<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="ru_RU">
<context>
    <name>AlbumArtImages</name>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/metadata.cpp" line="1618"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Неизвестно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/metadata.cpp" line="1619"/>
        <source>Front Cover</source>
        <translation>Обложка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/metadata.cpp" line="1620"/>
        <source>Back Cover</source>
        <translation>Обратная сторона</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/metadata.cpp" line="1621"/>
        <source>CD</source>
        <translation>CD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/metadata.cpp" line="1622"/>
        <source>Inlay</source>
        <translation>Вкладыш</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DatabaseBox</name>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/databasebox.cpp" line="77"/>
        <location filename="../mythmusic/databasebox.cpp" line="101"/>
        <location filename="../mythmusic/databasebox.cpp" line="391"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/databasebox.cpp" line="97"/>
        <source>The theme you are using does not contain enough info lines in the music element. Please contact the theme creator and ask if they could please update it.</source>
        <translation>Тема которую вы используете не содержит достаточно строк для отображение информации о музыкальной композиции. Пожалуйста обратитесь к создателю темы, с просьбой об изменении.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/databasebox.cpp" line="114"/>
        <location filename="../mythmusic/databasebox.cpp" line="214"/>
        <source>All My Music</source>
        <translation>Вся моя музыка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/databasebox.cpp" line="116"/>
        <source>Blechy Blech Blah</source>
        <translation>Blechy Blech Blah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/databasebox.cpp" line="117"/>
        <source>All My Playlists</source>
        <translation>Все мои плейлисты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/databasebox.cpp" line="118"/>
        <source>Active Play Queue</source>
        <translation>Активная очередь воспроизведения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/databasebox.cpp" line="187"/>
        <source>All My Music ~ Loading Music Data </source>
        <translation>Вся моя музыка ~ Загрузка данных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/databasebox.cpp" line="195"/>
        <source>Loading Music Data</source>
        <translation>Загрузка данных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/databasebox.cpp" line="356"/>
        <location filename="../mythmusic/databasebox.cpp" line="376"/>
        <source>Couldn&apos;t create CD</source>
        <translation>Не получается создать CD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/databasebox.cpp" line="358"/>
        <location filename="../mythmusic/databasebox.cpp" line="378"/>
        <source>CD Created</source>
        <translation>CD создан</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/databasebox.cpp" line="434"/>
        <source>CD-RW Blanking Progress</source>
        <translation>Прогресс очистки CD-RW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/databasebox.cpp" line="659"/>
        <source>Compilation Artist:	</source>
        <translation>Исполнитель сборника:	</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/databasebox.cpp" line="664"/>
        <source>Artist:	</source>
        <translation>Исполнитель:	</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/databasebox.cpp" line="668"/>
        <source>Album:	</source>
        <translation>Альбом:	</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/databasebox.cpp" line="672"/>
        <source>Title:	</source>
        <translation>Название:	</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/databasebox.cpp" line="690"/>
        <source>Length:	</source>
        <translation>Длина:	</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/databasebox.cpp" line="695"/>
        <source>Genre: </source>
        <translation>Жанр: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/databasebox.cpp" line="820"/>
        <source>Move to Active Play Queue</source>
        <translation>Перенести в активную очередь воспроизведения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/databasebox.cpp" line="823"/>
        <source>Delete This Playlist</source>
        <translation>Удалить этот плейлист</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/databasebox.cpp" line="830"/>
        <source>Rename This Playlist</source>
        <translation>Переименовать этот плейлист</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/databasebox.cpp" line="860"/>
        <source>Copy To New Playlist</source>
        <translation>Копировать в новый плейлист</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/databasebox.cpp" line="863"/>
        <source>Clear the Active Play Queue</source>
        <translation>Очистить активную очередь воспроизведения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/databasebox.cpp" line="866"/>
        <source>Save Back to Playlist Tree</source>
        <translation>Сохранить в дерево плейлистов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/databasebox.cpp" line="890"/>
        <source>Create Audio CD from Playlist</source>
        <translation>Создать Audio CD на основе плейлиста</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/databasebox.cpp" line="895"/>
        <source>Create MP3 CD from Playlist</source>
        <translation>Создать CD с MP3 на основе плейлиста</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/databasebox.cpp" line="898"/>
        <source>Clear CD-RW Disk</source>
        <translation>Очистить диск CD-RW</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditMetadataDialog</name>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/editmetadata.cpp" line="376"/>
        <source>Track Info.</source>
        <translation>Инфо о дор.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/editmetadata.cpp" line="383"/>
        <source>Album Art</source>
        <translation>Обложка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/editmetadata.cpp" line="390"/>
        <source>Statistics</source>
        <translation>Статистика</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/editmetadata.cpp" line="397"/>
