&Directory"
#ifdef HAVE_OPENCBM
  IDS_SELECTREAL                  "Periferica IEC rea&le"
#endif
  IDS_SELECTNONE                  "&Nessuno"
  IDS_AUTOSTART                   "&Avvio automatico"
  IDS_BROWSEDIR                   "&Sfoglia..."
  IDS_TOGGLE_ATTACH_READONLY      "Seleziona in sola lettura"
  IDS_TOGGLE_READP00              "&Leggi file P00"
  IDS_TOGGLE_WRITEP00             "&Scrivi file P00"
  IDS_TOGGLE_HIDENONP00           "&Nascondi i file non P00"
  IDS_JOYSTICK_CAPTION            "Impostazioni joystick"
  IDS_JOYSTICK_IN_PORT_1          "Joystick nella porta #&1"
  IDS_SELECT_FIRE_BUTTON          "Seleziona pulsante di fuoco"
  IDS_AUTO_FIRE_BUTTON_SETTINGS   "Impostazioni fuoco automatico"
  IDS_AUTOFIRE_SPEED              "&Velocità autofire (1..32)"
  IDS_JOYSTICK_IN_PORT_2          "Joystick nella porta #&2"
  IDS_JOY_CONFIG_A                "Configura il keyset &A"
  IDS_JOY_CONFIG_B                "Configura il keyset &B"
  IDS_JOY_CALIBRATE               "&Calibra Joystick"
  IDS_EXTRA_JOYSTICK_CAPTION      "Impostazioni joystick supplementari"
  IDS_JOYSTICK_IN_EXTRA_PORT_1    "Joystick nella porta supplementare #&1"
  IDS_JOYSTICK_IN_EXTRA_PORT_2    "Joystick nella porta supplementare #&2"
  IDS_KEYSET_SW                   "S&ud ovest"
  IDS_KEYSET_S                    "&Sud"
  IDS_KEYSET_SE                   "Su&d Est"
  IDS_KEYSET_W                    "&Ovest"
  IDS_KEYSET_E                    "&Est"
  IDS_KEYSET_NW                   "No&rd Ovest"
  IDS_KEYSET_N                    "&Nord"
  IDS_KEYSET_NE                   "Nor&d Est"
  IDS_KEYSET_FIRE                 "Pulsante di &Fuoco"
  IDS_SOUND_CAPTION               "Configura le impostazioni della scheda audio"
  IDS_SOUND_DIRECTX               "Driver DirectX"
  IDS_SOUND_WMM                   "Driver WMM"
  IDS_SOUND_SAMPLE_FREQUENCY      "&Frequenza di campionamento :"
  IDS_SOUND_BUFFER_SIZE           "Dimensione del buffer del suono :"
  IDS_SOUND_FRAGMENT_SIZE_LABEL   "Sound Fragment Size :"
  IDS_SOUND_FRAGMENT_SIZE_SMALL   "Small"
  IDS_SOUND_FRAGMENT_SIZE_MEDIUM  "Medium"
  IDS_SOUND_FRAGMENT_SIZE_LARGE   "Large"
  IDS_SOUND_SYNCH_METHOD          "&Metodo di sincronizzazione :"
  IDS_TOGGLE_SNAPSHOT_SAVE_DISKS  "Salva le immagini dei &dischi attualmente selezionati"
  IDS_TOGGLE_SNAPSHOT_SAVE_ROMS   "Salva le immagini delle &ROM attualmente caricate"
  IDS_FULLSCREEN_DRIVER           "Driver:"
  IDS_FULLSCREEN_DRVR_BITDEPTH    "Profondità:"
  IDS_FULLSCREEN_DRVR_RESOLUTION  "Risoluzione:"
  IDS_FULLSCREEN_DRVR_REFRESHRATE "Frequenza di aggiornamento:"
  IDS_TOGGLE_VIDEO_VBLANK_SYNC    "Sincronizzazione VBLANK"
  IDS_TOGGLE_VIDEO_DX_PRIMARY     "Visualizza sulla superficie primaria DX"
  IDS_TOGGLE_KEEP_ASPECT_RATIO    "Mantieni il rapporto di formato (0,5..2)"
  IDS_COLORS_SATURATION           "Saturazione (0..2)"
  IDS_COLORS_CONTRAST             "Contrasto (0..2)"
  IDS_COLORS_BRIGHTNESS           "Luminosità (0..2)"
  IDS_NEW_PAL_TINT                "Sfumatura (0..2)"
  IDS_NEW_PAL_ODD_LINES_PHASE     "Fase linee dispari (0..2)"
  IDS_NEW_PAL_ODD_LINES_OFFSET    "Offset linee pdispari (0..2)"
  IDS_VIDEO_GAMMA                 "Gamma (0..2)"
  IDS_VIDEO_PHASE                 "Fase (0..2)"
  IDS_VIDEO_PAL_SHADE             "Ombra PAL (0..1)"
  IDS_VIDEO_PAL_BLUR              "Sfuocatura PAL (0..1)"
  IDS_TOGGLE_VIDEO_EXTPALETTE     "Palette esterna:"
  IDS_RAM_CAPTION                 "Impostazioni RAM"
  IDS_RAM_INIT_AT_POWERUP         "Inizializzazione all'accensione"
  IDS_RAM_VALUE_FIRST_BYTE        "Valore del primo byte"
  IDS_RAM_LENGTH_CONSTANT_VALUES  "Lunghezza dei valori costanti"
  IDS_RAM_LENGTH_CONSTANT_PATTERN "Lunghezza dei pattern costanti"
  IDS_PRINTER_EMULATION           "Emulazione della stampante"
  IDS_PRINTER_FORMFEED            "Invia Formfeed"
  IDS_FILESYSTEM_PRINTER          "Stampante su file system"
  IDS_PRINTER_DRVR                "Driver di stampa"
  IDS_OUTPUT                      "Output"
  IDS_OUTPUT_TO_FILE              "Output su file #"
  IDS_OUTPUT_FILE1_NAME           "Nome del file di output #1"
  IDS_OUTPUT_FILE2_NAME           "Nome del file di output #2"
  IDS_OUTPUT_FILE3_NAME           "Nome del file di output #3"
  IDS_ROMSET_SELECT_ARCHIVE       "Archivio del ROM set"
  IDS_ROMSET_ARCHIVE_LOAD         "Carica archivio"
  IDS_ROMSET_ARCHIVE_SAVE         "Salva archivio"
  IDS_ROMSET_CONFIGURATION        "&Configurazione"
  IDS_ROMSET_ARCHIVE_APPLY        "Applica"
  IDS_ROMSET_ARCHIVE_NEW          "Nuovo"
  IDS_ROMSET_ARCHIVE_DELETE       "Cancella"
  IDS_ROMSET_SELECT_FILE          "File del ROM set"
  IDS_ROMSET_FILE_LOAD            "Carica romset"
  IDS_ROMSET_FILE_SAVE            "Salva romset"
  IDS_CUSTOM_SPEED_CAPTION        "Velocità personalizzata"
  IDS_ENTER_CUSTOM_SPEED          "Inserisci velocità personalizzata [%]"
  IDS_NEW_CONFIGURATION           "Nuova configurazione"
  IDS_ENTER_CONFIGURATION_NAME    "Inserisci il nome della configurazione"
  IDS_RS232_CAPTION               "Impostazioni RS232"
  IDS_RS232_DEV_1                 "Dispositivo RS232 #1"
  IDS_RS232_DEV_2                 "Dispositivo RS232 #2"
  IDS_RS232_DEV_3                 "Dispositivo RS232 #3"
  IDS_RS232_DEV_4                 "Dispositivo RS232 #4"
  IDS_NETWORK_CAPTION             "Impostazioni Netplay"
  IDS_CURRENT_MODE                "Modalità attuale"
  IDS_SERVER_BIND                 "Server Bind"
  IDS_TCP_PORT                    "Porta TCP"
  IDS_NETWORK_SERVER              "Avvia server"
  IDS_NETWORK_CLIENT              "Connetti a"
  IDS_NETWORK_DISCONNECT          "Disconnetti"
  IDS_CONTROL                     "Control"
  IDS_SERVER                      "Server"
  IDS_CLIENT                      "Client"
  IDS_KEYBOARD                    "Keyboard"
  IDS_JOYSTICK_1                  "Joystick 1"
  IDS_JOYSTICK_2                  "Joystick 2"
  IDS_DEVICES                     "Devices"
  IDS_SETTINGS                    "Settings"
  IDS_TOGGLE_CONSOLE_APPEND       "&Accoda i log al file esistente"
  IDS_IMAGE_CONTENTS              "Contenuti"
  IDS_NEW_IMAGE                   "Nuova immagine"
  IDS_NAME                        "Nome"
  IDS_ID                          "ID"
  IDS_TYPE                        "Tipo"
  IDS_BLANK_IMAGE                 "Crea immagine"
  IDS_NEW_TAP_IMAGE               "Nuova immagine TAP"
  IDS_SAVE                        "Salva"
  IDS_SELECT_DRIVER               "Seleziona Driver"
  IDS_FFMPEG_SETTINGS             "Impostazioni FFMPEG"
  IDS_FORMAT                      "Formato"
  IDS_AUDIO_CODEC                 "Audio codec"
  IDS_BITRATE                     "bitrate"
  IDS_VIDEO_CODEC                 "Video codec"
  IDS_SOUND_RECORD_CAPTION        "Impostazioni registrazione audio"
  IDS_SOUND_RECORD_FORMAT_LABEL   "Formato di registrazione dell'audio"
  IDS_SOUND_RECORD_FILE_LABEL     "File per la registrazione dell'audio"
  IDS_KERNAL                      "Kernal"
  IDS_BASIC                       "Basic"
  IDS_CHARACTER                   "Character"
  IDS_COMPUTER_RESOURCES_CAPTION  "Risorse del computer"
  IDS_COMPUTER_RESOURCES          "Risorse del computer salvate nel ROM set"
  IDS_DRIVE_RESOURCES_CAPTION     "Risorse dei drive"
  IDS_DRIVE_RESOURCES             "Risorse del drive salvate nel ROM set"
  IDS_SYMBOLIC                    "&Simbolico"
  IDS_POSITIONAL                  "&Posizionale"
  IDS_DUMP_KEYSET                 "Scrivi keyset"
  IDS_DUMP_SHORTCUTS              "Stampa scorciatoie"
  IDS_SYMBOLIC_US                 "&Simbolico US"
  IDS_SYMBOLIC_DE                 "&Simbolico GER"
  IDS_GR_SYM                      "&Gr Sim."
  IDS_GR_POS                      "G&r Pos."
  IDS_UK_SYM                      "&UK Sim."
  IDS_UK_POS                      "U&K Pos."
  IDS_DE_SYM                      "&DE Sim."
  IDS_DE_POS                      "D&E Pos."
  IDS_A_MEMORY                    "&Memoria"
  IDS_DRIVE_TYPE                  "Tipo di &drive"
  IDS_40_TRACK_HANDLING           "Gestisci 40 &tracce"
  IDS_SELECT_DRIVE_EXTEND_NEVER   "Mai"
  IDS_SELECT_DRIVE_EXTEND_ASK     "Chiedi all'accesso"
  IDS_SELECT_DRIVE_EXTEND_ACCESS  "All'accesso"
  IDS_IDLE_METHOD                 "Ri&leva inattività"
  IDS_SELECT_DRIVE_IDLE_TRAP_IDLE "Rileva inattività"
  IDS_SELECT_DRIVE_IDLE_SKIP_CYC  "Salta cicli"
  IDS_TOGGLE_DRIVE_PARALLEL_CABLE "Cavo &parallelo"
  IDS_DRIVE_EXPANSION             "&Espasione del drive"
  IDS_TOGGLE_DRIVE_EXPANSION_2000 "$2000-$3FFF &RAM"
  IDS_TOGGLE_DRIVE_EXPANSION_4000 "$&4000-$5FFF RAM"
  IDS_TOGGLE_DRIVE_EXPANSION_6000 "$&6000-$7FFF RAM"
  IDS_TOGGLE_DRIVE_EXPANSION_8000 "$8000-$9FFF RA&M"
  IDS_TOGGLE_DRIVE_EXPANSION_A000 "$&A000-$BFFF RAM"
  IDS_PLUS4_VIC20_MEMORY          "&Memoria"
  IDS_SID_GENGROUP1               "SID Engine/Model"
  IDS_SID_FILTERS                 "Filtri SID"
  IDS_MP_FILE                     "&File"
  IDS_MP_ATTACH_DISK_IMAGE        "Seleziona l'immagine di un &disco"
  IDS_MP_DETACH_DISK_IMAGE        "&Rimuovi l'immagine di un disco"
  IDS_MP_FLIP_LIST                "&Flip list"
  IDS_MP_DATASETTE_CONTROL        "Contro&llo del registratore"
  IDS_MP_ATTACH_CARTRIDGE_IMAGE   "Seleziona l'immagine di una &cartuccia..."
  IDS_MP_EXPERT_CARTRIDGE         "Expert Cartridge"
  IDS_MP_RESET                    "&Reset"
  IDS_MP_DEBUG                    "&Debug"
#ifdef DEBUG
  IDS_MP_MODE                     "M&odalità"
#endif
  IDS_MP_EDIT                     "&Modifica"
  IDS_MP_SNAPSHOT                 "Sna&pshot"
  IDS_MP_RECORDING_START_MODE     "Modalità di inizio registrazione"
  IDS_MP_OPTIONS                  "&Opzioni"
  IDS_MP_REFRESH_RATE             "Frequenza di &aggiornamento"
  IDS_MP_MAXIMUM_SPEED            "Velocità &massima"
  IDS_MP_VIDEO_STANDARD           "Standard vide&o"
  IDS_MP_DRIVE_SYNC_FACTOR        "Fattore di s&incronizzazione del drive"
  IDS_MP_SETTINGS                 "I&mpostazioni"
  IDS_MP_CARTRIDGE_IO_SETTINGS    "Impostazioni &cartuccia/IO"
  IDS_MP_LANGUAGE                 "&Lingua"
  IDS_MP_HELP                     "&Aiuto"
  IDS_MP_VIEW                     "&Vista"
  IDS_MP_WINDOW                   "&Finestra"
  IDS_MI_EXIT                     "&Esci"
  IDS_MI_ABOUT                    "&Informazioni su VICE..."
  IDS_MI_PAUSE                    "&Pausa"
  IDS_MI_EDIT_COPY                "&Copia"
  IDS_MI_EDIT_PASTE               "&Incolla"
  IDS_MI_AUTOSTART                "&Avvia automaticamente l'immagine di un disco/cassetta..."
  IDS_MI_RESET_HARD               "&Hard"
  IDS_MI_RESET_SOFT               "&Soft"
  IDS_MI_DRIVE8                   "Drive &8"
  IDS_MI_DRIVE9                   "Drive &9"
  IDS_MI_DRIVE10                  "Drive 1&0"
  IDS_MI_DRIVE11                  "Drive 1&1"
  IDS_MI_ATTACH_TAPE              "Seleziona l'immagine di una &cassetta..."
  IDS_MI_DETACH_TAPE              "Rimuo&vi l'immagine della cassetta"
  IDS_MI_DETACH_ALL               "&Tutti"
  IDS_MI_TOGGLE_SOUND             "Riproduzione del &suono"
  IDS_MI_TOGGLE_DOUBLESIZE        "&Dimensione doppia"
  IDS_MI_TOGGLE_DOUBLESCAN        "Scansione do&ppia"
  IDS_MI_DRIVE_TRUE_EMULATION     "Attiva l'emulazione &hardware dei drive"
  IDS_MI_AUTOSTART_HANDLE_TDE     "Emulazio&ne hardware dei drive all'avvio automatico"
  IDS_MI_TOGGLE_VIDEOCACHE        "&Cache video"
  IDS_MI_DRIVE_SETTINGS           "Impostazioni &drive..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_CRT          "Immagine &CRT..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_8KB          "Immagine generica di &8KB..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_16KB         "Immagine generica di &16KB..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_AR           "Immagine &Action Replay..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_AR3          "Immagine &Action Replay 3..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_AR4          "Immagine &Action Replay 4..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_STARDOS      "Immagine &StarDOS..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_AT           "Immagine Atomic &Power..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_EPYX         "Immagine &Epyx fastload..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_IEEE488      "Immagine interfaccia &IEEE488..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_RR           "Immagine &Retro Replay..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_IDE64        "Immagine interfaccia IDE&64..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_SS4          "Immagine Super Snapshot &4..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_SS5          "Immagine Super Snapshot &5..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_STB          "Immagine Structured &Basic..."
  IDS_MI_FLIP_ADD                 "&Aggiungi l'immagine attuale"
  IDS_MI_FLIP_REMOVE              "&Rimuovi l'immagine attuale"
  IDS_MI_FLIP_NEXT                "Seleziona l'immagine &successiva"
  IDS_MI_FLIP_PREVIOUS            "Seleziona l'immagine &precedente"
  IDS_MI_FLIP_LOAD                "&Carica fliplist"
  IDS_MI_FLIP_SAVE                "&Salva fliplist"
  IDS_MI_DATASETTE_STOP           "S&top"
  IDS_MI_DATASETTE_START          "&Avvia"
  IDS_MI_DATASETTE_FORWARD        "&Avanti"
  IDS_MI_DATASETTE_REWIND         "&Indietro"
  IDS_MI_DATASETTE_RECORD         "Re&cord"
  IDS_MI_DATASETTE_RESET          "R&eset"
  IDS_MI_DATASETTE_RESET_COUNTER  "Reset c&ontantore"
  IDS_MI_CART_ENABLE_EXPERT       "Attivo"
  IDS_MI_CART_MODE_OFF            "No"
  IDS_MI_CART_MODE_ON             "Sì"
  IDS_MI_CART_SET_DEFAULT         "Imposta la cartuccia come &predefinita"
  IDS_MI_TOGGLE_CART_RESET        "Reset &al cambio di cartuccia"
  IDS_MI_CART_DETACH              "Rimuovi l'&immagine della cartuccia"
  IDS_MI_CART_FREEZE              "Free&ze della cartuccia"
  IDS_MI_MONITOR                  "&Monitor"
#ifdef DEBUG
  IDS_MI_DEBUG_MODE_NORMAL        "&Normale"
  IDS_MI_DEBUG_MODE_SMALL         "&Piccolo"
  IDS_MI_DEBUG_MODE_HISTORY       "&Cronologia"
  IDS_MI_DEBUG_MODE_AUTOPLAY      "Autoplay &Cronologia"
  IDS_MI_TOGGLE_MAINCPU_TRACE     "Traccia della CPU &principale"
  IDS_MI_TOGGLE_DRIVE0CPU_TRACE   "Traccia della CPU del drive&0"
  IDS_MI_TOGGLE_DRIVE1CPU_TRACE   "Traccia della CPU del drive&1"
#endif
  IDS_MI_SNAPSHOT_LOAD            "Carica &immagine dello snapshot..."
  IDS_MI_SNAPSHOT_SAVE            "Salva immagine dello sna&pshot..."
  IDS_MI_LOADQUICK                "&Carica immagine dello snapshot"
  IDS_MI_SAVEQUICK                "&Salva immagine dello snapshot"
  IDS_MI_EVENT_TOGGLE_RECORD      "Avvia/termina la &registrazione della cronologia"
  IDS_MI_EVENT_TOGGLE_PLAYBACK    "Avvia/termina la r&iproduzione della cronologia"
  IDS_MI_EVENT_SETMILESTONE       "Imposta segnalibro"
  IDS_MI_EVENT_RESETMILESTONE     "Vai al segnalibro"
  IDS_MI_EVENT_START_MODE_SAVE    "&Salva nuovo snapshot"
  IDS_MI_EVENT_START_MODE_LOAD    "&Carica snapshot esistente"
  IDS_MI_EVENT_START_MODE_RESET   "Avvia con &reset"
  IDS_MI_EVENT_START_MODE_PLAYBCK "Sovrascrivi la &riproduzione"
  IDS_MI_EVENT_DIRECTORY          "Seleziona i file/directory della cronologia"
  IDS_MI_MEDIAFILE                "Salva/arresta file multimediale..."
  IDS_MI_SOUND_RECORD_START       "Registra audio..."
  IDS_MI_SOUND_RECORD_STOP        "Interrompi la registrazione audio"
  IDS_MI_REFRESH_RATE_AUTO        "&Auto"
  IDS_MI_MAXIMUM_SPEED_NO_LIMIT   "Nessun &limite"
  IDS_MI_MAXIMUM_SPEED_CUSTOM     "&Personalizzata"
  IDS_MI_TOGGLE_WARP_MODE         "Modalità &turbo"
  IDS_MI_TOGGLE_ALWAYSONTOP       "Sempre in primo piano"
  IDS_MI_TOGGLE_FASTPAL           "Emulazione PAL"
  IDS_MI_TOGGLE_SCALE2X           "Scale2x"
  IDS_MI_SWAP_JOYSTICK            "Scambia &Joystick"
  IDS_MI_SWAP_EXTRA_JOYSTICK      "Scambia joystick su &Userport"
  IDS_MI_ALLOW_JOY_OPPOSITE       "Allow opposite joystick directions"
  IDS_MI_JOYKEYS_TOGGLE           "Attiva tasti joystick"
  IDS_MI_TOGGLE_VIRTUAL_DEVICES   "Attiva le periferiche &virtuali"
  IDS_MI_TOGGLE_EMUID             "&Identificazione dell'emulatore"
  IDS_MI_MOUSE                    "&Cattura eventi mouse"
  IDS_MI_AUTOSTART_SETTINGS       "Impostazioni &Avvio automatico..."
  IDS_MI_VIDEO_SETTINGS           "Impostazioni &video..."
  IDS_MI_DEVICEMANAGER            "Impostazioni &periferiche..."
  IDS_MI_JOY_SETTINGS             "Impostazioni &joystick..."
  IDS_MI_USERPORT_JOY_SETTINGS    "Impostazioni joystick su &Userport..."
  IDS_MI_SIDCART_JOY_SETTINGS     "Impostazioni joystick su %Sidcart..."
  IDS_MI_KEYBOARD_SETTINGS        "Impostazioni &tastiera..."
  IDS_MI_SOUND_SETTINGS           "Impostazioni a&udio..."
  IDS_MI_ROM_SETTINGS             "Impostazioni &ROM..."
  IDS_MI_RAM_SETTINGS             "Impostazioni RA&M..."
  IDS_MI_DATASETTE_SETTINGS       "Impostazioni r&egistratore..."
  IDS_MI_VICII_SETTINGS           "Impostazioni VIC-II..."
  IDS_MI_MOUSE_SETTINGS           "Impostazioni mo&use..."
  IDS_MI_SID_SETTINGS             "Impostazioni S&ID..."
  IDS_MI_RS232_SETTINGS           "Impostazioni RS&232..."
  IDS_MI_REU_SETTINGS             "Impostazioni &REU..."
  IDS_MI_GEORAM_SETTINGS          "Impostazioni &GEORAM..."
  IDS_MI_RAMCART_SETTINGS         "Impostazioni &RAMCART..."
  IDS_MI_DQBB_SETTINGS            "Impostazioni &Double Quick Brown Box..."
  IDS_MI_ISEPIC_SETTINGS          "Impostazioni I&sepic..."
  IDS_MI_MMC64_SETTINGS           "Impostazioni &MMC64..."
  IDS_MI_MIDI_SETTINGS            "Impostazioni M&IDI..."
  IDS_MI_DIGIMAX_SETTINGS         "Impostazioni &DIGIMAX..."
  IDS_MI_LIGHTPEN_SETTINGS        "Impostazioni &penna ottica..."
  IDS_MI_IDE64_SETTINGS           "Impostazioni &IDE64..."
#ifdef HAVE_TFE
  IDS_MI_TFE_SETTINGS             "Impostazioni &Ethernet..."
#endif
  IDS_MI_ACIA_SETTINGS            "Impostazioni &ACIA..."
  IDS_MI_RS232USER_SETTINGS       "Impostazioni RS&232 su userport..."
  IDS_MI_EASYFLASH_SETTINGS       "Impostazioni EasyFlash..."
  IDS_MI_SFX_SE_SETTINGS          "Impostazioni SFX Sound Expander..."
  IDS_MI_TOGGLE_SFX_SS            "Attiva SFX Sound Sampler"
  IDS_MI_SETTINGS_SAVE_FILE       "Salva le impostazioni attuali sul file specificato"
  IDS_MI_SETTINGS_LOAD_FILE       "Carica le impostazioni dal file specificato"
  IDS_MI_SETTINGS_SAVE            "&Salva le impostazioni attuali"
  IDS_MI_SETTINGS_LOAD            "&Carica le impostazioni salvate"
  IDS_MI_SETTINGS_DEFAULT         "&Ripristina le impostazioni originarie"
  IDS_MI_SAVE_SETTINGS_ON_EXIT    "Salva le impostazioni in u&scita"
  IDS_MI_CONFIRM_ON_EXIT          "&Conferma all'uscita"
  IDS_MI_LANG_EN                  "I&nglese"
  IDS_MI_LANG_DA                  "D&anese"
  IDS_MI_LANG_DE                  "&Tedesco"
  IDS_MI_LANG_FR                  "&Francese"
  IDS_MI_LANG_HU                  "&Ungherese"
  IDS_MI_LANG_IT                  "&Italiano"
  IDS_MI_LANG_NL                  "&Olandese"
  IDS_MI_LANG_PL                  "&Polacco"
  IDS_MI_LANG_SV                  "&Svedese"
  IDS_MI_LANG_TR                  "Tu&rco"
  IDS_MI_CMDLINE                  "&Opzioni della riga di comando"
  IDS_MI_CONTRIBUTORS             "&Collaboratori"
  IDS_MI_LICENSE                  "&Licenza"
  IDS_MI_WARRANTY                 "Nessuna &garanzia"
  IDS_MI_TOGGLE_FULLSCREEN        "A tutto schermo"
  IDS_MI_SIDCART_SETTINGS         "Impostazioni cartuccia &SID..."
