<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="el_GR">
<context>
    <name>AlbumArtImages</name>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/metadata.cpp" line="1619"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Άγνωστο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/metadata.cpp" line="1620"/>
        <source>Front Cover</source>
        <translation>Μπροστινό Κάλυμα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/metadata.cpp" line="1621"/>
        <source>Back Cover</source>
        <translation>Πίσω Κάλυμα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/metadata.cpp" line="1622"/>
        <source>CD</source>
        <translation>CD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/metadata.cpp" line="1623"/>
        <source>Inlay</source>
        <translation>Εσώφυλλο</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DatabaseBox</name>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/databasebox.cpp" line="77"/>
        <location filename="../mythmusic/databasebox.cpp" line="101"/>
        <location filename="../mythmusic/databasebox.cpp" line="391"/>
        <source>OK</source>
        <translation>ΟΚ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/databasebox.cpp" line="97"/>
        <source>The theme you are using does not contain enough info lines in the music element. Please contact the theme creator and ask if they could please update it.</source>
        <translation>Το Θέμα που χρησιμοποιείτε δεν περιέχει αρκετές σειρές πληροφοριών στο στοιχείο μουσικής. Παρακαλώ επικοινωνείστε με το δημιουργό του και ρωτήστε αν θα μπορούσε να το ενημερώσει.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/databasebox.cpp" line="114"/>
        <location filename="../mythmusic/databasebox.cpp" line="214"/>
        <source>All My Music</source>
        <translation>Όλη η Μουσική μου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/databasebox.cpp" line="116"/>
        <source>Blechy Blech Blah</source>
        <translation>Blechy Blech Blah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/databasebox.cpp" line="117"/>
        <source>All My Playlists</source>
        <translation>Όλες οι Λίστες Αναπαραγωγής μου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/databasebox.cpp" line="118"/>
        <source>Active Play Queue</source>
        <translation>Ενεργή Λίστα Αναπαραγωγής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/databasebox.cpp" line="187"/>
        <source>All My Music ~ Loading Music Data </source>
        <translation>Όλη η Μουσική μου ~ Φορτώνω Δεδομένω Μουσικής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/databasebox.cpp" line="195"/>
        <source>Loading Music Data</source>
        <translation>Φορτώνω Δεδομένα Μουσικής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/databasebox.cpp" line="356"/>
        <location filename="../mythmusic/databasebox.cpp" line="376"/>
        <source>Couldn&apos;t create CD</source>
        <translation>Αδύνατη η δημιουργία CD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/databasebox.cpp" line="358"/>
        <location filename="../mythmusic/databasebox.cpp" line="378"/>
        <source>CD Created</source>
        <translation>Το CD Δημιουργήθηκε</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/databasebox.cpp" line="434"/>
        <source>CD-RW Blanking Progress</source>
        <translation>Πρόοδος Καθαρισμού CD-RW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/databasebox.cpp" line="659"/>
        <source>Compilation Artist:	</source>
        <translation>Καλλιτέχνης Σύνθεσης:	</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/databasebox.cpp" line="664"/>
        <source>Artist:	</source>
        <translation>Καλλιτέχνης:	</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/databasebox.cpp" line="668"/>
        <source>Album:	</source>
        <translation>Δίσκος:	</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/databasebox.cpp" line="672"/>
        <source>Title:	</source>
        <translation>Τίτλος:	</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/databasebox.cpp" line="690"/>
        <source>Length:	</source>
        <translation>Μήκος:	</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/databasebox.cpp" line="695"/>
        <source>Genre: </source>
        <translation>Είδος:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/databasebox.cpp" line="820"/>
        <source>Move to Active Play Queue</source>
        <translation>Μετακίνηση στην Ενεργή Λίστα Αναπαραγωγής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/databasebox.cpp" line="823"/>
        <source>Delete This Playlist</source>
        <translation>Διαγραφή Λίστας Αναπαραγωγής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/databasebox.cpp" line="830"/>
        <source>Rename This Playlist</source>
        <translation>Μετονομασία Λίστας Αναπαραγωγής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/databasebox.cpp" line="860"/>
        <source>Copy To New Playlist</source>
        <translation>Αντιγραφή σε νέα Λίστα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/databasebox.cpp" line="863"/>
        <source>Clear the Active Play Queue</source>
        <translation>Καθαρισμός της Ενεργής Λίστας Αναπαραγωγής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/databasebox.cpp" line="866"/>
        <source>Save Back to Playlist Tree</source>
        <translation>Αποθήκευση ξανά στο Δέντρο Λίστας Αναπαραγωγής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/databasebox.cpp" line="890"/>
        <source>Create Audio CD from Playlist</source>
        <translation>Δημιουργία CD ήχου από Λίστα Αναπαραγωγής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/databasebox.cpp" line="895"/>
        <source>Create MP3 CD from Playlist</source>
        <translation>Δημιουργία CD Mp3 από Λίστα Αναπαραγωγής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/databasebox.cpp" line="898"/>
        <source>Clear CD-RW Disk</source>
        <translation>Καθαρισμός δίσκου CD-RW</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditMetadataDialog</name>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/editmetadata.cpp" line="376"/>
        <source>Track Info.</source>
        <translation>Στοιχεία Τραγουδιού.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/editmetadata.cpp" line="383"/>
        <source>Album Art</source>
        <translation>Εξώφυλλο Δίσκου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/editmetadata.cpp" line="390"/>
        <source>Statistics</source>
        <translation>Στατιστικά</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/editmetadata.cpp" line="397"/>
        <source>Done</source>
        <translation>Ολοκληρώθηκε</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/editmetadata.cpp" line="502"/>
        <location filename="../mythmusic/editmetadata.cpp" line="506"/>
        <source>Various Artists</source>
        <translation>Διάφοροι Καλλιτέχνες</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/editmetadata.cpp" line="540"/>
        <source>Select an Artist</source>
        <translation>Επιλέξτε Καλλιτέχνη</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/editmetadata.cpp" line="554"/>
        <source>Select a Compilation Artist</source>
        <translation>Επιλέξτε Καλλιτέχνη Σύνθεσης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/editmetadata.cpp" line="568"/>
        <source>Select an Album</source>
        <translation>Επιλέξτε Δίσκο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/editmetadata.cpp" line="589"/>
        <source>Select a Genre</source>
        <translation>Επιλέξτε Είδος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/editmetadata.cpp" line="607"/>
        <source>Save Changes?</source>
        <translation>Αποθήκευση Αλλαγών;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/editmetadata.cpp" line="613"/>
        <source>Save Changes</source>
        <translation>Αποθήκευση Αλλαγών</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/editmetadata.cpp" line="618"/>
        <source>Save to Database Only</source>
        <translation>Αποθήκευση μόνο στη Βάση Δεδομένων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/editmetadata.cpp" line="622"/>
        <source>Save to File Only</source>
        <translation>Αποθήκευση μόνο στο Αρχείο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/editmetadata.cpp" line="624"/>
        <source>Save to File and Database</source>
        <translation>Αποθήκευση και στο αρχείο και στη Βάση Δεδομένων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/editmetadata.cpp" line="629"/>
        <source>Exit/Do Not Save</source>
        <translation>Έξοδος/Χωρίς Αποθήκευση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/editmetadata.cpp" line="632"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Ακύρωση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/editmetadata.cpp" line="672"/>
        <location filename="../mythmusic/editmetadata.cpp" line="694"/>
        <source>Are you sure you want to save the modified metadata to the file?</source>
        <translation>Σίγουρα θέλετε να αποθηκεύσετε τα τροποποιημένα στοιχεία στο αρχείο;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/editmetadata.cpp" line="718"/>
        <source>Change Image Type</source>
        <translation>Αλλαγή Τύπου Εικόνας</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportCoverArtDialog</name>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/importmusic.cpp" line="838"/>
        <location filename="../mythmusic/importmusic.cpp" line="1004"/>
        <source>Front Cover</source>
        <translation>Εμπροσθόφυλλο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/importmusic.cpp" line="840"/>
        <location filename="../mythmusic/importmusic.cpp" line="1006"/>
        <source>Back Cover</source>
        <translation>Οπισθόφυλλο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/importmusic.cpp" line="842"/>
        <location filename="../mythmusic/importmusic.cpp" line="1010"/>
        <source>CD</source>
        <translation>CD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/importmusic.cpp" line="844"/>
        <location filename="../mythmusic/importmusic.cpp" line="1008"/>
        <source>Inlay</source>
        <translation>Εσώφυλλο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/importmusic.cpp" line="846"/>
        <location filename="../mythmusic/importmusic.cpp" line="1012"/>
        <source>&lt;Unknown&gt;</source>
        <translation>&lt;Άγνωστο&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/importmusic.cpp" line="979"/>
        <source>File Already Exists</source>
        <translation>Το Αρχείο Υπάρχει Ήδη</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/importmusic.cpp" line="981"/>
        <source>New File</source>