        <source>Done</source>
        <translation>Готово</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/editmetadata.cpp" line="502"/>
        <location filename="../mythmusic/editmetadata.cpp" line="506"/>
        <source>Various Artists</source>
        <translation>Разные исполнители</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/editmetadata.cpp" line="540"/>
        <source>Select an Artist</source>
        <translation>Выбрать исполнителя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/editmetadata.cpp" line="554"/>
        <source>Select a Compilation Artist</source>
        <translation>Выбрать исполнителя сборника</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/editmetadata.cpp" line="568"/>
        <source>Select an Album</source>
        <translation>Выбрать альбом</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/editmetadata.cpp" line="589"/>
        <source>Select a Genre</source>
        <translation>Выбрать жанр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/editmetadata.cpp" line="607"/>
        <source>Save Changes?</source>
        <translation>Сохранить изменения?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/editmetadata.cpp" line="613"/>
        <source>Save Changes</source>
        <translation>Сохранить изменения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/editmetadata.cpp" line="618"/>
        <source>Save to Database Only</source>
        <translation>Сохранить только в базу данных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/editmetadata.cpp" line="622"/>
        <source>Save to File Only</source>
        <translation>Сохранить только в файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/editmetadata.cpp" line="624"/>
        <source>Save to File and Database</source>
        <translation>Сохранить в файл и базу данных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/editmetadata.cpp" line="629"/>
        <source>Exit/Do Not Save</source>
        <translation>Выйти/Не сохранять</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/editmetadata.cpp" line="632"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/editmetadata.cpp" line="672"/>
        <location filename="../mythmusic/editmetadata.cpp" line="694"/>
        <source>Are you sure you want to save the modified metadata to the file?</source>
        <translation>Вы уверены что хотите сохранить измененные метаданные в файл?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/editmetadata.cpp" line="718"/>
        <source>Change Image Type</source>
        <translation>Изменить тип элемента</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportCoverArtDialog</name>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/importmusic.cpp" line="835"/>
        <location filename="../mythmusic/importmusic.cpp" line="1001"/>
        <source>Front Cover</source>
        <translation>Обложка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/importmusic.cpp" line="837"/>
        <location filename="../mythmusic/importmusic.cpp" line="1003"/>
        <source>Back Cover</source>
        <translation>Обратная сторона</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/importmusic.cpp" line="839"/>
        <location filename="../mythmusic/importmusic.cpp" line="1007"/>
        <source>CD</source>
        <translation>CD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/importmusic.cpp" line="841"/>
        <location filename="../mythmusic/importmusic.cpp" line="1005"/>
        <source>Inlay</source>
        <translation>Вкладыш</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/importmusic.cpp" line="843"/>
        <location filename="../mythmusic/importmusic.cpp" line="1009"/>
        <source>&lt;Unknown&gt;</source>
        <translation>&lt;Неизвестно&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/importmusic.cpp" line="976"/>
        <source>File Already Exists</source>
        <translation>Файл уже существует</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/importmusic.cpp" line="978"/>
        <source>New File</source>
        <translation>Новый файл</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportMusicDialog</name>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/importmusic.cpp" line="119"/>
        <source>New File</source>
        <translation>Новый файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/importmusic.cpp" line="124"/>
        <source>Already in Database</source>
        <translation>Уже в базе данных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/importmusic.cpp" line="130"/>
        <source>Not found</source>
        <translation>Не найдено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/importmusic.cpp" line="347"/>
        <source>Copy Failed
Could not copy file to: %1</source>
        <translation>Ошибка копирования
Не могу скопировать файл в: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/importmusic.cpp" line="376"/>
        <source>This track is already in the database</source>
        <translation>Эта дорожка уже в базе данных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/importmusic.cpp" line="405"/>
        <source>%1 new tracks were added to the database</source>
        <translation>В базу данных добавлено %1 новых дорожек </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/importmusic.cpp" line="555"/>
        <source>Save Defaults</source>
        <translation>Сохранить по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/importmusic.cpp" line="559"/>
        <source>Change Compilation Flag</source>
        <translation>Изменить флаг сборника</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/importmusic.cpp" line="560"/>
        <source>Change Compilation Artist</source>
        <translation>Изменить исполнителя сборника</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/importmusic.cpp" line="562"/>
        <source>Change Artist</source>
        <translation>Изменить исполнителя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/importmusic.cpp" line="563"/>
        <source>Change Album</source>
        <translation>Изменить альбом</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/importmusic.cpp" line="564"/>
        <source>Change Genre</source>
        <translation>Изменить жанр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/importmusic.cpp" line="565"/>
        <source>Change Year</source>
        <translation>Изменить год</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/importmusic.cpp" line="566"/>
