<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="ru_RU">
<context>
    <name></name>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="246"/>
        <source>G</source>
        <comment>PL 1 default search string.</comment>
        <translation>G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="248"/>
        <source>PG</source>
        <comment>PL 2 default search string.</comment>
        <translation>PG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="250"/>
        <source>PG-13</source>
        <comment>PL3 default search string.</comment>
        <translation>PG-13</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="252"/>
        <source>R:NC-17</source>
        <comment>PL4 default search string.</comment>
        <translation>R:NC-17</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tried to write %1, but it appears to be an HTML redirect (filesize %2).</source>
        <translation type="obsolete">Попытка записи %1, но по всей видимости происходит перенаправление HTML (размер файла %2).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error writing image to file %1.</source>
        <translation type="obsolete">Ошибка записи изображения в файл %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error writing data to file %1.</source>
        <translation type="obsolete">Ошибка записи данных в файл %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: file error &apos;%1&apos; for file %2</source>
        <translation type="obsolete">Ошибка: файловая ошибка &apos;%1&apos; для файла %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No command to run.</source>
        <translation type="obsolete">Нет команды для выполения.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DVDRipBox</name>
    <message>
        <source>Your connection to the Myth Transcoding Daemon has gone away. This is not a good thing.</source>
        <translation type="obsolete">Ваше соединение к Myth Transcoding Daemon пропало. Это не очень хорошо.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Job %1 of %2</source>
        <translation type="obsolete">Задание %1 из %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Jobs. Checking and/or waiting for DVD.</source>
        <translation type="obsolete">Нет заданий. Проверьте и/или подождите DVD.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancelling ...</source>
        <translation type="obsolete">Отменяется...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No jobs and nothing else to do. You could rip a DVD.</source>
        <translation type="obsolete">Нет заданий, делать нечего . Вы можете импортировать DVD.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Rip</source>
        <translation type="obsolete">Новый импорт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel Job</source>
        <translation type="obsolete">Отменить задание</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attempting to launch mtd...</source>
        <translation type="obsolete">Пытаемся загрузить mtd...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot connect to your Myth Transcoding Daemon.</source>
        <translation type="obsolete">Невозможно подключиться к Myth Transcoding Daemon.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attempting to connect to your mtd said host not found. Unable to recover.</source>
        <translation type="obsolete">При попытке подключения mtd определили что хост не найден. Невозможно исправить.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown connection error.</source>
        <translation type="obsolete">Неизвестная ошибка при подлкючении.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditMetadataDialog</name>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/editmetadata.cpp" line="497"/>
        <source>Level %1</source>
        <translation>Уровень %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/editmetadata.cpp" line="511"/>
        <source>None</source>
        <translation>Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/editmetadata.cpp" line="682"/>
        <source>Enter new category</source>
        <translation>Введите новую категорию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/editmetadata.cpp" line="861"/>
        <source>Downloading selected artwork...</source>
        <translation>Загрузить выбранный артворк...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/editmetadata.cpp" line="915"/>
        <source>Searching for available artwork...</source>
        <translation>Поиск доступных артворков...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExecuteExternalCommand</name>
    <message>
        <source>No command to run.</source>
        <translation type="obsolete">Нет команды для выполения.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileAssocDialog</name>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation type="obsolete">Готово</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation type="obsolete">Новый</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="obsolete">Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/fileassoc.cpp" line="430"/>
        <source>Enter the new extension:</source>
        <translation>Введите новое расширение:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageDownloadProxy</name>
    <message>
        <source>Tried to write %1, but it appears to be an HTML redirect (filesize %2).</source>
        <translation type="obsolete">Попытка записи %1, но по всей видимости происходит перенаправление HTML (размер файла %2).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error writing image to file %1.</source>
        <translation type="obsolete">Ошибка записи изображения в файл %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error writing data to file %1.</source>
        <translation type="obsolete">Ошибка записи данных в файл %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: file error &apos;%1&apos; for file %2</source>
        <translation type="obsolete">Ошибка: файловая ошибка &apos;%1&apos; для файла %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MetadataSettings</name>
    <message>
        <source>Searching for Grabbers...</source>
        <translation type="obsolete">Поиск грабберов...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the script used to search for and download Movie Metadata.</source>
        <translation type="obsolete">Этот скрипт используется для поиска и загрузки метаданных фильмов.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the script used to search for and download Television Metadata.</source>
        <translation type="obsolete">Этот скрипт используется для поиска и загрузки метаданных телепередач.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/metadatasettings.cpp" line="148"/>
        <source>If set, this will enable a button called &quot;Watch With Trailers&quot; which will play a user-specified number of trailers before the movie.</source>
        <translation type="unfinished">Если установлено, будет доступна кнопка &quot;Смотреть с трейлерами&quot;, которая позволит воспроизвести перед фильмом заданное пользователем число трейлеров.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/metadatasettings.cpp" line="153"/>
        <source>Number of trailers to play before a film.</source>
        <translation>Число трейлеров проигрываемых перед фильмом.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If set, all files below the Myth Video directory will be displayed unless their extension is explicitly set to be ignored.</source>
        <translation type="obsolete">Если установлено, все файлы каталога MythVideo будут отображены, если явно не задано, что расширение файла должно быть игнорировано.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/metadatasettings.cpp" line="155"/>
        <source>If set, all files below the MythVideo directory will be displayed unless their extension is explicitly set to be ignored.</source>
        <translation type="unfinished">Если установлено, будут отображаться все файлы каталога MythVideo , если явно не задано, что расширение файла должно быть игнорировано.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/metadatasettings.cpp" line="159"/>
        <source>If set, every time a scan for new videos is performed, a mass metadata update of the collection will also occur.</source>
        <translation type="unfinished">Если установлено, каждый раз после поиска изменений будет выполняться массовое обновление метаданных.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/metadatasettings.cpp" line="163"/>
        <source>If set along with Browse Files, this will cause the Video List to load any known video metadata from the database. Turning this off can greatly speed up how long it takes to load the Video List tree.</source>
        <translation type="unfinished">Если установить одновременно с режимом просмотра файлов, то список видео будет получать все известные метаданные фильмов из базы данных. Отключение этой функции может значительно ускорить загрузку дерева видео.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/metadatasettings.cpp" line="168"/>
        <source>Exit without saving settings</source>
        <translation>Выйти без сохранения настроек</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/metadatasettings.cpp" line="170"/>
        <source>Save settings and Exit</source>
        <translation>Сохранить настройки и выйти</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MythControls</name>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/main.cpp" line="285"/>
        <source>The MythVideo default view</source>
        <translation type="unfinished">Режим просмотра по умолчанию </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/main.cpp" line="287"/>
        <source>The MythVideo video manager</source>
        <translation type="unfinished">Менеджер фильмов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/main.cpp" line="289"/>
        <source>The MythVideo video browser</source>
        <translation type="unfinished">Браузер фильмов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/main.cpp" line="291"/>
        <source>The MythVideo video listings</source>
        <translation type="unfinished">Списки фильмов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/main.cpp" line="293"/>
        <source>The MythVideo video gallery</source>
        <translation type="unfinished">Галерея фильмов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/main.cpp" line="296"/>
        <source>Play selected item in alternate player</source>
        <translation type="unfinished">Воспроизвести выбранный элемент в альтернативном плеере</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/main.cpp" line="299"/>
        <source>Open video filter dialog</source>
        <translation type="unfinished">Открыть диалог фильтра фильмов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/main.cpp" line="302"/>
        <source>Change browsable in video manager</source>
        <translation type="unfinished">Изменить просматриваемость в менедржере фильмов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/main.cpp" line="304"/>