        <translation>Νέο Αρχείο</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportMusicDialog</name>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/importmusic.cpp" line="122"/>
        <source>New File</source>
        <translation>Νέο Αρχείο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/importmusic.cpp" line="127"/>
        <source>Already in Database</source>
        <translation>Υπάρχει ήδη στη Βάση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/importmusic.cpp" line="133"/>
        <source>Not found</source>
        <translation>Δε βρέθηκε</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/importmusic.cpp" line="350"/>
        <source>Copy Failed
Could not copy file to: %1</source>
        <translation>Αποτυχία Αντιγραφής
Δεν μπόρεσα να αντιγράψω το αρχείο στο: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/importmusic.cpp" line="379"/>
        <source>This track is already in the database</source>
        <translation>Αυτό το τραγούδι βρίσκεται ήδη στη βάση δεδομένων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/importmusic.cpp" line="408"/>
        <source>%1 new tracks were added to the database</source>
        <translation>%1 νέα τραγούδια προστέθηκαν στη βάση δεδομένων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/importmusic.cpp" line="558"/>
        <source>Save Defaults</source>
        <translation>Αποθήκευση Προεπιλογών</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/importmusic.cpp" line="562"/>
        <source>Change Compilation Flag</source>
        <translation>Αλλαγή Σήμανσης Σύνθεσης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/importmusic.cpp" line="563"/>
        <source>Change Compilation Artist</source>
        <translation>Αλλαγή Καλλιτέχνη Σύνθεσης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/importmusic.cpp" line="565"/>
        <source>Change Artist</source>
        <translation>Αλλαγή Καλλιτέχνη</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/importmusic.cpp" line="566"/>
        <source>Change Album</source>
        <translation>Αλλαγή Δίσκου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/importmusic.cpp" line="567"/>
        <source>Change Genre</source>
        <translation>Αλλαγή Είδους</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/importmusic.cpp" line="568"/>
        <source>Change Year</source>
        <translation>Αλλαγή Έτους</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/importmusic.cpp" line="569"/>
        <source>Change Rating</source>
        <translation>Αλλαγή Βαθμολόγησης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/importmusic.cpp" line="572"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Ακύρωση</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MusicCommon</name>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/musiccommon.cpp" line="621"/>
        <source>Speed: </source>
        <translation>Ταχύτητα:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/musiccommon.cpp" line="876"/>
        <source>Playing stream.</source>
        <translation>Παίζω τη Ροή.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/musiccommon.cpp" line="893"/>
        <source>Buffering stream.</source>
        <translation>Ροοθηκεύω τη ροή.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/musiccommon.cpp" line="897"/>
        <source>Stream paused.</source>
        <translation>Η ροή είναι σε παύση.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/musiccommon.cpp" line="941"/>
        <source>kbps</source>
        <translation>kbps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/musiccommon.cpp" line="941"/>
        <location filename="../mythmusic/musiccommon.cpp" line="947"/>
        <source>kHz</source>
        <translation>kHz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/musiccommon.cpp" line="941"/>
        <location filename="../mythmusic/musiccommon.cpp" line="947"/>
        <source>ch</source>
        <translation>ch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/musiccommon.cpp" line="967"/>
        <source>Output error.</source>
        <translation>Σφάλμα εξόδου.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/musiccommon.cpp" line="982"/>
        <source>Stream stopped.</source>
        <translation>Η ροή διακόπηκε.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/musiccommon.cpp" line="996"/>
        <source>Finished playing stream.</source>
        <translation>Τέλος αναπαραγωγής ροής.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/musiccommon.cpp" line="1006"/>
        <source>Decoder error.</source>
        <translation>Σφάλμα αποκωδικοποιητή.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/musiccommon.cpp" line="1029"/>
        <source>Sync List With Current Track</source>
        <translation>Συγχρ. Λίστας με το Παρόν Κομμάτι</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/musiccommon.cpp" line="1033"/>
        <source>Remove Selected Track</source>
        <translation>Αφαίρεση Επιλεγμένου Κομματιού</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/musiccommon.cpp" line="1045"/>
        <source>Remove All Tracks</source>
        <translation>Αφαίρεση όλων των Κομματιών</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/musiccommon.cpp" line="1049"/>
        <source>Save As New Playlist</source>
        <translation>Αποθήκευση ως νέα Λίστα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/musiccommon.cpp" line="1053"/>
        <source>Switch To Move Mode</source>
        <translation>Αλλαγή σε Κατάσταση Μετακίνησης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/musiccommon.cpp" line="1060"/>
        <source>Switch To Select Mode</source>
        <translation>Αλλαγή σε Κατάσταση Επιλογής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/musiccommon.cpp" line="1070"/>
        <source>No - Exit, Stop Playing</source>
        <translation>Όχι - Έξοδος και Διακοπή Μουσικής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/musiccommon.cpp" line="1076"/>
        <source>Yes - Exit, Continue Playing</source>
        <translation>Ναι - Έξοδος και Συνέχιση Μουσικής</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MusicPlayer</name>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/musicplayer.cpp" line="614"/>
        <source>playlist root</source>
        <translation>Κορυφή λίστας αναπαραγωγής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/musicplayer.cpp" line="945"/>
        <location filename="../mythmusic/musicplayer.cpp" line="948"/>
        <source>Muted</source>
        <translation>Σε Σίγαση</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MythControls</name>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/main.cpp" line="482"/>
        <source>Play music</source>
        <translation>Αναπαραγωγή μουσικής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/main.cpp" line="484"/>
        <source>Select music playlists</source>
        <translation>Επιλογή λίστας μουσικής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/main.cpp" line="486"/>
        <source>Rip CD</source>
        <translation>Αντιγραφή CD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/main.cpp" line="488"/>
        <source>Scan music</source>
        <translation>Ανίχνευση μουσικής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/main.cpp" line="490"/>
        <source>Show Music Miniplayer</source>
        <translation>Εμφάνιση Μικρού Αναπαραγωγέα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/main.cpp" line="493"/>
        <source>Move to the next track</source>
        <translation>Πήγαινε σοτ επόμενο Τραγούδι</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/main.cpp" line="495"/>
        <source>Move to the previous track</source>
        <translation>Πήγαινε στο προηγούμενο τραγούδι</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/main.cpp" line="497"/>
        <source>Fast forward</source>
        <translation>Γρήγορα μπροστά</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/main.cpp" line="499"/>
        <source>Rewind</source>
        <translation>Γρήγορα πίσω</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/main.cpp" line="501"/>
        <source>Pause/Start playback</source>
        <translation>Παύση/Εκκίνηση αναπαραγωγής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/main.cpp" line="503"/>
        <source>Start playback</source>
        <translation>Εκκίνηση αναπαραγωγής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/main.cpp" line="505"/>
        <source>Stop playback</source>
        <translation>Διακοπή αναπαραγωγής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/main.cpp" line="507"/>
        <source>Volume down</source>
        <translation>Μείωση έντασης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/main.cpp" line="509"/>
        <source>Volume up</source>
        <translation>Αύξηση έντασης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/main.cpp" line="511"/>
        <source>Mute</source>
        <translation>Σίγαση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/main.cpp" line="513"/>
        <source>Toggle audio upmixer</source>
        <translation>Εναλλαγή μετατροπέα ήχου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/main.cpp" line="515"/>
        <source>Cycle visualizer mode</source>
        <translation>Εναλλαγή κατάστασης οπτικοποίησης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/main.cpp" line="517"/>
        <source>Blank screen</source>
        <translation>Κενή οθόνη</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/main.cpp" line="519"/>
        <source>Increase rating</source>
        <translation>Αύξηση βαθμολογίας</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/main.cpp" line="521"/>
        <source>Decrease rating</source>
        <translation>Μείωση βαθμολογίας</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/main.cpp" line="523"/>
        <source>Refresh music tree</source>
        <translation>Ανανέωση λίστας μουσικής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/main.cpp" line="525"/>
        <source>Filter All My Music</source>
        <translation>Φιλτράρισμα Όλης της Μουσικής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/main.cpp" line="527"/>
        <source>Show incremental search dialog</source>
        <translation>Εμφάνιση αυξητικού διαλόγου αναζήτησης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/main.cpp" line="529"/>
        <source>Incremental search find next match</source>
        <translation>Αυξητική αναζήτηση εύρεση νέου ταιριάσματος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/main.cpp" line="531"/>
        <source>Increase Play Speed</source>
        <translation>Αύξηση Ταχύτητας Αναπαραγωγής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/main.cpp" line="533"/>
        <source>Decrease Play Speed</source>
        <translation>Μείωση Ταχύτητας Αναπαραγωγής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/main.cpp" line="536"/>