        <source>Change Rating</source>
        <translation>Изменить рейтинг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/importmusic.cpp" line="569"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MiniPlayer</name>
    <message>
        <source>Stopped</source>
        <translation type="obsolete">Остановлено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mute: On</source>
        <translation type="obsolete">Звук: Выкл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mute: Off</source>
        <translation type="obsolete">Звук: Вкл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>kbps</source>
        <translation type="obsolete">кбит/с</translation>
    </message>
    <message>
        <source>kHz</source>
        <translation type="obsolete">kHz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ch</source>
        <translation type="obsolete">ch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1  by  %2</source>
        <comment>Music track &apos;title by artist&apos;</comment>
        <translation type="obsolete">%1  от  %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shuffle Mode: </source>
        <translation type="obsolete">Режим вперемешку: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smart</source>
        <translation type="obsolete">Умный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rand</source>
        <translation type="obsolete">Случайный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album</source>
        <translation type="obsolete">Альбом</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Artist</source>
        <translation type="obsolete">Исполнитель</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="obsolete">Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat Mode: </source>
        <translation type="obsolete">Режим повтора: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation type="obsolete">Все</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Track</source>
        <translation type="obsolete">Дорожка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Show Player: </source>
        <translation type="obsolete">Автоматически показывать плеер: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>On</source>
        <translation type="obsolete">Вкл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Off</source>
        <translation type="obsolete">Выкл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volume: </source>
        <translation type="obsolete">Громкость: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>(muted)</source>
        <translation type="obsolete">(без звука)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speed: </source>
        <translation type="obsolete">Скорость: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MusicCommon</name>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/musiccommon.cpp" line="621"/>
        <source>Speed: </source>
        <translation>Скорость: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/musiccommon.cpp" line="876"/>
        <source>Playing stream.</source>
        <translation>Воспроизведение потока.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/musiccommon.cpp" line="893"/>
        <source>Buffering stream.</source>
        <translation>Буфферизация потока.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/musiccommon.cpp" line="897"/>
        <source>Stream paused.</source>
        <translation>Поток приостановлен.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/musiccommon.cpp" line="941"/>
        <source>kbps</source>
        <translation>кбит/с</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/musiccommon.cpp" line="941"/>
        <location filename="../mythmusic/musiccommon.cpp" line="947"/>
        <source>kHz</source>
        <translation>кГц</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/musiccommon.cpp" line="941"/>
        <location filename="../mythmusic/musiccommon.cpp" line="947"/>
        <source>ch</source>
        <translation>кан</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/musiccommon.cpp" line="967"/>
        <source>Output error.</source>
        <translation>Ошибка вывода.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/musiccommon.cpp" line="982"/>
        <source>Stream stopped.</source>
        <translation>Поток остановлен.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/musiccommon.cpp" line="996"/>
        <source>Finished playing stream.</source>
        <translation>Окончание воспроизведения потока.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/musiccommon.cpp" line="1008"/>
        <source>Decoder error.</source>
        <translation>Ошибка декодирования.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/musiccommon.cpp" line="1033"/>
        <source>Sync List With Current Track</source>
        <translation>Синхронизировать список с текущей дорожкой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/musiccommon.cpp" line="1037"/>
        <source>Remove Selected Track</source>
        <translation>Удалить выбранную дорожку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/musiccommon.cpp" line="1049"/>
        <source>Remove All Tracks</source>
        <translation>Удалить все дорожки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/musiccommon.cpp" line="1053"/>
        <source>Save As New Playlist</source>
        <translation>Сохранить как новый плейлист</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/musiccommon.cpp" line="1057"/>
        <source>Switch To Move Mode</source>
        <translation>Переключиться в режим перемещения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/musiccommon.cpp" line="1064"/>
        <source>Switch To Select Mode</source>
        <translation>Переключиться в режим выбора</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/musiccommon.cpp" line="1074"/>
        <source>No - Exit, Stop Playing</source>
        <translation>Нет - Выйти, остановить воспроизведение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/musiccommon.cpp" line="1080"/>
        <source>Yes - Exit, Continue Playing</source>
        <translation>Да - Выйти, продолжить воспроизведение</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MusicPlayer</name>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/musicplayer.cpp" line="614"/>
        <source>playlist root</source>
        <translation>корень плейлиста</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/musicplayer.cpp" line="945"/>