  IDS_MI_MON_OPEN                 "&Apri"
  IDS_MI_MON_SAVE                 "&Salva"
  IDS_MI_MON_PRINT                "Stam&pa"
  IDS_MI_MON_EXIT                 "E&sci\tAlt+F4"
  IDS_MI_MON_STOP_DEBUG           "&Interrompi Debug"
  IDS_MI_MON_STOP_EXEC            "Interrompi E&secuzione"
  IDS_MI_MON_STEP_INTO            "Esegui &istruzione"
  IDS_MI_MON_STEP_OVER            "Esegui istruzione/&funzione"
  IDS_MI_MON_SKIP_RETURN          "Esegui fino al &ritorno"
  IDS_MI_MON_GOTO_CURSOR          "Vai al &cursore"
  IDS_MI_MON_EVAL                 "&Valutazione"
  IDS_MI_MON_CURRENT              "Istruzione &corrente"
  IDS_MI_MON_WND_EVAL             "&Finestra di valutazione"
  IDS_MI_MON_WND_REG              "Finestra dei &registri"
  IDS_MI_MON_WND_MEM              "Finestra di &memoria"
  IDS_MI_MON_WND_DIS              "Finestra di &disassemblaggio"
  IDS_MI_MON_WND_CONSOLE          "Finestra della &console"
  IDS_MI_MON_COMPUTER             "&Computer"
  IDS_MI_MON_DRIVE8               "Drive &8"
  IDS_MI_MON_DRIVE9               "Drive &9"
  IDS_MI_MON_CASCADE              "A &cascata"
  IDS_MI_MON_TILE_VERT            "Affianca &verticalmente"
  IDS_MI_MON_TILE_HORIZ           "Affianca &orizzontalmente"
  IDS_MI_MON_ARRANGE_ICONS        "&Disponi icone"
END


// DUTCH text

STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_DUTCH, SUBLANG_NEUTRAL
BEGIN
  IDS_VICE_ERROR                  "VICE Fout!"
  IDS_VICE_INFORMATION            "VICE-informatie"
  IDS_VICE_QUESTION               "VICE vraag"
  IDS_FFMPEG_DLL_MISMATCH         "Uw ffmpeg dll versie is niet juist."
  IDS_DIRECTDRAW_ERROR            "DirectDraw fout: Code:%8x Fout:%s"
  IDS_CANNOT_SAVE_SETTINGS        "Kan de instellingen niet opslaan."
  IDS_CANNOT_LOAD_SETTINGS        "Kan de instellingen niet laden."
  IDS_DEFAULT_SETTINGS_RESTORED   "Standaardinstellingen hersteld."
  IDS_CANNOT_ATTACH_FILE          "Kan het opgegeven bestand niet koppelen"
  IDS_START_MONITOR               "%s\012\012Monitor starten? (Nee = reset, Annuleren = doorgaan"
  IDS_VICE_CPU_JAM                "VICE CPU HANGT"
  IDS_EXTEND_TO_40_TRACKS         "Bestand uitbreiden naar 40-sporen formaat?"
  IDS_DETACHED_DEVICE_S           "Apparaat %s ontkoppelt"
  IDS_ATTACHED_S_TO_DEVICE_S      "%s aan apparaat#%s gekoppelt"
  IDS_DETACHED_TAPE               "Tape ontkoppelt"
  IDS_HISTORY_RECORDED_UNKNOWN    "Geschiedenis opgenomen met onbekende VICE versie"
  IDS_HISTORY_RECORDED_VICE_S     "Geschiedenis opgenomen met VICE-%s"
  IDS_PAUSED                      "gepauzeerd"
  IDS_FRAME_NUMBER                "frame #"
  IDS_RESUMED                     "hervat"
  IDS_REALLY_EXIT                 "Wilt U echt afsluiten?\012\012Alle data in geëmuleerd geheugen zal verloren gaan."
  IDS_CANNOT_AUTOSTART_FILE       "Kan opgegeven bestand niet autostarten."
  IDS_ATTACHED_TAPE_S             "Tape %s gekoppeld"
  IDS_SETTINGS_SAVED_SUCCESS      "Instellingen met succes opgeslagen."
  IDS_SETTINGS_LOADED_SUCCESS     "Instellingen met succes geladen."
  IDS_ATTACH_DISK_IMAGE           "Koppel schijfbestand aan"
  IDS_ATTACH_TAPE_IMAGE           "Koppel tapebestand aan"
  IDS_AUTOSTART_IMAGE             "Autostart disk-/tapebestand"
  IDS_INVALID_CARTRIDGE           "Ongeldige cartridge"
  IDS_BAD_CARTRIDGE_CONFIG        "Slechte cartridge configuratie in UI!"
  IDS_INVALID_CARTRIDGE_IMAGE     "Ongeldig cartridgebestand"
  IDS_LOG_CONSOLE_OUTPUT_IMAGE    "Logboek console uitvoer bestand"
  IDS_LOG_FILES_TYPE              "VICE console logboekbestanden (*.dbg)"
  IDS_CANNOT_WRITE_LOGFILE_S      "Kan logboekbestand `%s' niet schrijven."
  IDS_LOAD_FLIP_LIST_FILE         "Laad fliplijstbestand"
  IDS_CANNOT_READ_FLIP_LIST       "Kan het fliplijstbestand niet lezen"
  IDS_SAVE_FLIP_LIST_FILE         "Fliplijstbestand opslaan"
  IDS_CANNOT_WRITE_FLIP_LIST      "Kan fliplijstbestand niet schrijven"
  IDS_SELECT_KEYMAP_FILE          "Selecteer keymapbestand"
  IDS_SAVE_KEYMAP_FILE            "Keymapbestand opslaan"
  IDS_CANNOT_WRITE_KEYMAP_FILE    "Kan het keymapbestand niet schrijven"
  IDS_SAVE_CONFIG_FILE            "Sla configuratie bestand op"
  IDS_LOAD_CONFIG_FILE            "Laad configuratie bestand"
  IDS_MAPPING                     "Mapping"
  IDS_KEYBOARD_SETTINGS           "Toetsenbordinstellingen"
  IDS_ATTACH                      "&Koppel"
  IDS_PLEASE_ENTER_A_FILENAME     "Geef aub een bestandsnaam op."
  IDS_OVERWRITE_EXISTING_IMAGE    "Bestaand bestand overschrijven?"
  IDS_CANNOT_CREATE_IMAGE         "Kan bestand niet maken"
  IDS_COMMAND_LINE_OPTIONS        "Commando opties"
  IDS_COMMAND_OPTIONS_AVAIL       "Welke commando opties zijn beschikbaar?"
  IDS_NO_DRIVER_SELECT_SUPPORT    "Geen stuurprogramma geselecteerd, of geselecteerd stuurprogramma wordt niet ondersteund"
  IDS_CANT_WRITE_SCREENSHOT_S     "Kan schermafdrukbestand `%s' niet schrijven."
  IDS_AUTOSTART_DISK_IMAGE        "Autostart schijfbestand"
  IDS_SELECT_FS_DIRECTORY         "Selecteer bestandssysteemdirectory"
  IDS_PRINTER_USERPORT            "Printer Userport"
  IDS_PRINTER_4                   "Printer 4"
  IDS_PRINTER_5                   "Printer 5"
  IDS_DRIVE_8                     "Drive 8"
  IDS_DRIVE_9                     "Drive 9"
  IDS_DRIVE_10                    "Drive 10"
  IDS_DRIVE_11                    "Drive 11"
  IDS_PERIPHERAL_SETTINGS         "Randapparaatinstellingen"
  IDS_CANT_WRITE_SNAPSHOT_FILE    "Kan momentopnamebestand niet schrijven."
  IDS_CANNOT_READ_SNAPSHOT_IMG    "Kan momentopnamebestand niet lezen"
  IDS_LOAD_S_ROM_IMAGE            "Laad %s ROM-bestand"
  IDS_SELECT_ROMSET_ARCHIVE       "Selecteer romsetarchief"
  IDS_CANNOT_LOAD_ROMSET_ARCH     "Kan romsetarchief niet laden!"
  IDS_CANNOT_SAVE_ROMSET_ARCH     "Kan romsetarchief niet opslaan!"
  IDS_CANNOT_LOAD_ROMSET_FILE     "Kan romsetbestand niet laden!"
  IDS_CANNOT_SAVE_ROMSET_FILE     "Kan romsetbestand niet opslaan!"
  IDS_SELECT_ROMSET_FILE          "Selecteer romsetbestand"
  IDS_ROMSET                      "Romset"
  IDS_COMPUTER                    "Computer"
  IDS_DRIVE                       "Drive"
  IDS_ROM_SETTINGS                "ROM-instellingen"
  IDS_SAVE_SNAPSHOT_IMAGE         "Momentopnamebestand opslaan"
  IDS_CANNOT_WRITE_SNAPSHOT_S     "Kan momentopnamebestand `%s' niet schrijven."
  IDS_LOAD_SNAPSHOT_IMAGE         "Laad momentopnamebestand"
  IDS_COULD_NOT_LOAD_PALETTE      "Kon paletbestand niet laden."
  IDS_LOAD_VICE_PALETTE_FILE      "Laad VICE paletbestand"
  IDS_FULLSCREEN                  "Volscherm/DirectX"
  IDS_COLORS                      "Kleuren"
  IDS_NEW_PAL                     "Nieuwe PAL emulatie"
  IDS_VIDEO_SETTINGS              "Videoinstellingen"
  IDS_FILE_SYSTEM                 "Bestandssysteem"
#ifdef HAVE_OPENCBM
  IDS_REAL_IEC_DEVICE             "Echt IEC apparaat"
#endif
  IDS_RS232_DEVICE_I              "RS232 apparaat %i"
  IDS_ATTACH_CRT_CART_IMAGE       "Koppel CRT cartridgebestand"
  IDS_ATTACH_RAW_8KB_CART_IMAGE   "Koppel binair 8KB cartridgebestand"
  IDS_ATTACH_RAW_16KB_CART_IMG    "Koppel binair 16KB cartridgebestand"
  IDS_ATTACH_AR_CART_IMAGE        "Koppel Action Replay cartridgebestand"
  IDS_ATTACH_AR3_CART_IMAGE       "Koppel Action Replay III cartridgebestand"
  IDS_ATTACH_AR4_CART_IMAGE       "Koppel Action Replay 4 cartridgebestand"
  IDS_ATTACH_STARDOS_CART_IMAGE   "Koppel StarDOS cartridgebestand"
  IDS_ATTACH_ATOMIC_P_CART_IMG    "Koppel Atomic Power cartridgebestand"
  IDS_ATTACH_EPYX_FL_CART_IMG     "Koppel Epyx snellaad cartridgebestand"
  IDS_ATTACH_IEEE488_CART_IMG     "Koppel IEEE interface cartridgebestand"
  IDS_ATTACH_RETRO_R_CART_IMG     "Koppel Retro Replay cartridgebestand"
  IDS_ATTACH_IDE64_CART_IMAGE     "Koppel IDE64-interfacebestand"
  IDS_ATTACH_SS4_CART_IMAGE       "Koppel Super Snapshot 4 cartridgebestand"
  IDS_ATTACH_SS5_CART_IMAGE       "Koppel Super Snapshot 5 cartridgebestand"
  IDS_ATTACH_STB_CART_IMAGE       "Koppel Structured Basic cartidgebestand"
  IDS_MODEL                       "Model"
  IDS_DRIVE_SETTINGS              "Drive-instellingen"
  IDS_SELECT_START_SNAP_EVENT     "Selecteer start momentopname voor gebeurtenis geschiedenis"
  IDS_SELECT_END_SNAP_EVENT       "Selecteer eind momentopname voor gebeurtenis geschiedenis"
#ifdef UNSTABLE
  IDS_VERSION_S_UNSTABLE          "Versie %s *ONSTABIEL* (%s)"
#else
  IDS_VERSION_S                   "Versie %s (%s)"
#endif
  IDS_VICE_CONTRIBUTORS           "VICE medewerkers"
  IDS_WHO_MADE_WHAT               "Wie heeft wat gemaakt?"
  IDS_LICENSE                     "Licentie"
  IDS_NO_WARRANTY                 "Geen garantie!"
  IDS_VICE_WITHOUT_WARRANTY       "VICE heeft ABSOLUUT GEEN GARANTIE!"
  IDS_PRESS_KEY_NORTHWEST         "Druk toets voor NoordWest"
  IDS_PRESS_KEY_NORTH             "Druk toets voor Noord"
  IDS_PRESS_KEY_NORTHEAST         "Druk toets voor NoordOost"
  IDS_PRESS_KEY_EAST              "Druk toets voor Oost"
  IDS_PRESS_KEY_SOUTHEAST         "Druk toets voor ZuidOost"
  IDS_PRESS_KEY_SOUTH             "Druk toets voor Zuid"
  IDS_PRESS_KEY_SOUTHWEST         "Druk toets voor ZuidWest"
  IDS_PRESS_KEY_WEST              "Druk toets voor West"
  IDS_PRESS_KEY_FIRE              "Druk toets voor Vuur"
  IDS_NO_USERPORT_ADAPTER         "Geen userport joy adapter"
  IDS_CGA_USERPORT_ADAPTER        "CGA userport joy adapter"
  IDS_PET_USERPORT_ADAPTER        "PET userport joy adapter"
  IDS_HUMMER_USERPORT_ADAPTER     "HUMMER userport joy adapter"
  IDS_OEM_USERPORT_ADAPTER        "OEM userport joy adapter"
  IDS_HIT_USERPORT_ADAPTER        "HIT userport joy adapter"
  IDS_NO_SIDCART_JOY              "SIDcart joy uitschakelen"
  IDS_SIDCART_JOY                 "Activeer SIDcart joy"
  IDS_NUMPAD_AND_RCTRL            "Numpad + RCtrl"
  IDS_KEYSET_A                    "Keyset A"
  IDS_KEYSET_B                    "Keyset B"
  IDS_ALL_BUTTONS_AS_FIRE         "Alle knoppen gebruiken als vuur"
  IDS_NUMERIC_SEE_ABOVE           "numeriek (zie boven)"
  IDS_NO_BUTTON_NO_AUTOFIRE       "Geen knop - Autovuren is uit"
  IDS_ALL_FILES_FILTER            "Alle bestanden (*.*)"
  IDS_PALETTE_FILES_FILTER        "VICE paletbestanden (*.vpl)"
  IDS_SNAPSHOT_FILES_FILTER       "VICE momentopnamebestanden (*.vsf)"
  IDS_CBM_IMAGE_FILES_FILTER      "CBM bestanden (*.d64;*.d71;*.d80;*.d81;*.d82;*.g64;*.g41;*.x64;*.t64;*.tap;*.prg;*.p00)"
  IDS_DISK_IMAGE_FILES_FILTER     "Schijfbestanden (*.d64;*.d71;*.d80;*.d81;*.d82;*.g64;*.g41;*.x64)"
  IDS_TAPE_IMAGE_FILES_FILTER     "Tapebestanden (*.t64;*.tap)"
  IDS_ZIPPED_FILES_FILTER         "Ingepakte bestanden (*.zip;*.bz2;*.gz;*.d6z;*.d7z;*.d8z;*.g6z;*.g4z;*.x6z)"
  IDS_CRT_FILES_FILTER            "CRT cartridgebestanden (*.crt)"
  IDS_RAW_CART_FILES_FILTER       "Binaire cartridgebestanden (*.bin)"
  IDS_FLIP_LIST_FILES_FILTER      "VICE fliplijstbestanden (*.vfl)"
  IDS_ROMSET_FILES_FILTER         "VICE romsetbestanden (*.vrs)"
  IDS_ROMSET_ARCHIVES_FILTER      "VICE romsetarchieven (*.vra)"
  IDS_KEYMAP_FILES_FILTER         "VICE keymapbestanden (*.vkm)"
  IDS_PRGP00_FILES_FILTER         "Commodore emulator bestanden (*.prg;*.p00)"
  IDS_FLEXIBLE                    "Flexibel"
  IDS_ADJUSTING                   "Aanpassend"
  IDS_EXACT                       "Exact"
  IDS_SOUND_DRIVER_DIRECTX        "Geluid stuurprogramma: DirectX"
  IDS_SOUND_DRIVER_WMM            "Geluid stuurprogramma: WMM"
  IDS_MEDIA_FILES_FILTER          "Mediabestanden (*.bmp;*.gif;*.iff;*.jpg;*.pcx;*.png;*.ppm;*.wav;*.mp3;*.avi;*.mpg)"
  IDS_SPACE_KB                    " kB"
  IDS_CONFIGURE_KEYSET_A          "Configureer Keyset A"
  IDS_CONFIGURE_KEYSET_B          "Configureer Keyset B"
  IDS_SAVE_MEDIA_IMAGE            "Mediabestand opslaan"
  IDS_S_AT_D_SPEED                "%s met %d%% snelheid, %d fps%s"
  IDS_TAPE                        "Tape:"
  IDS_JOYSTICK_C                  "Joystick:"
  IDS_RECORDING                   "Opnemen\n%02d:%02d"
  IDS_PLAYBACK                    "Afspelen\n%02d:%02d (%02d:%02d)"
  IDS_UNKNOWN                     "Onbekend"
  IDS_P_NUMBER                    "<nummer>"
  IDS_SET_INPUT_JOYSTICK_1        "Zet invoer apparaat voor joystick #1"
  IDS_SET_INPUT_JOYSTICK_2        "Zet invoer apparaat voor joystick #2"
  IDS_SET_INPUT_EXTRA_JOYSTICK_1  "Zet invoer apparaat voor extra joystick #1"
  IDS_SET_INPUT_EXTRA_JOYSTICK_2  "Zet invoer apparaat voor extra joystick #2"
  IDS_SAVE_SETTINGS_ON_EXIT       "Instellingen (resources) opslaan bij afsluiten"
  IDS_NO_SAVE_SETTINGS_ON_EXIT    "Instellingen (resources) niet opslaan bij afsluiten"
  IDS_CONFIRM_QUIT_VICE           "Bevestigen van het afsluiten van VICE"
  IDS_NO_CONFIRM_QUIT_VICE        "Niet bevestigen van het afsluiten van VICE"
  IDS_USE_ALL_CPU_SMP             "Gebruik alle CPU's op SMP-systemen"
  IDS_USE_FIRST_CPU_SMP           "Gebruik alleen de eerste CPU op SMP-systemen"
  IDS_START_VICE_FULLSCREEN_MODE  "Start VICE in volschermmodus"
  IDS_DISABLE_DX9                 "DirectX9 video driver uitschakelen"
#ifdef SYS_SIGLIST_DECLARED
  IDS_RECEIVED_SIGNAL_D_S         "Onverwachte fout. Kreeg signaal %d (%s)."
#else
  IDS_RECEIVED_SIGNAL_D           "Onverwachte fout. Kreeg signaal %d."
#endif
#ifdef HAVE_NETWORK
  IDS_IDLE                        "Idle"
  IDS_SERVER_LISTENING            "Server wacht op verbinding"
  IDS_CONNECTED_SERVER            "Verbonden server"
  IDS_CONNECTED_CLIENT            "Verbonden client"
  IDS_INVALID_PORT_NUMBER         "Ongeldig poort nummer"
  IDS_ERROR_STARTING_SERVER       "Een fout is opgetreden bij het starten van de server."
  IDS_ERROR_CONNECTING_CLIENT     "Een fout is opgetreden bij het verbinden."
#endif
  IDS_SOUND_RECORDING_STARTED     "Geluidsopname gestart..."
  IDS_SOUND_RECORDING_STOPPED     "Geluidsopname gestopt..."
  IDS_OK                          "OK"
  IDS_CANCEL                      "Annuleren"
  IDS_NONE                        "Geen"
  IDS_BROWSE                      "&Bladeren..."
  IDS_SPECIFY_MIDI_IN             "kies MIDI-In apparaat"
  IDS_SPECIFY_MIDI_OUT            "Kies MIDI-uit apparaat"
  IDS_ERROR_SAVING_EASYFLASH_CRT  "Kan het EasyFlash crt bestand niet opslaan"
  IDS_DATASETTE_CAPTION           "Datasetteinstellingen"
  IDS_DATASETTE_RESET_WITH_CPU    "&Reset Datasette met CPU"
  IDS_DATASETTE_MOTOR_GROUP       "Snelheid van de motor tijdens lezen"
  IDS_DATASETTE_DELAY_TRIGGER     "Snelheidsinstellingen"
  IDS_DATASETTE_DELAY_AT_ZERO     "&nul-waarden cycli vertraging"
  IDS_TOGGLE_USEIECDEVICE         "&Gebruik IEC Apparaat"
  IDS_SELECTDISK                  "Disk &bestand"
  IDS_SELECTDIR                   "&Directory"
#ifdef HAVE_OPENCBM
  IDS_SELECTREAL                  "echt IEC appa&raat"
#endif
  IDS_SELECTNONE                  "G&een"
  IDS_AUTOSTART                   "&Autostart"
  IDS_BROWSEDIR                   "Bla&deren..."
  IDS_TOGGLE_ATTACH_READONLY      "Alleen lezen"
  IDS_TOGGLE_READP00              "&Lees P00-bestanden"
  IDS_TOGGLE_WRITEP00             "&Schrijf P00-bestanden"
  IDS_TOGGLE_HIDENONP00           "&Verberg non-P00-bestanden"
  IDS_JOYSTICK_CAPTION            "Joystickinstellingen"
  IDS_JOYSTICK_IN_PORT_1          "Joystick in poort #&1"
  IDS_SELECT_FIRE_BUTTON          "Selecteer vuur knop"
  IDS_AUTO_FIRE_BUTTON_SETTINGS   "Autofire knop instellingen"
  IDS_AUTOFIRE_SPEED              "Autofire &snelheid (1..32)"
  IDS_JOYSTICK_IN_PORT_2          "Joystick in poort #&2"
  IDS_JOY_CONFIG_A                "Configureer Keyset &A"
  IDS_JOY_CONFIG_B                "Configureer Keyset &B"
  IDS_JOY_CALIBRATE               "&Kalibreer Joystick(s)"
  IDS_EXTRA_JOYSTICK_CAPTION      "Extra joystick adapter instellingen"
  IDS_JOYSTICK_IN_EXTRA_PORT_1    "Joystick in extra poort #&1"
  IDS_JOYSTICK_IN_EXTRA_PORT_2    "Joystick in extra poort #&2"
  IDS_KEYSET_SW                   "Z&uid West"
  IDS_KEYSET_S                    "&Zuiden"
  IDS_KEYSET_SE                   "Z&uid Oost"
  IDS_KEYSET_W                    "&West"
  IDS_KEYSET_E                    "&Oost"
  IDS_KEYSET_NW                   "Noo&rd West"
  IDS_KEYSET_N                    "&Noord"
  IDS_KEYSET_NE                   "Noord Oos&t"
  IDS_KEYSET_FIRE                 "&Vuur knop"
  IDS_SOUND_CAPTION               "Geluidsapparaatinstellingen"
  IDS_SOUND_DIRECTX               "DirectX stuurprogramma"
  IDS_SOUND_WMM                   "WMM stuurprogramma"
  IDS_SOUND_SAMPLE_FREQUENCY      "Sample &Frequency :"
  IDS_SOUND_BUFFER_SIZE           "Geluidsbuffer&grootte :"
  IDS_SOUND_FRAGMENT_SIZE_LABEL   "Geluid fragment grootte :"
  IDS_SOUND_FRAGMENT_SIZE_SMALL   "Klein"
  IDS_SOUND_FRAGMENT_SIZE_MEDIUM  "Medium"
  IDS_SOUND_FRAGMENT_SIZE_LARGE   "Groot"
  IDS_SOUND_SYNCH_METHOD          "Synchronisatie&methode :"
  IDS_TOGGLE_SNAPSHOT_SAVE_DISKS  "Sla huidig gekoppelde &schijfbestanden op"
  IDS_TOGGLE_SNAPSHOT_SAVE_ROMS   "Sla huidig gekoppelde &ROMs op"
  IDS_FULLSCREEN_DRIVER           "Stuurprogramma:"
  IDS_FULLSCREEN_DRVR_BITDEPTH    "Bitdiepte:"
  IDS_FULLSCREEN_DRVR_RESOLUTION  "Resolutie:"
  IDS_FULLSCREEN_DRVR_REFRESHRATE "Vernieuwingssnelheid:"
  IDS_TOGGLE_VIDEO_VBLANK_SYNC    "VBLANK synchronisatie"
  IDS_TOGGLE_VIDEO_DX_PRIMARY     "Render naar DX Primaire oppervlakte"
  IDS_TOGGLE_KEEP_ASPECT_RATIO    "Aspect ratio gebruiken (0,5..2)"
  IDS_COLORS_SATURATION           "Verzadiging (0..2)"
  IDS_COLORS_CONTRAST             "Contrast (0..2)"
  IDS_COLORS_BRIGHTNESS           "Helderheid (0..2)"
  IDS_NEW_PAL_TINT                "Tint (0..2)"
  IDS_NEW_PAL_ODD_LINES_PHASE     "Oneven lijnen fase (0..2)"
  IDS_NEW_PAL_ODD_LINES_OFFSET    "Oneven lijnen compensatie (0..2)"
  IDS_VIDEO_GAMMA                 "Gamma (0..2)"
  IDS_VIDEO_PHASE                 "Fase (0..2)"
  IDS_VIDEO_PAL_SHADE             "PAL-schaduw (0..1)"
  IDS_VIDEO_PAL_BLUR              "PAL-wazigheid (0..1)"
  IDS_TOGGLE_VIDEO_EXTPALETTE     "Extern palet:"
  IDS_RAM_CAPTION                 "RAM-instellingen"
  IDS_RAM_INIT_AT_POWERUP         "Initialisatie bij opstarten"
  IDS_RAM_VALUE_FIRST_BYTE        "Waarde van eerste byte"
  IDS_RAM_LENGTH_CONSTANT_VALUES  "Lengte van constante waarden"
  IDS_RAM_LENGTH_CONSTANT_PATTERN "Lengte van constant patroon"
  IDS_PRINTER_EMULATION           "Printer emulatie"
  IDS_PRINTER_FORMFEED            "Zend Formfeed"
  IDS_FILESYSTEM_PRINTER          "Bestandssysteem printer"
  IDS_PRINTER_DRVR                "Printer stuurprogramma"
  IDS_OUTPUT                      "Uitvoer"
  IDS_OUTPUT_TO_FILE              "Uitvoer naar bestand #"
  IDS_OUTPUT_FILE1_NAME           "Uitvoer bestand #1 naam"
  IDS_OUTPUT_FILE2_NAME           "Uitvoer bestand #2 naam"
  IDS_OUTPUT_FILE3_NAME           "Uitvoer bestand #3 naam"
  IDS_ROMSET_SELECT_ARCHIVE       "Romset archief"
  IDS_ROMSET_ARCHIVE_LOAD         "Laad archief"
  IDS_ROMSET_ARCHIVE_SAVE         "Opslaan archief"
  IDS_ROMSET_CONFIGURATION        "&Configuratie"
  IDS_ROMSET_ARCHIVE_APPLY        "Toepassen"
  IDS_ROMSET_ARCHIVE_NEW          "Nieuw"
  IDS_ROMSET_ARCHIVE_DELETE       "Verwijderen"
  IDS_ROMSET_SELECT_FILE          "Romsetbestand"
  IDS_ROMSET_FILE_LOAD            "Laad romset"
  IDS_ROMSET_FILE_SAVE            "Opslaan romset"
  IDS_CUSTOM_SPEED_CAPTION        "Aangepaste snelheid"
  IDS_ENTER_CUSTOM_SPEED          "Geef snelheid op [%]"
  IDS_NEW_CONFIGURATION           "Nieuwe configuratie"
  IDS_ENTER_CONFIGURATION_NAME    "Geef configuratie naam op"
  IDS_RS232_CAPTION               "RS232-instellingen"
  IDS_RS232_DEV_1                 "RS232 apparaat 1"
  IDS_RS232_DEV_2                 "RS232 apparaat 2"
  IDS_RS232_DEV_3                 "RS232 apparaat 3"
  IDS_RS232_DEV_4                 "RS232 apparaat 4"
  IDS_NETWORK_CAPTION             "Netplayinstellingen"
  IDS_CURRENT_MODE                "Huidige modus"
  IDS_SERVER_BIND                 "Server binding"
  IDS_TCP_PORT                    "TCP-Poort"
  IDS_NETWORK_SERVER              "Start server"
  IDS_NETWORK_CLIENT              "Maak verbinding naar"
  IDS_NETWORK_DISCONNECT          "Verbreek verbinding"
  IDS_CONTROL                     "Besturing"
  IDS_SERVER                      "Server"
  IDS_CLIENT                      "Client"
  IDS_KEYBOARD                    "Toetsenbord"
  IDS_JOYSTICK_1                  "Joystick 1"
  IDS_JOYSTICK_2                  "Joystick 2"
  IDS_DEVICES                     "Apparaten"
  IDS_SETTINGS                    "Instellingen"
  IDS_TOGGLE_CONSOLE_APPEND       "&Logboek aan bestaand bestand toevoegen"
  IDS_IMAGE_CONTENTS              "Bestandsinhoud"
  IDS_NEW_IMAGE                   "Nieuw Bestand"
  IDS_NAME                        "Naam"
  IDS_ID                          "ID"
  IDS_TYPE                        "Soort"
  IDS_BLANK_IMAGE                 "Maak Bestand"
  IDS_NEW_TAP_IMAGE               "Nieuw TAP-bestand"
  IDS_SAVE                        "Opslaan"
  IDS_SELECT_DRIVER               "Selecteer Stuurprogramma"
  IDS_FFMPEG_SETTINGS             "FFMPEG-instellingen"
  IDS_FORMAT                      "Formaat"
  IDS_AUDIO_CODEC                 "Audio codec"
  IDS_BITRATE                     "bitrate"
  IDS_VIDEO_CODEC                 "Video codec"
  IDS_SOUND_RECORD_CAPTION        "Geluidsopname instellingen"
  IDS_SOUND_RECORD_FORMAT_LABEL   "Geluidsopname formaat"
  IDS_SOUND_RECORD_FILE_LABEL     "Geluidsopnamebestand"
  IDS_KERNAL                      "Kernal"
  IDS_BASIC                       "Basic"
  IDS_CHARACTER                   "Character"
  IDS_COMPUTER_RESOURCES_CAPTION  "Computer resources"
  IDS_COMPUTER_RESOURCES          "Computer resources opgeslagen naar romset"
  IDS_DRIVE_RESOURCES_CAPTION     "Drive resources"
  IDS_DRIVE_RESOURCES             "Drive resources opgeslagen naar romset"
  IDS_SYMBOLIC                    "&Symbolisch"
  IDS_POSITIONAL                  "&Positioneel"
  IDS_DUMP_KEYSET                 "Keyset opslaan"
  IDS_DUMP_SHORTCUTS              "Shortcuts opslaan"
  IDS_SYMBOLIC_US                 "&Symbolisch US"
  IDS_SYMBOLIC_DE                 "&Symbolisch DE"
  IDS_GR_SYM                      "&Gr Sym."