        <source>MythMusic Media Handler 1/2</source>
        <translation>Χειριστής Μέσων 1/2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/main.cpp" line="539"/>
        <source>MythMusic Media Handler 2/2</source>
        <translation>Χειριστής Μέσων 2/2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlaybackBoxMusic</name>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="123"/>
        <source>Edit Playlist</source>
        <translation>Επεξεργασία Λίστας Αναπαραγωγής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="125"/>
        <source>Visualize</source>
        <translation>Οπτικοποίηση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="136"/>
        <source>3 Edit Playlist</source>
        <translation>3 Επεξ. Λίστας</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="138"/>
        <source>4 Visualize</source>
        <translation>4 Οπτικοποίηση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="355"/>
        <source>Visualization: </source>
        <translation>Οπτικοποίηση:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="421"/>
        <source>Exiting Music Player
Do you want to continue playing in the background?</source>
        <translation>Έξοδος από την Αναπαραγωγή Μουσικής
Θέλετε να συνεχίσει η μουσική στο παρασκήνιο;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="423"/>
        <source>No - Exit, Stop Playing</source>
        <translation>Όχι - Έξοδος και Διακοπή Μουσικής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="424"/>
        <source>Yes - Exit, Continue Playing</source>
        <translation>Ναι - Έξοδος και Συνέχιση Μουσικής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="425"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Ακύρωση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="618"/>
        <source>Change Filter</source>
        <translation>Αλλαγή Φίλτρου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="622"/>
        <source>Smart playlists</source>
        <translation>Έξυπνες λίστες αναπαραγωγής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="632"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Αναζήτηση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="634"/>
        <source>From CD</source>
        <translation>Από CD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="636"/>
        <source>All Tracks</source>
        <translation>Όλα τα Τραγούδια</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="640"/>
        <source>Tracks by current Artist</source>
        <translation>Τραγούδια από τον παρόν Καλλιτέχνη</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="642"/>
        <source>Tracks from current Album</source>
        <translation>Τραγούδια από τον Τρέχων Δίσκο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="644"/>
        <source>Tracks from current Genre</source>
        <translation>Τραγούδια από το τρέχον Είδος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="646"/>
        <source>Tracks from current Year</source>
        <translation>Τραγούδια από το τρέχον Έτος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="648"/>
        <source>Tracks with same Title</source>
        <translation>Τραγούδια με ίδιο Τίτλο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="1306"/>
        <source>Speed: </source>
        <translation>Ταχύτητα:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="1615"/>
        <source>Smart</source>
        <translation>Έξυπνο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="1620"/>
        <source>Rand</source>
        <translation>Τυχαίο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="1625"/>
        <source>Album</source>
        <translation>Δίσκος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="1630"/>
        <source>Artist</source>
        <translation>Καλλιτέχνης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="1635"/>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="1724"/>
        <source>None</source>
        <translation>Όχι</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="1647"/>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="1650"/>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="1654"/>
        <source>Shuffle</source>
        <translation>Ανακ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="1714"/>
        <source>All</source>
        <translation>Όλα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="1719"/>
        <source>Track</source>
        <translation>Τραγούδι</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="1737"/>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="1740"/>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="1744"/>
        <source>Repeat</source>
        <translation>Επαν.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="1932"/>
        <source>Playing stream.</source>
        <translation>Σειρά αναπαραγωγής.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="1937"/>
        <source>Buffering stream.</source>
        <translation>Ροοθηκεύω τη ροή.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="1941"/>
        <source>Stream paused.</source>
        <translation>Η ροή είναι σε παύση.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="1977"/>
        <source>kbps</source>
        <translation>kbps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="1977"/>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="1983"/>
        <source>kHz</source>
        <translation>kHz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="1977"/>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="1983"/>
        <source>ch</source>
        <translation>ch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="2004"/>
        <source>Output error.</source>
        <translation>Σφάλμα εξόδου.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="2019"/>
        <source>Stream stopped.</source>
        <translation>Η ροή διακόπηκε.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="2024"/>
        <source>Finished playing stream.</source>
        <translation>Τέλος αναπαραγωγής ροής.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="2033"/>
        <source>Decoder error.</source>
        <translation>Σφάλμα αποκωδικοποιητή.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="2355"/>
        <source>Update Playlist Options</source>
        <translation>Επιλογές Ενημέρωσης Λίστας Αναπαραγωγής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="2358"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>Αντικατάσταση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="2359"/>
        <source>Insert after current track</source>
        <translation>Εισαγωγή μετά το τρέχον κομμάτι</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="2360"/>
        <source>Append to end</source>
        <translation>Προσθήκη στο τέλος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="2375"/>
        <source>Continue playing current track</source>
        <translation>Συνέχιση αναπαραγωγής του τρέχοντος κομματιού</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="2376"/>
        <source>Play first track</source>
        <translation>Αναπαραγωγή του πρώτου κομματιού</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="2377"/>
        <source>Play first new track</source>
        <translation>Αναπαραγωγή του πρώτου νέου κομματιού</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="2383"/>
        <source>Remove Duplicates</source>
        <translation>Αφαίρεση Διπλότυπων</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/avfdecoder.cpp" line="534"/>
        <source>Internal Decoder</source>
        <translation>Εσωτερικός Αποκωδικοποιητής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/cddecoder-darwin.cpp" line="419"/>
        <source>OSX Audio CD mount parser</source>
        <translation>Αναγνώστης προσαρτημένου CD ήχου OSX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/cddecoder-windows.cpp" line="109"/>
        <source>Windows CD parser</source>
        <translation>Αναγνώστης CD Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/cddecoder.cpp" line="436"/>
        <source>Various Artists</source>
        <translation>Διάφοροι Καλλιτέχνες</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/cddecoder.cpp" line="460"/>
        <source>Track %1</source>
        <translation>Κομμάτι %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/cddecoder.cpp" line="585"/>
        <source>Ogg Vorbis Audio</source>
        <translation>Ήχος Ogg Vorbis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/cdrip.cpp" line="210"/>
        <source>Importing </source>
        <translation>Εισάγω</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/databasebox.cpp" line="69"/>
        <source>The theme you are using does not contain the %1 element. Please contact the theme creator and ask if they could please update it.&lt;br&gt;&lt;br&gt;The next screen will be empty. Escape out of it to return to the menu.</source>
        <translation>Το θέμα που χρησιμοποιείτε δεν περιέχει το στοιχείο %1. Παρακαλώ επικοινωνήστε με το δημιουργό του και ζητήστε του αν θα μπορούσε να το ενημερώσει. &lt;br&gt;&lt;br&gt;Η επόμενη οθόνη θα είναι άδεια. Πατήστε Escape για να γυρίσετε στις επιλογές.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/databasebox.cpp" line="1353"/>
        <location filename="../mythmusic/metadata.cpp" line="1166"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Άγνωστο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/filescanner.cpp" line="328"/>
        <source>Cleaning music database</source>
        <translation>Καθαρίζω τη μουσική συλλογή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/filescanner.cpp" line="557"/>
        <location filename="../mythmusic/importmusic.cpp" line="433"/>
        <source>Searching for music files</source>
        <translation>Αναζητώ αρχεία μουσικής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/filescanner.cpp" line="575"/>
        <source>Updating music database</source>
        <translation>Ενημερώνω τη συλλογή μουσικής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/filescanner.cpp" line="646"/>
        <source>Scanning music files</source>
        <translation>Ψάχνω τα μουσικά αρχεία</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/filescanner.cpp" line="718"/>
        <source>Scanning Album Artwork</source>
        <translation>Ψάχνω Εξώφυλλα Δίσκων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="39"/>
        <source>Directory to hold music</source>
        <translation>Φάκελος για αποθήκευση μουσικής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="45"/>
        <source>This directory must exist, and the user running MythMusic needs to have write permission to the directory.</source>
        <translation>Πρέπει να υπάρχει και πρέπει να έχει σ΄αυτόν δικαίωμα εγγραφής ο χρήστης που τρέχει το MythMusic.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="54"/>