        <location filename="../mythmusic/musicplayer.cpp" line="948"/>
        <source>Muted</source>
        <translation>Звук выкл</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MythControls</name>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/main.cpp" line="503"/>
        <source>Play music</source>
        <translation>Воспроизвести музыку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/main.cpp" line="505"/>
        <source>Select music playlists</source>
        <translation>Выбрать плейлист</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/main.cpp" line="507"/>
        <source>Rip CD</source>
        <translation>Импортировать CD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/main.cpp" line="509"/>
        <source>Scan music</source>
        <translation>Искать музыку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/main.cpp" line="511"/>
        <source>Show Music Miniplayer</source>
        <translation>Показать мини-плеер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/main.cpp" line="514"/>
        <source>Move to the next track</source>
        <translation>Перейти к следующей дорожке</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/main.cpp" line="516"/>
        <source>Move to the previous track</source>
        <translation>Перейти к предыдущей дорожке</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/main.cpp" line="518"/>
        <source>Fast forward</source>
        <translation>Быстрая перемотка вперед</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/main.cpp" line="520"/>
        <source>Rewind</source>
        <translation>Перемотка назад</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/main.cpp" line="522"/>
        <source>Pause/Start playback</source>
        <translation>Пауза/Начало воспроизведения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/main.cpp" line="524"/>
        <source>Start playback</source>
        <translation>Начать воспроизведение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/main.cpp" line="526"/>
        <source>Stop playback</source>
        <translation>Остановить воспроизведение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/main.cpp" line="528"/>
        <source>Volume down</source>
        <translation>Уменьшить громкость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/main.cpp" line="530"/>
        <source>Volume up</source>
        <translation>Увеличить громкость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/main.cpp" line="532"/>
        <source>Mute</source>
        <translation>Выключить звук</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/main.cpp" line="534"/>
        <source>Toggle audio upmixer</source>
        <translation>Переключить аудио апмиксер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/main.cpp" line="536"/>
        <source>Cycle visualizer mode</source>
        <translation>Переключить режим визуализатора</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/main.cpp" line="538"/>
        <source>Blank screen</source>
        <translation>Пустой экран</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/main.cpp" line="540"/>
        <source>Increase rating</source>
        <translation>Увеличить рейтинг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/main.cpp" line="542"/>
        <source>Decrease rating</source>
        <translation>Уменьшить рейтинг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/main.cpp" line="544"/>
        <source>Refresh music tree</source>
        <translation>Обновить дерево</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/main.cpp" line="546"/>
        <source>Filter All My Music</source>
        <translation>Фильтровать всю мою музыку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/main.cpp" line="548"/>
        <source>Show incremental search dialog</source>
        <translation>Показать диалог поиска</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/main.cpp" line="550"/>
        <source>Incremental search find next match</source>
        <translation>Перейти к следующему результату поиска</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/main.cpp" line="552"/>
        <source>Increase Play Speed</source>
        <translation>Увеличить скорость воспроизведения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/main.cpp" line="554"/>
        <source>Decrease Play Speed</source>
        <translation>Уменьшить скорость воспроизведения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/main.cpp" line="557"/>
        <source>MythMusic Media Handler 1/2</source>
        <translation>MythMusic Media Handler (1/2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/main.cpp" line="560"/>
        <source>MythMusic Media Handler 2/2</source>
        <translation>MythMusic Media Handler (2/2)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlaybackBoxMusic</name>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="123"/>
        <source>Edit Playlist</source>
        <translation>Изменить плейлист</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="125"/>
        <source>Visualize</source>
        <translation>Визуализация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="136"/>
        <source>3 Edit Playlist</source>
        <translation>3 Изм. плейлист</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="138"/>
        <source>4 Visualize</source>
        <translation>4 Визуализ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="355"/>
        <source>Visualization: </source>
        <translation>Визуализация: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="421"/>
        <source>Exiting Music Player
Do you want to continue playing in the background?</source>
        <translation>Выход из музыкального плеера
Хотите продолжить воспроизведение в фоновом режиме?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="423"/>
        <source>No - Exit, Stop Playing</source>
        <translation>Нет - Выйти и остановить воспроизведение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="424"/>
        <source>Yes - Exit, Continue Playing</source>
        <translation>Да - Выйти и продолжить воспроизведение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="425"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="617"/>
        <source>Change Filter</source>
        <translation>Изменить фильтр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="621"/>
        <source>Smart playlists</source>