  IDS_GR_POS                      "G&r Pos."
  IDS_UK_SYM                      "&UK Sym."
  IDS_UK_POS                      "U&K Pos."
  IDS_DE_SYM                      "&DE Sym."
  IDS_DE_POS                      "D&E Pos."
  IDS_A_MEMORY                    "&Geheugen"
  IDS_DRIVE_TYPE                  "&Drivesoort"
  IDS_40_TRACK_HANDLING           "40 &sporen ondersteuning"
  IDS_SELECT_DRIVE_EXTEND_NEVER   "Nooit uitbreiden"
  IDS_SELECT_DRIVE_EXTEND_ASK     "Vragen bij uitbreiden"
  IDS_SELECT_DRIVE_EXTEND_ACCESS  "Uitbreiden bij toegang"
  IDS_IDLE_METHOD                 "Id&le methode"
  IDS_SELECT_DRIVE_IDLE_TRAP_IDLE "Trap idle"
  IDS_SELECT_DRIVE_IDLE_SKIP_CYC  "Sla cycli over"
  IDS_TOGGLE_DRIVE_PARALLEL_CABLE "&Parallele kabel"
  IDS_DRIVE_EXPANSION             "Drive &uitbreiding"
  IDS_TOGGLE_DRIVE_EXPANSION_2000 "$2000-$3FFF &RAM"
  IDS_TOGGLE_DRIVE_EXPANSION_4000 "$&4000-$5FFF RAM"
  IDS_TOGGLE_DRIVE_EXPANSION_6000 "$&6000-$7FFF RAM"
  IDS_TOGGLE_DRIVE_EXPANSION_8000 "$8000-$9FFF RA&M"
  IDS_TOGGLE_DRIVE_EXPANSION_A000 "$&A000-$BFFF RAM"
  IDS_PLUS4_VIC20_MEMORY          "&Geheugen"
  IDS_SID_GENGROUP1               "SID Engine/Model"
  IDS_SID_FILTERS                 "SID-filters"
  IDS_MP_FILE                     "&Bestand"
  IDS_MP_ATTACH_DISK_IMAGE        "Koppel &schijfbestand aan"
  IDS_MP_DETACH_DISK_IMAGE        "Ontkopp&el schijfbestand"
  IDS_MP_FLIP_LIST                "&Flip lijst"
  IDS_MP_DATASETTE_CONTROL        "Datassette bedie&ning"
  IDS_MP_ATTACH_CARTRIDGE_IMAGE   "Koppel &cartridgebestand..."
  IDS_MP_EXPERT_CARTRIDGE         "Expert Cartridge"
  IDS_MP_RESET                    "&Reset"
  IDS_MP_DEBUG                    "&Debug"
#ifdef DEBUG
  IDS_MP_MODE                     "M&odus"
#endif
  IDS_MP_EDIT                     "&Bewerken"
  IDS_MP_SNAPSHOT                 "Momento&pname"
  IDS_MP_RECORDING_START_MODE     "Opname start modus"
  IDS_MP_OPTIONS                  "&Opties"
  IDS_MP_REFRESH_RATE             "Ve&rversingssnelheid"
  IDS_MP_MAXIMUM_SPEED            "&Maximale Snelheid"
  IDS_MP_VIDEO_STANDARD           "Vide&ostandaard"
  IDS_MP_DRIVE_SYNC_FACTOR        "Drive s&ynchronisatie faktor"
  IDS_MP_SETTINGS                 "Inst&ellingen"
  IDS_MP_CARTRIDGE_IO_SETTINGS    "&Cartridge/IO-instellingen"
  IDS_MP_LANGUAGE                 "&Taal"
  IDS_MP_HELP                     "&Help"
  IDS_MP_VIEW                     "&Beeld"
  IDS_MP_WINDOW                   "&Venster"
  IDS_MI_EXIT                     "Af&sluiten"
  IDS_MI_ABOUT                    "&Over VICE..."
  IDS_MI_PAUSE                    "&Pauze"
  IDS_MI_EDIT_COPY                "&Kopie"
  IDS_MI_EDIT_PASTE               "&Plakken"
  IDS_MI_AUTOSTART                "&Autostart disk-/tapebestand..."
  IDS_MI_RESET_HARD               "&Hard"
  IDS_MI_RESET_SOFT               "&Zacht"
  IDS_MI_DRIVE8                   "Drive &8"
  IDS_MI_DRIVE9                   "Drive &9"
  IDS_MI_DRIVE10                  "Drive 1&0"
  IDS_MI_DRIVE11                  "Drive 1&1"
  IDS_MI_ATTACH_TAPE              "Koppel &tapebestand..."
  IDS_MI_DETACH_TAPE              "Ontkoppe&l tapebestand"
  IDS_MI_DETACH_ALL               "&Alles"
  IDS_MI_TOGGLE_SOUND             "Geluid&suitvoer"
  IDS_MI_TOGGLE_DOUBLESIZE        "&Dubbele grootte"
  IDS_MI_TOGGLE_DOUBLESCAN        "Du&bbele scan"
  IDS_MI_DRIVE_TRUE_EMULATION     "&Hardwarematige driveemulatie"
  IDS_MI_AUTOSTART_HANDLE_TDE     "Manipuleer hardwarematige drive emulatie bij autostarten"
  IDS_MI_TOGGLE_VIDEOCACHE        "Video &cache"
  IDS_MI_DRIVE_SETTINGS           "&Drive-instellingen..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_CRT          "&CRT-bestand..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_8KB          "Algemeen &8KB-bestand..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_16KB         "Algemeen &16KB-bestand..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_AR           "&Action Replay-bestand..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_AR3          "Action Replay III-bestand..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_AR4          "Action Replay 4-bestand..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_STARDOS      "StarDOS-bestand..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_AT           "Atomic &Power-bestand..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_EPYX         "&Epyx fastloadbestand..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_IEEE488      "&IEEE488-interfacebestand..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_RR           "&Retro Replay-bestand..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_IDE64        "IDE&64-interfacebestand..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_SS4          "Super Snapshot &4-bestand..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_SS5          "Super Snapshot &5-bestand..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_STB          "Structured &Basic-bestand..."
  IDS_MI_FLIP_ADD                 "Voeg huidig best&and toe"
  IDS_MI_FLIP_REMOVE              "Ve&rwijder huidig bestand"
  IDS_MI_FLIP_NEXT                "Koppel volge&nd bestand"
  IDS_MI_FLIP_PREVIOUS            "Koppel vori&g bestand"
  IDS_MI_FLIP_LOAD                "&Laad fliplijst"
  IDS_MI_FLIP_SAVE                "Op&slaan fliplijst"
  IDS_MI_DATASETTE_STOP           "S&top"
  IDS_MI_DATASETTE_START          "&Start"
  IDS_MI_DATASETTE_FORWARD        "&Vooruit"
  IDS_MI_DATASETTE_REWIND         "Te&rug"
  IDS_MI_DATASETTE_RECORD         "Op&name"
  IDS_MI_DATASETTE_RESET          "R&eset"
  IDS_MI_DATASETTE_RESET_COUNTER  "Reset T&eller"
  IDS_MI_CART_ENABLE_EXPERT       "Activeer"
  IDS_MI_CART_MODE_OFF            "Uit"
  IDS_MI_CART_MODE_ON             "Aan"
  IDS_MI_CART_SET_DEFAULT         "Zet cartridge als stan&daard"
  IDS_MI_TOGGLE_CART_RESET        "Reset bij cart wisse&ling"
  IDS_MI_CART_DETACH              "Ontkoppel cartr&idgebestand"
  IDS_MI_CART_FREEZE              "Cartridge free&ze"
  IDS_MI_MONITOR                  "&Monitor"
#ifdef DEBUG
  IDS_MI_DEBUG_MODE_NORMAL        "&Normaal"
  IDS_MI_DEBUG_MODE_SMALL         "&Klein"
  IDS_MI_DEBUG_MODE_HISTORY       "&Geschiedenis"
  IDS_MI_DEBUG_MODE_AUTOPLAY      "&Autospeel geschiedenis"
  IDS_MI_TOGGLE_MAINCPU_TRACE     "&Hoofd CPU Trace"
  IDS_MI_TOGGLE_DRIVE0CPU_TRACE   "Drive&0 CPU Trace"
  IDS_MI_TOGGLE_DRIVE1CPU_TRACE   "Drive&1 CPU Trace"
#endif
  IDS_MI_SNAPSHOT_LOAD            "Laad momentopnamebest&and..."
  IDS_MI_SNAPSHOT_SAVE            "Opslaan momento&pnamebestand..."
  IDS_MI_LOADQUICK                "Snel&laad momentopnamebestand"
  IDS_MI_SAVEQUICK                "&Snelopslaan momentopnamebestand"
  IDS_MI_EVENT_TOGGLE_RECORD      "Sta&rt/Stop opnamegeschiedenis"
  IDS_MI_EVENT_TOGGLE_PLAYBACK    "Start/Stop &Afspeelgeschiedenis"
  IDS_MI_EVENT_SETMILESTONE       "Zet Opname Mijlpaal"
  IDS_MI_EVENT_RESETMILESTONE     "Ga terug naar Mijlpaal"
  IDS_MI_EVENT_START_MODE_SAVE    "Op&slaan nieuwe momentopname"
  IDS_MI_EVENT_START_MODE_LOAD    "&Laad bestaande momentopname"
  IDS_MI_EVENT_START_MODE_RESET   "Start bij &reset"
  IDS_MI_EVENT_START_MODE_PLAYBCK "Overschrijf weer&gave"
  IDS_MI_EVENT_DIRECTORY          "Selecteer geschiedenisdirectory"
  IDS_MI_MEDIAFILE                "Opslaan/stop mediabestand..."
  IDS_MI_SOUND_RECORD_START       "Geluidsopname..."
  IDS_MI_SOUND_RECORD_STOP        "Stop geluidsopname"
  IDS_MI_REFRESH_RATE_AUTO        "&Automatisch"
  IDS_MI_MAXIMUM_SPEED_NO_LIMIT   "Geen &limiet"
  IDS_MI_MAXIMUM_SPEED_CUSTOM     "&Aangepast"
  IDS_MI_TOGGLE_WARP_MODE         "&Warpmodus"
  IDS_MI_TOGGLE_ALWAYSONTOP       "Altijd in de voorgrond"
  IDS_MI_TOGGLE_FASTPAL           "PAL-emulatie"
  IDS_MI_TOGGLE_SCALE2X           "Schaal2x"
  IDS_MI_SWAP_JOYSTICK            "Verwissel &Joysticks"
  IDS_MI_SWAP_EXTRA_JOYSTICK      "Verwissel &Userport joysticks"
  IDS_MI_ALLOW_JOY_OPPOSITE       "Tegenovergestelde joystick richtingen toestaan"
  IDS_MI_JOYKEYS_TOGGLE           "Activeer Joy Keys"
  IDS_MI_TOGGLE_VIRTUAL_DEVICES   "&Virtuele apparaattraps"
  IDS_MI_TOGGLE_EMUID             "Emulator &Identificatie"
  IDS_MI_MOUSE                    "&Pak mouse gebeurtenissen"
  IDS_MI_AUTOSTART_SETTINGS       "&Autostart instellingen..."
  IDS_MI_VIDEO_SETTINGS           "&Videoinstellingen..."
  IDS_MI_DEVICEMANAGER            "Randa&pparateninstellingen..."
  IDS_MI_JOY_SETTINGS             "&Joystick-instellingen..."
  IDS_MI_USERPORT_JOY_SETTINGS    "&Userport joystick instellingen..."
  IDS_MI_SIDCART_JOY_SETTINGS     "&Sidcart joystick instellingen..."
  IDS_MI_KEYBOARD_SETTINGS        "&Toetsenbordinstellingen..."
  IDS_MI_SOUND_SETTINGS           "G&eluidsinstellingen..."
  IDS_MI_ROM_SETTINGS             "&ROM-instellingen..."
  IDS_MI_RAM_SETTINGS             "RA&M-instellingen..."
  IDS_MI_DATASETTE_SETTINGS       "D&atasette-instellingen..."
  IDS_MI_VICII_SETTINGS           "VIC-II-instellingen..."
  IDS_MI_MOUSE_SETTINGS           "M&uis instellingen..."
  IDS_MI_SID_SETTINGS             "S&ID-instellingen..."
  IDS_MI_RS232_SETTINGS           "RS&232-instellingen..."
  IDS_MI_REU_SETTINGS             "&REU-instellingen..."
  IDS_MI_GEORAM_SETTINGS          "&GEORAM-instellingen..."
  IDS_MI_RAMCART_SETTINGS         "&RAMCART-instellingen..."
  IDS_MI_DQBB_SETTINGS            "&Double Quick Brown Box instellingen..."
  IDS_MI_ISEPIC_SETTINGS          "I&sepic-instelling..."
  IDS_MI_MMC64_SETTINGS           "&MMC64-instellingen..."
  IDS_MI_MIDI_SETTINGS            "M&IDI-instellingen..."
  IDS_MI_DIGIMAX_SETTINGS         "&DIGIMAX-instellingen..."
  IDS_MI_LIGHTPEN_SETTINGS        "&Lichtpen instellingen..."
  IDS_MI_IDE64_SETTINGS           "&IDE64-instellingen..."
#ifdef HAVE_TFE
  IDS_MI_TFE_SETTINGS             "&Ethernetinstellingen..."
#endif
  IDS_MI_ACIA_SETTINGS            "&ACIA-instellingen..."
  IDS_MI_RS232USER_SETTINGS       "RS&232-userportinstellingen..."
  IDS_MI_EASYFLASH_SETTINGS       "EasyFlash instellingen..."
  IDS_MI_SFX_SE_SETTINGS          "SFX Sound Expander instellingen..."
  IDS_MI_TOGGLE_SFX_SS            "Activeer SFX Sound Sampler"
  IDS_MI_SETTINGS_SAVE_FILE       "Huidige instellingen opslaan naar opgegeven bestand"
  IDS_MI_SETTINGS_LOAD_FILE       "Instellingen laden van opgegeven bestand"
  IDS_MI_SETTINGS_SAVE            "Huidige instellingen op&slaan"
  IDS_MI_SETTINGS_LOAD            "Opges&lagen instelling laden"
  IDS_MI_SETTINGS_DEFAULT         "Herstel standaar&dinstellingen"
  IDS_MI_SAVE_SETTINGS_ON_EXIT    "Sla instellingen op bij afslui&ten"
  IDS_MI_CONFIRM_ON_EXIT          "Bevestigen bij afsl&uiten"
  IDS_MI_LANG_EN                  "&Engels"
  IDS_MI_LANG_DA                  "D&eens"
  IDS_MI_LANG_DE                  "&Duits"
  IDS_MI_LANG_FR                  "&Frans"
  IDS_MI_LANG_HU                  "&Hongaars"
  IDS_MI_LANG_IT                  "&Italiaans"
  IDS_MI_LANG_NL                  "&Nederlands"
  IDS_MI_LANG_PL                  "&Pools"
  IDS_MI_LANG_SV                  "&Zweeds"
  IDS_MI_LANG_TR                  "&Turks"
  IDS_MI_CMDLINE                  "Commando invoer &opties"
  IDS_MI_CONTRIBUTORS             "&Medewerkers aan het VICE project"
  IDS_MI_LICENSE                  "&Licensie"
  IDS_MI_WARRANTY                 "Geen &garantie"
  IDS_MI_TOGGLE_FULLSCREEN        "Volscherm"
  IDS_MI_SIDCART_SETTINGS         "&SID cart-instellingen..."
  IDS_MI_MON_OPEN                 "&Open"
  IDS_MI_MON_SAVE                 "Op&slaan"
  IDS_MI_MON_PRINT                "&Print"
  IDS_MI_MON_EXIT                 "A&fsluiten\tAlt+F4"
  IDS_MI_MON_STOP_DEBUG           "&Stop Debug"
  IDS_MI_MON_STOP_EXEC            "Stop &Uitvoering"
  IDS_MI_MON_STEP_INTO            "Stap i&n"
  IDS_MI_MON_STEP_OVER            "Stap o&ver"
  IDS_MI_MON_SKIP_RETURN          "Stap tot &terugkeer"
  IDS_MI_MON_GOTO_CURSOR          "Ga naar &cursor"
  IDS_MI_MON_EVAL                 "&Evalueren"
  IDS_MI_MON_CURRENT              "&Huidige instructie"
  IDS_MI_MON_WND_EVAL             "Ev&aluatie venster"
  IDS_MI_MON_WND_REG              "&Register venster"
  IDS_MI_MON_WND_MEM              "&Geheugen venster"
  IDS_MI_MON_WND_DIS              "&Disassemblyvenster"
  IDS_MI_MON_WND_CONSOLE          "&Console venster"
  IDS_MI_MON_COMPUTER             "&Computer"
  IDS_MI_MON_DRIVE8               "Drive &8"
  IDS_MI_MON_DRIVE9               "Drive &9"
  IDS_MI_MON_CASCADE              "&Alle vensters"
  IDS_MI_MON_TILE_VERT            "&Naast elkaar"
  IDS_MI_MON_TILE_HORIZ           "Onder &elkaar"
  IDS_MI_MON_ARRANGE_ICONS        "&Rangschik iconen"
END


// POLISH text

#pragma code_page(28592)
STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_NEUTRAL
BEGIN
  IDS_VICE_ERROR                  "VICE Error!"
  IDS_VICE_INFORMATION            "VICE Information"
  IDS_VICE_QUESTION               "VICE question"
  IDS_FFMPEG_DLL_MISMATCH         "Your ffmpeg dll version doesn't match."
  IDS_DIRECTDRAW_ERROR            "DirectDraw error: Code:%8x Error:%s"
  IDS_CANNOT_SAVE_SETTINGS        "Cannot save settings."
  IDS_CANNOT_LOAD_SETTINGS        "Cannot load settings."
  IDS_DEFAULT_SETTINGS_RESTORED   "Default settings restored."
  IDS_CANNOT_ATTACH_FILE          "Cannot attach specified file"
  IDS_START_MONITOR               "%s\012\012Start monitor?"
  IDS_VICE_CPU_JAM                "VICE CPU JAM"
  IDS_EXTEND_TO_40_TRACKS         "Extend image to 40-track format?"
  IDS_DETACHED_DEVICE_S           "Detached device %s"
  IDS_ATTACHED_S_TO_DEVICE_S      "Attached %s to device#%s"
  IDS_DETACHED_TAPE               "Detached tape"
  IDS_HISTORY_RECORDED_UNKNOWN    "History recorded with unknown release"
  IDS_HISTORY_RECORDED_VICE_S     "History recorded with VICE-%s"
  IDS_PAUSED                      "paused"
  IDS_FRAME_NUMBER                "frame #"
  IDS_RESUMED                     "resumed"
  IDS_REALLY_EXIT                 "Do you really want to exit?\012\012All the data present in the emulated RAM will be lost."
  IDS_CANNOT_AUTOSTART_FILE       "Cannot autostart specified file."
  IDS_ATTACHED_TAPE_S             "Attached tape %s"
  IDS_SETTINGS_SAVED_SUCCESS      "Settings saved successfully."
  IDS_SETTINGS_LOADED_SUCCESS     "Settings loaded successfully."
  IDS_ATTACH_DISK_IMAGE           "Attach disk image"
  IDS_ATTACH_TAPE_IMAGE           "Attach tape image"
  IDS_AUTOSTART_IMAGE             "Autostart disk/tape image"
  IDS_INVALID_CARTRIDGE           "Invalid cartridge"
  IDS_BAD_CARTRIDGE_CONFIG        "Bad cartridge config in UI!"
  IDS_INVALID_CARTRIDGE_IMAGE     "Invalid cartridge image"
  IDS_LOG_CONSOLE_OUTPUT_IMAGE    "Logging console output image"
  IDS_LOG_FILES_TYPE              "VICE console logging files (*.dbg)"
  IDS_CANNOT_WRITE_LOGFILE_S      "Cannot write log file `%s'."
  IDS_LOAD_FLIP_LIST_FILE         "Load flip list file"
  IDS_CANNOT_READ_FLIP_LIST       "Cannot read flip list file"
  IDS_SAVE_FLIP_LIST_FILE         "Save flip list file"
  IDS_CANNOT_WRITE_FLIP_LIST      "Cannot write flip list file"
  IDS_SELECT_KEYMAP_FILE          "Select keymap file"
  IDS_SAVE_KEYMAP_FILE            "Save keymap file"
  IDS_CANNOT_WRITE_KEYMAP_FILE    "Cannot write keymap file"
  IDS_SAVE_CONFIG_FILE            "Save config file"
  IDS_LOAD_CONFIG_FILE            "Load config file"
  IDS_MAPPING                     "Mapping"
  IDS_KEYBOARD_SETTINGS           "Keyboard settings"
  IDS_ATTACH                      "&Attach"
  IDS_PLEASE_ENTER_A_FILENAME     "Please enter a filename."
  IDS_OVERWRITE_EXISTING_IMAGE    "Overwrite existing image?"
  IDS_CANNOT_CREATE_IMAGE         "Cannot create image"
  IDS_COMMAND_LINE_OPTIONS        "Command line options"
  IDS_COMMAND_OPTIONS_AVAIL       "Which command line options are available?"
  IDS_NO_DRIVER_SELECT_SUPPORT    "No driver selected or selected driver not supported"
  IDS_CANT_WRITE_SCREENSHOT_S     "Cannot write screenshot file `%s'."
  IDS_AUTOSTART_DISK_IMAGE        "Autostart disk image"
  IDS_SELECT_FS_DIRECTORY         "Select file system directory"
  IDS_PRINTER_USERPORT            "Printer Userport"
  IDS_PRINTER_4                   "Printer 4"
  IDS_PRINTER_5                   "Printer 5"
  IDS_DRIVE_8                     "Drive 8"
  IDS_DRIVE_9                     "Drive 9"
  IDS_DRIVE_10                    "Drive 10"
  IDS_DRIVE_11                    "Drive 11"
  IDS_PERIPHERAL_SETTINGS         "Peripheral Settings"
  IDS_CANT_WRITE_SNAPSHOT_FILE    "Can't write snapshot file."
  IDS_CANNOT_READ_SNAPSHOT_IMG    "Cannot read snapshot image"
  IDS_LOAD_S_ROM_IMAGE            "Load %s ROM image"
  IDS_SELECT_ROMSET_ARCHIVE       "Select romset archive"
  IDS_CANNOT_LOAD_ROMSET_ARCH     "Cannot load romset archive!"
  IDS_CANNOT_SAVE_ROMSET_ARCH     "Cannot save romset archive!"
  IDS_CANNOT_LOAD_ROMSET_FILE     "Cannot load romset file!"
  IDS_CANNOT_SAVE_ROMSET_FILE     "Cannot save romset file!"
  IDS_SELECT_ROMSET_FILE          "Select romset file"
  IDS_ROMSET                      "Romset"
  IDS_COMPUTER                    "Computer"
  IDS_DRIVE                       "Drive"
  IDS_ROM_SETTINGS                "ROM settings"
  IDS_SAVE_SNAPSHOT_IMAGE         "Save snapshot image"
  IDS_CANNOT_WRITE_SNAPSHOT_S     "Cannot write snapshot file `%s'."
  IDS_LOAD_SNAPSHOT_IMAGE         "Load snapshot image"
  IDS_COULD_NOT_LOAD_PALETTE      "Could not load palette file."