        <source>Audio device</source>
        <translation>Συσκευή Ήχου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="55"/>
        <source>default</source>
        <translation>προεπιλογή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="66"/>
        <source>Audio Device used for playback. &apos;default&apos; will use the device specified in MythTV</source>
        <translation>Η συσκευή Ήχου που θα κάνει αναπαραγωγή. Η &apos;προεπιλογή&apos; θα χρησιμοποιήσει την συσκευή που ορίστηκε στο MythTV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="73"/>
        <source>Upconvert stereo to 5.1 surround</source>
        <translation>Μετατροπή στερεοφωνικού ήχου σε 5.1 πολυκάναλο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="75"/>
        <source>MythTV can upconvert stereo tracks to 5.1 audio. Set this option to enable it by default. You can enable or disable the upconversion during playback at anytime.</source>
        <translation>Το MythTV μπορεί να μετατρέψει τα στερεοφωνικά τραγούδια σε 5.1. Επιλέξτε το για να το ενεργοποιήσετε ως προεπιλογή. Μπορείτε να ενεργοποιείτε ή απενεργοποιείτε τη μετατροπή κατά την αναπαραγωγή μουσικής κατά βούληση.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="84"/>
        <source>CD device</source>
        <translation>Συσκευή CD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="86"/>
        <source>CDRom device used for ripping/playback.</source>
        <translation>Η συσκευή CDROM για αναπαραγωγή / αντιγραφή.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="93"/>
        <source>Tree Sorting</source>
        <translation>Ταξινόμηση Δένδρου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="95"/>
        <source>Order in which to sort the Music Tree. Possible values are a space-separated list of genre, splitartist, splitartist1, artist, album, and title OR the keyword &quot;directory&quot; to indicate that the onscreen tree mirrors the filesystem.</source>
        <translation>Η σειρά ταξινόμησης του Μουσικού Δένδρου. Πιθανές τιμές είναι μια λίστα χωρισμένη με κενό από genre, splitartist, splitartist1, artist, album και title ή τη λέξη &quot;directory&quot; που θα σημαίνει πως η εμφανιζόμενη λίστα αντικατοπτρίζει το σύστημα αρχείων.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="106"/>
        <source>Script Path</source>
        <translation>Φάκελος με σκριπτάκι</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="108"/>
        <source>If present this script will be executed after a CD Rip is completed.</source>
        <translation>Εάν οριστεί, το σκριπτάκι θα εκτελεστεί μετά από την αντιγραφή κάποιου CD.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="116"/>
        <source>Filename Format</source>
        <translation>Μορφή αρχείων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="118"/>
        <source>Directory and filename Format used to grab information if no ID3 information is found. Accepts GENRE, ARTIST, ALBUM, TITLE, ARTIST_TITLE and TRACK_TITLE.</source>
        <translation>Η μορφή του φακέλου και αρχείου για ανάκτηση στοιχείων εάν δεν βρεθούν πληροφορίες ID3. Δέχεται GENRE, ARTIST, ALBUM, TITLE, ARTIST_TITLE και TRACK_TITLE.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="129"/>
        <source>Ignore ID3 Tags</source>
        <translation>Αγνόηση Ετικετών ID3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="131"/>
        <source>If set, MythMusic will skip checking ID3 tags in files and just try to determine Genre, Artist, Album, and Track number and title from the filename.</source>
        <translation>Αν οριστεί, το MythMusic θα παραλείπει τον έλεγχο των ετικετών ID3 των αρχείων και θα προσπαθεί να εντοπίσει το Είδος, Καλλιτέχνη, Δίσκο, αριθμό Τραγουδιού και Τίτλο από το αρχείο.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="141"/>
        <source>Tag Encoding</source>
        <translation>Κωδικοποίηση Ετικέτας</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="142"/>
        <source>UTF-16</source>
        <translation>UTF-16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="143"/>
        <source>UTF-8</source>
        <translation>UTF-8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="144"/>
        <source>ASCII</source>
        <translation>ASCII</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="145"/>
        <source>Some mp3 players don&apos;t understand tags encoded in UTF8 or UTF16, this setting allows you to change the encoding format used. Currently applies only to ID3 tags.</source>
        <translation>Μερικοί αναπαραγωγείς mp3 δεν καταλαβαίνουν ετικέτες κωδικοποιημένες κατά UTF8 ή UTF16, αυτή η ρύθμιση σας επιτρέπει να αλλάξετε τη χρησιμοποιούμενη μορφή. Επί του παρόντος εφαρμόζεται μόνο σε ετικέτες ID3.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="152"/>
        <source>Automatically lookup CDs</source>
        <translation>Αυτόματη ανίχνευση δίσκων CD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="154"/>
        <source>Automatically lookup an audio CD if it is present and show its information in the Music Selection Tree.</source>
        <translation>Αυτόματα ανιχνεύει αν έχει εισαχθεί CD και εμφανίζει τα στοιχεία του στο Δένδρο Επιλογής Μουσικής.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="163"/>
        <source>Automatically play CDs</source>
        <translation>Αυτόματη αναπαραγωγή CD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="165"/>
        <source>Automatically put a new CD on the playlist and start playing the CD.</source>
        <translation>Αυτόματα βάζει ένα νέο CD στη λίστα αναπαραγωγής και ξεκινάει να το παίζει.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="173"/>
        <source>Use Keyboard/Remote Accelerated Buttons</source>
        <translation>Χρήση συντομεύσεων Πληκτρολογίου/Τηλεκοντρόλ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="175"/>
        <source>If this is not set, you will need to use arrow keys to select and activate various functions.</source>
        <translation>Εάν δεν επιλεγεί, θα πρέπει να χρησιμοποιείτε τα βελάκια για επιλογή και εκτέλεση διάφορων ενεργειών.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="186"/>
        <source>Encoding</source>
        <translation>Κωδικοποίηση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="187"/>
        <source>Ogg Vorbis</source>
        <translation>Ogg Vorbis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="188"/>
        <source>Lame (MP3)</source>
        <translation>Lame (MP3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="189"/>
        <source>Audio encoder to use for CD ripping. Note that the quality level &apos;Perfect&apos; will use the FLAC encoder.</source>
        <translation>Η κωδικοποίηση του ήχου κατά την αντιγραφή CD. Σημειώστε πως αν επιλέξετε ως ποιότητα &apos;Τέλεια&apos;, θα γίνει κωδικοποίηση με FLAC.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="198"/>
        <source>Default Rip Quality</source>
        <translation>Προεπιλεγμένη Ποιότητα Αντιγραφής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="199"/>
        <source>Low</source>
        <translation>Χαμηλή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="200"/>
        <source>Medium</source>
        <translation>Μέτρια</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="201"/>
        <source>High</source>
        <translation>Υψηλή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="202"/>
        <source>Perfect</source>
        <translation>Τέλεια</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="203"/>
        <source>Default quality for new CD rips.</source>
        <translation>Προεπιλεγμένη ποιότητα για νέες αντιγραφές CD.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="210"/>
        <source>Use variable bitrates</source>
        <translation>Χρήση μεταβλητής δειγματοληψίας</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="212"/>
        <source>If set, the MP3 encoder will use variable bitrates (VBR) except for the low quality setting. The Ogg encoder will always use variable bitrates.</source>
        <translation>Εάν επιλεγεί, ο κωδικοποιητής MP3 θα χρησιμοποιεί μεταβλητή δειγματοληψία (VBR), με εξαίρεση τη Χαμηλή Ποιότητα. Ο κωδικοποιητής Ogg χρησιμοποιεί πάντα μεταβλητή δειγματοληψία.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="221"/>
        <source>File storage location</source>
        <translation>Θέση αποθήκευσης αρχείου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="223"/>
        <source>Defines the location/name for new songs. Valid tokens are: GENRE, ARTIST, ALBUM, TRACK, TITLE, YEAR</source>
        <translation>Ορίζει τη θέση/όνομα για νέα τραγούδια. Έγκυρες λέξεις κλειδιά είναι: GENRE, ARTIST, ALBUM, TRACK, TITLE, YEAR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="232"/>
        <source>Replace &apos; &apos; with &apos;_&apos;</source>
        <translation>Αντικατάστση &apos; &apos; με &apos;_&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="234"/>
        <source>If set, whitespace characters in filenames will be replaced with underscore characters.</source>
        <translation>Αν επιλεγεί, οι χαρακτήρες κενού στα ονόματα των αρχείων θα αντικατασταθούν από κάτω παύλες.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="242"/>
        <source>Paranoia Level</source>
        <translation>Επίπεδο Παράνοιας</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="243"/>
        <source>Full</source>
        <translation>Πλήρες</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="244"/>
        <source>Faster</source>
        <translation>Γρηγορότερο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="245"/>
        <source>Paranoia level of the CD ripper. Set to faster if you&apos;re not concerned about possible errors in the audio.</source>
        <translation>Επίπεδο παράνοιας του αντιγραφέα CD. Βάλτε Γρηγορότερο αν δεν σας νοιάζουν πιθανά σφάλματα στον ήχο.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="254"/>
        <source>Automatically eject CDs after ripping</source>
        <translation>Αυτόματη εξαγωγή CD μετά την αντιγραφή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="256"/>
        <source>If set, the CD tray will automatically open after the CD has been ripped.</source>
        <translation>Αν επιλεγεί, θα βγει αυτόματα το CD μετά την αντιγραφή του.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="264"/>
        <source>Rating Weight</source>
        <translation>Βαρύτητα Αξιολόγησης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="266"/>
        <source>Used in &quot;Smart&quot; Shuffle mode. This weighting affects how much strength is given to your rating of a given track when ordering a group of songs.</source>
        <translation>Χρησιμοποιείται κατά το &quot;Έξυπνο&quot; Ανακάτεμα. Επηρεάζει πόση σημασία θα έχει η αξιολόγηση που δίνετε σε κάποιο τραγούδι κατά την ταξινόμηση της ομάδας τραγουδιών.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="276"/>