        <translation>Умные плейлисты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="631"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Поиск</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="633"/>
        <source>From CD</source>
        <translation>С компакт-диска</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="635"/>
        <source>All Tracks</source>
        <translation>Все дорожки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="639"/>
        <source>Tracks by current Artist</source>
        <translation>Дорожки по текущему исполнителю</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="641"/>
        <source>Tracks from current Album</source>
        <translation>Дорожки по текущему альбому</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="643"/>
        <source>Tracks from current Genre</source>
        <translation>Дорожки по текущему жанру</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="645"/>
        <source>Tracks from current Year</source>
        <translation>Дорожки по текущему году</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="647"/>
        <source>Tracks with same Title</source>
        <translation>Дорожки с таким же названием</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="1305"/>
        <source>Speed: </source>
        <translation>Скорость: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="1614"/>
        <source>Smart</source>
        <translation>Умн</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="1619"/>
        <source>Rand</source>
        <translation>Случ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="1624"/>
        <source>Album</source>
        <translation>Альб</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="1629"/>
        <source>Artist</source>
        <translation>Исп</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="1634"/>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="1723"/>
        <source>None</source>
        <translation>Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="1646"/>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="1649"/>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="1653"/>
        <source>Shuffle</source>
        <translation>Вперем</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="1713"/>
        <source>All</source>
        <translation>Все</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="1718"/>
        <source>Track</source>
        <translation>Дор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="1736"/>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="1739"/>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="1743"/>
        <source>Repeat</source>
        <translation>Повтор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="1931"/>
        <source>Playing stream.</source>
        <translation>Воспроизведение потока.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="1936"/>
        <source>Buffering stream.</source>
        <translation>Буфферизация потока.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="1940"/>
        <source>Stream paused.</source>
        <translation>Поток приостановлен.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="1976"/>
        <source>kbps</source>
        <translation>кбит/с</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="1976"/>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="1982"/>
        <source>kHz</source>
        <translation>кГц</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="1976"/>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="1982"/>
        <source>ch</source>
        <translation>кан</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="2003"/>
        <source>Output error.</source>
        <translation>Ошибка вывода.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="2018"/>
        <source>Stream stopped.</source>
        <translation>Поток остановлен.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="2023"/>
        <source>Finished playing stream.</source>
        <translation>Окончание воспроизведения потока.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="2032"/>
        <source>Decoder error.</source>
        <translation>Ошибка декодирования.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="2354"/>
        <source>Update Playlist Options</source>
        <translation>Обновить настройки плейлиста</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="2357"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>Замена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="2358"/>
        <source>Insert after current track</source>
        <translation>Вставить после текущей дорожки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="2359"/>
        <source>Append to end</source>
        <translation>Добавить в конец</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="2374"/>
        <source>Continue playing current track</source>
        <translation>Продолжить воспроизведение текущей дорожки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="2375"/>
        <source>Play first track</source>
        <translation>Воспроизвести первую дорожку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="2376"/>
        <source>Play first new track</source>
        <translation>Воспроизвести первую новую дорожку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="2382"/>
        <source>Remove Duplicates</source>
        <translation>Удалить дупликаты</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/main.cpp" line="172"/>
        <source>Loading Music. Please wait ...</source>
        <translation>Загружается музыка. Пожалуйста подождите...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/avfdecoder.cpp" line="530"/>
        <source>Internal Decoder</source>
        <translation>Внутренний декодер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/cddecoder-darwin.cpp" line="419"/>
        <source>OSX Audio CD mount parser</source>
        <translation>OSX Audio CD mount parser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/cddecoder-windows.cpp" line="109"/>
        <source>Windows CD parser</source>
        <translation>Windows CD parser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/cddecoder.cpp" line="436"/>
        <source>Various Artists</source>
        <translation>Разные исполнители</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/cddecoder.cpp" line="460"/>
        <source>Track %1</source>
        <translation>Дорожка %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/cddecoder.cpp" line="585"/>