  IDS_LOAD_VICE_PALETTE_FILE      "Load VICE palette file"
  IDS_FULLSCREEN                  "Fullscreen/DirectX"
  IDS_COLORS                      "Colors"
  IDS_NEW_PAL                     "New PAL emulation"
  IDS_VIDEO_SETTINGS              "Video settings"
  IDS_FILE_SYSTEM                 "File system"
#ifdef HAVE_OPENCBM
  IDS_REAL_IEC_DEVICE             "Real IEC device"
#endif
  IDS_RS232_DEVICE_I              "RS232 device %i"
  IDS_ATTACH_CRT_CART_IMAGE       "Attach CRT cartridge image"
  IDS_ATTACH_RAW_8KB_CART_IMAGE   "Attach raw 8KB cartridge image"
  IDS_ATTACH_RAW_16KB_CART_IMG    "Attach raw 16KB cartridge image"
  IDS_ATTACH_AR_CART_IMAGE        "Attach Action Replay cartridge image"
  IDS_ATTACH_AR3_CART_IMAGE       "Attach Action Replay III cartridge image"
  IDS_ATTACH_AR4_CART_IMAGE       "Attach Action Replay 4 cartridge image"
  IDS_ATTACH_STARDOS_CART_IMAGE   "Attach StarDOS cartridge image"
  IDS_ATTACH_ATOMIC_P_CART_IMG    "Attach Atomic Power cartridge image"
  IDS_ATTACH_EPYX_FL_CART_IMG     "Attach Epyx fastload cartridge image"
  IDS_ATTACH_IEEE488_CART_IMG     "Attach IEEE interface cartridge image"
  IDS_ATTACH_RETRO_R_CART_IMG     "Attach Retro Replay cartridge image"
  IDS_ATTACH_IDE64_CART_IMAGE     "Attach IDE64 interface cartridge image"
  IDS_ATTACH_SS4_CART_IMAGE       "Attach Super Snapshot 4 cartridge image"
  IDS_ATTACH_SS5_CART_IMAGE       "Attach Super Snapshot 5 cartridge image"
  IDS_ATTACH_STB_CART_IMAGE       "Attach Structured Basic cartridge image"
  IDS_MODEL                       "Model"
  IDS_DRIVE_SETTINGS              "Drive Settings"
  IDS_SELECT_START_SNAP_EVENT     "Select start snapshot for event history"
  IDS_SELECT_END_SNAP_EVENT       "Select end snapshot for event history"
#ifdef UNSTABLE
  IDS_VERSION_S_UNSTABLE          "Version %s *UNSTABLE* (%s)"
#else
  IDS_VERSION_S                   "Version %s (%s)"
#endif
  IDS_VICE_CONTRIBUTORS           "VICE contributors"
  IDS_WHO_MADE_WHAT               "Who made what?"
  IDS_LICENSE                     "License"
  IDS_NO_WARRANTY                 "No warranty!"
  IDS_VICE_WITHOUT_WARRANTY       "VICE is distributed WITHOUT ANY WARRANTY!"
  IDS_PRESS_KEY_NORTHWEST         "Press key for NorthWest"
  IDS_PRESS_KEY_NORTH             "Press key for North"
  IDS_PRESS_KEY_NORTHEAST         "Press key for NorthEast"
  IDS_PRESS_KEY_EAST              "Press key for East"
  IDS_PRESS_KEY_SOUTHEAST         "Press key for SouthEast"
  IDS_PRESS_KEY_SOUTH             "Press key for South"
  IDS_PRESS_KEY_SOUTHWEST         "Press key for SouthWest"
  IDS_PRESS_KEY_WEST              "Press key for West"
  IDS_PRESS_KEY_FIRE              "Press key for Fire"
  IDS_NO_USERPORT_ADAPTER         "No userport joy adapter"
  IDS_CGA_USERPORT_ADAPTER        "CGA userport joy adapter"
  IDS_PET_USERPORT_ADAPTER        "PET userport joy adapter"
  IDS_HUMMER_USERPORT_ADAPTER     "HUMMER userport joy adapter"
  IDS_OEM_USERPORT_ADAPTER        "OEM userport joy adapter"
  IDS_HIT_USERPORT_ADAPTER        "HIT userport joy adapter"
  IDS_NO_SIDCART_JOY              "Disable SIDcart joy"
  IDS_SIDCART_JOY                 "Enable SIDcart joy"
  IDS_NUMPAD_AND_RCTRL            "Numpad + RCtrl"
  IDS_KEYSET_A                    "Keyset A"
  IDS_KEYSET_B                    "Keyset B"
  IDS_ALL_BUTTONS_AS_FIRE         "All buttons used as fire"
  IDS_NUMERIC_SEE_ABOVE           "numeric (see above)"
  IDS_NO_BUTTON_NO_AUTOFIRE       "No button - Autofire disabled"
  IDS_ALL_FILES_FILTER            "All files (*.*)"
  IDS_PALETTE_FILES_FILTER        "VICE palette files (*.vpl)"
  IDS_SNAPSHOT_FILES_FILTER       "VICE snapshot files (*.vsf)"
  IDS_CBM_IMAGE_FILES_FILTER      "CBM files (*.d64;*.d71;*.d80;*.d81;*.d82;*.g64;*.g41;*.x64;*.t64;*.tap;*.prg;*.p00)"
  IDS_DISK_IMAGE_FILES_FILTER     "Disk image files (*.d64;*.d71;*.d80;*.d81;*.d82;*.g64;*.g41;*.x64)"
  IDS_TAPE_IMAGE_FILES_FILTER     "Tape image files (*.t64;*.tap)"
  IDS_ZIPPED_FILES_FILTER         "Zipped files (*.zip;*.bz2;*.gz;*.d6z;*.d7z;*.d8z;*.g6z;*.g4z;*.x6z)"
  IDS_CRT_FILES_FILTER            "CRT cartridge image files (*.crt)"
  IDS_RAW_CART_FILES_FILTER       "Raw cartridge image files (*.bin)"
  IDS_FLIP_LIST_FILES_FILTER      "VICE flip list files (*.vfl)"
  IDS_ROMSET_FILES_FILTER         "VICE romset files (*.vrs)"
  IDS_ROMSET_ARCHIVES_FILTER      "VICE romset archives (*.vra)"
  IDS_KEYMAP_FILES_FILTER         "VICE keymap files (*.vkm)"
  IDS_PRGP00_FILES_FILTER         "Commodore emulator files (*.prg;*.p00)"
  IDS_FLEXIBLE                    "Flexible"
  IDS_ADJUSTING                   "Adjusting"
  IDS_EXACT                       "Exact"
  IDS_SOUND_DRIVER_DIRECTX        "Sound driver: DirectX"
  IDS_SOUND_DRIVER_WMM            "Sound driver: WMM"
  IDS_MEDIA_FILES_FILTER          "Media files (*.bmp;*.gif;*.iff;*.jpg;*.pcx;*.png;*.ppm;*.wav;*.mp3;*.avi;*.mpg)"
  IDS_SPACE_KB                    " kB"
  IDS_CONFIGURE_KEYSET_A          "Configure Keyset A"
  IDS_CONFIGURE_KEYSET_B          "Configure Keyset B"
  IDS_SAVE_MEDIA_IMAGE            "Save media image"
  IDS_S_AT_D_SPEED                "%s at %d%% speed, %d fps%s"
  IDS_TAPE                        "Tape:"
  IDS_JOYSTICK_C                  "Joystick:"
  IDS_RECORDING                   "Recording\n%02d:%02d"
  IDS_PLAYBACK                    "Playback\n%02d:%02d (%02d:%02d)"
  IDS_UNKNOWN                     "Unknown"
  IDS_P_NUMBER                    "<number>"
  IDS_SET_INPUT_JOYSTICK_1        "Set input device for joystick #1"
  IDS_SET_INPUT_JOYSTICK_2        "Set input device for joystick #2"
  IDS_SET_INPUT_EXTRA_JOYSTICK_1  "Set input device for extra joystick #1"
  IDS_SET_INPUT_EXTRA_JOYSTICK_2  "Set input device for extra joystick #2"
  IDS_SAVE_SETTINGS_ON_EXIT       "Save settings (resources) on exit"
  IDS_NO_SAVE_SETTINGS_ON_EXIT    "Never save settings (resources) on exit"
  IDS_CONFIRM_QUIT_VICE           "Confirm quiting VICE"
  IDS_NO_CONFIRM_QUIT_VICE        "Never confirm quiting VICE"
  IDS_USE_ALL_CPU_SMP             "Use all CPU on SMP systems"
  IDS_USE_FIRST_CPU_SMP           "Use only first CPU on SMP systems"
  IDS_START_VICE_FULLSCREEN_MODE  "Start VICE in fullscreen mode"
  IDS_DISABLE_DX9                 "Disable DirectX9 video driver"
#ifdef SYS_SIGLIST_DECLARED
  IDS_RECEIVED_SIGNAL_D_S         "An unexpected error occured. Received signal %d (%s)."
#else
  IDS_RECEIVED_SIGNAL_D           "An unexpected error occured. Received signal %d."
#endif
#ifdef HAVE_NETWORK
  IDS_IDLE                        "Idle"
  IDS_SERVER_LISTENING            "Server listening"
  IDS_CONNECTED_SERVER            "Connected server"
  IDS_CONNECTED_CLIENT            "Connected client"
  IDS_INVALID_PORT_NUMBER         "Invalid port number"
  IDS_ERROR_STARTING_SERVER       "An error occured starting the server."
  IDS_ERROR_CONNECTING_CLIENT     "An error occured connecting the client."
#endif
  IDS_SOUND_RECORDING_STARTED     "Sound Recording started..."
  IDS_SOUND_RECORDING_STOPPED     "Sound Recording stopped..."
  IDS_OK                          "OK"
  IDS_CANCEL                      "Anuluj"
  IDS_NONE                        "Brak"
  IDS_BROWSE                      "&Przegl±daj..."
  IDS_SPECIFY_MIDI_IN             "Specify MIDI-In device"
  IDS_SPECIFY_MIDI_OUT            "Specify MIDI-Out device"
  IDS_ERROR_SAVING_EASYFLASH_CRT  "Error saving EasyFlash crt file"
  IDS_DATASETTE_CAPTION           "Ustawienia Datasette"
  IDS_DATASETTE_RESET_WITH_CPU    "&Resetuj Datasette razem z CPU"
  IDS_DATASETTE_MOTOR_GROUP       "Speed of motor while reading"
  IDS_DATASETTE_DELAY_TRIGGER     "Regulacja prê&dko¶ci Datasette"
  IDS_DATASETTE_DELAY_AT_ZERO     "cycles delay at &zero-values"
  IDS_TOGGLE_USEIECDEVICE         "&U¿yj IEC urz¹dzenia"
  IDS_SELECTDISK                  "obraz dysk&ietki"
  IDS_SELECTDIR                   "&Katalog"
#ifdef HAVE_OPENCBM
  IDS_SELECTREAL                  "Prawdzi&wy IEC urz¹dzenia"
#endif
  IDS_SELECTNONE                  "&Brak"
  IDS_AUTOSTART                   "&Autostart"
  IDS_BROWSEDIR                   "Przegl±&daj..."
  IDS_TOGGLE_ATTACH_READONLY      "W³ó¿ zabezpieczone przed zapisem"
  IDS_TOGGLE_READP00              "&Read P00 files"
  IDS_TOGGLE_WRITEP00             "&Write P00 files"
  IDS_TOGGLE_HIDENONP00           "&Hide non-P00 files"
  IDS_JOYSTICK_CAPTION            "Ustawienia Joystick"
  IDS_JOYSTICK_IN_PORT_1          "Joystick w porcie #&1"
  IDS_SELECT_FIRE_BUTTON          "Select fire button"
  IDS_AUTO_FIRE_BUTTON_SETTINGS   "Auto fire button settings"
  IDS_AUTOFIRE_SPEED              "Autofire &speed (1..32)"
  IDS_JOYSTICK_IN_PORT_2          "Joystick w porcie #&2"
  IDS_JOY_CONFIG_A                "Config Keyset &A"
  IDS_JOY_CONFIG_B                "Config Keyset &B"
  IDS_JOY_CALIBRATE               "&Calibrate Joystick(s)"
  IDS_EXTRA_JOYSTICK_CAPTION      "Extra joystick adapter settings"
  IDS_JOYSTICK_IN_EXTRA_PORT_1    "Joystick in extra port #&1"
  IDS_JOYSTICK_IN_EXTRA_PORT_2    "Joystick in extra port #&2"
  IDS_KEYSET_SW                   "S&outh West"
  IDS_KEYSET_S                    "&South"
  IDS_KEYSET_SE                   "So&uth East"
  IDS_KEYSET_W                    "&West"
  IDS_KEYSET_E                    "&East"
  IDS_KEYSET_NW                   "No&rth West"
  IDS_KEYSET_N                    "&North"
  IDS_KEYSET_NE                   "Nor&th East"
  IDS_KEYSET_FIRE                 "&Fire button"
  IDS_SOUND_CAPTION               "Ustawienia d¼wiêku"
  IDS_SOUND_DIRECTX               "Sterownik DirectX"
  IDS_SOUND_WMM                   "Sterownik WMM"
  IDS_SOUND_SAMPLE_FREQUENCY      "Prê&dko¶æ sampli :"
  IDS_SOUND_BUFFER_SIZE           "Ro&zmiar buffora :"
  IDS_SOUND_FRAGMENT_SIZE_LABEL   "Sound Fragment Size :"
  IDS_SOUND_FRAGMENT_SIZE_SMALL   "Small"
  IDS_SOUND_FRAGMENT_SIZE_MEDIUM  "Medium"
  IDS_SOUND_FRAGMENT_SIZE_LARGE   "Large"
  IDS_SOUND_SYNCH_METHOD          "Synchronizac&ja d¼wiêku :"
  IDS_TOGGLE_SNAPSHOT_SAVE_DISKS  "Zapisz obecnie w³o¿ony &dysk"
  IDS_TOGGLE_SNAPSHOT_SAVE_ROMS   "Zapisz obecnie w³o¿ony &ROM"
  IDS_FULLSCREEN_DRIVER           "Sterownik:"
  IDS_FULLSCREEN_DRVR_BITDEPTH    "G³êbiê koloru:"
  IDS_FULLSCREEN_DRVR_RESOLUTION  "Rozdzielczo¶æ:"
  IDS_FULLSCREEN_DRVR_REFRESHRATE "Czêstotliwo¶æ od¶wierzania:"
  IDS_TOGGLE_VIDEO_VBLANK_SYNC    "Synchronizacja VBLANK"
  IDS_TOGGLE_VIDEO_DX_PRIMARY     "Render to DX Primary surface"
  IDS_TOGGLE_KEEP_ASPECT_RATIO    "Keep aspect ratio (0,5..2)"
  IDS_COLORS_SATURATION           "Nasycenie (0..2)"
  IDS_COLORS_CONTRAST             "Kontrast (0..2)"
  IDS_COLORS_BRIGHTNESS           "Jaskrawo¶æ (0..2)"
  IDS_NEW_PAL_TINT                "Tint (0..2)"
  IDS_NEW_PAL_ODD_LINES_PHASE     "Odd lines phase (0..2)"
  IDS_NEW_PAL_ODD_LINES_OFFSET    "Odd lines offset (0..2)"
  IDS_VIDEO_GAMMA                 "Gamma (0..2)"
  IDS_VIDEO_PHASE                 "Phase (0..2)"
  IDS_VIDEO_PAL_SHADE             "Cieniowane PAL (0..1)"
  IDS_VIDEO_PAL_BLUR              "PAL Blur (0..1)"
  IDS_TOGGLE_VIDEO_EXTPALETTE     "Zewnêtrzne ustawienia kolorów:"
  IDS_RAM_CAPTION                 "Ustawienia RAM"
  IDS_RAM_INIT_AT_POWERUP         "Initialization at powerup"
  IDS_RAM_VALUE_FIRST_BYTE        "Value of first byte"
  IDS_RAM_LENGTH_CONSTANT_VALUES  "Length of constant values"
  IDS_RAM_LENGTH_CONSTANT_PATTERN "Length of constant pattern"
  IDS_PRINTER_EMULATION           "Port emulacji drukarki"
  IDS_PRINTER_FORMFEED            "Send Formfeed"
  IDS_FILESYSTEM_PRINTER          "File system printer"
  IDS_PRINTER_DRVR                "Printer driver"
  IDS_OUTPUT                      "Output"
  IDS_OUTPUT_TO_FILE              "Output to file #"
  IDS_OUTPUT_FILE1_NAME           "Output file #1 name"
  IDS_OUTPUT_FILE2_NAME           "Output file #2 name"
  IDS_OUTPUT_FILE3_NAME           "Output file #3 name"
  IDS_ROMSET_SELECT_ARCHIVE       "Plik ustawieñ ROM"
  IDS_ROMSET_ARCHIVE_LOAD         "Load archive"
  IDS_ROMSET_ARCHIVE_SAVE         "Save archive"
  IDS_ROMSET_CONFIGURATION        "&Konfiguracja"
  IDS_ROMSET_ARCHIVE_APPLY        "Apply"
  IDS_ROMSET_ARCHIVE_NEW          "Nowy"
  IDS_ROMSET_ARCHIVE_DELETE       "pozosta³ych elementów"
  IDS_ROMSET_SELECT_FILE          "Romset file"
  IDS_ROMSET_FILE_LOAD            "Load romset"
  IDS_ROMSET_FILE_SAVE            "Save romset"
  IDS_CUSTOM_SPEED_CAPTION        "Custom speed"
  IDS_ENTER_CUSTOM_SPEED          "Wprowad¼ prêdko¶æ [%]"
  IDS_NEW_CONFIGURATION           "New configuration"
  IDS_ENTER_CONFIGURATION_NAME    "Enter configuration name"
  IDS_RS232_CAPTION               "Ustawienia RS232"
  IDS_RS232_DEV_1                 "urz±dzenia RS232 1"
  IDS_RS232_DEV_2                 "urz±dzenia RS232 2"
  IDS_RS232_DEV_3                 "urz±dzenia RS232 3"
  IDS_RS232_DEV_4                 "urz±dzenia RS232 4"
  IDS_NETWORK_CAPTION             "Netplay Settings"
  IDS_CURRENT_MODE                "Current mode"
  IDS_SERVER_BIND                 "Server Bind"
  IDS_TCP_PORT                    "TCP-Port"
  IDS_NETWORK_SERVER              "Start server"
  IDS_NETWORK_CLIENT              "Connect to"
  IDS_NETWORK_DISCONNECT          "Disconnect"
  IDS_CONTROL                     "Control"
  IDS_SERVER                      "Server"
  IDS_CLIENT                      "Client"
  IDS_KEYBOARD                    "Keyboard"
  IDS_JOYSTICK_1                  "Joystick 1"
  IDS_JOYSTICK_2                  "Joystick 2"
  IDS_DEVICES                     "Devices"
  IDS_SETTINGS                    "Settings"
  IDS_TOGGLE_CONSOLE_APPEND       "&Append log to existing file"
  IDS_IMAGE_CONTENTS              "zawarto¶ci obrazu"
  IDS_NEW_IMAGE                   "New Image"
  IDS_NAME                        "Nazwa"
  IDS_ID                          "ID"
  IDS_TYPE                        "Typ"
  IDS_BLANK_IMAGE                 "Stwórz dyskietkê"
  IDS_NEW_TAP_IMAGE               "New TAP Image"
  IDS_SAVE                        "Zapisz"
  IDS_SELECT_DRIVER               "Välj drivrutin"
  IDS_FFMPEG_SETTINGS             "FFMPEG-inställningar"
  IDS_FORMAT                      "Format"
  IDS_AUDIO_CODEC                 "Ljud omkodare"
  IDS_BITRATE                     "bithastighet"
  IDS_VIDEO_CODEC                 "Video omkodare"
  IDS_SOUND_RECORD_CAPTION        "Sound record settings"
  IDS_SOUND_RECORD_FORMAT_LABEL   "Sound Record Format"
  IDS_SOUND_RECORD_FILE_LABEL     "Sound Record File"
  IDS_KERNAL                      "Kernal"
  IDS_BASIC                       "Basic"
  IDS_CHARACTER                   "Character"
  IDS_COMPUTER_RESOURCES_CAPTION  "Computer zasoby"
  IDS_COMPUTER_RESOURCES          "Computer zasoby powiod³o to romset"
  IDS_DRIVE_RESOURCES_CAPTION     "napêdu zasoby"
  IDS_DRIVE_RESOURCES             "Napêdu zasoby powiod³o to romset"
  IDS_SYMBOLIC                    "&Symboli"
  IDS_POSITIONAL                  "&Po³o¿enia"
  IDS_DUMP_KEYSET                 "Zapisz mapowanie klawiszy"
  IDS_DUMP_SHORTCUTS              "Dump shortcuts"
  IDS_SYMBOLIC_US                 "&Symboli US"
  IDS_SYMBOLIC_DE                 "&Symboli DE"
  IDS_GR_SYM                      "&Gr Sym."
  IDS_GR_POS                      "G&r Po³."
  IDS_UK_SYM                      "&UK Sym."
  IDS_UK_POS                      "U&K Po³."
  IDS_DE_SYM                      "&DE Sym."
  IDS_DE_POS                      "D&E Po³."
  IDS_A_MEMORY                    "&Pamiêæ"
  IDS_DRIVE_TYPE                  "&typu stacja dyskietek"
  IDS_40_TRACK_HANDLING           "40-¶cie¿kowy &obraz"
  IDS_SELECT_DRIVE_EXTEND_NEVER   "Nigdy nie rozszerzaj"
  IDS_SELECT_DRIVE_EXTEND_ASK     "Wcze¶niej zapytaj"
  IDS_SELECT_DRIVE_EXTEND_ACCESS  "Rozszerz, kiedy nast±pi u¿ycie"
  IDS_IDLE_METHOD                 "metada &bezczynno¶ci"
  IDS_SELECT_DRIVE_IDLE_TRAP_IDLE "Wykrywaj"
  IDS_SELECT_DRIVE_IDLE_SKIP_CYC  "Opuszczaj cykcle"
  IDS_TOGGLE_DRIVE_PARALLEL_CABLE "&kabel równoleg³y"
  IDS_DRIVE_EXPANSION             "&Rozszerzenie napêdu"
  IDS_TOGGLE_DRIVE_EXPANSION_2000 "$2000-$3FFF &RAM"
  IDS_TOGGLE_DRIVE_EXPANSION_4000 "$&4000-$5FFF RAM"
  IDS_TOGGLE_DRIVE_EXPANSION_6000 "$&6000-$7FFF RAM"
  IDS_TOGGLE_DRIVE_EXPANSION_8000 "$8000-$9FFF RA&M"
  IDS_TOGGLE_DRIVE_EXPANSION_A000 "$&A000-$BFFF RAM"
  IDS_PLUS4_VIC20_MEMORY          "&Pamiêæ"
  IDS_SID_GENGROUP1               "SID Engine/Model"
  IDS_SID_FILTERS                 "SID filtry"
  IDS_MP_FILE                     "&Plik"
  IDS_MP_ATTACH_DISK_IMAGE        "W³ó¿ obraz &dyskietki"
  IDS_MP_DETACH_DISK_IMAGE        "Wyjmij obraz dyski&etki"
  IDS_MP_FLIP_LIST                "&Zmieñ listê"
  IDS_MP_DATASETTE_CONTROL        "Zarz±dzanie ma&gnetofonem"
  IDS_MP_ATTACH_CARTRIDGE_IMAGE   "W³ó¿ obraz &kartrid¿a..."
  IDS_MP_EXPERT_CARTRIDGE         "Expert Cartridge"
  IDS_MP_RESET                    "&Reset"
  IDS_MP_DEBUG                    "&Debug"
#ifdef DEBUG
  IDS_MP_MODE                     "M&ode"
#endif
  IDS_MP_EDIT                     "Edit"
  IDS_MP_SNAPSHOT                 "z&rzutu"
  IDS_MP_RECORDING_START_MODE     "Rozpocznij tryb zapisu"
  IDS_MP_OPTIONS                  "&Opcje"
  IDS_MP_REFRESH_RATE             "Czêstot&liwo¶æ od¶wie¿ania"
  IDS_MP_MAXIMUM_SPEED            "&Maksymalna prêdko¶æ"
  IDS_MP_VIDEO_STANDARD           "Standard vide&o"
  IDS_MP_DRIVE_SYNC_FACTOR        "Drive s&ync factor"
  IDS_MP_SETTINGS                 "Ustawi&enia"
  IDS_MP_CARTRIDGE_IO_SETTINGS    "Ustawienia kart&rid¿a"
  IDS_MP_LANGUAGE                 "&Language"
  IDS_MP_HELP                     "&Pomoc"
  IDS_MP_VIEW                     "&View"
  IDS_MP_WINDOW                   "&Okna"
  IDS_MI_EXIT                     "W&yjd¼"
  IDS_MI_ABOUT                    "&O VICE..."
  IDS_MI_PAUSE                    "&Pauza"
  IDS_MI_EDIT_COPY                "&Copy"
  IDS_MI_EDIT_PASTE               "&Paste"
  IDS_MI_AUTOSTART                "&Autostart disk/tape image..."
  IDS_MI_RESET_HARD               "T&wardy"
  IDS_MI_RESET_SOFT               "&Miêkki"
  IDS_MI_DRIVE8                   "Napêdu &8"
  IDS_MI_DRIVE9                   "Napêdu &9"
  IDS_MI_DRIVE10                  "Napêdu 1&0"
  IDS_MI_DRIVE11                  "Napêdu 1&1"
  IDS_MI_ATTACH_TAPE              "W³ó¿ &obraz kasety..."
  IDS_MI_DETACH_TAPE              "Wyjmij obraz &kasety"
  IDS_MI_DETACH_ALL               "&Wszystko"
  IDS_MI_TOGGLE_SOUND             "d¼wiê&k"
  IDS_MI_TOGGLE_DOUBLESIZE        "Po&dwójny rozmiar"
  IDS_MI_TOGGLE_DOUBLESCAN        "Podwój&ne scanlines"
  IDS_MI_DRIVE_TRUE_EMULATION     "rzeczywist± emulac&jê napêdu"
  IDS_MI_AUTOSTART_HANDLE_TDE     "Handle TDE for autostart"
  IDS_MI_TOGGLE_VIDEOCACHE        "&Cache video"
  IDS_MI_DRIVE_SETTINGS           "Ustawienia napê&du..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_CRT          "Obrazu &kartrid¿a..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_8KB          "Standardowy obraz &8KB..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_16KB         "Standardowy obraz &16KB..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_AR           "Obraz &Action Replay..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_AR3          "Obraz Action Replay III..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_AR4          "Obraz Action Replay 4..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_STARDOS      "Obraz StarDOS..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_AT           "Obraz Atomic &Power..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_EPYX         "Obraz &Epyx fastload..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_IEEE488      "Obraz interfejsu &IEEE488..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_RR           "Obraz &Retro Replay..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_IDE64        "Obraz interfejsu IDE&64..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_SS4          "Obraz Super Snapshot &4..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_SS5          "Obraz Super Snapshot &5..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_STB          "Obraz Structured &Basic..."