        <source>Play Count Weight</source>
        <translation>Βαρύτητα Επαναλήψεων Αναπαραγωγής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="278"/>
        <source>Used in &quot;Smart&quot; Shuffle mode. This weighting affects how much strength is given to how many times a given track has been played when ordering a group of songs.</source>
        <translation>Χρησιμοποιείται κατά το &quot;Έξυπνο&quot; Ανακάτεμα. Επηρεάζει πόσο βάρος δίνεται στο πόσες φορές έχει παιχτεί κάποιο τραγούδι κατά την ταξινόμηση της ομάδας τραγουδιών.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="288"/>
        <source>Last Play Weight</source>
        <translation>Βάρος Παλαιότητας Αναπαραγωγής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="290"/>
        <source>Used in &quot;Smart&quot; Shuffle mode. This weighting affects how much strength is given to how long it has been since a given track was played when ordering a group of songs.</source>
        <translation>Χρησιμοποιείται κατά το &quot;Έξυπνο&quot; Ανακάτεμα. Επηρεάζει πόση σημασία θα έχει ο χρόνος που πέρασε από την τελευταία φορά που ακούστηκε κάποιο τραγούδι κατά την ταξινόμηση της ομάδας τραγουδιών.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="300"/>
        <source>Random Weight</source>
        <translation>Βαρύτητα Τυχαιότητας</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="302"/>
        <source>Used in &quot;Smart&quot; Shuffle mode. This weighting affects how much strength is given to good old (peudo-)randomness when ordering a group of songs.</source>
        <translation>Χρησιμοποιείται κατά το &quot;Έξυπνο&quot; Ανακάτεμα. Επηρεάζει πόση σημασία θα έχει η αξιολόγηση που δίνετε στον βαθμό τυχαιότητας κατά την ταξινόμηση της ομάδας τραγουδιών.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="312"/>
        <source>Maximum Search Results</source>
        <translation>Μέγιστο Πλήθος Αποτελεσμάτων Αναζήτησης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="314"/>
        <source>Used to limit the number of results returned when using the search feature.</source>
        <translation>Περιορίζει τον αριθμό των αποτελεσμάτων που επιστρέφονται κατά τη χρήση του εργαλείου αναζήτησης.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="322"/>
        <source>Number of Artists Tree Groups</source>
        <translation>Πλήθος Ομάδων Δένδρου Καλλιτεχνών</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="323"/>
        <source>Few</source>
        <translation>Λίγες</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="324"/>
        <source>Average</source>
        <translation>Αρκετές</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="325"/>
        <source>Many</source>
        <translation>Πολλές</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="326"/>
        <source>Determines how many groups we have in the artist tree.  Few gives &apos;A B C D&apos; as per the old behaviour, average gives two letters per group, many gives one letter per group.</source>
        <translation>Αποφασίζει πόσες ομάδες θα έχουμε στο δένδρο καλλιτεχνών. Λίγες δίνει &apos;Α Β Γ Δ&apos; όπως και παλιά, Αρκετές δίνει δύο γράμματα ανά ομάδα, Πολλές δίνει ομάδες του ενός γράμματος.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="336"/>
        <source>Show Song Ratings</source>
        <translation>Εμφάνιση Αξιολογήσεων Τραγουδιών</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="338"/>
        <source>Show song ratings on the playback screen.</source>
        <translation>Δείχνει τις αξιολογήσεις των τραγουδιών στην οθόνη αναπαραγωγής.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="345"/>
        <source>List as Shuffled</source>
        <translation>Εμφάνιση ως Ανακατεμένων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="347"/>
        <source>List songs on the playback screen in the order they will be played.</source>
        <translation>Εμφανίζει τα τραγούδια στην οθόνη αναπαραγωγής με τη σειρά που θα ακουστούν.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="355"/>
        <source>Show entire music tree</source>
        <translation>Εμφάνιση ολόκληρου του δένδρου μουσικής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="357"/>
        <source>If selected, you can navigate your entire music tree from the playing screen. N.B. Does not work with accelerated buttons disabled</source>
        <translation>Αν επιλεγεί, μπορείτε να μετακινηθείτε σε ολόκληρη τη μουσική συλλογή σας από την οθόνη αναπαραγωγής. Σημείωση: Δεν ισχύει με απενεργοποιημένες τις συντομεύσεις πλήκτρων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="368"/>
        <source>Play mode</source>
        <translation>Τύπος Αναπαραγωγής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="369"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Κανονικό</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="370"/>
        <source>Random</source>
        <translation>Τυχαίο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="371"/>
        <source>Intelligent</source>
        <translation>Έξυπνο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="372"/>
        <source>Album</source>
        <translation>Δίσκος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="373"/>
        <source>Starting shuffle mode for the player.  Can be either normal, random, intelligent (random), or Album.</source>
        <translation>Αν θα ισχύει Ανακάτεμα κατά την αναπαραγωγή. Μπορεί να είναι κανονικό, τυχαίο, έξυπνα τυχαίο, ή κατά Άλμπουμ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="381"/>
        <source>Resume mode</source>
        <translation>Είδος Συνέχειας</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="382"/>
        <source>Off</source>
        <translation>Όχι</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="383"/>
        <source>Track</source>
        <translation>Τραγούδι</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="384"/>
        <source>Exact</source>
        <translation>Ακριβής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="385"/>
        <source>Resume playback at either the beginning of the active play queue, the beginning of the last track, an exact point within the last track.</source>
        <translation>Συνεχίζει την αναπαραγωγή είτε από την αρχή της τρέχουσας ουράς αναπαραγωγής, την αρχή του τελευταίου τραγουδιού ή το ακριβές σημείο του τελευταίου τραγουδιού.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="394"/>
        <source>Action on exit</source>
        <translation>Ενέργεια κατά την έξοδο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="395"/>
        <source>Prompt</source>
        <translation>Ερώτηση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="396"/>
        <source>Stop Playing</source>
        <translation>Διακοπή Αναπαραγωγής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="397"/>
        <source>Keep Playing</source>
        <translation>Συνέχιση Αναπαραγωγής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="398"/>
        <source>Specify what action to take when exiting mythmusic plugin.</source>
        <translation>Ορίζει ποιά ενέργεια θα λαμβάνεται όταν βγαίνετε από τον αναπαραγωγέα μουσικής.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="405"/>
        <source>Delay before Visualizations start (seconds)</source>
        <translation>Καθυστέρηση μέχρι την εκκίνηση της Οπτικοποίησης (δευτερόλεπτα)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="407"/>
        <source>If set to 0, visualizations will never automatically start.</source>
        <translation>Αν είναι 0, οι οπτικοποιήσεις δεν θα αρχίζουν ποτέ αυτόματα.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="415"/>
        <source>Change Visualizer on each song</source>
        <translation>Αλλαγή Οπτικοποίησης ανά τραγούδι</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="417"/>
        <source>Change the visualizer when the song changes.</source>
        <translation>Αλλάζει την οπτικοποίηση με την αλλαγή των τραγουδιών.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="425"/>
        <source>Show Album Art at the start of each song</source>
        <translation>Εμφάνιση Εξωφύλλων στην αρχή κάθε τραγουδιού</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="427"/>
        <source>When the song changes and the new song has an album art image display it in the visualizer for a short period.</source>
        <translation>Όταν αλλάζει το τραγούδι και το καινούριο έχει διαθέσιμο εξώφυλλο δίσκου, το δείχνει στο χώρο οπτικοποιήσεων για μικρό διάστημα.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="435"/>
        <source>Randomize Visualizer order</source>
        <translation>Τυχαία σειρά Οπτικοποιήσεων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="437"/>
        <source>On changing the visualizer pick a new one at random.</source>
        <translation>Κατά την αλλαγή τους διαλέγει κάποια οπτικοποίηση τυχαία.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="445"/>
        <source>Width for Visual Scaling</source>
        <translation>Πλάτος για Οπτική Κλιμάκωση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="447"/>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="459"/>
        <source>If set to &quot;2&quot;, visualizations will be scaled in half.  Currently only used by the goom visualization.  Reduces CPU load on slower machines.</source>
        <translation>Εάν τεθεί ως &quot;2&quot;, οι οπτικοποιήσεις θα εμφανίζονται μισές. Επί του παρόντος χρησιμοποιείται μόνο από το goom. Μειώνει το φόρτο της CPU σε πιο αργά μηχανήματα.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="457"/>
        <source>Height for Visual Scaling</source>
        <translation>Ύψος για Οπτική Κλιμάκωση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="469"/>
        <source>Visualizations</source>
        <translation>Οπτικοποιήσεις</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="472"/>
        <source>List of visualizations to use during playback. Click the button below to edit this list</source>
        <translation>Λίστα των οπτικοποιήσεων για χρήση κατά την αναπαραγωγή. Πατήστε το κουμπί από κάτω για επεξεργασία της λίστας</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="481"/>
        <source>Edit Visualizations</source>
        <translation>Επεξεργασία Οπτικοποιήσεων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="482"/>
        <source>Edit the list of visualizations to use during playback.</source>
        <translation>Επεξεργάζεται τη λίστα των οπτικοποιήσεων που θα χρησιμοποιηθούν κατά την αναπαραγωγή.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="491"/>
        <source>Enable CD Writing.</source>
        <translation>Ενεργοποίηση Εγγραφής CD.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="493"/>