        <source>Increase Parental Level</source>
        <translation type="unfinished">Увеличить родительский уровень</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/main.cpp" line="306"/>
        <source>Decrease Parental Level</source>
        <translation type="unfinished">Уменьшить родительский уровень</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/main.cpp" line="309"/>
        <source>Show Incremental Search Dialog</source>
        <translation>Показать диалог инкрементального поиска</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/main.cpp" line="311"/>
        <source>Download metadata for current item</source>
        <translation>Загрузить метаданные для текущего элемента</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/main.cpp" line="313"/>
        <source>Display Item Detail Popup</source>
        <translation type="unfinished">Показать всплывающее окно подробностей об элементе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/main.cpp" line="316"/>
        <source>Go to the first video</source>
        <translation>Перейти к первому фильму</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/main.cpp" line="318"/>
        <source>Go to the last video</source>
        <translation>Перейти к последнему фильму</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/main.cpp" line="322"/>
        <source>Play a DVD</source>
        <translation>Воспроизвести DVD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/main.cpp" line="324"/>
        <source>MythDVD DVD Media Handler</source>
        <translation type="unfinished">Обработчик DVD дисков</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/main.cpp" line="328"/>
        <source>Play a VCD</source>
        <translation>Воспроизвести VCD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/main.cpp" line="330"/>
        <source>MythDVD VCD Media Handler</source>
        <translation type="unfinished">Обработчик VCD дисков</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import a DVD into your MythVideo database</source>
        <translation type="obsolete">Импортировать DVD в базу данных MythVideo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlayerSettings</name>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/playersettings.cpp" line="141"/>
        <source>This is the command used for any file whose extension is not specifically defined. You may also enter the name of one of the playback plugins such as &apos;Internal&apos;.</source>
        <translation>Эта команда используется для любого файла, расширение которого не задано. Вы можете также ввести имя одного из плагинов воспроизведения, таких как &quot;Internal&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/playersettings.cpp" line="146"/>
        <source>This can be any command to launch a DVD  player. Internal is the default.  For other players, %d will be substituted for the DVD device (e.g. /dev/dvd).</source>
        <translation>Это может быть любая команда для запуска плеера DVD. По умолчанию это Internal.  Для других плееров, %d будет заменено на устройство DVD (например /dev/dvd).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/playersettings.cpp" line="150"/>
        <source>This device must exist, and the user playing the DVD needs to have read permission on the device.  &apos;default&apos; will let the MediaMonitor choose a device.</source>
        <translation>Это устройство должно существовать, и пользователь воспроизводящий DVD должен иметь прова на чтение этого устройства.  &quot;по умолчанию&quot; означает, что MediaMonitor автоматически выберет устройство.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/playersettings.cpp" line="155"/>
        <source>This can be any command to launch a VCD player. The Internal player will not play VCDs. %d will be substituted for the VCD device (e.g. /dev/cdrom).</source>
        <translation>Это может быть любой командой для запуска плеера VCD. Внутренний (Internal) плеер не воспроизводит VCD. %d будет заменено на устройствоVCD (например /dev/cdrom).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/playersettings.cpp" line="159"/>
        <source>This device must exist, and the user playing the VCD needs to have read permission on the device.  &apos;default&apos; will let the MediaMonitor choose a device.</source>
        <translation>Это устройство должно существовать, и пользователь воспроизводящий VCD должен иметь прова на чтение этого устройства.  &quot;по умолчанию&quot; означает, что MediaMonitor автоматически выберет устройство.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/playersettings.cpp" line="164"/>
        <source>If for some reason the default player doesn&apos;t play a video, you can play it in an alternate player by selecting &apos;Play in Alternate Player.&apos;</source>
        <translation>Если по каким-либо причинам плеер по умолчанию не воспроизводит видео, вы можете воспроизвести его альтернативным плеером, выбрав &quot;Воспроизвести в альтернативном плеере.&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/playersettings.cpp" line="168"/>
        <source>Exit without saving settings</source>
        <translation>Выйти без сохранения настроек</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/playersettings.cpp" line="170"/>
        <source>Save settings and Exit</source>
        <translation>Сохранить настройки и выйти</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="18"/>
        <source>Starting Parental Level</source>
        <translation>Начальный родительский уровень</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="19"/>
        <source>4 - Highest</source>
        <translation>4 - Высший</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="21"/>
        <source>1 - Lowest</source>
        <translation>1 - Низший</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="25"/>
        <source>This is the &apos;level&apos; that MythVideo starts at. Any videos with a level at or below this will be shown in the list or while browsing by default. The Parental PIN should be set to limit changing of the default level.</source>
        <translation>Это &apos;Уровень&apos; с каким MythVideo будет запущено. Любые фильмы с этим уровнем и ниже будут показаны по умолчанию. Родительский ПИН должен быть установлен для ограничения смены уровня по умолчанию.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="33"/>
        <source>Setting this value to all numbers will make your life much easier.</source>
        <translation type="unfinished">Задание этого значения в число, сильно облегчит вашу жизнь.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="72"/>
        <source>If set, you will not be able to return to this screen and reset the Parental PIN without first entering the current PIN. You have been warned.</source>
        <translation>Если установлено, Вы не сможете вернуться на этот экран и сбросить Родительский ПИН без ввода текущего. Вы были предупреждены.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Unknown File Types</source>
        <translation type="obsolete">Показывать файлы неизвестного типа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If set, all files below the Myth Video directory will be displayed unless their extension is explicitly set to be ignored. </source>
        <translation type="obsolete">Если установлено, все файлы в каталоге MythVideo будут показаны, иначе они будут проигнорированы.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Player Settings</source>
        <translation type="obsolete">Настройки проигрывателя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parental Pin:</source>
        <translation type="obsolete">Родительский PIN:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Cover</source>
        <translation type="obsolete">Нет обложки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details Downloaded</source>
        <translation type="obsolete">Подробности загружены</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Waiting for Detail Download</source>
        <translation type="obsolete">Ожидание загрузки подробностей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/videofilter.cpp" line="790"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Неизвестно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/videofilter.cpp" line="797"/>
        <source>None</source>
        <translation>Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Newly scanned files are browsable by default</source>
        <translation type="obsolete">Новые файлы маркируются как просматриваемые по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If set, newly scanned files in the Video Manager will be marked as browsable and will appear in the &apos;Browse&apos; menu.</source>
        <translation type="obsolete">Если установлено, всновь проиндексированные файлы в менеджере фильмов будут промаркированы как просматриваемые и будут появляться в меню &apos;Просмотр&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command to search for movie listings</source>
        <translation type="obsolete">Команда для поиска списка фильмов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This command must be executable by the user running MythVideo.</source>
        <translation type="obsolete">Эта команда должна быть выполнимой для пользователя запустившего MythVideo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command to search for movie posters</source>
        <translation type="obsolete">Команда поиска обложек фильмов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command to extract data for movies</source>
        <translation type="obsolete">Команда извлечения данных о фильмах</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="93"/>
        <source>Directory that holds movie posters</source>
        <translation>Каталог для сохранения обложек фильмов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="95"/>
        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="106"/>
        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="117"/>
        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="128"/>
        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="139"/>
        <source>This directory must exist, and the user running MythVideo needs to have read/write permission to the directory.</source>
        <translation>Этот каталог должен существовать, и пользователь запустивший MythVideo должен иметь права на чтение/запись в этом каталоге.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video Manager</source>
        <translation type="obsolete">Менеджер фильмов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default View</source>
        <translation type="obsolete">Вид по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gallery</source>
        <translation type="obsolete">Галерея</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browser</source>
        <translation type="obsolete">Браузер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Listings</source>
        <translation type="obsolete">Список</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="70"/>