  IDS_MI_FLIP_ADD                 "Dodaj &aktualny obraz"
  IDS_MI_FLIP_REMOVE              "Usuñ aktualny ob&raz"
  IDS_MI_FLIP_NEXT                "W³ó¿ &nastêpny obraz"
  IDS_MI_FLIP_PREVIOUS            "W³ó¿ &poprzedni obraz"
  IDS_MI_FLIP_LOAD                "Za³aduj plik &listy"
  IDS_MI_FLIP_SAVE                "Zapi&sz plik listy"
  IDS_MI_DATASETTE_STOP           "Za&trzymaj"
  IDS_MI_DATASETTE_START          "Odt&warzaj"
  IDS_MI_DATASETTE_FORWARD        "&Przewiñ do przodu"
  IDS_MI_DATASETTE_REWIND         "P&rzewiñ do ty³u"
  IDS_MI_DATASETTE_RECORD         "Re&jestruj"
  IDS_MI_DATASETTE_RESET          "R&eset"
  IDS_MI_DATASETTE_RESET_COUNTER  "Reset C&ounter"
  IDS_MI_CART_ENABLE_EXPERT       "W³±cz"
  IDS_MI_CART_MODE_OFF            "Wy³±cz"
  IDS_MI_CART_MODE_ON             "W³±cz"
  IDS_MI_CART_SET_DEFAULT         "Ustaw kartrid¿ jako &domy¶lny"
  IDS_MI_TOGGLE_CART_RESET        "Reset &on cart change"
  IDS_MI_CART_DETACH              "Wjm&ij obraz kartrid¿a"
  IDS_MI_CART_FREEZE              "Cartridge free&ze"
  IDS_MI_MONITOR                  "&Monitor"
#ifdef DEBUG
  IDS_MI_DEBUG_MODE_NORMAL        "&Normal"
  IDS_MI_DEBUG_MODE_SMALL         "&Small"
  IDS_MI_DEBUG_MODE_HISTORY       "&History"
  IDS_MI_DEBUG_MODE_AUTOPLAY      "&History Autoplay"
  IDS_MI_TOGGLE_MAINCPU_TRACE     "&Main CPU Trace"
  IDS_MI_TOGGLE_DRIVE0CPU_TRACE   "Drive&0 CPU Trace"
  IDS_MI_TOGGLE_DRIVE1CPU_TRACE   "Drive&1 CPU Trace"
#endif
  IDS_MI_SNAPSHOT_LOAD            "Za³adu&j zrzut..."
  IDS_MI_SNAPSHOT_SAVE            "Zapisz z&rzut..."
  IDS_MI_LOADQUICK                "Szybkie &za³adowanie zrzutu"
  IDS_MI_SAVEQUICK                "&Szybki zapis zrzutu"
  IDS_MI_EVENT_TOGGLE_RECORD      "Rozpocznij/Zatrzymaj zapisywanie wyda&rzen"
  IDS_MI_EVENT_TOGGLE_PLAYBACK    "Rozpocznij/Zatrzymaj odtwarz&anie wydarzen"
  IDS_MI_EVENT_SETMILESTONE       "Zatrzymaj zapisywanie wydarzen"
  IDS_MI_EVENT_RESETMILESTONE     "Return to Milestone"
  IDS_MI_EVENT_START_MODE_SAVE    "Zapi&sz obraz"
  IDS_MI_EVENT_START_MODE_LOAD    "Za³aduj &zrzut"
  IDS_MI_EVENT_START_MODE_RESET   "Rozpocznij z &restartem"
  IDS_MI_EVENT_START_MODE_PLAYBCK "Overwrite &Playback"
  IDS_MI_EVENT_DIRECTORY          "Katalog systemu plików"
  IDS_MI_MEDIAFILE                "Save/stop media file..."
  IDS_MI_SOUND_RECORD_START       "Record Sound..."
  IDS_MI_SOUND_RECORD_STOP        "Stop Sound Recording"
  IDS_MI_REFRESH_RATE_AUTO        "&Auto"
  IDS_MI_MAXIMUM_SPEED_NO_LIMIT   "Bez &limitu"
  IDS_MI_MAXIMUM_SPEED_CUSTOM     "&W³asne"
  IDS_MI_TOGGLE_WARP_MODE         "tr&yb przy¶pieszony (Turbo)"
  IDS_MI_TOGGLE_ALWAYSONTOP       "Always on Top"
  IDS_MI_TOGGLE_FASTPAL           "Emulacjê PAL"
  IDS_MI_TOGGLE_SCALE2X           "Skala:x2"
  IDS_MI_SWAP_JOYSTICK            "Zamieñ por&ty (1/2)"
  IDS_MI_SWAP_EXTRA_JOYSTICK      "Swap &Userport joysticks"
  IDS_MI_ALLOW_JOY_OPPOSITE       "Allow opposite joystick directions"
  IDS_MI_JOYKEYS_TOGGLE           "Enable Joy Keys"
  IDS_MI_TOGGLE_VIRTUAL_DEVICES   "&Virtual device traps"
  IDS_MI_TOGGLE_EMUID             "&Idyntifikacja emulatora"
  IDS_MI_MOUSE                    "&Grab mouse events"
  IDS_MI_AUTOSTART_SETTINGS       "&Autostart settings..."
  IDS_MI_VIDEO_SETTINGS           "Ustawienia &video..."
  IDS_MI_DEVICEMANAGER            "Ustawienia &zewnêtrzne..."
  IDS_MI_JOY_SETTINGS             "Ustawienia &joystcka..."
  IDS_MI_USERPORT_JOY_SETTINGS    "&Userport joystick settings..."
  IDS_MI_SIDCART_JOY_SETTINGS     "&Sidcart joystick settings..."
  IDS_MI_KEYBOARD_SETTINGS        "Ustawienia &klawiatury..."
  IDS_MI_SOUND_SETTINGS           "Usta&wienia d¼wiêku..."
  IDS_MI_ROM_SETTINGS             "Ustawienia &ROM..."
  IDS_MI_RAM_SETTINGS             "Ustawienia RA&M..."
  IDS_MI_DATASETTE_SETTINGS       "Ustawienia d&atasette..."
  IDS_MI_VICII_SETTINGS           "Ustawienia VIC-II..."
  IDS_MI_MOUSE_SETTINGS           "Mo&use settings..."
  IDS_MI_SID_SETTINGS             "Ustawienia uk³adu S&ID..."
  IDS_MI_RS232_SETTINGS           "Ustawienia RS&232..."
  IDS_MI_REU_SETTINGS             "Ustawienia &REU..."
  IDS_MI_GEORAM_SETTINGS          "Ustawienia &GEORAM..."
  IDS_MI_RAMCART_SETTINGS         "Ustawienia &RAMCART..."
  IDS_MI_DQBB_SETTINGS            "&Double Quick Brown Box settings..."
  IDS_MI_ISEPIC_SETTINGS          "I&sepic settings..."
  IDS_MI_MMC64_SETTINGS           "&MMC64 settings..."
  IDS_MI_MIDI_SETTINGS            "M&IDI settings..."
  IDS_MI_DIGIMAX_SETTINGS         "&DIGIMAX settings..."
  IDS_MI_LIGHTPEN_SETTINGS        "&Lightpen settings..."
  IDS_MI_IDE64_SETTINGS           "Ustawienia &IDE64..."
#ifdef HAVE_TFE
  IDS_MI_TFE_SETTINGS             "Ustawienia &Ethernet..."
#endif
  IDS_MI_ACIA_SETTINGS            "Ustawienia &ACIA..."
  IDS_MI_RS232USER_SETTINGS       "Ustawienia RS&232 userport..."
  IDS_MI_EASYFLASH_SETTINGS       "EasyFlash settings..."
  IDS_MI_SFX_SE_SETTINGS          "SFX Sound Expander settings..."
  IDS_MI_TOGGLE_SFX_SS            "Enable SFX Sound Sampler"
  IDS_MI_SETTINGS_SAVE_FILE       "Save current settings to specified file"
  IDS_MI_SETTINGS_LOAD_FILE       "Load settings from specified file"
  IDS_MI_SETTINGS_SAVE            "Zapi&sz ustawienia"
  IDS_MI_SETTINGS_LOAD            "Za³ad&uj ustawienia"
  IDS_MI_SETTINGS_DEFAULT         "Przywróæ dom&y¶lne ustawienia"
  IDS_MI_SAVE_SETTINGS_ON_EXIT    "&Zapisz ustawienia przy wyj¶ciu"
  IDS_MI_CONFIRM_ON_EXIT          "&Confirm on exit"
  IDS_MI_LANG_EN                  "&English"
  IDS_MI_LANG_DA                  "D&anish"
  IDS_MI_LANG_DE                  "&German"
  IDS_MI_LANG_FR                  "&French"
  IDS_MI_LANG_HU                  "&Hungarian"
  IDS_MI_LANG_IT                  "&Italian"
  IDS_MI_LANG_NL                  "&Dutch"
  IDS_MI_LANG_PL                  "&Polish"
  IDS_MI_LANG_SV                  "&Swedish"
  IDS_MI_LANG_TR                  "&Turkish"
  IDS_MI_CMDLINE                  "Command line &options"
  IDS_MI_CONTRIBUTORS             "&Wspó³pracownicy projektu VICE"
  IDS_MI_LICENSE                  "&Licencja"
  IDS_MI_WARRANTY                 "Bez g&warancji"
  IDS_MI_TOGGLE_FULLSCREEN        "Pe³ny ekran"
  IDS_MI_SIDCART_SETTINGS         "&SID cart settings..."
  IDS_MI_MON_OPEN                 "&Open"
  IDS_MI_MON_SAVE                 "&Zapisz"
  IDS_MI_MON_PRINT                "&Print"
  IDS_MI_MON_EXIT                 "W&yjd¼ z\tAlt+F4"
  IDS_MI_MON_STOP_DEBUG           "&Stop Debug"
  IDS_MI_MON_STOP_EXEC            "Stop E&xecution"
  IDS_MI_MON_STEP_INTO            "Step &into"
  IDS_MI_MON_STEP_OVER            "Step &over"
  IDS_MI_MON_SKIP_RETURN          "Step until &return"
  IDS_MI_MON_GOTO_CURSOR          "Go to &cursor"
  IDS_MI_MON_EVAL                 "&Evaluate"
  IDS_MI_MON_CURRENT              "&Current instruction"
  IDS_MI_MON_WND_EVAL             "Evaluation &window"
  IDS_MI_MON_WND_REG              "&Register window"
  IDS_MI_MON_WND_MEM              "&Memory window"
  IDS_MI_MON_WND_DIS              "&Disassembly window"
  IDS_MI_MON_WND_CONSOLE          "&Console window"
  IDS_MI_MON_COMPUTER             "&Znak"
  IDS_MI_MON_DRIVE8               "Edytor &8"
  IDS_MI_MON_DRIVE9               "Edytor &9"
  IDS_MI_MON_CASCADE              "&Cascade"
  IDS_MI_MON_TILE_VERT            "Tile &vertically"
  IDS_MI_MON_TILE_HORIZ           "Tile &horizontally"
  IDS_MI_MON_ARRANGE_ICONS        "&Arrange icons"
END
#pragma code_page(28591)


// SWEDISH text

STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_SWEDISH, SUBLANG_NEUTRAL
BEGIN
  IDS_VICE_ERROR                  "VICE-fel!"
  IDS_VICE_INFORMATION            "VICE-information"
  IDS_VICE_QUESTION               "VICE-fråga"
  IDS_FFMPEG_DLL_MISMATCH         "Versionen på din ffmpeg-dll stämmer inte."
  IDS_DIRECTDRAW_ERROR            "DirectDraw-fel: Kod:%8x Fel:%s"
  IDS_CANNOT_SAVE_SETTINGS        "Kan inte spara inställningar."
  IDS_CANNOT_LOAD_SETTINGS        "Kan inte läsa inställningar."
  IDS_DEFAULT_SETTINGS_RESTORED   "Förvalda inställningar återställda."
  IDS_CANNOT_ATTACH_FILE          "Kan inte ansluta filen"
  IDS_START_MONITOR               "%s\012\012Starta monitor? (Nej kommer att återställa, avbryt fortsätter)"
  IDS_VICE_CPU_JAM                "VICE CPU-blockering"
  IDS_EXTEND_TO_40_TRACKS         "Utöka avbildning till 40-spårsformat?"
  IDS_DETACHED_DEVICE_S           "Kopplade från enhet %s"
  IDS_ATTACHED_S_TO_DEVICE_S      "Anslöt %s till enhet %s"
  IDS_DETACHED_TAPE               "Kopplade från band"
  IDS_HISTORY_RECORDED_UNKNOWN    "Historik inspelad med okänd version"
  IDS_HISTORY_RECORDED_VICE_S     "Historik inspelad med VICE-%s"
  IDS_PAUSED                      "pausad"
  IDS_FRAME_NUMBER                "ram nr"
  IDS_RESUMED                     "återupptagen"
  IDS_REALLY_EXIT                 "Vill du verkligen avsluta?\012\012Alla data i emulerat RAM kommer förloras."
  IDS_CANNOT_AUTOSTART_FILE       "Kan inte autostarta angiven fil."
  IDS_ATTACHED_TAPE_S             "Anslöt band %s"
  IDS_SETTINGS_SAVED_SUCCESS      "Inställningarna har sparats."
  IDS_SETTINGS_LOADED_SUCCESS     "Inställningarna har lästs in."
  IDS_ATTACH_DISK_IMAGE           "Anslut diskettavbildningsfil"
  IDS_ATTACH_TAPE_IMAGE           "Anslut bandavbildningsfil"
  IDS_AUTOSTART_IMAGE             "Autostarta disk-/bandavbildningsfil"
  IDS_INVALID_CARTRIDGE           "Ogiltig insticksmodul"
  IDS_BAD_CARTRIDGE_CONFIG        "Felaktiga insticksmodulsinställningar i UI!"
  IDS_INVALID_CARTRIDGE_IMAGE     "Ogiltig insticksmodulfil"
  IDS_LOG_CONSOLE_OUTPUT_IMAGE    "Logga konsolutdataavbildning"
  IDS_LOG_FILES_TYPE              "VICE konsolloggfiler (*.dbg)"
  IDS_CANNOT_WRITE_LOGFILE_S      "Kan inte skriva loggfil '%s'."
  IDS_LOAD_FLIP_LIST_FILE         "Läs vallistefil"
  IDS_CANNOT_READ_FLIP_LIST       "Kunde inte läsa vallistefil"
  IDS_SAVE_FLIP_LIST_FILE         "Spara vallistefil"
  IDS_CANNOT_WRITE_FLIP_LIST      "Kan inte skriva vallistefil"
  IDS_SELECT_KEYMAP_FILE          "Välj tangentbordsfil"
  IDS_SAVE_KEYMAP_FILE            "Spara tangentbordsfil"
  IDS_CANNOT_WRITE_KEYMAP_FILE    "Kan inte skriva tangentbordsfil"
  IDS_SAVE_CONFIG_FILE            "Save config file"
  IDS_LOAD_CONFIG_FILE            "Load config file"
  IDS_MAPPING                     "Koppling"
  IDS_KEYBOARD_SETTINGS           "Tangentbordsinställningar"
  IDS_ATTACH                      "&Anslut"
  IDS_PLEASE_ENTER_A_FILENAME     "Ange filnamn."
  IDS_OVERWRITE_EXISTING_IMAGE    "Skriva över existerande avbildning?"
  IDS_CANNOT_CREATE_IMAGE         "Kan inte skapa avbildningsfil"
  IDS_COMMAND_LINE_OPTIONS        "Kommandoradsflaggor"
  IDS_COMMAND_OPTIONS_AVAIL       "Vilka kommandoradsflaggor är tillgängliga?"
  IDS_NO_DRIVER_SELECT_SUPPORT    "Drivrutin har inte valts eller vald drivrutin stöds inte"
  IDS_CANT_WRITE_SCREENSHOT_S     "Kan inte skriva skärmdumpsfil '%s'."
  IDS_AUTOSTART_DISK_IMAGE        "Autostarta diskettavbildning"
  IDS_SELECT_FS_DIRECTORY         "Ange filsystemskatalog"
  IDS_PRINTER_USERPORT            "Skrivare användarport"
  IDS_PRINTER_4                   "Skrivare 4"
  IDS_PRINTER_5                   "Skrivare 5"
  IDS_DRIVE_8                     "Enhet 8"
  IDS_DRIVE_9                     "Enhet 9"
  IDS_DRIVE_10                    "Enhet 10"
  IDS_DRIVE_11                    "Enhet 11"
  IDS_PERIPHERAL_SETTINGS         "Inställningar för kringutrustning"
  IDS_CANT_WRITE_SNAPSHOT_FILE    "Kan inte skriva ögonblicksbildfil."
  IDS_CANNOT_READ_SNAPSHOT_IMG    "Kan inte läsa in ögonblicksbildfil"
  IDS_LOAD_S_ROM_IMAGE            "Läs %s-ROM-fil"
  IDS_SELECT_ROMSET_ARCHIVE       "Välj ROM-uppsättningsarkiv"
  IDS_CANNOT_LOAD_ROMSET_ARCH     "Kunde inte läsa ROM-uppsättningsarkiv!"
  IDS_CANNOT_SAVE_ROMSET_ARCH     "Kan inte spara ROM-uppsättningsarkiv!"
  IDS_CANNOT_LOAD_ROMSET_FILE     "Kan inte läsa in ROM-uppsättningsfil!"
  IDS_CANNOT_SAVE_ROMSET_FILE     "Kunde inte spara ROM-uppsättningsfil!"
  IDS_SELECT_ROMSET_FILE          "Välj ROM-uppsättningsfil"
  IDS_ROMSET                      "ROM-uppsättning"
  IDS_COMPUTER                    "Dator"
  IDS_DRIVE                       "Enhet"
  IDS_ROM_SETTINGS                "ROM-inställningar"
  IDS_SAVE_SNAPSHOT_IMAGE         "Spara ögonblicksbildfil"
  IDS_CANNOT_WRITE_SNAPSHOT_S     "Kan inte skriva ögonblicksbildfil '%s'."
  IDS_LOAD_SNAPSHOT_IMAGE         "Läser in ögonblicksbild"
  IDS_COULD_NOT_LOAD_PALETTE      "Kunde inte läsa in palettfil."
  IDS_LOAD_VICE_PALETTE_FILE      "Läs in VICE-palettfil"
  IDS_FULLSCREEN                  "Fullskärm/DirectX"
  IDS_COLORS                      "Färger"
  IDS_NEW_PAL                     "Ny PAL-emulering"
  IDS_VIDEO_SETTINGS              "Grafikinställningar"
  IDS_FILE_SYSTEM                 "Filsystem"
#ifdef HAVE_OPENCBM
  IDS_REAL_IEC_DEVICE             "Äkta IEC-enhet"
#endif
  IDS_RS232_DEVICE_I              "RS232-enhet %i"
  IDS_ATTACH_CRT_CART_IMAGE       "Anslut CRT-insticksmodulfil"
  IDS_ATTACH_RAW_8KB_CART_IMAGE   "Anslut rå 8KB-insticksmodulavbilding"
  IDS_ATTACH_RAW_16KB_CART_IMG    "Anslut rå 16KB-insticksmodulavbilding"
  IDS_ATTACH_AR_CART_IMAGE        "Anslut Action Replay-insticksmodulfil"
  IDS_ATTACH_AR3_CART_IMAGE       "Anslut Action Replay III-insticksmodulfil"
  IDS_ATTACH_AR4_CART_IMAGE       "Anslut Action Replay 4-insticksmodulfil"
  IDS_ATTACH_STARDOS_CART_IMAGE   "Anslut StarDOS-insticksmodulfil"
  IDS_ATTACH_ATOMIC_P_CART_IMG    "Anslut Atomic Power-avbildningsfil"
  IDS_ATTACH_EPYX_FL_CART_IMG     "Anslut Epyx fastload-avbildningsfil"
  IDS_ATTACH_IEEE488_CART_IMG     "Anslut IEE-gränssnittsavbildningsfil"
  IDS_ATTACH_RETRO_R_CART_IMG     "Anslut Retro Replay-avbildningsfil"
  IDS_ATTACH_IDE64_CART_IMAGE     "Anslut IDE64-gränssnittsavbildningsfil"
  IDS_ATTACH_SS4_CART_IMAGE       "Anslut Super Snapshot 4-avbildningsfil"
  IDS_ATTACH_SS5_CART_IMAGE       "Anslut Super Snapshot 5-avbildningsfil"
  IDS_ATTACH_STB_CART_IMAGE       "Anslut Structured Basic-avbildningsfil"
  IDS_MODEL                       "Modell"
  IDS_DRIVE_SETTINGS              "Diskettenhetsinställningar"
  IDS_SELECT_START_SNAP_EVENT     "Välj startögonblicksmodul för händelsehistorik"
  IDS_SELECT_END_SNAP_EVENT       "Välj slutögonblicksmodul för händelsehistorik"
#ifdef UNSTABLE
  IDS_VERSION_S_UNSTABLE          "Version %s *INSTABIL* (%s)"
#else
  IDS_VERSION_S                   "Version %s (%s)"
#endif
  IDS_VICE_CONTRIBUTORS           "Bidragslämnare till VICE"
  IDS_WHO_MADE_WHAT               "Vem gjorde vad?"
  IDS_LICENSE                     "Licens"
  IDS_NO_WARRANTY                 "Ingen garanti!"
  IDS_VICE_WITHOUT_WARRANTY       "VICE distribueras UTAN NÅGON SOM HELST GARANTI!"
  IDS_PRESS_KEY_NORTHWEST         "Tryck tangent för nordväst"
  IDS_PRESS_KEY_NORTH             "Tryck tangent för nord"
  IDS_PRESS_KEY_NORTHEAST         "Tryck tangent för nordöst"
  IDS_PRESS_KEY_EAST              "Tryck tangent för öst"
  IDS_PRESS_KEY_SOUTHEAST         "Tryck tangent för sydöst"
  IDS_PRESS_KEY_SOUTH             "Tryck tangent för syd"
  IDS_PRESS_KEY_SOUTHWEST         "Tryck tangent för sydväst"
  IDS_PRESS_KEY_WEST              "Tryck tangent för väst"
  IDS_PRESS_KEY_FIRE              "Tryck tangent för avtryckare"
  IDS_NO_USERPORT_ADAPTER         "Ingen användarportsspakadapter"
  IDS_CGA_USERPORT_ADAPTER        "CGA-användarportsspakadapter"
  IDS_PET_USERPORT_ADAPTER        "PET-anv\xE4ndarportsspakadapter"
  IDS_HUMMER_USERPORT_ADAPTER     "HUMMER-användarportsspakadapter"
  IDS_OEM_USERPORT_ADAPTER        "OEM-användarportsspakadapter"
  IDS_HIT_USERPORT_ADAPTER        "HIT-användarportsspakadapter"
  IDS_NO_SIDCART_JOY              "Inaktivera SIDcart-spak"
  IDS_SIDCART_JOY                 "Aktivera SIDcart-spak"
  IDS_NUMPAD_AND_RCTRL            "Numerisk knappsats + höger Ctrl"
  IDS_KEYSET_A                    "Uppsättning A"
  IDS_KEYSET_B                    "Uppsättning B"
  IDS_ALL_BUTTONS_AS_FIRE         "Alla knappar används som avtryckare"
  IDS_NUMERIC_SEE_ABOVE           "numerisk (se ovan)"
  IDS_NO_BUTTON_NO_AUTOFIRE       "Ingen knapp - Autofire inaktiverad"
  IDS_ALL_FILES_FILTER            "Alla filer (*.*)"
  IDS_PALETTE_FILES_FILTER        "VICE-palettfiler (*.vpl)"
  IDS_SNAPSHOT_FILES_FILTER       "VICE-ögonblicksbildfiler (*.vsf)"
  IDS_CBM_IMAGE_FILES_FILTER      "CBM-filer (*.d64;*.d71;*.d80;*.d81;*.d82;*.g64;*.g41;*.x64;*.t64;*.tap;*.prg;*.p00)"
  IDS_DISK_IMAGE_FILES_FILTER     "Diskettavbildningar (*.d64;*.d71;*.d80;*.d81;*.d82;*.g64;*.g41;*.x64)"
  IDS_TAPE_IMAGE_FILES_FILTER     "Bandavbildningar (*.t64;*.tap)"
  IDS_ZIPPED_FILES_FILTER         "Zippade filer (*.zip;*.bz2;*.gz;*.d6z;*.d7z;*.d8z;*.g6z;*.g4z;*.x6z)"
  IDS_CRT_FILES_FILTER            "CRT-insticksmodulfiler (*.crt)"
  IDS_RAW_CART_FILES_FILTER       "Råa insticksmodulfiler (*.bin)"
  IDS_FLIP_LIST_FILES_FILTER      "VICE-vallistefiler (*.vfl)"
  IDS_ROMSET_FILES_FILTER         "VICE-ROM-uppsättningsfiler (*.vrs)"
  IDS_ROMSET_ARCHIVES_FILTER      "VICE-ROM-uppsättningsarkiv (*.vra)"
  IDS_KEYMAP_FILES_FILTER         "VICE-tangentbordsfiler (*.vkm)"
  IDS_PRGP00_FILES_FILTER         "Commodoreemulatorfiler (*.prg;*.p00)"
  IDS_FLEXIBLE                    "Flexibel"
  IDS_ADJUSTING                   "Anpassande"
  IDS_EXACT                       "Exakt"
  IDS_SOUND_DRIVER_DIRECTX        "Ljuddrivrutin: DirectX"
  IDS_SOUND_DRIVER_WMM            "Ljuddrivrutin: WMM"
  IDS_MEDIA_FILES_FILTER          "Mediafiler (*.bmp;*.gif;*.iff;*.jpg;*.pcx;*.png;*.ppm;*.wav;*.mp3;*.avi;*.mpg)"
  IDS_SPACE_KB                    " kB"
  IDS_CONFIGURE_KEYSET_A          "Konfigurera uppsättning A"
  IDS_CONFIGURE_KEYSET_B          "Konfigurera uppsättning B"
  IDS_SAVE_MEDIA_IMAGE            "Spara mediafil"
  IDS_S_AT_D_SPEED                "%s med %d%% hastighet, %d b/s%s"
  IDS_TAPE                        "Band:"
  IDS_JOYSTICK_C                  "Styrspak:"
  IDS_RECORDING                   "Spelar in\n%02d:%02d"
  IDS_PLAYBACK                    "Spelar upp\n%02d:%02d (%02d:%02d)"
  IDS_UNKNOWN                     "Okänd"
  IDS_P_NUMBER                    "<nummer>"
  IDS_SET_INPUT_JOYSTICK_1        "Välj indataenhet för spelport 1"
  IDS_SET_INPUT_JOYSTICK_2        "Välj indataenhet för spelport 2"
  IDS_SET_INPUT_EXTRA_JOYSTICK_1  "Välj indataenhet för extra spelport 1"
  IDS_SET_INPUT_EXTRA_JOYSTICK_2  "Välj indataenhet för extra spelport 2"
  IDS_SAVE_SETTINGS_ON_EXIT       "Spara inställningar (resurser) vid avslut"
  IDS_NO_SAVE_SETTINGS_ON_EXIT    "Spara aldrig inställningar (resurser) vid avslut"
  IDS_CONFIRM_QUIT_VICE           "Bekräfta för att avsluta VICE"
  IDS_NO_CONFIRM_QUIT_VICE        "Bekräfta inte för att avsluta VICE"
  IDS_USE_ALL_CPU_SMP             "Använd Alla CPU:er på SMP-system"
  IDS_USE_FIRST_CPU_SMP           "Använd bara första CPU:n på SMP-system"
  IDS_START_VICE_FULLSCREEN_MODE  "Starta VICE i fullskärmsläge"
  IDS_DISABLE_DX9                 "Inaktivera DirectX9-grafikdrivrutin"
#ifdef SYS_SIGLIST_DECLARED
  IDS_RECEIVED_SIGNAL_D_S         "Ett okänt fel uppstod. Tog emot signal %d (%s)."