        <source>Ogg Vorbis Audio</source>
        <translation>Ogg Vorbis Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/cdrip.cpp" line="210"/>
        <source>Importing </source>
        <translation>Импортирование </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/databasebox.cpp" line="69"/>
        <source>The theme you are using does not contain the %1 element. Please contact the theme creator and ask if they could please update it.&lt;br&gt;&lt;br&gt;The next screen will be empty. Escape out of it to return to the menu.</source>
        <translation>Тема которую вы используете не содержит элемент %1. Пожалуйста обратитесь к создателю темы.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Следующий экран будет пустым. Выйдите в меню.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/databasebox.cpp" line="1353"/>
        <location filename="../mythmusic/metadata.cpp" line="1165"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Неизвестный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/filescanner.cpp" line="328"/>
        <source>Cleaning music database</source>
        <translation>Очистить базу данных музыки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/filescanner.cpp" line="557"/>
        <location filename="../mythmusic/importmusic.cpp" line="430"/>
        <source>Searching for music files</source>
        <translation>Поиск музыкальных файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/filescanner.cpp" line="575"/>
        <source>Updating music database</source>
        <translation>Обновление базы данных музыки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/filescanner.cpp" line="646"/>
        <source>Scanning music files</source>
        <translation>Поиск музыкальных файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/filescanner.cpp" line="718"/>
        <source>Scanning Album Artwork</source>
        <translation>Поиск обложек</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="39"/>
        <source>Directory to hold music</source>
        <translation>Каталог для хранения музыки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="45"/>
        <source>This directory must exist, and the user running MythMusic needs to have write permission to the directory.</source>
        <translation>Этот каталог должен существовать, пользователь запускающий MythMusic должен иметь права на запись в этот каталог.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="54"/>
        <source>Audio device</source>
        <translation>Аудио устройство</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="55"/>
        <source>default</source>
        <translation>по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="66"/>
        <source>Audio Device used for playback. &apos;default&apos; will use the device specified in MythTV</source>
        <translation>Аудио устройство используемое для воспроизведения. &quot;по умолчанию&quot; будет использовать устройство заданное в MythTV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="73"/>
        <source>Upconvert stereo to 5.1 surround</source>
        <translation>Преобразовать стерео в окружающий звук 5.1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="75"/>
        <source>MythTV can upconvert stereo tracks to 5.1 audio. Set this option to enable it by default. You can enable or disable the upconversion during playback at anytime.</source>
        <translation>MythTV может преобразовать стерео в 5.1. Установите эту опцию, чтобы включить такое поведение по умолчанию. Вы можете включить или выключить преобразование во время воспроизведения.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="84"/>
        <source>CD device</source>
        <translation>Устройство CD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="86"/>
        <source>CDRom device used for ripping/playback.</source>
        <translation>Устройство CD используемое для импорта/воспроизведения.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="93"/>
        <source>Tree Sorting</source>
        <translation>Сортировка дерева</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="95"/>
        <source>Order in which to sort the Music Tree. Possible values are a space-separated list of genre, splitartist, splitartist1, artist, album, and title OR the keyword &quot;directory&quot; to indicate that the onscreen tree mirrors the filesystem.</source>
        <translation>Порядок сортировки дерева музыки. Значением является разделенный пробелами список ключевых слов genre, splitartist, splitartist1, artist, album и title или одно слово directory, которое означает что дерево музыки будет содержать каталоги файловой системы.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="106"/>
        <source>Script Path</source>
        <translation>Путь к скрипту</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="108"/>
        <source>If present this script will be executed after a CD Rip is completed.</source>
        <translation>Этот скрипт будет запущен после того как импорт CD завершится.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="116"/>
        <source>Filename Format</source>
        <translation>Формат имени файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="118"/>
        <source>Directory and filename Format used to grab information if no ID3 information is found. Accepts GENRE, ARTIST, ALBUM, TITLE, ARTIST_TITLE and TRACK_TITLE.</source>
        <translation>Формат каталога и имени файла используемый для получения информ. о дорожке, если не найдена информ. в ID3 тегах. Доступно: GENRE, ARTIST, ALBUM, TITLE, ARTIST_TITLE и TRACK_TITLE.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="129"/>
        <source>Ignore ID3 Tags</source>
        <translation>Игнорировать теги ID3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="131"/>
        <source>If set, MythMusic will skip checking ID3 tags in files and just try to determine Genre, Artist, Album, and Track number and title from the filename.</source>
        <translation>Если установлено, MythMusic пропустит проверку тегов ID3 и попытается определить жанр, исполнителя, альбом, номер и название дорожки по имени файла.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="141"/>
        <source>Tag Encoding</source>
        <translation>Кодировка тегов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="142"/>
        <source>UTF-16</source>
        <translation>UTF-16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="143"/>