        <source>Aggressive Parental Control</source>
        <translation>Агрессивный родительский контроль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the command used for any file that the extension is not specifically defined. You may also enter the name of one of the playback plugins such as &apos;Internal&apos;.</source>
        <translation type="obsolete">Эта команда используется для любых файлов для которых не задано иное. Вы можете также ввести имя модуля воспроизведения MythTV, такое как &apos;Internal&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The default view for MythVideo. Other views can be reached via the popup menu available via the MENU key.</source>
        <translation type="obsolete">Вид по умолчанию для MythVideo. Другие виды будут доступны через всплывающее меню по нажатии кнопки &apos;МЕНЮ&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video List Loads Video Meta Data</source>
        <translation type="obsolete">Список фильмов загружает метаданные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/videofilter.cpp" line="670"/>
        <location filename="../mythvideo/videofilter.cpp" line="686"/>
        <location filename="../mythvideo/videofilter.cpp" line="699"/>
        <location filename="../mythvideo/videofilter.cpp" line="712"/>
        <location filename="../mythvideo/videofilter.cpp" line="726"/>
        <location filename="../mythvideo/videofilter.cpp" line="741"/>
        <location filename="../mythvideo/videofilter.cpp" line="758"/>
        <location filename="../mythvideo/videofilter.cpp" line="772"/>
        <location filename="../mythvideo/videofilter.cpp" line="780"/>
        <location filename="../mythvideo/videofilter.cpp" line="788"/>
        <location filename="../mythvideo/videofilter.cpp" line="795"/>
        <source>All</source>
        <translation>Все</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/videofilter.cpp" line="773"/>
        <location filename="../mythvideo/videofilter.cpp" line="781"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Да</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/videofilter.cpp" line="775"/>
        <location filename="../mythvideo/videofilter.cpp" line="783"/>
        <source>No</source>
        <translation>Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/videofilter.cpp" line="802"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Заголовок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/videofilter.cpp" line="806"/>
        <source>Year</source>
        <translation>Год</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/videofilter.cpp" line="808"/>
        <source>User Rating</source>
        <translation>Рейтинг зрителей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/videofilter.cpp" line="810"/>
        <source>Runtime</source>
        <translation>Длина</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/videofilter.cpp" line="812"/>
        <source>Filename</source>
        <translation>Имя файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/videofilter.cpp" line="814"/>
        <source>Video ID</source>
        <translation>Идентификатор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/main.cpp" line="112"/>
        <source>OK, I&apos;ll go run Setup</source>
        <translation>Хорошо, перейдем к настройке</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location of VCD device</source>
        <translation type="obsolete">VCD устройство</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This device must exist, and the user running MythDVD needs to have read permission on the device.</source>
        <translation type="obsolete">Это устройство должно существовать и пользователь запустивший MythDVD должен иметь права чтения на этом устройстве.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location of DVD device</source>
        <translation type="obsolete">DVD устройство</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DVD Player Command</source>
        <translation type="obsolete">Команда проигрывания DVD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VCD Player Command</source>
        <translation type="obsolete">Команда проигрывания VCD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This can be any command to launch a VCD player (e.g. MPlayer, xine, etc.). If present, %d will be substituted for the VCD device (e.g. /dev/cdrom).</source>
        <translation type="obsolete">Это может быть любая команда запуска VCD проигрывателя (таких как mplayer, xine и т.д.). &apos;%d&apos; будет заменено на имя VCD устройства (обычно /dev/cdrom).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directory to hold temporary files</source>
        <translation type="obsolete">Каталог временных файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This directory must exist, and the user running MythDVD needs to have write permission to the directory.</source>
        <translation type="obsolete">Это каталог должен существовать и пользователь запустивший MythDVD должен иметь права записи в этом каталоге.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title Playing Command</source>
        <translation type="obsolete">Команда проигрывания заголовка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is a command used to preview a given title on a DVD. If present %t will be set to the title, %d for device, %a for audio track, %c for audio channels.</source>
        <translation type="obsolete">Эта команда используется для предпросмотра заголовка на DVD. &apos;%t&apos; будет заменено на заголовок, &apos;%d&apos; на устройство, &apos;%a&apos; на звуковую дорожку и &apos;%c&apos; на канал звука.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtitle arguments:</source>
        <translation type="obsolete">Аргументы субтитров:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you choose any subtitles for ripping, this command is added to the end of the Title Play Command to allow previewing of subtitles. If  present %s will be set to the subtitle track. </source>
        <translation type="obsolete">Если Вы выбрали любые субтитры для импорта, эта команда будет добавлена в конец Команды проигрывания заголовка дл я возможности предпросмотра субтитров. &apos;%s&apos; будет заменено треком субтитров.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base transcode command</source>
        <translation type="obsolete">Основа команды &apos;transcode&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the base (without arguments) command to run transcode on your system.</source>
        <translation type="obsolete">Это основа (без аргументов) команды &apos;transcode&apos; запускаемой на Вашей системе (обычно /usr/bin/transcode).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MTD port number</source>
        <translation type="obsolete">Номер порта MTD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The port number that should be used for communicating with the MTD (Myth Transcoding Daemon)</source>
        <translation type="obsolete">Номер порта используемый для взаимодействия с MTD (Myth Transcoding Daemon)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MTD logs to terminal window</source>
        <translation type="obsolete">Сообщения в окне терминала</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If set, the MTD (Myth Transcoding Daemon) will log to the window it is started from. Otherwise, it will write to a file called  mtd.log in the top level ripping directory.</source>
        <translation type="obsolete">Если установлено, MTD будет печатать сообщения в окно терминала из которого запущен. Иначе сообщения будут записаны в файл &apos;mtd.log&apos; создаваемый в каталоге импорта.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transcode AC3 Audio</source>
        <translation type="obsolete">Перекодировать AC3 звук</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If set, the MTD (Myth Transcoding Daemon) will, by default, preserve AC3 (Dolby Digital) audio in transcoded files. </source>
        <translation type="obsolete">Если установлено, MTD будет сохранять AC3 (Dolby Digital) звук в перекодированных файлах.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use xvid rather than divx</source>
        <translation type="obsolete">Использовать xvid вместо divx</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If set, mythdvd will use the (open, free) xvid codec rather than divx whenever possible.</source>
        <translation type="obsolete">Если установлено, mythdvd будет использовать xvid кодек вместо divx когда возможно.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nice level for MTD</source>
        <translation type="obsolete">Приоритет MTD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This determines the priority of the Myth Transcoding Daemon. Higher numbers mean lower priority (more CPU to other tasks).</source>
        <translation type="obsolete">Это определяет приоритет MTD. Большие значения означают меньший приоритет.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ripped video segments</source>
        <translation type="obsolete">Импортировать фильмы в сегменты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If set to something other than 0, ripped video titles will be broken up into files of this size (in MB). Applies to both perfect quality recordings and intermediate files used for transcoding.</source>
        <translation type="obsolete">Если установлено отличное от 0, импортированные видео заголовки будут разбиты на файлы этого размера (в МБ). Применимо как для записей отличного качества, так и для промежуточных файлов для перекодирования.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="304"/>
        <source>Parental Control Settings</source>
        <translation>Настройки родительского контроля</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DVD Ripper Settings</source>
        <translation type="obsolete">Настройки импорта DVD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MTD Settings</source>
        <translation type="obsolete">Настройки MTD (Myth Transcoding Daemon)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Waiting For Access to DVD</source>
        <translation type="obsolete">В ожидании доступа к DVD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ripping to file ~</source>
        <translation type="obsolete">Импортируется файл ~</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perfect DVD Rip of %1</source>
        <translation type="obsolete">Отличный импорт DVD %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transcode of %1</source>
        <translation type="obsolete">Перекодируется %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Waiting for Permission to Start Transcoding</source>
        <translation type="obsolete">В ожидании разрешения на Запуск передодировки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transcode is thinking...</source>
        <translation type="obsolete">Перекодировка думает...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transcoding Pass 1 of 2 ~</source>