        <source>Requires a SCSI or an IDE-SCSI CD Writer.</source>
        <translation>Απαιτεί την παρουσία ενός εγγραφέα CD SCSI, ή IDE-SCSI.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="501"/>
        <source>CD-Writer Device</source>
        <translation>Συσκευή Εγγραφέα CD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="502"/>
        <source>Select the SCSI or IDE Device for CD Writing.</source>
        <translation>Επιλέγει τη συσκευή SCSI ή IDE για εγγραφή CD.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="503"/>
        <source> &apos;default&apos; will let the MediaMonitor choose a device.</source>
        <translation>Η &apos;προεπιλογή&apos; θα αφήσει την Παρακολούθηση Συσκευών να διαλέξει συσκευή.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="511"/>
        <source>Disk Size</source>
        <translation>Μέγεθος Δίσκου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="512"/>
        <source>650MB/75min</source>
        <translation>650MB/75λεπτά</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="513"/>
        <source>700MB/80min</source>
        <translation>700MB/80λεπτά</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="514"/>
        <source>Default CD Capacity.</source>
        <translation>Το προεπιλεγμένο μέγεθος CD.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="521"/>
        <source>Enable directories on MP3 Creation</source>
        <translation>Επιτρέπονται οι φάκελοι κατά την δημιουργία MP3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="530"/>
        <source>CD Write Speed</source>
        <translation>Ταχύτητα Εγγραφής CD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="531"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Αυτόματα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="537"/>
        <source>CD Writer speed. Auto will use the recomended speed.</source>
        <translation>Η ταχύτητα εγγραφής CD. Η επιλογή &apos;Αυτόματα&apos; θα χρησιμοποιήσει τη συνιστώμενη.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="545"/>
        <source>CD Blanking Type</source>
        <translation>Τρόπος Διαγραφής CD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="546"/>
        <source>Fast</source>
        <translation>Γρήγορος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="547"/>
        <source>Complete</source>
        <translation>Πλήρης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="548"/>
        <source>Blanking Method. Fast takes 1 minute. Complete can take up to 20 minutes.</source>
        <translation>Η μέθοδος Διαγραφής. Η Γρήγορη διαρκεί 1 λεπτό. Η πλήρης μπορεί να πάρει 20 λεπτά.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="556"/>
        <source>General Settings (1)</source>
        <translation>Γενικές Ρυθμίσεις (1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="567"/>
        <source>General Settings (2)</source>
        <translation>Γενικές Ρυθμίσεις (2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="576"/>
        <source>CD Recording Settings</source>
        <translation>Ρυθμίσεις Εγγραφής CD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="589"/>
        <source>Playback Settings</source>
        <translation>Ρυθμίσεις Αναπαραγωγής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="600"/>
        <source>Playback Settings (2)</source>
        <translation>Ρυθμίσεις Αναπαραγωγής (2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="608"/>
        <source>Visualization Settings</source>
        <translation>Ρυθμίσεις Οπτικοποίησης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="640"/>
        <source>CD Ripper Settings</source>
        <translation>Ρυθμίσεις Αντιγραφής CD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="649"/>
        <source>CD Ripper Settings (part 2)</source>
        <translation>Ρυθμίσεις Αντιγραφής CD (μέρος 2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/main.cpp" line="172"/>
        <source>Loading Music. Please wait ...</source>
        <translation>Φορτώνω τη Μουσική. Παρακαλώ περιμένετε...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/metadata.cpp" line="1677"/>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="1034"/>
        <source>Rebuilding music tree</source>
        <translation>Αναδημιουργεία Μουσικού Δένδρου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/metadata.cpp" line="545"/>
        <source>Unknown Artist</source>
        <translation>Άγνωστος Καλλιτέχνης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/metadata.cpp" line="550"/>
        <source>Unknown Album</source>
        <translation>Άγνωστος Δίσκος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/metadata.cpp" line="554"/>
        <source>Unknown Genre</source>
        <translation>Άγνωστο Είδος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/metadata.cpp" line="673"/>
        <source>%1  by  %2</source>
        <comment>Music track &apos;title by artist&apos;</comment>
        <translation>%1 από %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/metadata.cpp" line="937"/>
        <location filename="../mythmusic/metadata.cpp" line="1276"/>
        <source>CD -- none</source>
        <translation>CD -- δεν υπάρχει</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/metadata.cpp" line="942"/>
        <source>All My Music</source>
        <translation>Όλη Η Μουσική Μου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/metadata.cpp" line="1169"/>
        <location filename="../mythmusic/metadata.cpp" line="1400"/>
        <source>title</source>
        <translation>τίτλος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/metadata.cpp" line="1184"/>
        <source>Missing database entry: %1</source>
        <translation>Ελειπής καταχώρηση στοιχείων: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/metadata.cpp" line="1196"/>
        <source>Ooops</source>
        <translation>Ώπα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/metadata.cpp" line="1398"/>
        <location filename="../mythmusic/metadata.cpp" line="1428"/>
        <source>%1 - %2</source>
        <translation>%1 - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/metadata.cpp" line="1634"/>
        <source>front</source>
        <translation>εμπρός</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/metadata.cpp" line="1636"/>
        <source>back</source>
        <translation>πίσω</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/metadata.cpp" line="1638"/>
        <source>inlay</source>
        <translation>εσωτερικό</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/metadata.cpp" line="1640"/>
        <source>cd</source>
        <translation>cd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/metadata.cpp" line="1642"/>
        <source>cover</source>
        <translation>κάλυμα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="1156"/>
        <source>Loading Music</source>
        <translation>Φόρτωση Μουσικής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playlist.cpp" line="36"/>
        <source>Not Initialized</source>
        <translation>Δεν εκκινήθηκε</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playlist.cpp" line="322"/>
        <source>oops</source>
        <translation>ώπα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playlist.cpp" line="1334"/>
        <source>Creating CD File System</source>
        <translation>Δημιουργία Συστήματος Αρχείων CD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playlist.cpp" line="1391"/>
        <source>Burning CD</source>
        <translation>Εγγραφή CD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playlistcontainer.cpp" line="184"/>
        <source>All My Playlists</source>
        <translation>Όλες οι Λίστες Αναπαραγωγής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playlistcontainer.cpp" line="191"/>
        <location filename="../mythmusic/playlistcontainer.cpp" line="282"/>
        <location filename="../mythmusic/playlistcontainer.cpp" line="315"/>
        <location filename="../mythmusic/playlistcontainer.cpp" line="563"/>
        <source>Active Play Queue</source>
        <translation>Ενεργή Λίστα Αναπαραγωγής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playlistcontainer.cpp" line="293"/>
        <location filename="../mythmusic/playlistcontainer.cpp" line="330"/>
        <location filename="../mythmusic/playlistcontainer.cpp" line="358"/>
        <source>Active Play Queue (%1)</source>
        <translation>Ενεργή Λίστα Αναπαραγωγής (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playlistcontainer.cpp" line="424"/>
        <source>Something is Wrong</source>
        <translation>Κάτι δεν πάει καλά</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/treebuilders.cpp" line="213"/>
        <location filename="../mythmusic/treebuilders.cpp" line="228"/>
        <location filename="../mythmusic/treebuilders.cpp" line="245"/>
        <location filename="../mythmusic/treebuilders.cpp" line="261"/>
        <location filename="../mythmusic/treebuilders.cpp" line="273"/>
        <source>Artists</source>
        <translation>Καλλιτέχνες</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/visualize.cpp" line="279"/>
        <location filename="../mythmusic/visualize.cpp" line="575"/>
        <source>Visualization requires FFT library</source>
        <translation>Η Οπτικοποίηση απαιτεί τη βιβλιοθήκη FFT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/visualize.cpp" line="280"/>
        <location filename="../mythmusic/visualize.cpp" line="576"/>
        <source>Did you run configure?</source>
        <translation>Τρέξατε το configure;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/visualize.cpp" line="416"/>
        <source>?</source>
        <translation>;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/shoutcast.cpp" line="759"/>
        <source>Unsupported content type for ShoutCast stream: %1</source>
        <translation>Μη υποστηριζόμενος τύπος περιεχομένου για ροή ShoutCast: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/shoutcast.cpp" line="793"/>
        <source>Cannot find radio.
Check the URL is correct.</source>
        <translation>Δεν βρίσκω ραδιόφωνο.
Ελέγξτε τη διεύθυνση.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/shoutcast.cpp" line="799"/>
        <source>Cannot connect to radio.
Check the URL is correct.</source>
        <translation>Δε μπορώ να συνδεθώ στο ραδιόφωνο.
Ελέγξτε τη διεύθυνση.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RipStatus</name>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/cdrip.cpp" line="1497"/>
        <source>Are you sure you want to cancel ripping the CD?</source>
        <translation>Σίγουρα θέλετε να ακυρώσετε την αντιγραφή του CD;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/cdrip.cpp" line="1572"/>
        <source>The encoder failed to create the file.