#else
  IDS_RECEIVED_SIGNAL_D           "Ett okänt fel uppstod. Tog emot signal %d."
#endif
#ifdef HAVE_NETWORK
  IDS_IDLE                        "Väntar"
  IDS_SERVER_LISTENING            "Servern lyssnar"
  IDS_CONNECTED_SERVER            "Ansluten server"
  IDS_CONNECTED_CLIENT            "Ansluten klient"
  IDS_INVALID_PORT_NUMBER         "Ogiltigt portnummer"
  IDS_ERROR_STARTING_SERVER       "Fel vid anslutning till server."
  IDS_ERROR_CONNECTING_CLIENT     "Fel vid anslutning till klient."
#endif
  IDS_SOUND_RECORDING_STARTED     "Ljudinspelning startad..."
  IDS_SOUND_RECORDING_STOPPED     "Ljudinspelning stoppad..."
  IDS_OK                          "OK"
  IDS_CANCEL                      "Avbryt"
  IDS_NONE                        "Ingen"
  IDS_BROWSE                      "&Bläddra..."
  IDS_SPECIFY_MIDI_IN             "Ange enhet för MIDI-in"
  IDS_SPECIFY_MIDI_OUT            "Ange enhet för MIDI-ut"
  IDS_ERROR_SAVING_EASYFLASH_CRT  "Fel vid skrivning av EasyFlash-crt-fil."
  IDS_DATASETTE_CAPTION           "Datasetteinställningar"
  IDS_DATASETTE_RESET_WITH_CPU    "&Nollställ Datasette med CPU"
  IDS_DATASETTE_MOTOR_GROUP       "Motorhastighet vid läsning"
  IDS_DATASETTE_DELAY_TRIGGER     "cykler ytterligare &fördröjning per puls"
  IDS_DATASETTE_DELAY_AT_ZERO     "cykler fördröjning vid &nollvärden"
  IDS_TOGGLE_USEIECDEVICE         "&Använd IEC-enhet"
  IDS_SELECTDISK                  "Disk&avbildning"
  IDS_SELECTDIR                   "&Katalog"
#ifdef HAVE_OPENCBM
  IDS_SELECTREAL                  "&Äkta IEC-enhet"
#endif
  IDS_SELECTNONE                  "&Ingen"
  IDS_AUTOSTART                   "Starta &automatiskt"
  IDS_BROWSEDIR                   "&Bläddra..."
  IDS_TOGGLE_ATTACH_READONLY      "Anslut skrivskyddat"
  IDS_TOGGLE_READP00              "&Läs P00-filer"
  IDS_TOGGLE_WRITEP00             "&Skriv P00-filer"
  IDS_TOGGLE_HIDENONP00           "&Göm icke-P00-filer"
  IDS_JOYSTICK_CAPTION            "Inställningar för styrspak"
  IDS_JOYSTICK_IN_PORT_1          "Styrspak i spelport &1"
  IDS_SELECT_FIRE_BUTTON          "Välj avtryckarknapp"
  IDS_AUTO_FIRE_BUTTON_SETTINGS   "Inställningar för autofire"
  IDS_AUTOFIRE_SPEED              "&Hastighet för autofire (1..32)"
  IDS_JOYSTICK_IN_PORT_2          "Styrspak i spelport &2"
  IDS_JOY_CONFIG_A                "Tangentuppsättning &A"
  IDS_JOY_CONFIG_B                "Tangentuppsättning &B"
  IDS_JOY_CALIBRATE               "&Kalibrera styrspak(ar)"
  IDS_EXTRA_JOYSTICK_CAPTION      "Inställningar för extra styrspak"
  IDS_JOYSTICK_IN_EXTRA_PORT_1    "Styrspak i extraport &1"
  IDS_JOYSTICK_IN_EXTRA_PORT_2    "Styrspak i extraport &2"
  IDS_KEYSET_SW                   "S&ydväst"
  IDS_KEYSET_S                    "&Syd"
  IDS_KEYSET_SE                   "Sy&döst"
  IDS_KEYSET_W                    "&Väst"
  IDS_KEYSET_E                    "&Öst"
  IDS_KEYSET_NW                   "No&rdväst"
  IDS_KEYSET_N                    "&Nord"
  IDS_KEYSET_NE                   "N&ordöst"
  IDS_KEYSET_FIRE                 "&Avtryckarknapp"
  IDS_SOUND_CAPTION               "Inställningar för ljudenheter"
  IDS_SOUND_DIRECTX               "DirectX-drivrutiner"
  IDS_SOUND_WMM                   "WMM-drivrutiner"
  IDS_SOUND_SAMPLE_FREQUENCY      "Samplings&frekvens:"
  IDS_SOUND_BUFFER_SIZE           "Ljudbuffert&storlek:"
  IDS_SOUND_FRAGMENT_SIZE_LABEL   "Storlek på ljudfragment:"
  IDS_SOUND_FRAGMENT_SIZE_SMALL   "Liten"
  IDS_SOUND_FRAGMENT_SIZE_MEDIUM  "Medium"
  IDS_SOUND_FRAGMENT_SIZE_LARGE   "Stor"
  IDS_SOUND_SYNCH_METHOD          "Synkroniserings&metod:"
  IDS_TOGGLE_SNAPSHOT_SAVE_DISKS  "Spara anslutna disketter &diskettavbildningar"
  IDS_TOGGLE_SNAPSHOT_SAVE_ROMS   "Spara lästa &ROM-avbildningar"
  IDS_FULLSCREEN_DRIVER           "Drivrutin:"
  IDS_FULLSCREEN_DRVR_BITDEPTH    "Bitdjup:"
  IDS_FULLSCREEN_DRVR_RESOLUTION  "Upplösning:"
  IDS_FULLSCREEN_DRVR_REFRESHRATE "Uppdateringshastighet:"
  IDS_TOGGLE_VIDEO_VBLANK_SYNC    "VBLANK-synkronisering"
  IDS_TOGGLE_VIDEO_DX_PRIMARY     "Rendrera till DXs primära yta"
  IDS_TOGGLE_KEEP_ASPECT_RATIO    "Behåll bredd-/höjdförhållande (0,5..2)"
  IDS_COLORS_SATURATION           "Mättnad (0..2)"
  IDS_COLORS_CONTRAST             "Kontrast (0..2)"
  IDS_COLORS_BRIGHTNESS           "Ljusstyrka (0..2)"
  IDS_NEW_PAL_TINT                "Färgton (0..2)"
  IDS_NEW_PAL_ODD_LINES_PHASE     "Fas för udda linjer (0..2)"
  IDS_NEW_PAL_ODD_LINES_OFFSET    "Utjämning för udda linjer (0..2)"
  IDS_VIDEO_GAMMA                 "Gamma (0..2)"
  IDS_VIDEO_PHASE                 "Fas (0..2)"
  IDS_VIDEO_PAL_SHADE             "PAL-skuggning (0..1)"
  IDS_VIDEO_PAL_BLUR              "PAL-suddighet (0..1)"
  IDS_TOGGLE_VIDEO_EXTPALETTE     "Extern palett:"
  IDS_RAM_CAPTION                 "RAM-inställningar"
  IDS_RAM_INIT_AT_POWERUP         "Initiering vid strömpåslag"
  IDS_RAM_VALUE_FIRST_BYTE        "Värde på första byte"
  IDS_RAM_LENGTH_CONSTANT_VALUES  "Längd på konstanta värden"
  IDS_RAM_LENGTH_CONSTANT_PATTERN "Längd på konstant mönster"
  IDS_PRINTER_EMULATION           "Skrivaremulering"
  IDS_PRINTER_FORMFEED            "Sänd sidmatning"
  IDS_FILESYSTEM_PRINTER          "Filsystemsskrivare"
  IDS_PRINTER_DRVR                "Skrivardrivrutin"
  IDS_OUTPUT                      "Utdata"
  IDS_OUTPUT_TO_FILE              "Utdata till fil"
  IDS_OUTPUT_FILE1_NAME           "Namn på utdatafil 1"
  IDS_OUTPUT_FILE2_NAME           "Namn på utdatafil 2"
  IDS_OUTPUT_FILE3_NAME           "Namn på utdatafil 3"
  IDS_ROMSET_SELECT_ARCHIVE       "ROM-uppsättningsarkiv"
  IDS_ROMSET_ARCHIVE_LOAD         "Läs in arkiv"
  IDS_ROMSET_ARCHIVE_SAVE         "Spara arkiv"
  IDS_ROMSET_CONFIGURATION        "&inställningar"
  IDS_ROMSET_ARCHIVE_APPLY        "Verkställ"
  IDS_ROMSET_ARCHIVE_NEW          "Skapa"
  IDS_ROMSET_ARCHIVE_DELETE       "Ta bort"
  IDS_ROMSET_SELECT_FILE          "ROM-uppsättningsfil"
  IDS_ROMSET_FILE_LOAD            "Läs ROM-uppsättning"
  IDS_ROMSET_FILE_SAVE            "Spara ROM-uppsättning"
  IDS_CUSTOM_SPEED_CAPTION        "Egen hastighet"
  IDS_ENTER_CUSTOM_SPEED          "Ange egen hastighet [%]"
  IDS_NEW_CONFIGURATION           "Nya inställningar"
  IDS_ENTER_CONFIGURATION_NAME    "Ange namn på inställningar"
  IDS_RS232_CAPTION               "RS232-inställningar"
  IDS_RS232_DEV_1                 "RS232-enhet 1"
  IDS_RS232_DEV_2                 "RS232-enhet 2"
  IDS_RS232_DEV_3                 "RS232-enhet 3"
  IDS_RS232_DEV_4                 "RS232-enhet 4"
  IDS_NETWORK_CAPTION             "Inställningar för nätverksspel"
  IDS_CURRENT_MODE                "Nuvarande läge"
  IDS_SERVER_BIND                 "Serverbindning"
  IDS_TCP_PORT                    "TCP-Port"
  IDS_NETWORK_SERVER              "Starta server"
  IDS_NETWORK_CLIENT              "Anslut till"
  IDS_NETWORK_DISCONNECT          "Koppla från"
  IDS_CONTROL                     "Styrning"
  IDS_SERVER                      "Server"
  IDS_CLIENT                      "Klient"
  IDS_KEYBOARD                    "Tangentbord"
  IDS_JOYSTICK_1                  "Styrspak 1"
  IDS_JOYSTICK_2                  "Styrspak 2"
  IDS_DEVICES                     "Enheter"
  IDS_SETTINGS                    "Inställningar"
  IDS_TOGGLE_CONSOLE_APPEND       "&Lägg till log i existerande fil"
  IDS_IMAGE_CONTENTS              "Innehåll i avbildning"
  IDS_NEW_IMAGE                   "Ny avbildning"
  IDS_NAME                        "Namn"
  IDS_ID                          "ID"
  IDS_TYPE                        "Typ"
  IDS_BLANK_IMAGE                 "Skapa avbildning"
  IDS_NEW_TAP_IMAGE               "Ny TAP-avbildning"
  IDS_SAVE                        "Spara"
  IDS_SELECT_DRIVER               "Välj drivrutin"
  IDS_FFMPEG_SETTINGS             "FFMPEG-inställningar"
  IDS_FORMAT                      "Format"
  IDS_AUDIO_CODEC                 "Ljudomkodare"
  IDS_BITRATE                     "bithastighet"
  IDS_VIDEO_CODEC                 "Videoomkodare"
  IDS_SOUND_RECORD_CAPTION        "Inställningar för ljudinspelning"
  IDS_SOUND_RECORD_FORMAT_LABEL   "Format för ljudinspelning"
  IDS_SOUND_RECORD_FILE_LABEL     "Fil för ljudinspelning"
  IDS_KERNAL                      "Kernal"
  IDS_BASIC                       "Basic"
  IDS_CHARACTER                   "Teckengenerator"
  IDS_COMPUTER_RESOURCES_CAPTION  "Datorresurser"
  IDS_COMPUTER_RESOURCES          "Datorresurser lagrade i ROM-uppsättning"
  IDS_DRIVE_RESOURCES_CAPTION     "Enhetsresurser"
  IDS_DRIVE_RESOURCES             "Enhetsresurser lagrade i ROM-uppsättning"
  IDS_SYMBOLIC                    "&Symbolisk"
  IDS_POSITIONAL                  "&Positionsriktig"
  IDS_DUMP_KEYSET                 "Spara tangentbord"
  IDS_DUMP_SHORTCUTS              "Spara genvägar"
  IDS_SYMBOLIC_US                 "&Symbolisk US"
  IDS_SYMBOLIC_DE                 "&Symbolisk DE"
  IDS_GR_SYM                      "&Gr Sym."
  IDS_GR_POS                      "G&r Pos."
  IDS_UK_SYM                      "&UK Sym."
  IDS_UK_POS                      "U&K Pos."
  IDS_DE_SYM                      "&DE Sym."
  IDS_DE_POS                      "D&E Pos."
  IDS_A_MEMORY                    "&Minne"
  IDS_DRIVE_TYPE                  "&Enhetstyp"
  IDS_40_TRACK_HANDLING           "Hantering av 40 &spår"
  IDS_SELECT_DRIVE_EXTEND_NEVER   "Utöka aldrig"
  IDS_SELECT_DRIVE_EXTEND_ASK     "Fråga vid utökning"
  IDS_SELECT_DRIVE_EXTEND_ACCESS  "Utöka vid åtkomst"
  IDS_IDLE_METHOD                 "Pa&usmetod"
  IDS_SELECT_DRIVE_IDLE_TRAP_IDLE "Fånga inaktiva"
  IDS_SELECT_DRIVE_IDLE_SKIP_CYC  "Hoppa cykler"
  IDS_TOGGLE_DRIVE_PARALLEL_CABLE "&Parallellkabel"
  IDS_DRIVE_EXPANSION             "Enhets&utökning"
  IDS_TOGGLE_DRIVE_EXPANSION_2000 "$2000-$3FFF &RAM"
  IDS_TOGGLE_DRIVE_EXPANSION_4000 "$&4000-$5FFF RAM"
  IDS_TOGGLE_DRIVE_EXPANSION_6000 "$&6000-$7FFF RAM"
  IDS_TOGGLE_DRIVE_EXPANSION_8000 "$8000-$9FFF RA&M"
  IDS_TOGGLE_DRIVE_EXPANSION_A000 "$&A000-$BFFF RAM"
  IDS_PLUS4_VIC20_MEMORY          "&Minne"
  IDS_SID_GENGROUP1               "SID-motor/-modell"
  IDS_SID_FILTERS                 "SID-filter"
  IDS_MP_FILE                     "&Arkiv"
  IDS_MP_ATTACH_DISK_IMAGE        "Anslut &diskettavbildningsfil"
  IDS_MP_DETACH_DISK_IMAGE        "Koppla &från diskettavbildningsfil"
  IDS_MP_FLIP_LIST                "&Vallista"
  IDS_MP_DATASETTE_CONTROL        "Datasette&styrning"
  IDS_MP_ATTACH_CARTRIDGE_IMAGE   "Anslut &insticksmodulavbild..."
  IDS_MP_EXPERT_CARTRIDGE         "Expert Cartridge"
  IDS_MP_RESET                    "&Nollställ"
  IDS_MP_DEBUG                    "&Felsök"
#ifdef DEBUG
  IDS_MP_MODE                     "&Läge"
#endif
  IDS_MP_EDIT                     "&Redigera"
  IDS_MP_SNAPSHOT                 "&Ögonblicksbild"
  IDS_MP_RECORDING_START_MODE     "Spelar in startläge"
  IDS_MP_OPTIONS                  "&Alternativ"
  IDS_MP_REFRESH_RATE             "&Uppdateringshastighet"
  IDS_MP_MAXIMUM_SPEED            "&Maximal hastighet"
  IDS_MP_VIDEO_STANDARD           "&TV-standard"
  IDS_MP_DRIVE_SYNC_FACTOR        "S&ynkfaktor för diskettstation"
  IDS_MP_SETTINGS                 "&Inställningar"
  IDS_MP_CARTRIDGE_IO_SETTINGS    "&Modul/IO-inställningar"
  IDS_MP_LANGUAGE                 "&Språk"
  IDS_MP_HELP                     "&Hjälp"
  IDS_MP_VIEW                     "&Visa"
  IDS_MP_WINDOW                   "&Fönster"
  IDS_MI_EXIT                     "&Avsluta"
  IDS_MI_ABOUT                    "&Om VICE..."
  IDS_MI_PAUSE                    "&Paus"
  IDS_MI_EDIT_COPY                "&Kopiera"
  IDS_MI_EDIT_PASTE               "K&listra in"
  IDS_MI_AUTOSTART                "&Autostarta disk-/bandavbildningsfil..."
  IDS_MI_RESET_HARD               "&Hård"
  IDS_MI_RESET_SOFT               "&Mjuk"
  IDS_MI_DRIVE8                   "Enhet &8"
  IDS_MI_DRIVE9                   "Enhet &9"
  IDS_MI_DRIVE10                  "Enhet 1&0"
  IDS_MI_DRIVE11                  "Enhet 1&1"
  IDS_MI_ATTACH_TAPE              "Anslut en &bandavbildningsfil..."
  IDS_MI_DETACH_TAPE              "Koppla f&rån bandavbildningsfil"
  IDS_MI_DETACH_ALL               "&Alla"
  IDS_MI_TOGGLE_SOUND             "Aktivera &ljudåtergivning"
  IDS_MI_TOGGLE_DOUBLESIZE        "&Dubbel storlek"
  IDS_MI_TOGGLE_DOUBLESCAN        "Du&bbelskanning"
  IDS_MI_DRIVE_TRUE_EMULATION     "&Äkta diskettenhetsemulering"
  IDS_MI_AUTOSTART_HANDLE_TDE     "Ha&ntera ÄDE för autostart"
  IDS_MI_TOGGLE_VIDEOCACHE        "Grafik&cache"
  IDS_MI_DRIVE_SETTINGS           "&Diskettenhetsinställningar..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_CRT          "&CRT-fil..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_8KB          "Vanlig &8KB-fil..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_16KB         "Vanlig &16KB-fil..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_AR           "&Action Replay-fil..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_AR3          "&Action Replay 3-fil..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_AR4          "&Action Replay 4-fil..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_STARDOS      "&StarDOS-fil..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_AT           "Atomic &Power-fil..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_EPYX         "&Epyx fastload-fil..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_IEEE488      "&IEEE488-gränssnittsfil..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_RR           "&Retro Replay-fil..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_IDE64        "IDE&64-gränssnittsfil..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_SS4          "Super Snapshot &4-fil..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_SS5          "Super Snapshot &5-fil..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_STB          "Anslut &Basicavbildning..."
  IDS_MI_FLIP_ADD                 "&Lägg till aktuell avbildning"
  IDS_MI_FLIP_REMOVE              "&Ta bort aktuell avbildning"
  IDS_MI_FLIP_NEXT                "Anslut &nästa avbildning"
  IDS_MI_FLIP_PREVIOUS            "Anslut &föregående avbildning"
  IDS_MI_FLIP_LOAD                "&Läs in vallistefil"
  IDS_MI_FLIP_SAVE                "&Spara vallistefil"
  IDS_MI_DATASETTE_STOP           "S&toppa"
  IDS_MI_DATASETTE_START          "&Starta"
  IDS_MI_DATASETTE_FORWARD        "Spola &framåt"
  IDS_MI_DATASETTE_REWIND         "Spola &bakåt"
  IDS_MI_DATASETTE_RECORD         "Spela &in"
  IDS_MI_DATASETTE_RESET          "&Nollställ"
  IDS_MI_DATASETTE_RESET_COUNTER  "Nollställ r&äknare"
  IDS_MI_CART_ENABLE_EXPERT       "Aktivera"
  IDS_MI_CART_MODE_OFF            "Av"
  IDS_MI_CART_MODE_ON             "På"
  IDS_MI_CART_SET_DEFAULT         "Välj insticksmodul som &förval"
  IDS_MI_TOGGLE_CART_RESET        "Nollställ &vid modulbyte"
  IDS_MI_CART_DETACH              "Koppla &från insticksmodulfil"
  IDS_MI_CART_FREEZE              "Insticksmodulens &frysfunktion"
  IDS_MI_MONITOR                  "&Monitor"
#ifdef DEBUG
  IDS_MI_DEBUG_MODE_NORMAL        "&Normal"
  IDS_MI_DEBUG_MODE_SMALL         "&Liten"
  IDS_MI_DEBUG_MODE_HISTORY       "&Historik"
  IDS_MI_DEBUG_MODE_AUTOPLAY      "&Spela upp historik automatiskt"
  IDS_MI_TOGGLE_MAINCPU_TRACE     "Spåra &huvud-CPU"
  IDS_MI_TOGGLE_DRIVE0CPU_TRACE   "Spåra CPU för enhet &0"
  IDS_MI_TOGGLE_DRIVE1CPU_TRACE   "Spåra CPU för enhet &1"
#endif
  IDS_MI_SNAPSHOT_LOAD            "&Läs in ögonblicksbild..."
  IDS_MI_SNAPSHOT_SAVE            "Spara &ögonblicksbildfil..."
  IDS_MI_LOADQUICK                "Läs in &snabbögonblicksbild"
  IDS_MI_SAVEQUICK                "Spara sna&bbögonblicksbildfil"
  IDS_MI_EVENT_TOGGLE_RECORD      "Börja/sluta spela in &händelser"
  IDS_MI_EVENT_TOGGLE_PLAYBACK    "Börja/sluta spela &upp händelser"
  IDS_MI_EVENT_SETMILESTONE       "Ange inspelningsbokmärke"
  IDS_MI_EVENT_RESETMILESTONE     "Återgå till bokmärke"
  IDS_MI_EVENT_START_MODE_SAVE    "&Spara ny ögonblicksbild"
  IDS_MI_EVENT_START_MODE_LOAD    "&Läs in existerande ögonblicksbild"
  IDS_MI_EVENT_START_MODE_RESET   "Starta med &nollställning"
  IDS_MI_EVENT_START_MODE_PLAYBCK "Skriv &över aktiv uppspelning"
  IDS_MI_EVENT_DIRECTORY          "Välj historikfiler/-katalog"
  IDS_MI_MEDIAFILE                "Starta/stoppa mediafil..."
  IDS_MI_SOUND_RECORD_START       "Spela in ljud..."
  IDS_MI_SOUND_RECORD_STOP        "Stoppa ljudinspelning"
  IDS_MI_REFRESH_RATE_AUTO        "&Auto"
  IDS_MI_MAXIMUM_SPEED_NO_LIMIT   "Ingen &gräns"
  IDS_MI_MAXIMUM_SPEED_CUSTOM     "&Egen"
  IDS_MI_TOGGLE_WARP_MODE         "&Warpläge"
  IDS_MI_TOGGLE_ALWAYSONTOP       "Alltid överst"
  IDS_MI_TOGGLE_FASTPAL           "PAL-emulering"
  IDS_MI_TOGGLE_SCALE2X           "Scale2x"
  IDS_MI_ALLOW_JOY_OPPOSITE       "Tillåt motsatta riktningar på styrspak"
  IDS_MI_JOYKEYS_TOGGLE           "Aktivera styrspak via tangenter"
  IDS_MI_SWAP_JOYSTICK            "Växla &spelportarna"
  IDS_MI_SWAP_EXTRA_JOYSTICK      "Växla &användarportstyrspakar"
  IDS_MI_TOGGLE_VIRTUAL_DEVICES   "&Virtuella enhetstrap:ar"
  IDS_MI_TOGGLE_EMUID             "Emulator&identifiering"
  IDS_MI_MOUSE                    "&Fånga mushändelser"
  IDS_MI_AUTOSTART_SETTINGS       "&Autostartinställningar..."
  IDS_MI_VIDEO_SETTINGS           "&Grafikinställningar..."
  IDS_MI_DEVICEMANAGER            "Inställningar för &kringutrustning..."
  IDS_MI_JOY_SETTINGS             "Inställningar för &styrspak..."
  IDS_MI_USERPORT_JOY_SETTINGS    "Inställningar för &användarportsstyrspak..."
  IDS_MI_SIDCART_JOY_SETTINGS     "Inställningar för &Sidcart-styrspak..."
  IDS_MI_KEYBOARD_SETTINGS        "&Tangentbordsinställningar..."
  IDS_MI_SOUND_SETTINGS           "L&judinställningar..."
  IDS_MI_ROM_SETTINGS             "&ROM-inställningar..."
  IDS_MI_RAM_SETTINGS             "RA&M-inställningar..."
  IDS_MI_DATASETTE_SETTINGS       "D&atasetteinställningar..."
  IDS_MI_VICII_SETTINGS           "VIC-II-inställningar..."
  IDS_MI_MOUSE_SETTINGS           "M&usinställningar..."
  IDS_MI_SID_SETTINGS             "S&ID-inställningar..."
  IDS_MI_RS232_SETTINGS           "RS&232-inställningar..."
  IDS_MI_REU_SETTINGS             "&REU-inställningar..."
  IDS_MI_GEORAM_SETTINGS          "&GEORAM-inställningar..."
  IDS_MI_RAMCART_SETTINGS         "&RAMCART-inställningar..."
  IDS_MI_DQBB_SETTINGS            "Inställningar för &dubbel Quick Brown Box..."
  IDS_MI_ISEPIC_SETTINGS          "I&sepic-inställningar..."
  IDS_MI_MMC64_SETTINGS           "&MMC64-inställningar..."
  IDS_MI_MIDI_SETTINGS            "M&IDI-inställningar..."
  IDS_MI_DIGIMAX_SETTINGS         "&DIGIMAX-inställningar..."
  IDS_MI_LIGHTPEN_SETTINGS        "Inställningar för &ljuspenna..."