        <source>UTF-8</source>
        <translation>UTF-8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="144"/>
        <source>ASCII</source>
        <translation>ASCII</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="145"/>
        <source>Some mp3 players don&apos;t understand tags encoded in UTF8 or UTF16, this setting allows you to change the encoding format used. Currently applies only to ID3 tags.</source>
        <translation>Некоторые mp3 плееры не понимают тегов в кодировках UTF8 и UTF16, эта настройка позволяет изменить используемую кодировку. Применяется только к тегам ID3.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="152"/>
        <source>Automatically lookup CDs</source>
        <translation>Автоматически распознавать CD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="154"/>
        <source>Automatically lookup an audio CD if it is present and show its information in the Music Selection Tree.</source>
        <translation>Автоматически распознавать аудио CD, если он присутствует, и показывать информацию о нем в дереве музыки.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="163"/>
        <source>Automatically play CDs</source>
        <translation>Автоматически воспроизводить CD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="165"/>
        <source>Automatically put a new CD on the playlist and start playing the CD.</source>
        <translation>Автоматически помещать новый CD в плейлист и начинать воспроизведение CD.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="173"/>
        <source>Use Keyboard/Remote Accelerated Buttons</source>
        <translation>Использовать Клавиатуру/ДУ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="175"/>
        <source>If this is not set, you will need to use arrow keys to select and activate various functions.</source>
        <translation>Если не установлено, вы должны будете использовать клавиши стрелок для выбора и активации различных функций.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="186"/>
        <source>Encoding</source>
        <translation>Кодер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="187"/>
        <source>Ogg Vorbis</source>
        <translation>Ogg Vorbis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="188"/>
        <source>Lame (MP3)</source>
        <translation>Lame (MP3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="189"/>
        <source>Audio encoder to use for CD ripping. Note that the quality level &apos;Perfect&apos; will use the FLAC encoder.</source>
        <translation>Аудио кодер используется при импорте CD. Обратите внимание, что при выборе качества &quot;Отличное&quot; будет использоваться кодер FLAC.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="198"/>
        <source>Default Rip Quality</source>
        <translation>Качество импорта по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="199"/>
        <source>Low</source>
        <translation>Низкое</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="200"/>
        <source>Medium</source>
        <translation>Среднее</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="201"/>
        <source>High</source>
        <translation>Высокое</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="202"/>
        <source>Perfect</source>
        <translation>Отличное</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="203"/>
        <source>Default quality for new CD rips.</source>
        <translation>Качество по умолчанию для нового импорта CD.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="210"/>
        <source>Use variable bitrates</source>
        <translation>Использовать переменный битрейт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="212"/>
        <source>If set, the MP3 encoder will use variable bitrates (VBR) except for the low quality setting. The Ogg encoder will always use variable bitrates.</source>
        <translation>Если установлено, то кодер MP3 будет использовать переменный битрейт, за исключением низкого качества. Кодер Ogg использует переменный битрейт в любом случае.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="221"/>
        <source>File storage location</source>
        <translation>Место хранения файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="223"/>
        <source>Defines the location/name for new songs. Valid tokens are: GENRE, ARTIST, ALBUM, TRACK, TITLE, YEAR</source>
        <translation>Задает расположение/название для новых песен. Допустимые токены: GENRE, ARTIST, ALBUM, TRACK, TITLE, YEAR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="232"/>
        <source>Replace &apos; &apos; with &apos;_&apos;</source>
        <translation>Заменять &apos; &apos; на &apos;_&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="234"/>
        <source>If set, whitespace characters in filenames will be replaced with underscore characters.</source>
        <translation>Если установлено, символы пробела в именах файлов будут заменены на символ подчеркивания.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="242"/>
        <source>Paranoia Level</source>
        <translation>Уровень &quot;паранойи&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="243"/>
        <source>Full</source>
        <translation>Полный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="244"/>
        <source>Faster</source>
        <translation>Быстрый</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="245"/>
        <source>Paranoia level of the CD ripper. Set to faster if you&apos;re not concerned about possible errors in the audio.</source>
        <translation>Уровень &quot;паранойи&quot; при импорте CD. Установите &quot;Быстрый&quot;, если не беспокоитесь о возможных ошибках в аудио.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="254"/>
        <source>Automatically eject CDs after ripping</source>
        <translation>Автоматически извлекать CD после импорта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="256"/>
        <source>If set, the CD tray will automatically open after the CD has been ripped.</source>
        <translation>Если установлено, CD будет автоматически извлечен по окончании импорта.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="264"/>
        <source>Rating Weight</source>
        <translation>Вес рейтинга</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="266"/>
        <source>Used in &quot;Smart&quot; Shuffle mode. This weighting affects how much strength is given to your rating of a given track when ordering a group of songs.</source>