        <translation type="obsolete">Проход перекодирования 1 из 2 ~</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transcoding Pass 2 of 2 ~</source>
        <translation type="obsolete">Проход перекодирования 2 из 2 ~</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transcoding ~</source>
        <translation type="obsolete">Перекодирование ~</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transcode complete.</source>
        <translation type="obsolete">Перекодирование завершено.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Simultaneous Transcode Jobs</source>
        <translation type="obsolete">Одновременных заданий перекодировки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This determines the number of simultaneous transcode jobs. If set at 1 (the default), there will only be one active job at a time.</source>
        <translation type="obsolete">Это определяет число одновременных заданий перекодирования. Если установлено в &apos;1&apos; (по умолчанию), то будет возможно только одно задание в данный момент времени.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="154"/>
        <source>On DVD insertion</source>
        <translation>При вставке DVD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="156"/>
        <source>Do nothing</source>
        <translation>Ничего не делать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="157"/>
        <source>Play DVD</source>
        <translation>Проигрывать DVD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rip DVD</source>
        <translation type="obsolete">Импорт DVD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media Monitoring should be turned on to allow this feature (Setup -&gt; General -&gt; CD/DVD Monitor</source>
        <translation type="obsolete">Отслеживать носителей должно быть включено для работы этой опции  (Настройка -&gt; Общие -&gt; Отслеживать CD/DVD)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="155"/>
        <source>Display mythdvd menu</source>
        <translation>Показывать меню MythDVD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ISO copy of %1</source>
        <translation type="obsolete">ISO копия %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Waiting for access to DVD</source>
        <translation type="obsolete">В ожидании доступа к DVD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="320"/>
        <source>General Settings (%1/%2)</source>
        <translation>Общие настройки (%1/%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NR</source>
        <translation type="obsolete">Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/videolist.cpp" line="915"/>
        <source>No files found</source>
        <translation>Файлов не найдено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/videolist.cpp" line="1254"/>
        <source>Unknown Prefix</source>
        <translation>Неизвестный префикс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/videolist.cpp" line="1352"/>
        <source>videos</source>
        <translation>фильмы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No rating available.</source>
        <translation type="obsolete">Рейтинг недоступен.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="39"/>
        <source>Parental Level 4 PIN</source>
        <translation type="unfinished">PIN для четвертого уровня родительского контроля</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="41"/>
        <source>This PIN is used to enter Parental Control Level 4 as well as the Video Manager.</source>
        <translation type="unfinished">Этот PIN используется для ввода родительского контроля четвертого уровня, а также менеджером фильмов.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="50"/>
        <source>Parental Level 3 PIN</source>
        <translation type="unfinished">PIN для третьего уровня родительского контроля</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="52"/>
        <source>This PIN is used to enter Parental Control Level 3.</source>
        <translation type="unfinished">Этот PIN используется для входа на третий уровень родительского контроля.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="60"/>
        <source>Parental Level 2 PIN</source>
        <translation type="unfinished">PIN для второго уровня родительского контроля</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="62"/>
        <source>This PIN is used to enter Parental Control Level 2.</source>
        <translation type="unfinished">Этот PIN используется для входа на второй уровень родительского контроля.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="82"/>
        <source>Directories that hold videos</source>
        <translation>Каталог для хранения фильмов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="84"/>
        <source>Multiple directories can be separated by &apos;:&apos;. Each directory must exist and be readable by the user running MythVideo.</source>
        <translation type="unfinished">Несколько каталогов могут быть указаны через &apos;:&apos;. Каждый каталог должен существовать и быть доступен для чтения пользователю запустившему MythVideo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="158"/>
        <source>Media Monitoring should be turned on to allow this feature (Setup -&gt; General -&gt; CD/DVD Monitor).</source>
        <translation>Чтобы эта функция работала, должен быть включен мониторинг носителей (Настройки -&gt; Общие -&gt; Отслеживать CD/DVD).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="168"/>
        <source>Delete DVD Bookmarks that are older than the number of days specified.</source>
        <translation>Удалить закладки DVD, которые старше, чем заданное количество дней.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="176"/>
        <source>DVD Drive Speed</source>
        <translation>Скорость привода DVD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Let transcode determine frame rate</source>
        <translation type="obsolete">Позволить перекодировке определять частоту кадров</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If set, transcode will determine the frame rate automatically. If not set, 23.976 is assumed.</source>
        <translation type="obsolete">Если установлено, перекодировка определит частоту кадров автоматически. Если не установлено, принимается значение 23.976.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="234"/>
        <source>Enable automatic Parental Level from rating</source>
        <translation>Включить автоматическую установку уровня родительского контроля исходя из рейтинга</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="237"/>
        <source>If enabled, searches will automatically set the Parental Level to the one matching the rating below.</source>
        <translation>Если установлено, поиск будет автоматически устанавливать уровень родительского контроля в соответствии с рейтингами представлеными ниже.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="261"/>
        <source>Level %1</source>
        <translation>Уровень %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="262"/>
        <source>Ratings containing these strings (separated by :) will be assigned to Parental Level %1.</source>
        <translation>Рейтинги содержащие эти строки (разделенные двоеточием) будут назначены для родительского контроля уровня %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command</source>
        <translation type="obsolete">Команда</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transcode is thinking</source>
        <translation type="obsolete">Перекодировка думает</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/dbcheck.cpp" line="39"/>
        <source>Error: failed to add new file type &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Ошибка: сбой добавления нового типа файлов &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/dbcheck.cpp" line="77"/>
        <source>Error: failed to hash file &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Ошибка: сбой хеширования файла &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="104"/>
        <source>Directory that holds movie screenshots</source>
        <translation>Каталог содержащий скриншоты фильмов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="115"/>
        <source>Directory that holds movie/TV Banners</source>
        <translation>Каталог содержащий банеры фильмов/ТВ передач</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="126"/>
        <source>Directory that holds movie fanart</source>
        <translation>Каталог содержащий обои фильмов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="137"/>
        <source>Directory that holds movie trailers</source>
        <translation>Каталог содержащий трейлеры фильмов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="166"/>
        <source>Remove DVD Bookmarks Older than (days)</source>
        <translation>Удалить закладки DVD старше чем (дней)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/globalsettings.cpp" line="178"/>
        <source>Set DVD Drive Speed during DVD Playback. Speed is in multiples of 177KB/s. Slower speeds may reduce drive noise but in some cases it causes playback to stutter.</source>
        <translation>Установить скорость воспроизведения привода DVD. Скорость кратна 177 КБ/с. Медленные скорости могу уменьшить шум привода, но в некоторых случаях воспроизведение будет &quot;заикаться&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/main.cpp" line="32"/>
        <source>Loading videos ...</source>
        <translation>Загрузка фильмов...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No directory %1 - DVD importing will fail</source>
        <translation type="obsolete">Нет каталога %1 - импорт DVD приведет к ошибке</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/main.cpp" line="105"/>
        <source>You have no VCD Player command defined.</source>
        <translation>Вы не определили команду для VCD проигрывателя.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/main.cpp" line="378"/>
        <source>Aggressive Parental Controls Warning: invalid password. An attempt to enter a MythVideo settings screen was prevented.</source>
        <translation>Предупреждение агрессивного родительского контроля: неверный пароль. Была предотвращена попытка войти на экран настроек MythVideo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Season</source>
        <translation type="obsolete">Сезон</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Episode</source>
        <translation type="obsolete">Серия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 failed

%2

Check VideoManager Settings</source>
        <translation type="obsolete">%1 вызвало ошибку

%2
Проверьте настройки менеджера фильмов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/videofilter.cpp" line="804"/>
        <source>Season/Episode</source>
        <translation>Сезон/Серия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/videolist.cpp" line="905"/>
        <location filename="../mythvideo/videolist.cpp" line="913"/>
        <source>Video Home</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/videolist.cpp" line="1189"/>