Do you have write permissions for the music directory?</source>
        <translation>Ο μετατροπέας απέτυχε να δημιουργήσει το αρχείο.
Έχετε δικαιώματα εγγραφής στο φάκελο της μουσικής;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ripper</name>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/cdrip.cpp" line="555"/>
        <source>Low</source>
        <translation>Χαμηλή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/cdrip.cpp" line="556"/>
        <source>Medium</source>
        <translation>Μεσαία</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/cdrip.cpp" line="557"/>
        <source>High</source>
        <translation>Υψηλή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/cdrip.cpp" line="558"/>
        <source>Perfect</source>
        <translation>Τέλεια</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/cdrip.cpp" line="680"/>
        <source>Artist: %1
Album: %2
Track: %3

This track is already in the database. 
Do you want to remove the existing track?</source>
        <translation>Καλλιτέχνης: %1
Δίσκος: %2
Τραγούδι: %3

Αυτό το τραγούδι υπάρχει ήδη.
Θέλετε να αφαιρέσετε το υπάρχον τραγούδι;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/cdrip.cpp" line="1163"/>
        <source>There are no tracks to rip?</source>
        <translation>Δεν υπάρχουν τραγούδια για αντιγραφή;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/cdrip.cpp" line="1191"/>
        <source>Rip completed successfully.</source>
        <translation>Η αντιγραφή ολοκληρώθηκε επιτυχώς.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/cdrip.cpp" line="1204"/>
        <source>Ejecting CD. Please Wait ...</source>
        <translation>Εξάγω το CD. Παρακαλώ Περιμένετε...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/cdrip.cpp" line="1316"/>
        <source>Select an Artist</source>
        <translation>Επιλέξτε Καλλιτέχνη</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/cdrip.cpp" line="1329"/>
        <source>Select an Album</source>
        <translation>Επιλέξτε Δίσκο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/cdrip.cpp" line="1346"/>
        <source>Select a Genre</source>
        <translation>Επιλέξτε Είδος</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchDialog</name>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/search.cpp" line="21"/>
        <source>Search Music Database</source>
        <translation>Αναζήτηση στη Συλλογή Μουσικής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/search.cpp" line="51"/>
        <source>OK</source>
        <translation>ΟΚ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/search.cpp" line="52"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Ακύρωση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/search.cpp" line="224"/>
        <source>Search Music Database (%1 matches)</source>
        <translation>Αναζήτηση Μουσικής Συλλογής (%1 αποτελέσματα)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SmartPLCriteriaRow</name>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="662"/>
        <source>Select an Artist</source>
        <translation>Επιλέξτε Καλλιτέχνη</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="675"/>
        <source>Select a Compilation Artist</source>
        <translation>Επιλέξτε Καλλιτέχνη Σύνθεσης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="688"/>
        <source>Select an Album</source>
        <translation>Επιλέξτε Δίσκο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="701"/>
        <source>Select a Genre</source>
        <translation>Επιλέξτε Είδος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="714"/>
        <source>Select a Title</source>
        <translation>Επιλέξτε Τίτλο</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SmartPLDateDialog</name>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="2418"/>
        <source>Edit Date</source>
        <translation>Επεξεργασία Ημερομηνίας</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="2435"/>
        <source>Fixed Date</source>
        <translation>Σταθερή Ημερομηνία</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="2442"/>
        <source>Day</source>
        <translation>Ημέρα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="2455"/>
        <source>Month</source>
        <translation>Μήνας</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="2468"/>
        <source>Year</source>
        <translation>Έτος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="2493"/>
        <source>Use Current Date</source>
        <translation>Χρήση Τρέχουσας Ημερομηνίας</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="2507"/>
        <source>+/- Days</source>
        <translation>+/- Ημέρες</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="2532"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="2537"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Ακύρωση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="2742"/>
        <source>Invalid Date</source>
        <translation>Λάθος Ημερομηνία</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SmartPLOrderByDialog</name>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="2081"/>
        <source>Order By Fields</source>
        <translation>Σειρά κατά Πεδία</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="2113"/>
        <source>1 Add</source>
        <translation>1 Προσθήκη</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="2115"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Προσθήκη</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="2120"/>
        <source>2 Delete</source>
        <translation>2 Διαγραφή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="2122"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Διαγραφή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="2128"/>
        <source>3 Move Up</source>
        <translation>3 Προς τα Πάνω</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="2130"/>
        <source>Move Up</source>
        <translation>Προς Τα Πάνω</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="2136"/>
        <source>4 Move Down</source>
        <translation>4 Προς τα Κάτω</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="2138"/>
        <source>Move Down</source>
        <translation>Προς τα Κάτω</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="2144"/>
        <source>5 Ascending</source>
        <translation>5 Αύξουσα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="2146"/>
        <source>Ascending</source>
        <translation>Αύξουσα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="2151"/>
        <source>6 Descending</source>
        <translation>6 Φθίνουσα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="2153"/>
        <source>Descending</source>
        <translation>Φθίνουσα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="2159"/>
        <source>7 OK</source>
        <translation>7 OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="2161"/>
        <source>OK</source>
        <translation>ΟΚ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SmartPLResultViewer</name>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="1677"/>
        <source>Smart Playlist Result Viewer</source>
        <translation>Εμφάνιση Αποτελέσματος Έξυπνης Λίστας Αναπαραγωγής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="1686"/>
        <source>ID</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="1687"/>
        <source>Artist</source>
        <translation>Καλλιτέχνης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="1688"/>
        <source>Album</source>
        <translation>Άλμπουμ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="1689"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Τίτλος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="1690"/>
        <source>Genre</source>
        <translation>Είδος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="1691"/>
        <source>Year</source>
        <translation>Έτος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="1692"/>
        <source>Track No.</source>
        <translation>Νο Τραγουδιού</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="1701"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Έξοδος</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SmartPlaylistDialog</name>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="1762"/>
        <source>Smart Playlists</source>
        <translation>Έξυπνες Λίστες Αναπαραγωγής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="1794"/>
        <source>1 Select</source>
        <translation>1 Επιλογή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="1796"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Επιλογή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="1801"/>
        <source>2 New</source>
        <translation>2 Νέα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="1803"/>
        <source>New</source>
        <translation>Νέα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="1809"/>
        <source>3 Edit</source>
        <translation>3 Επεξεργασία</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="1811"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Επεξεργασία</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="1816"/>
        <source>4 Delete</source>
        <translation>4 Διαγραφή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="1818"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Διαγραφή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="1962"/>
        <source>Are you sure you want to delete this SmartPlaylist?</source>
        <translation>Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε τη Λίστα;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SmartPlaylistEditor</name>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="901"/>
        <source>Smart Playlist Editor</source>
        <translation>Επεξεργασία Έξυπνης Λίστας Αναπαραγωγής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="915"/>
        <source>Category:</source>
        <translation>Κατηγορία:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="940"/>
        <source>Title:</source>
        <translation>Τίτλος:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="952"/>
        <source>Match</source>
        <translation>Ταίριασμα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="959"/>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="1150"/>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="1251"/>
        <source>All</source>
        <translation>Όλες</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="960"/>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="1253"/>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="1484"/>
        <source>Any</source>
        <translation>Κάποιες</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="964"/>
        <source>Of The Following Conditions</source>
        <translation>Από Τις Ακόλουθες Συνθήκες</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="993"/>
        <source>Order By:</source>
        <translation>Σειρά Κατά:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="1022"/>
        <source>Matches:</source>
        <translation>Ταιριάσματα:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="1041"/>
        <source>Limit:</source>
        <translation>Όριο:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="1064"/>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="1339"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Ακύρωση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="1072"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Αποθήκευση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="1080"/>
        <source>Show Results</source>
        <translation>Εμφάνιση Αποτελεσμάτων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="1324"/>
        <source>Smart Playlist Categories</source>
        <translation>Κατηγορίες Έξυπνης Λίστας Αναπαραγωγής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="1333"/>
        <source>New Category</source>
        <translation>Νέα Κατηγορία</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="1335"/>
        <source>Delete Category</source>
        <translation>Διαγραφή Κατηγορίας</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="1337"/>
        <source>Rename Category</source>
        <translation>Μετονομασία Κατηγορίας</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="1405"/>
        <source>Are you sure you want to delete this Category?</source>
        <translation>Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε αυτή την Κατηγορία;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="1407"/>
        <source>It will also delete any Smart Playlists belonging to this category.</source>
        <translation>Θα διαγραφούν επίσης και όποιες Λίστες ανήκουν σ΄αυτή την κατηγορία.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ThemeUI</name>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="2"/>
        <source>Please Wait...</source>
        <oldsource>Please Wait ...</oldsource>
        <translation>Παρακαλώ Περιμένετε...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="3"/>
        <source>Track Information</source>
        <translation>Πληροφορίες Τραγουδιού</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="4"/>
        <source>Compilation:</source>
        <translation>Σύνθεση:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="5"/>
        <source>Comp. Artist:</source>
        <translation>Καλλιτέχνης Σύνθ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="6"/>