  IDS_MI_IDE64_SETTINGS           "&IDE64-inställningar..."
#ifdef HAVE_TFE
  IDS_MI_TFE_SETTINGS             "&Ethernetinställningar..."
#endif
  IDS_MI_ACIA_SETTINGS            "&ACIA-inställningar..."
  IDS_MI_RS232USER_SETTINGS       "RS&232-användarportinställningar..."
  IDS_MI_EASYFLASH_SETTINGS       "EasyFlash settings..."
  IDS_MI_SFX_SE_SETTINGS          "Inställningar för SFX Sound Expander..."
  IDS_MI_TOGGLE_SFX_SS            "Aktivera SFX Sound Sampler"
  IDS_MI_SETTINGS_SAVE_FILE       "Spara nuvarande inställningar till den angivna filen"
  IDS_MI_SETTINGS_LOAD_FILE       "Läs inställningar från den angivna filen"
  IDS_MI_SETTINGS_SAVE            "&Spara nuvarande inställningar"
  IDS_MI_SETTINGS_LOAD            "&Läs sparade inställningar"
  IDS_MI_SETTINGS_DEFAULT         "&Återställ förvalda inställningar"
  IDS_MI_SAVE_SETTINGS_ON_EXIT    "Spara inställningar vid &avslut"
  IDS_MI_CONFIRM_ON_EXIT          "&Bekräfta avslutning"
  IDS_MI_LANG_EN                  "&Engelska"
  IDS_MI_LANG_DA                  "D&anska"
  IDS_MI_LANG_DE                  "&Tyska"
  IDS_MI_LANG_FR                  "&Franska"
  IDS_MI_LANG_HU                  "&Ungerska"
  IDS_MI_LANG_IT                  "&Italienska"
  IDS_MI_LANG_NL                  "&Nederländska"
  IDS_MI_LANG_PL                  "&Polska"
  IDS_MI_LANG_SV                  "&Svenska"
  IDS_MI_LANG_TR                  "&Turkiska"
  IDS_MI_CMDLINE                  "Kommandorads&flaggor"
  IDS_MI_CONTRIBUTORS             "&Bidragslämnare"
  IDS_MI_LICENSE                  "&Licens"
  IDS_MI_WARRANTY                 "Ingen &garanti"
  IDS_MI_TOGGLE_FULLSCREEN        "Fullskärm"
  IDS_MI_SIDCART_SETTINGS         "&SID-insticksmodulinställningar..."
  IDS_MI_MON_OPEN                 "&Öppna"
  IDS_MI_MON_SAVE                 "&Spara"
  IDS_MI_MON_PRINT                "Skriv &ut"
  IDS_MI_MON_EXIT                 "&Avsluta\tAlt+F4"
  IDS_MI_MON_STOP_DEBUG           "&Avsluta felsökning"
  IDS_MI_MON_STOP_EXEC            "Avsluta E&xekvering"
  IDS_MI_MON_STEP_INTO            "Stega &in"
  IDS_MI_MON_STEP_OVER            "Stega &över"
  IDS_MI_MON_SKIP_RETURN          "Stega till &retur"
  IDS_MI_MON_GOTO_CURSOR          "Gå till &markör"
  IDS_MI_MON_EVAL                 "&Utvärdera"
  IDS_MI_MON_CURRENT              "&Aktuell instruktion"
  IDS_MI_MON_WND_EVAL             "Utvärderings&fönster"
  IDS_MI_MON_WND_REG              "&Registerfönster"
  IDS_MI_MON_WND_MEM              "&Minnesfönster"
  IDS_MI_MON_WND_DIS              "&Disassembleringsfönster"
  IDS_MI_MON_WND_CONSOLE          "&Konsolfönster"
  IDS_MI_MON_COMPUTER             "&Dator"
  IDS_MI_MON_DRIVE8               "Enhet &8"
  IDS_MI_MON_DRIVE9               "Enhet &9"
  IDS_MI_MON_CASCADE              "&Överlappande"
  IDS_MI_MON_TILE_VERT            "&Sida vid sida"
  IDS_MI_MON_TILE_HORIZ           "&Över och under"
  IDS_MI_MON_ARRANGE_ICONS        "&Arrangera ikoner"
END


// TURKISH text

#pragma code_page(28599)
STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_NEUTRAL
BEGIN
  IDS_VICE_ERROR                  "VICE Hatasý!"
  IDS_VICE_INFORMATION            "VICE Bilgisi"
  IDS_VICE_QUESTION               "VICE sorusu"
  IDS_FFMPEG_DLL_MISMATCH         "ffmpeg dll versiyonunuz uyumlu deðil."
  IDS_DIRECTDRAW_ERROR            "DirectDraw hatasý: Kod:%8x Hata:%s"
  IDS_CANNOT_SAVE_SETTINGS        "Ayarlar kaydedilemedi."
  IDS_CANNOT_LOAD_SETTINGS        "Ayarlar yüklenemedi."
  IDS_DEFAULT_SETTINGS_RESTORED   "Varsayýlan ayarlara geri dönüldü."
  IDS_CANNOT_ATTACH_FILE          "Belirtilen dosya yerleþtirilemedi"
  IDS_START_MONITOR               "%s\012\012Monitörü baþlat? (Hayýr reset atacaktýr, Ýptal devam edecektir)"
  IDS_VICE_CPU_JAM                "VICE CPU SIKIÞMASI"
  IDS_EXTEND_TO_40_TRACKS         "Imaj 40-track biçimine geniþletilsin mi?"
  IDS_DETACHED_DEVICE_S           "Aygýt %s çýkartýldý"
  IDS_ATTACHED_S_TO_DEVICE_S      "%s aygýt#%s'a yerleþtirildi"
  IDS_DETACHED_TAPE               "Teyp çýkartýldý"
  IDS_HISTORY_RECORDED_UNKNOWN    "Tarihçe bilinmeyen yayýmlanmayla kaydedildi"
  IDS_HISTORY_RECORDED_VICE_S     "Tarihçe VICE-%s ile kaydedildi"
  IDS_PAUSED                      "duraklatýldý"
  IDS_FRAME_NUMBER                "frame #"
  IDS_RESUMED                     "yeniden baþlatýldý"
  IDS_REALLY_EXIT                 "Çýkmak istediðinizden emin misiniz?\n\nEmüle edilmiþ RAM'de bulunan mevcut tüm veri kaybedilecektir."
  IDS_CANNOT_AUTOSTART_FILE       "Belirtilen dosya otomatik baþlatýlamadý."
  IDS_ATTACHED_TAPE_S             "Yerleþtirilmiþ teyp %s"
  IDS_SETTINGS_SAVED_SUCCESS      "Ayarlar baþarýyla kaydedildi."
  IDS_SETTINGS_LOADED_SUCCESS     "Ayarlar baþarýyla yüklendi."
  IDS_ATTACH_DISK_IMAGE           "Disk imajýný yerleþtir"
  IDS_ATTACH_TAPE_IMAGE           "Teyp imajýný yerleþtir"
  IDS_AUTOSTART_IMAGE             "Disk/Teyp imajýný otomatik baþlat"
  IDS_INVALID_CARTRIDGE           "Geçersiz kartuþ"
  IDS_BAD_CARTRIDGE_CONFIG        "UI'de kötü kartuþ konfigürasyonu!"
  IDS_INVALID_CARTRIDGE_IMAGE     "Geçersiz kartuþ imajý"
  IDS_LOG_CONSOLE_OUTPUT_IMAGE    "konsol imaj çýktýsý loglanýyor"
  IDS_LOG_FILES_TYPE              "VICE konsol log dosyalarý (*.dbg)"
  IDS_CANNOT_WRITE_LOGFILE_S      "Log dosyasý `%s' yazýlamadý."
  IDS_LOAD_FLIP_LIST_FILE         "Sýralama listesi dosyasýný yükle"
  IDS_CANNOT_READ_FLIP_LIST       "Sýralama listesi dosyasý okunamadý."
  IDS_SAVE_FLIP_LIST_FILE         "Sýralama listesi dosyasýný kaydet"
  IDS_CANNOT_WRITE_FLIP_LIST      "Sýralama listesi dosyasý yazýlamadý"
  IDS_SELECT_KEYMAP_FILE          "Tuþ Haritasý dosyasý seç"
  IDS_SAVE_KEYMAP_FILE            "Tuþ Haritasý dosyasýný kaydet"
  IDS_CANNOT_WRITE_KEYMAP_FILE    "Tuþ Haritasý dosyasý yazýlamadý"
  IDS_SAVE_CONFIG_FILE            "Konfigürasyon dosyasýný kaydet"
  IDS_LOAD_CONFIG_FILE            "Konfigürasyon dosyasýný yükle"
  IDS_MAPPING                     "Haritalama"
  IDS_KEYBOARD_SETTINGS           "Klavye ayarlarý"
  IDS_ATTACH                      "&Yerleþtir"
  IDS_PLEASE_ENTER_A_FILENAME     "Lütfen dosya ismi girin."
  IDS_OVERWRITE_EXISTING_IMAGE    "Varolan imajýn üzerine yazýlsýn mý?"
  IDS_CANNOT_CREATE_IMAGE         "Imaj yaratýlamadý"
  IDS_COMMAND_LINE_OPTIONS        "Komut satýrý seçenekleri"
  IDS_COMMAND_OPTIONS_AVAIL       "Hangi komut satýrý seçenekleri mevcut?"
  IDS_NO_DRIVER_SELECT_SUPPORT    "Seçilmiþ sürücü yok ya da desteklenmiyor"
  IDS_CANT_WRITE_SCREENSHOT_S     "Ekran görüntüsü dosyasý `%s' yazýlamadý."
  IDS_AUTOSTART_DISK_IMAGE        "Disk imajýný otomatik baþlat"
  IDS_SELECT_FS_DIRECTORY         "Dosya sistem dizinini seç"
  IDS_PRINTER_USERPORT            "Yazýcý Userport'u"
  IDS_PRINTER_4                   "Yazýcý 4"
  IDS_PRINTER_5                   "Yazýcý 5"
  IDS_DRIVE_8                     "Sürücü 8"
  IDS_DRIVE_9                     "Sürücü 9"
  IDS_DRIVE_10                    "Sürücü 10"
  IDS_DRIVE_11                    "Sürücü 11"
  IDS_PERIPHERAL_SETTINGS         "Çevresel Ayarlar"
  IDS_CANT_WRITE_SNAPSHOT_FILE    "Anlýk görüntü dosyasý yazýlamadý."
  IDS_CANNOT_READ_SNAPSHOT_IMG    "Anlýk görüntü dosyasý okunamadý."
  IDS_LOAD_S_ROM_IMAGE            "%s ROM imajýný yükle"
  IDS_SELECT_ROMSET_ARCHIVE       "Romset arþivini seç"
  IDS_CANNOT_LOAD_ROMSET_ARCH     "Romset arþivi yüklenemedi!"
  IDS_CANNOT_SAVE_ROMSET_ARCH     "Romset arþivi kaydedilemedi!"
  IDS_CANNOT_LOAD_ROMSET_FILE     "Romset dosyasý yüklenemedi!"
  IDS_CANNOT_SAVE_ROMSET_FILE     "Romset dosyasý kaydedilemedi!"
  IDS_SELECT_ROMSET_FILE          "Romset dosyasýný seç"
  IDS_ROMSET                      "Romset"
  IDS_COMPUTER                    "Bilgisayar"
  IDS_DRIVE                       "Sürücü"
  IDS_ROM_SETTINGS                "ROM ayarlarý"
  IDS_SAVE_SNAPSHOT_IMAGE         "Anlýk görüntü imajýný kaydet"
  IDS_CANNOT_WRITE_SNAPSHOT_S     "Anlýk görüntü dosyasý yazýlamadý `%s'."
  IDS_LOAD_SNAPSHOT_IMAGE         "Anlýk görüntü imajýný yükle"
  IDS_COULD_NOT_LOAD_PALETTE      "Palet dosyasý yüklenemedi."
  IDS_LOAD_VICE_PALETTE_FILE      "VICE palet dosyasý yükle"
  IDS_FULLSCREEN                  "Tam Ekran/DirectX"
  IDS_COLORS                      "Renkler"
  IDS_NEW_PAL                     "Yeni PAL emülasyonu"
  IDS_VIDEO_SETTINGS              "Görüntü ayarlarý"
  IDS_FILE_SYSTEM                 "Dosya sistemi"
#ifdef HAVE_OPENCBM
  IDS_REAL_IEC_DEVICE             "Gerçek IEC aygýtý"
#endif
  IDS_RS232_DEVICE_I              "RS232 aygýtý %i"
  IDS_ATTACH_CRT_CART_IMAGE       "CRT kartuþ imajý yerleþtir"
  IDS_ATTACH_RAW_8KB_CART_IMAGE   "Düz 8KB kartuþ imajý yerleþtir"
  IDS_ATTACH_RAW_16KB_CART_IMG    "Düz 16KB kartuþ imajý yerleþtir"
  IDS_ATTACH_AR_CART_IMAGE        "Action Replay kartuþ imajý yerleþtir"
  IDS_ATTACH_AR3_CART_IMAGE       "Action Replay III kartuþ imajý yerleþtir"
  IDS_ATTACH_AR4_CART_IMAGE       "Action Replay 4 kartuþ imajý yerleþtir"
  IDS_ATTACH_STARDOS_CART_IMAGE   "StarDOS kartuþ imajý yerleþtir"
  IDS_ATTACH_ATOMIC_P_CART_IMG    "Atomic Power kartuþ imajý yerleþtir"
  IDS_ATTACH_EPYX_FL_CART_IMG     "Epyx fastload kartuþ imajý yerleþtir"
  IDS_ATTACH_IEEE488_CART_IMG     "IEEE arabirimi kartuþ imajý yerleþtir"
  IDS_ATTACH_RETRO_R_CART_IMG     "Retro Replay kartuþ imajý yerleþtir"
  IDS_ATTACH_IDE64_CART_IMAGE     "IDE64 arabirimi kartuþ imajý yerleþtir"
  IDS_ATTACH_SS4_CART_IMAGE       "Super Snapshot 4 kartuþ imajý yerleþtir"
  IDS_ATTACH_SS5_CART_IMAGE       "Super Snapshot 5 kartuþ imajý yerleþtir"
  IDS_ATTACH_STB_CART_IMAGE       "Structured Basic kartuþ imajý yerleþtir"
  IDS_MODEL                       "Model"
  IDS_DRIVE_SETTINGS              "Sürücü Ayarlarý"
  IDS_SELECT_START_SNAP_EVENT     "Olay tarihçesi için baþlangýç anlýk görüntüsünü seç"
  IDS_SELECT_END_SNAP_EVENT       "Olay tarihçesi için bitiþ anlýk görüntüsünü seç"
#ifdef UNSTABLE
  IDS_VERSION_S_UNSTABLE          "Versiyon %s *ÝSTÝKRARSIZ* (%s)"
#else
  IDS_VERSION_S                   "Versiyon %s (%s)"
#endif
  IDS_VICE_CONTRIBUTORS           "VICE katýlýmcýlarý"
  IDS_WHO_MADE_WHAT               "Kim ne yaptý?"
  IDS_LICENSE                     "Lisans"
  IDS_NO_WARRANTY                 "Garanti verilmez!"
  IDS_VICE_WITHOUT_WARRANTY       "VICE HÝÇBÝR GARANTÝ VERÝLMEDEN daðýtýlmýþtýr!"
  IDS_PRESS_KEY_NORTHWEST         "KuzeyBatý için bir tuþa basýn"
  IDS_PRESS_KEY_NORTH             "Kuzey için bir tuþa basýn"
  IDS_PRESS_KEY_NORTHEAST         "KuzeyDoðu için bir tuþa basýn"
  IDS_PRESS_KEY_EAST              "Doðu için bir tuþa basýn"
  IDS_PRESS_KEY_SOUTHEAST         "GüneyDoðu için bir tuþa basýn"
  IDS_PRESS_KEY_SOUTH             "Güney için bir tuþa basýn"
  IDS_PRESS_KEY_SOUTHWEST         "GüneyBatý için bir tuþa basýn"
  IDS_PRESS_KEY_WEST              "Batý için bir tuþa basýn"
  IDS_PRESS_KEY_FIRE              "Ateþ için bir tuþa basýn"
  IDS_NO_USERPORT_ADAPTER         "Userport joy dönüþtürücü yok"
  IDS_CGA_USERPORT_ADAPTER        "CGA userport joy dönüþtürücü"
  IDS_PET_USERPORT_ADAPTER        "PET userport joy dönüþtürücü"
  IDS_HUMMER_USERPORT_ADAPTER     "HUMMER userport joy dönüþtürücü"
  IDS_OEM_USERPORT_ADAPTER        "OEM userport joy dönüþtürücü"
  IDS_HIT_USERPORT_ADAPTER        "HIT userport joy dönüþtürücü"
  IDS_NO_SIDCART_JOY              "SID kartuþu joy'unu pasifleþtir"
  IDS_SIDCART_JOY                 "SID kartuþu joy'unu aktif et"
  IDS_NUMPAD_AND_RCTRL            "Numpad + Sað Ctrl"
  IDS_KEYSET_A                    "Tuþ Seti A"
  IDS_KEYSET_B                    "Tuþ Seti B"
  IDS_ALL_BUTTONS_AS_FIRE         "Tüm düðmeler ateþ olarak kullanýlýr"
  IDS_NUMERIC_SEE_ABOVE           "Nümerik (yukarýya bakýn)"
  IDS_NO_BUTTON_NO_AUTOFIRE       "Düðme yok - Otomatik ateþi pasifleþtir"
  IDS_ALL_FILES_FILTER            "Tüm dosyalar (*.*)"
  IDS_PALETTE_FILES_FILTER        "VICE palet dosyalarý (*.vpl)"
  IDS_SNAPSHOT_FILES_FILTER       "VICE anlýk görüntü dosyalarý (*.vsf)"
  IDS_CBM_IMAGE_FILES_FILTER      "CBM dosyalarý (*.d64;*.d71;*.d80;*.d81;*.d82;*.g64;*.g41;*.x64;*.t64;*.tap;*.prg;*.p00)"
  IDS_DISK_IMAGE_FILES_FILTER     "Disk imaj dosyalarý (*.d64;*.d71;*.d80;*.d81;*.d82;*.g64;*.g41;*.x64)"
  IDS_TAPE_IMAGE_FILES_FILTER     "Teyp imaj dosyalarý (*.t64;*.tap)"
  IDS_ZIPPED_FILES_FILTER         "Ziplenmiþ dosyalar (*.zip;*.bz2;*.gz;*.d6z;*.d7z;*.d8z;*.g6z;*.g4z;*.x6z)"
  IDS_CRT_FILES_FILTER            "CRT kartuþ imajý dosyalarý (*.crt)"
  IDS_RAW_CART_FILES_FILTER       "Düz kartuþ imajý dosyalarý (*.bin)"
  IDS_FLIP_LIST_FILES_FILTER      "VICE sýralama listesi dosyalarý (*.vfl)"
  IDS_ROMSET_FILES_FILTER         "VICE romset dosyalarý (*.vrs)"
  IDS_ROMSET_ARCHIVES_FILTER      "VICE romset arþivleri (*.vra)"
  IDS_KEYMAP_FILES_FILTER         "VICE tuþ haritasý dosyalarý (*.vkm)"
  IDS_PRGP00_FILES_FILTER         "Commodore emülatörü dosyalarý (*.prg;*.p00)"
  IDS_FLEXIBLE                    "Esnek"
  IDS_ADJUSTING                   "Düzeltme"
  IDS_EXACT                       "Aynen"
  IDS_SOUND_DRIVER_DIRECTX        "Ses sürücüsü: DirectX"
  IDS_SOUND_DRIVER_WMM            "Ses sürücüsü: WMM"
  IDS_MEDIA_FILES_FILTER          "Ortam dosyalarý (*.bmp;*.gif;*.iff;*.jpg;*.pcx;*.png;*.ppm;*.wav;*.mp3;*.avi;*.mpg)"
  IDS_SPACE_KB                    " kB"
  IDS_CONFIGURE_KEYSET_A          "Tuþ Seti A'yý Konfigüre Et"
  IDS_CONFIGURE_KEYSET_B          "Tuþ Seti B'yi Konfigüre Et"
  IDS_SAVE_MEDIA_IMAGE            "Ortam imajý kaydet"
  IDS_S_AT_D_SPEED                "%s %d%% hýzýnda, %d fps%s"
  IDS_TAPE                        "Teyp:"
  IDS_JOYSTICK_C                  "Joystick:"
  IDS_RECORDING                   "Kaydediliyor\n%02d:%02d"
  IDS_PLAYBACK                    "Kayýttan yürütülüyor\n%02d:%02d (%02d:%02d)"
  IDS_UNKNOWN                     "Bilinmeyen"
  IDS_P_NUMBER                    "<sayý>"
  IDS_SET_INPUT_JOYSTICK_1        "Joystick #1 için giriþ aygýtý belirle"
  IDS_SET_INPUT_JOYSTICK_2        "Joystick #2 için giriþ aygýtý belirle"
  IDS_SET_INPUT_EXTRA_JOYSTICK_1  "Ekstra joystick #1 için giriþ aygýtý belirle"
  IDS_SET_INPUT_EXTRA_JOYSTICK_2  "Ekstra joystick #2 için giriþ aygýtý belirle"
  IDS_SAVE_SETTINGS_ON_EXIT       "Çýkýþta ayarlarý (kaynaklarý) kaydet"
  IDS_NO_SAVE_SETTINGS_ON_EXIT    "Çýkýþta asla ayarlarý (kaynaklarý) kaydetme"
  IDS_CONFIRM_QUIT_VICE           "VICE'dan çýkarken teyit et"
  IDS_NO_CONFIRM_QUIT_VICE        "VICE'dan çýkarken asla teyit etme"
  IDS_USE_ALL_CPU_SMP             "SMP sistemlerinde tüm CPUlarý kullan"
  IDS_USE_FIRST_CPU_SMP           "SMP sistemlerinde yalnýzca ilk CPU'yu kullan"
  IDS_START_VICE_FULLSCREEN_MODE  "VICE'ý tam ekran modunda baþlat"
  IDS_DISABLE_DX9                 "DirectX9 video sürücüsünü pasifleþtir"
#ifdef SYS_SIGLIST_DECLARED
  IDS_RECEIVED_SIGNAL_D_S         "Beklenmeyen hata oluþtu. %d sinyali alýndý (%s)."
#else
  IDS_RECEIVED_SIGNAL_D           "Beklenmeyen hata oluþtu. %d sinyali alýndý."
#endif
#ifdef HAVE_NETWORK
  IDS_IDLE                        "Boþa vakit geçirme"
  IDS_SERVER_LISTENING            "Sunucu dinleniyor"
  IDS_CONNECTED_SERVER            "Sunucu Baðlandý"
  IDS_CONNECTED_CLIENT            "Ýstemci Baðlandý"
  IDS_INVALID_PORT_NUMBER         "Geçersiz port numarasý"
  IDS_ERROR_STARTING_SERVER       "Sunucu baþlatýlýrken bir hata oluþtu."
  IDS_ERROR_CONNECTING_CLIENT     "Ýstemciye baðlanýrken bir hata oluþtu."
#endif
  IDS_SOUND_RECORDING_STARTED     "Ses Kaydý baþladý..."
  IDS_SOUND_RECORDING_STOPPED     "Ses Kaydý durduruldu"
  IDS_OK                          "Tamam"
  IDS_CANCEL                      "Ýptal"
  IDS_NONE                        "Yok"
  IDS_BROWSE                      "&Göz at..."
  IDS_SPECIFY_MIDI_IN             "Midi-In aygýtýný belirleyin"
  IDS_SPECIFY_MIDI_OUT            "Midi-Out aygýtýný belirleyin"
  IDS_ERROR_SAVING_EASYFLASH_CRT  "EasyFlash crt dosyasý kayýt hatasý"
  IDS_DATASETTE_CAPTION           "Teyp Ayarlarý"
  IDS_DATASETTE_RESET_WITH_CPU    "CPU ile birlikte Teyp'i &resetle"
  IDS_DATASETTE_MOTOR_GROUP       "Motorun okurkenki hýzý"
  IDS_DATASETTE_DELAY_TRIGGER     "cycle(lar) her tetikleme&de eklenen gecikme"
  IDS_DATASETTE_DELAY_AT_ZERO     "cyclelar sýfýr &gecikme deðerinde"
  IDS_TOGGLE_USEIECDEVICE         "IEC Aygýtý K&ullan"
  IDS_SELECTDISK                  "Disk &imajý"
  IDS_SELECTDIR                   "&Dizin"
#ifdef HAVE_OPENCBM
  IDS_SELECTREAL                  "Ge&rçek IEC aygýtý"
#endif
  IDS_SELECTNONE                  "&Yok"
  IDS_AUTOSTART                   "Otom&atik Baþlat"
  IDS_BROWSEDIR                   "&Göz at..."