        <source>Television</source>
        <translation type="unfinished">Телевидение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/videolist.cpp" line="1192"/>
        <source>Movies</source>
        <translation type="unfinished">Фильмы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/videolist.cpp" line="1204"/>
        <source>Season %1</source>
        <translation>Сезон %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/videolist.cpp" line="1258"/>
        <source>Storage Groups</source>
        <translation>Группы хранения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parental PIN:</source>
        <translation type="obsolete">Родительский PIN:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ThemeUI</name>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="27"/>
        <source>Director:</source>
        <translation>Режиссер:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="41"/>
        <source>Year:</source>
        <translation>Год:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="128"/>
        <source>Rated:</source>
        <translation>Рейтинг:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="44"/>
        <source>Parental Level:</source>
        <translation>Родительский уровень:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="38"/>
        <source>Browsable:</source>
        <translation>Просматриваемый:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="60"/>
        <source>Runtime:</source>
        <translation>Длина:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="29"/>
        <source>Plot:</source>
        <translation>Описание:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="129"/>
        <source>Filename:</source>
        <translation>Имя файла:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="130"/>
        <source>Cover File:</source>
        <translation>Файл обложки:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="158"/>
        <source>Directed by</source>
        <translation>Режиссер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="161"/>
        <source>MythVideo File Associations</source>
        <translation>Ассоциация файла MythVideo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="17"/>
        <source>Extension:</source>
        <translation>Расширение:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="18"/>
        <source>Command:</source>
        <translation>Команда:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="88"/>
        <source>Use default player:</source>
        <translation>Использовать проигрыватель по умолчанию:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="89"/>
        <source>Ignore:</source>
        <translation>Игнорировать:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="164"/>
        <source>Edit Video Information</source>
        <translation>Редартировать информацию фильма</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation type="obsolete">Название:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="92"/>
        <source>Parental Control:</source>
        <translation>Родительский контроль:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="165"/>
        <source>File to Always Play Next:</source>
        <translation>Файл всегда проигрывается следующим:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="94"/>
        <source>Include while Browsing:</source>
        <translation>Включать при просмотре:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="30"/>
        <source>Cover Art:</source>
        <translation>Обложка:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="96"/>
        <source>Unique Player Command:</source>
        <translation>Уникальная команда воспроизведения:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="137"/>
        <source>/path/to/the/thing.jpg</source>
        <translation>/путь/к/вещи.jpg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="45"/>
        <source>Category:</source>
        <translation>Категория:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="162"/>
        <source>Filters video list</source>
        <translation>Фильтровать список фильмов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="138"/>
        <source>Category :</source>
        <translation>Категория :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="139"/>
        <source>Genre :</source>
        <translation>Жанр :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="140"/>
        <source>Country :</source>
        <translation>Страна :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="142"/>
        <source>Year :</source>
        <translation>Год :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="143"/>
        <source>Runtime :</source>
        <translation>Длина :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="144"/>
        <source>User Rating :</source>
        <translation>Рейтинг зрителей:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="145"/>
        <source>Browse :</source>
        <translation>Просматриваемый :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="148"/>
        <source>Sort by :</source>
        <translation>Сортировать по :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="105"/>
        <source>Year</source>
        <translation>Год</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="106"/>
        <source>Runtime</source>
        <translation>Длина</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="107"/>
        <source>User Rating</source>
        <translation>Рейтинг зрителей</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rip/Transcode</source>
        <translation type="obsolete">Импорт/Перекодирование</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Job 1 of 1</source>
        <translation type="obsolete">Задание 1 из 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="43"/>
        <source>Length:</source>
        <translation>Длина:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="22"/>
        <source>Delete</source>
        <oldsource>Select:</oldsource>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quality:</source>
        <translation type="obsolete">Качество:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio Track:</source>
        <translation type="obsolete">Аудио дорожки:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AC3 Audio:</source>
        <translation type="obsolete">AC3 звук:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtitles:</source>
        <translation type="obsolete">Субтитры:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View:</source>
        <translation type="obsolete">Просмотр:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title 1 of 1</source>
        <translation type="obsolete">Заголовок 1 из 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0:00:00</source>
        <translation type="obsolete">0:00:00</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="6"/>
        <source>OK</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="132"/>
        <source>Directed by:</source>
        <translation>Режиссер:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="42"/>
        <source>User Rating:</source>
        <translation>Рейтинг зрителей:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="90"/>
        <source>Done</source>
        <translation>Готово</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="72"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Воспроизвести</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="152"/>
        <source>Lowest</source>
        <translation>Самый низкий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="153"/>
        <source>Low</source>
        <translation>Низкий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="154"/>
        <source>Medium</source>
        <translation>Средний</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="155"/>
        <source>High</source>
        <translation>Высокий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="131"/>
        <source>Video Num.:</source>
        <translation>Номер видео:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="160"/>
        <source>Parental Level</source>
        <translation>Родительский уровень</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="23"/>
        <source>Title:</source>
        <translation>Заголовок:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="24"/>
        <source>Subtitle:</source>
        <translation>Подзаголовок:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="39"/>
        <source>Season:</source>
        <translation>Сезон:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="40"/>
        <source>Episode:</source>
        <translation>Серия:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="166"/>
        <source>Item has been watched:</source>
        <translation type="unfinished">Просмотрен:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="31"/>
        <source>Screenshot:</source>
        <translation>Скриншот:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="32"/>
        <source>Banner:</source>
        <translation>Баннер:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="33"/>
        <source>Fanart:</source>
        <translation>Обои:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="34"/>
        <source>Trailer:</source>
        <translation>Трейлер:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="65"/>
        <source>Text Filter:</source>
        <translation>Текстовый фильтр:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="82"/>
        <source>Update metadata after video scan</source>
        <translation>Обновлять метаданные после поиска изменений</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="87"/>
        <source>Video File Associations</source>
        <translation>Ассоциации видео файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="91"/>
        <source>Edit Video Metadata</source>
        <translation>Редактировать метаданные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="93"/>
        <source>File to Play Next:</source>
        <translation>Файл воспроизводимый следующим:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="95"/>
        <source>Item has been Watched:</source>
        <translation>Просмотрен:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="97"/>
        <source>Search Results</source>
        <translation>Результаты поиска</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="98"/>
        <source>Cast Members</source>
        <translation>В ролях</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="99"/>
        <source>Full Plot</source>
        <translation>Полное описание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="101"/>
        <source>Category</source>
        <translation>Категория</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="102"/>
        <source>Genre</source>
        <translation>Жанр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="103"/>
        <source>Country</source>