        <source>Artist:</source>
        <translation>Καλλιτέχνης:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="7"/>
        <source>Album:</source>
        <translation>Δίσκος:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="8"/>
        <source>Title:</source>
        <translation>Τίτλος:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="9"/>
        <source>Track No.:</source>
        <translation>Αρ. Τραγ.:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="10"/>
        <source>Genre:</source>
        <translation>Είδος:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="11"/>
        <source>Year:</source>
        <translation>Έτος:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="12"/>
        <source>Rating:</source>
        <translation>Αξιολόγηση:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="13"/>
        <source>Play Count:</source>
        <translation>Παίχθηκε φορές:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="14"/>
        <source>Last Play:</source>
        <translation>Παίχτηκε τελευταία:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="15"/>
        <source>Filename:</source>
        <translation>Αρχείο:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="16"/>
        <source>Album Art</source>
        <translation>Εξώφυλλο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="17"/>
        <source>No Album Art Found</source>
        <translation>Δεν Βρέθηκε Εξώφυλλο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="18"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Τύπος:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="19"/>
        <source>%DATE%, %TIME%</source>
        <translation>%DATE%, %TIME%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="20"/>
        <source>Import Coverart</source>
        <translation>Εισαγωγή Εξωφύλλου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="21"/>
        <source>Browse cover images on your system.</source>
        <translation>Ψάχνει εικόνες εξωφύλλων στον Η/Υ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="22"/>
        <source>File:</source>
        <translation>Αρχείο:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="23"/>
        <source>Destination:</source>
        <translation>Προορισμός:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="24"/>
        <source>Image Type:</source>
        <translation>Τύπος Εικόνας:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="25"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Προηγούμενη</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="26"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Επόμενη</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="27"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Αντιγραφή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="28"/>
        <source>Done</source>
        <translation>Εντάξει</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="29"/>
        <source>Already in database</source>
        <translation>Ήδη στη συλλογή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="30"/>
        <source>Import Music</source>
        <translation>Εισαγωγή Μουσικής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="31"/>
        <source>Import local music files.</source>
        <translation>Εισαγωγή τοπικών αρχείων μουσικής.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="32"/>
        <source>Location:</source>
        <translation>Θέση:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="33"/>
        <source>Track is part of a compilation</source>
        <translation>Το τραγούδι είναι μέρος σύνθεσης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="34"/>
        <source>Click to browse directories...</source>
        <translation>Πατήστε για περιήγηση στους φακέλλους...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="35"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Αναζήτηση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="36"/>
        <source>Choose Coverart</source>
        <translation>Επιλέξτε Εξώφυλλο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="37"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Προσθήκη</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="38"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Παίξε</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="39"/>
        <source>Next New</source>
        <translation>Επόμενη Νέα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="40"/>
        <source>Add All New</source>
        <translation>Προσθήκη Όλων Νέων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="41"/>
        <source>Rip A CD</source>
        <translation>Αντιγραφή CD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="42"/>
        <source>Input metadata for the CD you have inserted.</source>
        <translation>Εισαγωγή στοιχείων για το CD που εισάγατε.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="43"/>
        <source>Quality:</source>
        <translation>Ποιότητα:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="44"/>
        <source>Album Name:</source>
        <translation>Όνομα Δίσκου:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="45"/>
        <source>Album Year:</source>
        <translation>Έτος Δίσκου:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="46"/>
        <source>Album is a compilation</source>
        <translation>Ο δίσκος αποτελεί Σύνθεση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="47"/>
        <source>Click here to search existing artists...</source>
        <translation>Πατήστε για αναζήτηση σε υπάρχοντες καλλιτέχνες...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="48"/>
        <source>Click here to search existing albums...</source>
        <translation>Πατήστε για αναζήτηση σε υπάρχοντες δίσκους...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="49"/>
        <source>Click here to search existing genres...</source>
        <translation>Πατήστε για αναζήτηση σε υπάρχοντα είδη...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="50"/>
        <source>Switch Titles</source>
        <translation>Εναλλαγή Τίτλων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="51"/>
        <source>Scan CD</source>
        <translation>Ανίχνευση CD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="52"/>
        <source>Rip CD</source>
        <translation>Αντιγραφή CD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="53"/>
        <source>Metadata</source>
        <translation>Στοιχεία</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="55"/>
        <source>Scan</source>
        <translation>Ανίχνευση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="56"/>
        <source>Cover Art</source>
        <translation>Εξώφυλλα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="60"/>
        <source>Album</source>
        <translation>Άλμπουμ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="61"/>
        <source>Genre</source>
        <translation>Είδος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="62"/>
        <source>Multi-Artist:</source>
        <translation>Πολλαπλοί-Καλλιτέχνες:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="63"/>
        <source>Track</source>
        <translation>Τραγούδι</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="64"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Τίτλος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="59"/>
        <source>Artist</source>
        <translation>Καλλιτέχνης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="65"/>
        <source>Length</source>
        <translation>Διάρκεια</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="67"/>
        <source>Encoding Track</source>
        <translation>Κωδικοποίηση Τραγουδιού</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="68"/>
        <source>Edit Playlist</source>
        <translation>Επεξεργασία Λίστας Αναπαραγωγής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="69"/>
        <source>Play Music</source>
        <translation>Αναπαραγωγη Μουσικης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="70"/>
        <source>Edit Metadata</source>
        <translation>Επεξεργασία Στοιχείων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="71"/>
        <source>Edit AlbumArt</source>
        <translation>Επεξεργασία Εξωφύλλων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="72"/>
        <source>Ripping CD</source>
        <translation>Αντιγράφω CD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="73"/>
        <source>Importing CD</source>
        <translation>Εισάγω CD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="74"/>
        <source>Directory Finder</source>
        <translation>Εύρεση Φακέλου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="66"/>
        <source>Import Cover Art</source>
        <translation>Εισαγωγή Εξωφύλλου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="75"/>
        <source>/some/file/goes/here/test.mp3</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="76"/>
        <source>123 of 345</source>
        <translation>123 από 345</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="57"/>
        <source>All ready in database</source>
        <translation>Ήδη στη συλλογή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="84"/>
        <source>General Settings</source>
        <translation>Γενικές Ρυθμίσεις</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="85"/>
        <source>Music folders and general options</source>
        <translation>Φάκελοι Μουσικής και γενικές επιλογές</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="86"/>
        <source>Player Settings</source>
        <translation>Ρυθμισεις Αναπαραγωγης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="87"/>
        <source>Music playback options</source>
        <translation>Επιλογές Αναπαραγωγής Μουσικής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="88"/>
        <source>Ripper Settings</source>
        <translation>Ρυθμισεις Αντιγραφης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="89"/>
        <source>CD copying options</source>
        <translation>Επιλογές Αντιγραφής CD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="90"/>
        <source>Select Music</source>
        <translation>Επιλογη Μουσικης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="58"/>
        <source>Import CD</source>
        <translation>Εισαγωγη CD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="54"/>
        <source>Import Files</source>
        <translation>Εισαγωγη Αρχειων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="77"/>
        <source>Volume</source>
        <translation>Ένταση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="78"/>
        <source>0%</source>
        <translation>0%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="79"/>
        <source>Length:</source>
        <translation>Μήκος:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="80"/>
        <source>Last Played:</source>
        <translation>Παίχθηκε τελευταία:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="81"/>
        <source>Last Value</source>
        <translation>Τελευταία Τιμή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="82"/>
        <source>Played:</source>
        <translation>Παίχθηκε:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="83"/>
        <source>%playcount% times</source>
        <translation>%playcount% φορές</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="91"/>
        <source>Scan for New Music</source>
        <translation>Ανιχνευση για Νεα Μουσικη</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="92"/>
        <source>Eject media</source>
        <translation>Εξαγωγή Μέσου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="93"/>
        <source>Music Settings</source>
        <translation>Ρυθμισεις Μουσικης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="94"/>
        <source>Configure playback and CD ripping</source>
        <translation>Ρυθμίζει την αναπαραγωγή και αντιγραφή CD</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VisualizationsEditor</name>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="668"/>
        <source>Visualizations</source>
        <translation>Οπτικοποιήσεις</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="680"/>
        <source>Selected Visualizations</source>
        <translation>Επιλεγμένες Οπτικοποιήσεις</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="685"/>
        <source>Available Visualizations</source>
        <translation>Διαθέσιμες Οπτικοποιήσεις</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="693"/>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="708"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Όνομα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="694"/>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="709"/>
        <source>Provider</source>
        <translation>Πάροχος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="725"/>
        <source>Move Up</source>
        <translation>Μετακίνηση Πάνω</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="732"/>
        <source>Move Down</source>
        <translation>Μετακίνηση Κάτω</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="751"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="759"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Ακύρωση</translation>
    </message>
</context>
</TS>