  IDS_TOGGLE_ATTACH_READONLY      "Salt okunur yerleþtir"
  IDS_TOGGLE_READP00              "P00 dosyala&rýný oku"
  IDS_TOGGLE_WRITEP00             "P00 dosyalarýný &yaz"
  IDS_TOGGLE_HIDENONP00           "P00 &harici dosyalarý gizle"
  IDS_JOYSTICK_CAPTION            "Joystick Ayarlarý"
  IDS_JOYSTICK_IN_PORT_1          "Joystick port #&1'de"
  IDS_SELECT_FIRE_BUTTON          "Ateþ düðmesini seç"
  IDS_AUTO_FIRE_BUTTON_SETTINGS   "Otomatik ateþ düðmesi ayarlarý"
  IDS_AUTOFIRE_SPEED              "Otomatik ateþ &hýzý (1..32)"
  IDS_JOYSTICK_IN_PORT_2          "Joystick port #&2'de"
  IDS_JOY_CONFIG_A                "Tuþ Seti &A'yý konfigüre et"
  IDS_JOY_CONFIG_B                "Tuþ Seti &B'yý konfigüre et"
  IDS_JOY_CALIBRATE               "Joysti&ck(ler)i kalibre et"
  IDS_EXTRA_JOYSTICK_CAPTION      "Ekstra joystick ayarlarý"
  IDS_JOYSTICK_IN_EXTRA_PORT_1    "Joystick ekstra port #&1'de"
  IDS_JOYSTICK_IN_EXTRA_PORT_2    "Joystick ekstra port #&2'de"
  IDS_KEYSET_SW                   "Gü&ney Batý"
  IDS_KEYSET_S                    "Güne&y"
  IDS_KEYSET_SE                   "Güney Doð&u"
  IDS_KEYSET_W                    "&Batý"
  IDS_KEYSET_E                    "&Doðu"
  IDS_KEYSET_NW                   "Ku&zey Batý"
  IDS_KEYSET_N                    "&Kuzey"
  IDS_KEYSET_NE                   "Kuz&ey Doðu"
  IDS_KEYSET_FIRE                 "&Ateþ düðmesi"
  IDS_SOUND_CAPTION               "Ses Aygýtý Ayarlarýný Konfigüre Et"
  IDS_SOUND_DIRECTX               "DirectX sürücüsü"
  IDS_SOUND_WMM                   "WMM sürücüsü"
  IDS_SOUND_SAMPLE_FREQUENCY      "Örnekleme &Frekansý :"
  IDS_SOUND_BUFFER_SIZE           "&Ses Arabellek Boyutu :"
  IDS_SOUND_FRAGMENT_SIZE_LABEL   "Sound Fragment Size :"
  IDS_SOUND_FRAGMENT_SIZE_SMALL   "Small"
  IDS_SOUND_FRAGMENT_SIZE_MEDIUM  "Medium"
  IDS_SOUND_FRAGMENT_SIZE_LARGE   "Large"
  IDS_SOUND_SYNCH_METHOD          "Senkronizasyon &Metodu :"
  IDS_TOGGLE_SNAPSHOT_SAVE_DISKS  "Halihazýrda yerleþtirilmiþ &disk imajlarýný kaydet"
  IDS_TOGGLE_SNAPSHOT_SAVE_ROMS   "Halihazýrda yüklenmiþ &ROM imajlarýný kaydet"
  IDS_FULLSCREEN_DRIVER           "Sürücü:"
  IDS_FULLSCREEN_DRVR_BITDEPTH    "Bit derinliði:"
  IDS_FULLSCREEN_DRVR_RESOLUTION  "Çözünürlük:"
  IDS_FULLSCREEN_DRVR_REFRESHRATE "Yenileme hýzý:"
  IDS_TOGGLE_VIDEO_VBLANK_SYNC    "VBLANK senkronizasyonu"
  IDS_TOGGLE_VIDEO_DX_PRIMARY     "DX Birincil yüzeyine çiz"
  IDS_TOGGLE_KEEP_ASPECT_RATIO    "En boy oraný koru (0,5..2)"
  IDS_COLORS_SATURATION           "Doygunluk (0..2)"
  IDS_COLORS_CONTRAST             "Karþýtlýk (0..2)"
  IDS_COLORS_BRIGHTNESS           "Parlaklýk (0..2)"
  IDS_NEW_PAL_TINT                "Ton (0..2)"
  IDS_NEW_PAL_ODD_LINES_PHASE     "Tek satýrlar fazý (0..2)"
  IDS_NEW_PAL_ODD_LINES_OFFSET    "Tek satýrlar ofseti (0..2)"
  IDS_VIDEO_GAMMA                 "Gama (0..2)"
  IDS_VIDEO_PHASE                 "Faz (0..2)"
  IDS_VIDEO_PAL_SHADE             "PAL Nüansý (0..1)"
  IDS_VIDEO_PAL_BLUR              "PAL Bulanýklýðý (0..1)"
  IDS_TOGGLE_VIDEO_EXTPALETTE     "Harici Palet:"
  IDS_RAM_CAPTION                 "RAM Ayarlarý"
  IDS_RAM_INIT_AT_POWERUP         "Güç verildiðinde baþlangýç ayarlarýný yap"
  IDS_RAM_VALUE_FIRST_BYTE        "Ýlk byte deðeri"
  IDS_RAM_LENGTH_CONSTANT_VALUES  "Sabit deðerlerin uzunluðu"
  IDS_RAM_LENGTH_CONSTANT_PATTERN "Sabit desenlerin uzunluðu"
  IDS_PRINTER_EMULATION           "Yazýcý emülasyonu"
  IDS_PRINTER_FORMFEED            "Sayfa ilerletme gönder"
  IDS_FILESYSTEM_PRINTER          "Dosya sistemi yazýcýsý"
  IDS_PRINTER_DRVR                "Yazýcý sürücüsü"
  IDS_OUTPUT                      "Çýktý"
  IDS_OUTPUT_TO_FILE              "Çýktý dosyasý #"
  IDS_OUTPUT_FILE1_NAME           "Çýktý dosyasý #1 ismi"
  IDS_OUTPUT_FILE2_NAME           "Çýktý dosyasý #2 ismi"
  IDS_OUTPUT_FILE3_NAME           "Çýktý dosyasý #3 ismi"
  IDS_ROMSET_SELECT_ARCHIVE       "Romset arþivi"
  IDS_ROMSET_ARCHIVE_LOAD         "Arþiv yükle"
  IDS_ROMSET_ARCHIVE_SAVE         "Arþiv kaydet"
  IDS_ROMSET_CONFIGURATION        "&Konfigürasyon"
  IDS_ROMSET_ARCHIVE_APPLY        "Uygula"
  IDS_ROMSET_ARCHIVE_NEW          "Yeni"
  IDS_ROMSET_ARCHIVE_DELETE       "Sil"
  IDS_ROMSET_SELECT_FILE          "Romset dosyasý"
  IDS_ROMSET_FILE_LOAD            "Romset yükle"
  IDS_ROMSET_FILE_SAVE            "Romset kaydet"
  IDS_CUSTOM_SPEED_CAPTION        "Özel hýz"
  IDS_ENTER_CUSTOM_SPEED          "Özel hýzý girin [%]"
  IDS_NEW_CONFIGURATION           "Yeni konfigürasyon"
  IDS_ENTER_CONFIGURATION_NAME    "Konfigürasyon ismi girin"
  IDS_RS232_CAPTION               "RS232 Ayarlarý"
  IDS_RS232_DEV_1                 "RS232 aygýt 1"
  IDS_RS232_DEV_2                 "RS232 aygýt 2"
  IDS_RS232_DEV_3                 "RS232 aygýt 3"
  IDS_RS232_DEV_4                 "RS232 aygýt 4"
  IDS_NETWORK_CAPTION             "Netplay Ayarlarý"
  IDS_CURRENT_MODE                "Geçerli mod"
  IDS_SERVER_BIND                 "Sunucu Baðlantýsý"
  IDS_TCP_PORT                    "TCP-Port"
  IDS_NETWORK_SERVER              "Sunucuyu baþlat"
  IDS_NETWORK_CLIENT              "Baðlanýlan"
  IDS_NETWORK_DISCONNECT          "Baðlantýyý kes"
  IDS_CONTROL                     "Kontrol"
  IDS_SERVER                      "Sunucu"
  IDS_CLIENT                      "Ýstemci"
  IDS_KEYBOARD                    "Klavye"
  IDS_JOYSTICK_1                  "Joystick 1"
  IDS_JOYSTICK_2                  "Joystick 2"
  IDS_DEVICES                     "Aygýtlar"
  IDS_SETTINGS                    "Ayarlar"
  IDS_TOGGLE_CONSOLE_APPEND       "V&arolan dosyaya log ekle"
  IDS_IMAGE_CONTENTS              "Imaj Ýçeriði"
  IDS_NEW_IMAGE                   "Yeni Ýmaj"
  IDS_NAME                        "Ýsim"
  IDS_ID                          "ID"
  IDS_TYPE                        "Tip"
  IDS_BLANK_IMAGE                 "Imaj Yarat"
  IDS_NEW_TAP_IMAGE               "Yeni TAP Imajý"
  IDS_SAVE                        "Kaydet"
  IDS_SELECT_DRIVER               "Sürücü Seç"
  IDS_FFMPEG_SETTINGS             "FFMPEG ayarlarý"
  IDS_FORMAT                      "Biçim"
  IDS_AUDIO_CODEC                 "Ses kodeði"
  IDS_BITRATE                     "bithýzý"
  IDS_VIDEO_CODEC                 "Görüntü kodeði"
  IDS_SOUND_RECORD_CAPTION        "Ses kayýt ayarlarý"
  IDS_SOUND_RECORD_FORMAT_LABEL   "Ses Kayýt Biçimi"
  IDS_SOUND_RECORD_FILE_LABEL     "&Ses Kayýt Dosyasý"
  IDS_KERNAL                      "Kernal"
  IDS_BASIC                       "Basic"
  IDS_CHARACTER                   "Karakter"
  IDS_COMPUTER_RESOURCES_CAPTION  "Bilgisayar kaynaklarý"
  IDS_COMPUTER_RESOURCES          "Bilgisayar kaynaklarý romsete kaydedildi"
  IDS_DRIVE_RESOURCES_CAPTION     "Sürücü kaynaklarý"
  IDS_DRIVE_RESOURCES             "Sürücü kaynaklarý romsete kaydedildi"
  IDS_SYMBOLIC                    "&Sembolik"
  IDS_POSITIONAL                  "&Konumsal"
  IDS_DUMP_KEYSET                 "Tuþ Setini dök"
  IDS_DUMP_SHORTCUTS              "Kýsayollarý dök"
  IDS_SYMBOLIC_US                 "&Sembolik US"
  IDS_SYMBOLIC_DE                 "&Sembolik DE"
  IDS_GR_SYM                      "&Gr Sem."
  IDS_GR_POS                      "G&r Poz."
  IDS_UK_SYM                      "&UK Sem."
  IDS_UK_POS                      "U&K Poz."
  IDS_DE_SYM                      "&DE Sem."
  IDS_DE_POS                      "D&E Poz."
  IDS_A_MEMORY                    "&Bellek"
  IDS_DRIVE_TYPE                  "&Sürücü tipi"
  IDS_40_TRACK_HANDLING           "40 &track iþleme"
  IDS_SELECT_DRIVE_EXTEND_NEVER   "Asla geniþletme"
  IDS_SELECT_DRIVE_EXTEND_ASK     "Geniþletirken sor"
  IDS_SELECT_DRIVE_EXTEND_ACCESS  "Eriþildiðinde geniþlet"
  IDS_IDLE_METHOD                 "&Boþa vakit geçirme metodu"
  IDS_SELECT_DRIVE_IDLE_TRAP_IDLE "Trap boþa vakit geçirme"
  IDS_SELECT_DRIVE_IDLE_SKIP_CYC  "Cyclelarý atla"
  IDS_TOGGLE_DRIVE_PARALLEL_CABLE "&Paralel kablo"
  IDS_DRIVE_EXPANSION             "Sürücü g&eniþletmesi"
  IDS_TOGGLE_DRIVE_EXPANSION_2000 "$2000-$3FFF &RAM"
  IDS_TOGGLE_DRIVE_EXPANSION_4000 "$&4000-$5FFF RAM"
  IDS_TOGGLE_DRIVE_EXPANSION_6000 "$&6000-$7FFF RAM"
  IDS_TOGGLE_DRIVE_EXPANSION_8000 "$8000-$9FFF RA&M"
  IDS_TOGGLE_DRIVE_EXPANSION_A000 "$&A000-$BFFF RAM"
  IDS_PLUS4_VIC20_MEMORY          "&Bellek"
  IDS_SID_GENGROUP1               "SID Motoru/Modeli"
  IDS_SID_FILTERS                 "SID Filtreleri"
  IDS_MP_FILE                     "&Dosya"
  IDS_MP_ATTACH_DISK_IMAGE        "&Disk imajý yerleþtir"
  IDS_MP_DETACH_DISK_IMAGE        "Disk imajý çýkar&t"
  IDS_MP_FLIP_LIST                "&Sýralama listesi"
  IDS_MP_DATASETTE_CONTROL        "Teyp kontro&lü"
  IDS_MP_ATTACH_CARTRIDGE_IMAGE   "&Kartuþ imajý yerleþtir..."
  IDS_MP_EXPERT_CARTRIDGE         "Expert Kartuþu"
  IDS_MP_RESET                    "&Reset"
  IDS_MP_DEBUG                    "&Hata Ayýkla"
#ifdef DEBUG
  IDS_MP_MODE                     "M&od"
#endif
  IDS_MP_EDIT                     "Düzenle"
  IDS_MP_SNAPSHOT                 "&Anlýk Görüntü"
  IDS_MP_RECORDING_START_MODE     "Kayýt baþlangýç modu"
  IDS_MP_OPTIONS                  "&Seçenekler"
  IDS_MP_REFRESH_RATE             "&Yenileme hýzý"
  IDS_MP_MAXIMUM_SPEED            "&Maksimum Hýz"
  IDS_MP_VIDEO_STANDARD           "G&orüntü standartý"
  IDS_MP_DRIVE_SYNC_FACTOR        "Sürücü s&ync faktörü"
  IDS_MP_SETTINGS                 "&Ayarlar"
  IDS_MP_CARTRIDGE_IO_SETTINGS    "&Kartuþ/GÇ ayarlarý"
  IDS_MP_LANGUAGE                 "Di&l"
  IDS_MP_HELP                     "&Yardým"
  IDS_MP_VIEW                     "&Görünüm"
  IDS_MP_WINDOW                   "&Pencere"
  IDS_MI_EXIT                     "Çý&kýþ"
  IDS_MI_ABOUT                    "H&akkýnda..."
  IDS_MI_PAUSE                    "&Duraklat"
  IDS_MI_EDIT_COPY                "&Kopyala"
  IDS_MI_EDIT_PASTE               "Ya&pýþtýr"
  IDS_MI_AUTOSTART                "Disk/Teyp imajlarýný otom&atik baþlat..."
  IDS_MI_RESET_HARD               "&Hard"
  IDS_MI_RESET_SOFT               "&Soft"
  IDS_MI_DRIVE8                   "Sürücü &8"
  IDS_MI_DRIVE9                   "Sürücü &9"
  IDS_MI_DRIVE10                  "Sürücü 1&0"
  IDS_MI_DRIVE11                  "Sürücü 1&1"
  IDS_MI_ATTACH_TAPE              "&Teyp imajý yerleþtir..."
  IDS_MI_DETACH_TAPE              "Teyp imajýný çý&kart"
  IDS_MI_DETACH_ALL               "&Tümü"
  IDS_MI_TOGGLE_SOUND             "&Ses"
  IDS_MI_TOGGLE_DOUBLESIZE        "Çift &boyut"
  IDS_MI_TOGGLE_DOUBLESCAN        "Çift &tarama"
  IDS_MI_DRIVE_TRUE_EMULATION     "&Gerçek sürücü emülasyonu"
  IDS_MI_AUTOSTART_HANDLE_TDE     "TDE için otomatik baþlatmayý de&netle"
  IDS_MI_TOGGLE_VIDEOCACHE        "Görüntü ö&nbelleði"
  IDS_MI_DRIVE_SETTINGS           "&Sürücü ayarlarý..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_CRT          "&CRT imajý..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_8KB          "&8KB jenerik imaj..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_16KB         "&16KB jenerik imaj..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_AR           "&Action Replay imajý..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_AR3          "&Action Replay 3 imajý..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_AR4          "&Action Replay 4 imajý..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_STARDOS      "&StarDOS imajý..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_AT           "Atomic &Power imajý..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_EPYX         "&Epyx fastload imajý..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_IEEE488      "&IEEE488 arabirimi imajý..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_RR           "&Retro Replay imajý..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_IDE64        "IDE&64 arabirimi imajý..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_SS4          "Super Snapshot &4 imajý..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_SS5          "Super Snapshot &5 imajý..."
  IDS_MI_CART_ATTACH_STB          "Structured &Basic imajý..."
  IDS_MI_FLIP_ADD                 "Geçerli im&ajý ekle"
  IDS_MI_FLIP_REMOVE              "Geçerli imajý kaldý&r"
  IDS_MI_FLIP_NEXT                "So&nraki imajý yerleþtir"
  IDS_MI_FLIP_PREVIOUS            "Önce&ki imajý yerleþtir"
  IDS_MI_FLIP_LOAD                "Sýralama &listesi yükle"
  IDS_MI_FLIP_SAVE                "&Sýralama listesi kaydet"
  IDS_MI_DATASETTE_STOP           "&Durdur"
  IDS_MI_DATASETTE_START          "&Baþlat"
  IDS_MI_DATASETTE_FORWARD        "Ýle&ri"
  IDS_MI_DATASETTE_REWIND         "&Geri"
  IDS_MI_DATASETTE_RECORD         "&Kayýt"
  IDS_MI_DATASETTE_RESET          "R&eset"
  IDS_MI_DATASETTE_RESET_COUNTER  "Sayacý &Resetle"
  IDS_MI_CART_ENABLE_EXPERT       "Aktif Et"
  IDS_MI_CART_MODE_OFF            "Kapalý"
  IDS_MI_CART_MODE_ON             "Açýk"
  IDS_MI_CART_SET_DEFAULT         "Kartuþu &varsayýlan yap"
  IDS_MI_TOGGLE_CART_RESET        "Kartuþ &deðiþiminde resetle"
  IDS_MI_CART_DETACH              "Kartuþ &imajýný çýkart"
  IDS_MI_CART_FREEZE              "&Kartuþ dondurma"
  IDS_MI_MONITOR                  "&Monitör"
#ifdef DEBUG
  IDS_MI_DEBUG_MODE_NORMAL        "&Normal"
  IDS_MI_DEBUG_MODE_SMALL         "&Küçük"
  IDS_MI_DEBUG_MODE_HISTORY       "Tari&hçe"
  IDS_MI_DEBUG_MODE_AUTOPLAY      "Tari&h Otomatik Yürütme"
  IDS_MI_TOGGLE_MAINCPU_TRACE     "Ana CPU Ýzle&me"
  IDS_MI_TOGGLE_DRIVE0CPU_TRACE   "Sürücü&0 CPU Ýzleme"
  IDS_MI_TOGGLE_DRIVE1CPU_TRACE   "Sürücü&1 CPU Ýzleme"
#endif
  IDS_MI_SNAPSHOT_LOAD            "Anlýk görüntü imajýný yükle..."
  IDS_MI_SNAPSHOT_SAVE            "Anlýk görüntü imajýný &kaydet..."
  IDS_MI_LOADQUICK                "Hýzlý anlýk görüntü imajý yük&le"
  IDS_MI_SAVEQUICK                "Hýzlý anlýk görüntü imajý ka&ydet"
  IDS_MI_EVENT_TOGGLE_RECORD      "Kayýt Tarihçesini Baþlat/Du&rdur"
  IDS_MI_EVENT_TOGGLE_PLAYBACK    "K&ayýttan Yürütme Tarihçesini Baþlat/Durdur"
  IDS_MI_EVENT_SETMILESTONE       "Kayýt kilometre taþý koy"
  IDS_MI_EVENT_RESETMILESTONE     "Kilometre taþýna geri dön"
  IDS_MI_EVENT_START_MODE_SAVE    "Yeni anlýk görüntü &kaydet"
  IDS_MI_EVENT_START_MODE_LOAD    "Varolan anlýk görüntüyü yük&le"
  IDS_MI_EVENT_START_MODE_RESET   "&Reset ile baþla"
  IDS_MI_EVENT_START_MODE_PLAYBCK "Kayýttan yürütmenin ü&zerine yaz"
  IDS_MI_EVENT_DIRECTORY          "Tarihçe dosyalarý/dizin seç"
  IDS_MI_MEDIAFILE                "Ortam dosyasý kaydet/durdur..."
  IDS_MI_SOUND_RECORD_START       "Ses Kaydet..."
  IDS_MI_SOUND_RECORD_STOP        "Ses Kaydýný Durdur"
  IDS_MI_REFRESH_RATE_AUTO        "Otom&atik"
  IDS_MI_MAXIMUM_SPEED_NO_LIMIT   "&Limitsiz"
  IDS_MI_MAXIMUM_SPEED_CUSTOM     "Öz&el"
  IDS_MI_TOGGLE_WARP_MODE         "&Warp modu"
  IDS_MI_TOGGLE_ALWAYSONTOP       "Her zaman üstte"
  IDS_MI_TOGGLE_FASTPAL           "PAL Emülasyonu"
  IDS_MI_TOGGLE_SCALE2X           "2x Geniþlet"
  IDS_MI_SWAP_JOYSTICK            "&Joystickleri Yer Deðiþtir"
  IDS_MI_SWAP_EXTRA_JOYSTICK      "&Userport Joysticklerini Yer Deðiþtir"
  IDS_MI_ALLOW_JOY_OPPOSITE       "Allow opposite joystick directions"
  IDS_MI_JOYKEYS_TOGGLE           "Joy Tuþlarýný Aktif Et"
  IDS_MI_TOGGLE_VIRTUAL_DEVICES   "Sanal a&ygýt trapleri"
  IDS_MI_TOGGLE_EMUID             "Emülatör Tesp&iti"
  IDS_MI_MOUSE                    "Mouse olaylarýný &yakala"
  IDS_MI_AUTOSTART_SETTINGS       "Otom&atik baþlatma ayarlarý..."
  IDS_MI_VIDEO_SETTINGS           "&Görüntü ayalarlarý..."
  IDS_MI_DEVICEMANAGER            "Çe&vresel ayarlar..."
  IDS_MI_JOY_SETTINGS             "&Joystick ayarlarý..."
  IDS_MI_USERPORT_JOY_SETTINGS    "&Userport joystick ayarlarý..."
  IDS_MI_SIDCART_JOY_SETTINGS     "&Sid kartuþu joystick ayarlarý..."
  IDS_MI_KEYBOARD_SETTINGS        "&Klavye ayarlarý..."
  IDS_MI_SOUND_SETTINGS           "&Ses ayarlarý..."
  IDS_MI_ROM_SETTINGS             "&ROM ayarlarý..."
  IDS_MI_RAM_SETTINGS             "RA&M ayarlarý..."
  IDS_MI_DATASETTE_SETTINGS       "Teyp &ayarlarý..."
  IDS_MI_VICII_SETTINGS           "VIC-II ayarlarý..."
  IDS_MI_MOUSE_SETTINGS           "Mo&use ayarlarý..."
  IDS_MI_SID_SETTINGS             "S&ID ayarlarý..."
  IDS_MI_RS232_SETTINGS           "RS&232 ayarlarý"
  IDS_MI_REU_SETTINGS             "&REU ayarlarý..."
  IDS_MI_GEORAM_SETTINGS          "&GEORAM ayarlarý..."
  IDS_MI_RAMCART_SETTINGS         "&RAMCART ayarlarý..."
  IDS_MI_DQBB_SETTINGS            "&Double Quick Brown Box ayarlarý..."
  IDS_MI_ISEPIC_SETTINGS          "I&sepic ayarlarý..."
  IDS_MI_MMC64_SETTINGS           "&MMC64 ayarlarý..."
  IDS_MI_MIDI_SETTINGS            "M&IDI ayarlarý..."
  IDS_MI_DIGIMAX_SETTINGS         "&DIGIMAX ayarlarý..."
  IDS_MI_LIGHTPEN_SETTINGS        "&Iþýklý Kalem ayarlarý..."
  IDS_MI_IDE64_SETTINGS           "&IDE64 ayarlarý..."
#ifdef HAVE_TFE
  IDS_MI_TFE_SETTINGS             "&Ethernet ayarlarý..."
#endif
  IDS_MI_ACIA_SETTINGS            "&ACIA ayarlarý..."
  IDS_MI_RS232USER_SETTINGS       "RS&232 userport ayarlarý..."
  IDS_MI_EASYFLASH_SETTINGS       "EasyFlash ayarlarý..."
  IDS_MI_SFX_SE_SETTINGS          "SFX Sound Expander ayarlarý..."
  IDS_MI_TOGGLE_SFX_SS            "SFX Sound Sampler'ý Aktif Et"
  IDS_MI_SETTINGS_SAVE_FILE       "Belirtilen dosyaya geçerli ayarlarý kaydet"
  IDS_MI_SETTINGS_LOAD_FILE       "Belirtilen dosyadan ayarlarý yükle"
  IDS_MI_SETTINGS_SAVE            "Geçerli ayarlarý &kaydet"
  IDS_MI_SETTINGS_LOAD            "Kaydedilmiþ ayarlarý yük&le"
  IDS_MI_SETTINGS_DEFAULT         "&Varsayýlan ayarlarý belirle"
  IDS_MI_SAVE_SETTINGS_ON_EXIT    "Çý&kýþta ayarlarý kaydet"
  IDS_MI_CONFIRM_ON_EXIT          "Çýkýþta &teyit et"
  IDS_MI_LANG_EN                  "Ýngilizc&e"
  IDS_MI_LANG_DA                  "Da&nimarkaca"
  IDS_MI_LANG_DE                  "&Almanca"
  IDS_MI_LANG_FR                  "&Fransýzca"
  IDS_MI_LANG_HU                  "&Macarca"
  IDS_MI_LANG_IT                  "&Ýtalyanca"
  IDS_MI_LANG_NL                  "Hollan&daca"
  IDS_MI_LANG_PL                  "&Polonyaca"
  IDS_MI_LANG_SV                  "Ý&sveççe"
  IDS_MI_LANG_TR                  "&Türkçe"
  IDS_MI_CMDLINE                  "K&omut satýrý seçenekleri"
  IDS_MI_CONTRIBUTORS             "Katýlým&cýlar"
  IDS_MI_LICENSE                  "&Lisans"
  IDS_MI_WARRANTY                 "Garanti &verilmez"
  IDS_MI_TOGGLE_FULLSCREEN        "Tam ekran"
  IDS_MI_SIDCART_SETTINGS         "&SID kartuþu ayarlarý..."
  IDS_MI_MON_OPEN                 "&Aç"
  IDS_MI_MON_SAVE                 "&Kaydet"
  IDS_MI_MON_PRINT                "&Yazdýr"
  IDS_MI_MON_EXIT                 "Çý&kýþ\tAlt+F4"
  IDS_MI_MON_STOP_DEBUG           "Hata Ayýklamayý &Durdur"
  IDS_MI_MON_STOP_EXEC            "Çalýþtý&rmayý Durdur"
  IDS_MI_MON_STEP_INTO            "&Adýmla"
  IDS_MI_MON_STEP_OVER            "Üzerinden &geç"
  IDS_MI_MON_SKIP_RETURN          "Dönene kada&r adýmla"
  IDS_MI_MON_GOTO_CURSOR          "Ýmle&ce git"
  IDS_MI_MON_EVAL                 "H&esapla"
  IDS_MI_MON_CURRENT              "&Geçerli komut"
  IDS_MI_MON_WND_EVAL             "Hesaplama &penceresi"
  IDS_MI_MON_WND_REG              "Pence&reyi kaydet"
  IDS_MI_MON_WND_MEM              "&Bellek penceresi"
  IDS_MI_MON_WND_DIS              "&Daðýlým penceresi"
  IDS_MI_MON_WND_CONSOLE          "Konsol pen&ceresi"
  IDS_MI_MON_COMPUTER             "&Bilgisayar"
  IDS_MI_MON_DRIVE8               "Sürücü &8"
  IDS_MI_MON_DRIVE9               "Sürücü &9"
  IDS_MI_MON_CASCADE              "&Basamakla"
  IDS_MI_MON_TILE_VERT            "&Dikey döþe"
  IDS_MI_MON_TILE_HORIZ           "&Yatay döþe"
  IDS_MI_MON_ARRANGE_ICONS        "&Simgeleri yerleþtir"
END
#pragma code_page(28591)