        <translation>Страна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="104"/>
        <source>Actor/Actress</source>
        <translation>Актер/Актриса</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="108"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Просмотреть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="109"/>
        <source>InetRef</source>
        <translation>Ссылка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="110"/>
        <source>Cover File</source>
        <translation>Файл обложки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="111"/>
        <source>Sort by</source>
        <translation>Сортировать по</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="113"/>
        <source>Make default</source>
        <translation>Сделать по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="114"/>
        <source>Videos - Manager</source>
        <translation type="unfinished">Видео - Менеджер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="115"/>
        <source>Cast:</source>
        <translation>В ролях:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="116"/>
        <source>Videos - Browser</source>
        <translation type="unfinished">Видео - Браузер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="117"/>
        <source>Videos - Gallery</source>
        <translation type="unfinished">Видео - Галерея</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="118"/>
        <source>Videos - Tree</source>
        <translation type="unfinished">Видео - Дерево</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="141"/>
        <source>Actor/Actress :</source>
        <translation>Актер/Актриса:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="146"/>
        <source>InetRef :</source>
        <translation>Ссылка :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="147"/>
        <source>Cover File :</source>
        <translation>Файл постера:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="149"/>
        <source>Watched :</source>
        <translation>Просмотрен:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="188"/>
        <source>Configure video and DVD playback</source>
        <translation type="unfinished">Настроить воспроизведение видео и DVD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="66"/>
        <source>Result</source>
        <translation>Результат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="172"/>
        <source>Save as default</source>
        <translation>Сохранить по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="175"/>
        <source>General Settings</source>
        <translation>Общие настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="119"/>
        <source>Player Settings</source>
        <translation>Настройки проигрывателя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="179"/>
        <source>File Types</source>
        <translation>Типы файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rip Settings</source>
        <translation type="obsolete">Настройки импорта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="181"/>
        <source>Browse Videos</source>
        <translation>Просмотр фильмов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="182"/>
        <source>Video List</source>
        <translation>Список фильмов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="159"/>
        <source>Video Gallery</source>
        <translation>Галерея фильмов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="183"/>
        <source>Video Manager</source>
        <translation>Менеджер фильмов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="184"/>
        <source>Play DVD</source>
        <translation>Проигрывать DVD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="185"/>
        <source>Play VCD</source>
        <translation>Проигрывать VCD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rip DVD</source>
        <translation type="obsolete">Импорт DVD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="186"/>
        <source>Eject media</source>
        <translation>Извлечь диск</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="187"/>
        <source>Videos Settings</source>
        <translation>Настройки видео</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure playback and DVD ripping</source>
        <translation type="obsolete">Настроить воспроизведение и импорт DVD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a Title to Rip</source>
        <translation type="obsolete">Выберите название для импорта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the parts of the DVD you wish to copy.</source>
        <translation type="obsolete">Выберите части DVD, которые вы хотите скопировать.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Film Name:</source>
        <translation type="obsolete">Название фильма:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Track Length:</source>
        <translation type="obsolete">Длина дорожки:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rip Quality:</source>
        <translation type="obsolete">Качество импорта:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rip AC-3 Audio</source>
        <translation type="obsolete">Импортировать AC-3 дорожку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview this title</source>
        <translation type="obsolete">Предварительный просмотр этого заголовка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rip This Track</source>
        <translation type="obsolete">Импортировать эту дорожку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous Title</source>
        <translation type="obsolete">Предыдущий заголовок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next Title</source>
        <translation type="obsolete">Следующий заголовок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Begin Ripping</source>
        <translation type="obsolete">Начать импортирование</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overall Progress</source>
        <translation type="obsolete">Выполнено всего</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Job Progress</source>
        <translation type="obsolete">Степень выполнения задания</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview Track</source>
        <translation type="obsolete">Предварительный просмотр дорожки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Current Jobs</source>
        <translation type="obsolete">Нет заданий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a Track to Rip</source>
        <translation type="obsolete">Выберите дорожку для импорта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of Film:</source>
        <translation type="obsolete">Название фильма:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected track length:</source>
        <translation type="obsolete">Длина выбранной дорожки:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check this box to select this track:</source>
        <translation type="obsolete">Установите флажок для выбора этой дорожки:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check to rip AC-3 audio:</source>
        <translation type="obsolete">Установите для импорта AC-3 дорожки:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press to view excerpt:</source>
        <translation type="obsolete">Нажмите чтобы просмотреть отрывок:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous</source>
        <translation type="obsolete">Предыдущий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation type="obsolete">Следующий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="2"/>
        <source>Released %1</source>
        <translation>Дата выхода %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="3"/>
        <source>User Rating: %1</source>
        <translation>Рейтинг зрителей: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="4"/>
        <source>Cast</source>
        <translation>В ролях</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="5"/>
        <source>Plot</source>
        <translation>Описание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="7"/>
        <source>%DATE%, %TIME%</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="8"/>
        <source>Season/Episode: %1</source>
        <translation>Сезон/Серия: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="25"/>
        <source>Tagline:</source>
        <translation type="unfinished">Рекламный слоган:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="48"/>
        <source>Click to select from online coverart...</source>
        <translation type="unfinished">Щелкните чтобы выбрать обложку онлайн...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="50"/>
        <source>Click to select from online screenshots...</source>
        <translation type="unfinished">Щелкните чтобы выбрать скриншот онлайн...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="52"/>
        <source>Click to select from online banners...</source>
        <translation type="unfinished">Щелкните чтобы выбрать баннер онлайн...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="54"/>
        <source>Click to select from online fanart...</source>
        <translation type="unfinished">Щелкните чтобы выбрать фанарт онлайн...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="68"/>
        <source>Directed by %1</source>
        <translation type="unfinished">Режиссер: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="9"/>
        <source>Starring: %1</source>
        <translation type="unfinished">В главных ролях: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="10"/>
        <source>Parental Level 0</source>
        <translation>Родительский уровень 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="11"/>
        <source>Parental Level 1</source>
        <translation>Родительский уровень 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="12"/>
        <source>Parental Level 2</source>
        <translation>Родительский уровень 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="13"/>
        <source>Parental Level 3</source>
        <translation>Родительский уровень 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="14"/>
        <source>Parental Level 4</source>
        <translation>Родительский уровень 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="15"/>
        <source>Add New File Types</source>
        <translation>Добавить новый тип файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="16"/>
        <source>On this screen, you can add new extensions to be recognized by the Video Plugin.  If a scan does not add your files, create a new extension below by clicking the &quot;New&quot; button.

If you select &quot;Use Default Player,&quot; the player command set for the extension will be ignored.  &quot;Ignore This File Type&quot; prevents the items from appearing in a scan.</source>
        <translation type="unfinished">На этом экране вы можете добавить новые расширения, которые будут распознаваться плагином MythVideo.  Если поиск не находит ваших файлов, создайте новое расширение ниже, нажав на кнопке &quot;Новый&quot;.

Если вы выберите &quot;Использовать плеер по умолчанию&quot;, команда запуска плеера для расширения будет проигнорирована.  &quot;Игнорировать этот тип файлов&quot; позволяет игнорировать файлы при поиске.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="19"/>
        <source>Use Default Player</source>
        <translation>Использовать плеер по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="20"/>
        <source>Ignore This File Type</source>
        <translation>Игнорировать этот тип файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="21"/>
        <source>New</source>
        <translation>Новый</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Metadata</source>
        <translation type="obsolete">Редактировать метаданные</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify your film&apos;s metadata.</source>
        <translation type="obsolete">Измените метаданные фильма.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="26"/>
        <source>Rating:</source>
        <translation>Рейтинг:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="28"/>
        <source>TMDB Number:</source>
        <translation>№ TMDB:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="35"/>
        <source>Homepage:</source>
        <translation>Домашняя страница:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="36"/>
        <source>Custom Player:</source>
        <translation>Пользовательский плеер:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Film has been Watched</source>
        <translation type="obsolete">Фильм был посмотрен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Film is Browsable</source>
        <translation type="obsolete">Фильм доступен для просмотра</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="46"/>
        <source>Next File:</source>
        <translation>Следующий файл:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="47"/>
        <source>Click here to search existing coverart...</source>
        <translation>Щелкните здесь для поиска существующей обложки...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="49"/>
        <source>Click here to search existing screenshots...</source>
        <translation>Щелкните здесь для поиска существующего скриншота...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="51"/>
        <source>Click here to search existing banners...</source>
        <translation>Щелкните здесь для поиска существующего баннера...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="53"/>
        <source>Click here to search existing fanart...</source>
        <translation>Щелкните здесь для поиска существующих обоев...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="55"/>
        <source>Click here to search existing trailers...</source>
        <translation>Щелкните здесь для поиска существующего трейлера...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="56"/>
        <source>Filter Videos</source>
        <translation>Фильр фильмов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="57"/>
        <source>Genre:</source>
        <translation>Жанр:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="58"/>
        <source>Country:</source>
        <translation>Страна:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="59"/>
        <source>Actor/Actress:</source>
        <translation>Актер/Актриса:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="61"/>
        <source>Browse:</source>
        <translation>Просмотреть:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="62"/>
        <source>TMDB/TVDB #:</source>
        <translation>№ TMDB/TVDB :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="63"/>
        <source>Coverart:</source>
        <translation>Обложка:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="64"/>
        <source>Sort By:</source>
        <translation>Сортировать по:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="37"/>
        <source>Watched:</source>
        <translation>Просмотрен:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="67"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="69"/>
        <source>This item was released on %1.</source>
        <translation>Этот фильм был выпущен %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="70"/>
        <source>It was added to your collection on %1.</source>
        <translation>Это было добавлено к вашей коллекции %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="71"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="73"/>
        <source>Video Player Settings</source>
        <translation>Настройки видеоплеера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="74"/>
        <source>Default:</source>
        <translation>По умолчанию:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="75"/>
        <source>DVD Player:</source>
        <translation>DVD плеер:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="76"/>
        <source>DVD Drive:</source>
        <translation>DVD привод:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="77"/>
        <source>VCD Player:</source>
        <translation>VCD плеер:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="78"/>
        <source>VCD Drive:</source>
        <translation>VCD привод:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="79"/>
        <source>Enable Alternate Player</source>
        <translation>Включить альтернативный плеер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="80"/>
        <source>Alt. Player:</source>
        <translation>Альт. плеер:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="81"/>
        <source>Video Metadata Settings</source>
        <translation>Настройки метаданных фильмов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Movie Grab:</source>
        <translation type="obsolete">Граббер фильмов:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TV Grab:</source>
        <translation type="obsolete">Граббер телефильмов:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="83"/>
        <source>Display unknown file types</source>
        <translation>Показывать неизвестные типы файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="84"/>
        <source>Enable metadata in file browse mode</source>
        <translation>Включить метаданные в режиме просмотра файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="85"/>
        <source>Enable Random Trailer Playback</source>
        <translation>Включить случайное воспроизведение трейлеров</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="86"/>
        <source>Trailer #:</source>
        <translation>Трейлер №:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="127"/>
        <source>No videos in library, or no files found.  If you have configured a video directory, press &quot;M&quot; (or the MENU key) and select &quot;Scan for Changes.&quot;</source>
        <translation>Нет фильмов в библиотеке, или файлы не найдены.  Если вы настроили каталог с фильмами, нажмите &quot;M&quot; (или клавишу MENU) и выберите &quot;Найти изменения.&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="133"/>
        <source>TMDB:</source>
        <translation>TMDB:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="134"/>
        <source>Parental Lvl:</source>
        <translation>Род. уровень:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="135"/>
        <source>Browseable</source>
        <translation>Просматриваемый</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="112"/>
        <source>Watched</source>
        <translation>Просмотрен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="136"/>
        <source>Player Command:</source>
        <translation>Команда плеера:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="150"/>
        <source>Text Filter :</source>
        <translation>Текстовый фильтр:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="151"/>
        <source>Seas/Ep:</source>
        <translation>Сезон/Серия:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="156"/>
        <source>SELECT: Edit</source>
        <translation>ВЫБОР: Изменение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="157"/>
        <source>INFO - Action Menu</source>
        <translation>ИНФО - Меню действий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="163"/>
        <source>Background:</source>
        <translation>Фон:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="100"/>
        <source>Video List Filters</source>
        <translation>Фильтр списка фильмов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="120"/>
        <source>Default Player:</source>
        <translation>Плеер по умолчанию:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="121"/>
        <source>Enable Alternate Player:</source>
        <translation>Включить альтернативный плеер:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="122"/>
        <source>Alternate Player:</source>
        <translation>Альтернативный плеер:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="124"/>
        <source>Movie Grabber:</source>
        <translation>Граббер фильмов:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="125"/>
        <source>TV Grabber:</source>
        <translation>Граббер ТВ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="126"/>
        <source>Trailers to Play:</source>
        <translation>Трейлер для воспроизведения:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="167"/>
        <source>Visible:</source>
        <translation>Видимый:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="168"/>
        <source>Coverart</source>
        <translation>Обложка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="169"/>
        <source>Screenshots</source>
        <translation>Скриншоты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="170"/>
        <source>Banners</source>
        <translation>Баннеры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="171"/>
        <source>Fanart</source>
        <translation>Фанарт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="173"/>
        <source>Perform metadata update after video scan</source>
        <translation>Выполнять обновление метаданных после поиска изменений</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="174"/>
        <source>Find Online...</source>
        <translation>Найти онлайн...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="176"/>
        <source>File Paths and general options</source>
        <translation>Пути к файлам и общие настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="177"/>
        <source>Player Applications and DVD/VCD Drives</source>
        <translation>Приложения плееров и приводы DVD/VCD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="123"/>
        <source>Metadata Settings</source>
        <translation>Настройки метаданных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="178"/>
        <source>Grabber Setup and display preferences</source>
        <translation>Настройка грабберов и параметры отображения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="180"/>
        <source>Associate new file extensions</source>
        <translation>Ассоциировать новое расширение файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DVD Rip and Transcode options</source>
        <translation type="obsolete">Настройки иморта DVD и перекодирования</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TitleDialog</name>
    <message>
        <source>%1 - Title %2</source>
        <translation type="obsolete">%1 - Заголовок %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perfect</source>
        <translation type="obsolete">Отличный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="obsolete">Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title %1 of %2</source>
        <translation type="obsolete">Заголовок %1 из %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ISO Image</source>
        <translation type="obsolete">ISO образ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation type="obsolete">Неизвестный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Begin Ripping</source>
        <translation type="obsolete">Начать импорт</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoDialog</name>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2546"/>
        <source>Switch to Browse View</source>
        <translation>Переключиться на браузер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2550"/>
        <source>Switch to Gallery View</source>
        <translation>Переключиться на галерею</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2554"/>
        <source>Switch to List View</source>
        <translation>Переключиться на список</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="1319"/>
        <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="1334"/>
        <source>Season</source>
        <translation>Сезон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2261"/>
        <source>Video Search</source>
        <translation>Поиск фильмов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2322"/>
        <source>%1 of %2</source>
        <translation>%1 из %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2408"/>
        <source>Video Options
%1
%2</source>
        <translation>Параметры фильмов
%1
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2411"/>
        <source>Video Options
%1</source>
        <translation>Параметры фильмов
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2414"/>
        <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2439"/>
        <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2715"/>
        <source>Video Options</source>
        <translation>Параметры фильмов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2430"/>
        <source>Play...</source>
        <translation>Воспроизведение...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2432"/>
        <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2468"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Воспроизведение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2434"/>
        <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2727"/>
        <source>Mark as Unwatched</source>
        <translation>Пометить как непросмотренный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2436"/>
        <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2729"/>
        <source>Mark as Watched</source>
        <translation>Пометить как просмотренный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2437"/>
        <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2685"/>
        <source>Video Info</source>
        <translation>Информация о фильме</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Metadata Options</source>
        <translation type="obsolete">Метаданные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2440"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2443"/>
        <source>Play Folder</source>
        <translation>Воспроизвести папку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2457"/>
        <source>Playback Options
%1</source>
        <translation>Параметры воспроизведения
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2472"/>
        <source>Play in Alternate Player</source>
        <translation>Воспроизвести в альтернативном плеере</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2477"/>
        <source>Play With Trailers</source>
        <translation>Воспроизвести с трейлером</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2485"/>
        <source>Play Trailer</source>
        <translation>Воспроизвести трейлер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2496"/>
        <source>Video Display Menu</source>
        <translation>Меню фильмов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2505"/>
        <source>Scan For Changes</source>
        <translation>Найти изменения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2506"/>
        <source>Retrieve All Details</source>
        <translation>Получить все подробности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2507"/>
        <source>Filter Display</source>
        <translation>Фильтр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2509"/>
        <source>Browse By...</source>
        <translation>Навигация по...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2511"/>
        <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2536"/>
        <source>Change View</source>
        <translation>Изменить вид</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2514"/>
        <source>Disable File Browse Mode</source>
        <translation>Выключить режим навигации по файлам</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2517"/>
        <source>Enable File Browse Mode</source>
        <translation>Выключить режим навигации по файлам</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2521"/>
        <source>Disable Flat View</source>
        <translation>Выключить плоский вид</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2524"/>
        <source>Enable Flat View</source>
        <translation>Включить плоский вид</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2557"/>
        <source>Switch to Manage View</source>
        <translation>Переключиться на режим менеджера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2629"/>
        <source>Browse By</source>
        <translation>Просмотр по</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2639"/>
        <source>Cast</source>
        <translation type="unfinished">Актер/Актриса</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2643"/>
        <source>Category</source>
        <translation>Категория</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2647"/>
        <source>Date Added</source>
        <translation>Дата добавления</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2651"/>
        <source>Director</source>
        <translation>Режиссер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2655"/>
        <source>Studio</source>
        <translation>Студия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2659"/>
        <source>Folder</source>
        <translation>Папка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2663"/>
        <source>Genre</source>
        <translation>Жанр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2667"/>
        <source>TV/Movies</source>
        <translation>ТВ/Фильмы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2671"/>
        <source>User Rating</source>
        <translation>Рейтинг зрителей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2675"/>
        <source>Year</source>
        <translation>Год</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2695"/>
        <source>View Details</source>
        <translation>Подробности о фильме</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2697"/>
        <source>View Full Plot</source>
        <translation>Полное описание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2703"/>
        <source>View Cast</source>
        <translation>Актеры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2732"/>
        <source>Mark as Non-Browseable</source>
        <translation type="unfinished">Пометить как непросматриваемый</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2734"/>
        <source>Mark as Browseable</source>
        <translation type="unfinished">Пометить как просматриваемый</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage Metadata</source>
        <translation type="obsolete">Управление метаданными</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Metadata</source>
        <translation type="obsolete">Редактировать метаданные</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download Metadata</source>
        <translation type="obsolete">Загрузить метаданные</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search TV by Title/Subtitle</source>
        <translation type="obsolete">Поиск ТВ по Заголовку/Подзаголовку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2756"/>
        <source>Manually Enter Video #</source>
        <translation>Ввести номер вручную</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manually Enter Video Title</source>
        <translation type="obsolete">Ввести заголовок вручную</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Metadata</source>
        <translation type="obsolete">Сбросить метаданные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="3003"/>
        <source>An error occurred when switching views.</source>
        <translation>Произошла ошибка при переключение режимов просмотра.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="3552"/>
        <source>Fetching details for %1</source>
        <translation type="unfinished">Извлечение данных для %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="3557"/>
        <source> %1x%2</source>
        <translation type="unfinished"> %1x%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="3645"/>
        <source>Enter Video Unique ID:</source>
        <translation>Введите уникальный идентификатор фильма:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Video Title:</source>
        <translation type="obsolete">Введите заголовок фильма:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="3698"/>
        <source>Are you sure you want to delete:
%1</source>
        <translation>Вы уверены что хотите удалить:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="3736"/>
        <source>Failed to delete file</source>
        <translation>Ошибка при удалении файла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 download finished: %2 %3</source>
        <translation type="obsolete">%1 загрузка окончена: %2 %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 exists for this item but could not be retrieved within the timeout period.
</source>
        <translation type="obsolete">%1 существует для этого элемента, но не может быть получен по истечению времени.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No matches were found.</source>
        <translation type="obsolete">Совпадений не найдено.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="1151"/>
        <source>Video dialog loading, or no videos available...</source>
        <translation>Загружается диалог плагина или фильмы отсутствуют...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2438"/>
        <source>Change Video Details</source>
        <translation>Изменить подробности о видео</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2527"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2567"/>
        <source>Video Settings</source>
        <translation>Настройки фильмов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2576"/>
        <source>Player Settings</source>
        <translation>Настройки проигрывателя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2577"/>
        <source>Metadata Settings</source>
        <translation>Настройки метаданных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2578"/>
        <source>File Type Settings</source>
        <translation>Настройки типов файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2705"/>
        <source>View Homepage</source>
        <translation>Домашняя страница</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2743"/>
        <source>Manage Video Details</source>
        <translation>Управление подробностями видео</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2754"/>
        <source>Edit Details</source>
        <translation>Редактировать подробности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2755"/>
        <source>Retrieve Details</source>
        <translation>Получить подробности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2759"/>
        <source>Allow Updates</source>
        <translation>Позволить обновление</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2761"/>
        <source>Disable Updates</source>
        <translation>Запретить обновление</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="2762"/>
        <source>Reset Details</source>
        <translation>Очистить подробности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/videodlg.cpp" line="3076"/>
        <source>No browser command set! MythVideo needs MythBrowser installed to display the homepage.</source>
        <translation>Не задана команда для браузера! Нужно установить MythBrowser, чтобы отобразить домашнюю страницу.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoFilterDialog</name>
    <message>
        <source>Result of this filter : %1 video(s)</source>
        <translation type="obsolete">Результат этого фильтра: %1 фильм(ов)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/videofilter.cpp" line="635"/>
        <source>Result of this filter : No Videos</source>
        <translation>Результат этого фильтра: Нет фильмов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythvideo/videofilter.cpp" line="750"/>
        <location filename="../mythvideo/videofilter.cpp" line="751"/>
        <source>minutes</source>
        <translation>минут</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../mythvideo/videofilter.cpp" line="629"/>
        <source>Result of this filter : %n video(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Результат этого фильтра : %n фильм</numerusform>
            <numerusform>Результат этого фильтра : %n фильма</numerusform>
            <numerusform>Результат этого фильтра : %n фильмов</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoScanner</name>
    <message>
        <source>If they no longer exist please remove them</source>
        <translation type="obsolete">Если они больше не существуют, пожалуйста удалите их</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to Scan SG Video Hosts</source>
        <translation type="obsolete">Ошибка при сканировании групп хранения (SG)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoScannerThread</name>
    <message>
        <source>Searching for video files</source>
        <translation type="obsolete">Поиск видео файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verifying video files</source>
        <translation type="obsolete">Проверка видео файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating video database</source>
        <translation type="obsolete">Обновление базы данных фильмов</translation>
    </message>
</context>
</TS>