        <translation>Используется в &quot;умном&quot; режиме вперемешку. Этот вес определяет сколько веса дается рейтингу дорожки, при определения порядка сортировки группы песен.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="276"/>
        <source>Play Count Weight</source>
        <translation>Вес числа воспроизведений</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="278"/>
        <source>Used in &quot;Smart&quot; Shuffle mode. This weighting affects how much strength is given to how many times a given track has been played when ordering a group of songs.</source>
        <translation>Используется в &quot;умном&quot; режиме вперемешку. Этот вес определяет сколько веса дается числу воспроизведений дорожки, при определения порядка сортировки группы песен.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="288"/>
        <source>Last Play Weight</source>
        <translation>Вес последней воспроизведенной</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="290"/>
        <source>Used in &quot;Smart&quot; Shuffle mode. This weighting affects how much strength is given to how long it has been since a given track was played when ordering a group of songs.</source>
        <translation>Используется в &quot;умном&quot; режиме вперемешку. Этот вес определяет сколько веса дается времени последнего воспроизведения, при определения порядка сортировки группы песен.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="300"/>
        <source>Random Weight</source>
        <translation>Вес случайности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="302"/>
        <source>Used in &quot;Smart&quot; Shuffle mode. This weighting affects how much strength is given to good old (peudo-)randomness when ordering a group of songs.</source>
        <translation>Используется в &quot;умном&quot; режиме вперемешку. Этот вес определяет сколько веса дается случайности, при определения порядка сортировки группы песен.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="312"/>
        <source>Maximum Search Results</source>
        <translation>Максимум результатов поиска</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="314"/>
        <source>Used to limit the number of results returned when using the search feature.</source>
        <translation>Используется чтобы ограничить число дорожек возвращаемых при поиске.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="322"/>
        <source>Number of Artists Tree Groups</source>
        <translation>Число групп исполнителей в дереве музыки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="323"/>
        <source>Few</source>
        <translation>Мало</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="324"/>
        <source>Average</source>
        <translation>Средне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="325"/>
        <source>Many</source>
        <translation>Много</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="326"/>
        <source>Determines how many groups we have in the artist tree.  Few gives &apos;A B C D&apos; as per the old behaviour, average gives two letters per group, many gives one letter per group.</source>
        <translation>Определяет число групп отображаемых в дереве исполнителей.  &quot;Мало&quot; дает &apos;A B C D&apos;, &quot;Средне&quot; дает две буквы на группу, &quot;Много&quot; дает по группе на букву.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="336"/>
        <source>Show Song Ratings</source>
        <translation>Показывать рейтинг песни</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="338"/>
        <source>Show song ratings on the playback screen.</source>
        <translation>Показывает рейтинг песни на экране воспроизведения.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="345"/>
        <source>List as Shuffled</source>
        <translation>Список вперемешку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="347"/>
        <source>List songs on the playback screen in the order they will be played.</source>
        <translation>Выводить песни на экране воспроизведения в том порядке, в каком они будут воспроизведены.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="355"/>
        <source>Show entire music tree</source>
        <translation>Показывать полное дерево музыки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="357"/>
        <source>If selected, you can navigate your entire music tree from the playing screen. N.B. Does not work with accelerated buttons disabled</source>
        <translation>Если выбрано, вы можете перемещаться по полному дереву музыки с экрана воспроизведения. Не работает если отключено управление с клавиатуры или ДУ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="368"/>
        <source>Play mode</source>
        <translation>Режим воспроизведения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="369"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Нормально</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="370"/>
        <source>Random</source>
        <translation>Случайно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="371"/>
        <source>Intelligent</source>
        <translation>Умный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="372"/>
        <source>Album</source>
        <translation>Альбом</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="373"/>
        <source>Starting shuffle mode for the player.  Can be either normal, random, intelligent (random), or Album.</source>
        <translation>Включает режим воспроизведения вперемешку.  Может быть нормальным, случайным, умным или альбом.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="381"/>
        <source>Resume mode</source>
        <translation>Режим продолжения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="382"/>
        <source>Off</source>
        <translation>Выкл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="383"/>
        <source>Track</source>
        <translation>Дорожка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="384"/>
        <source>Exact</source>
        <translation>Место</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="385"/>
        <source>Resume playback at either the beginning of the active play queue, the beginning of the last track, an exact point within the last track.</source>
        <translation>Продолжает воспроизведение или с начала активной очереди воспроизведения, или с последней воспроизведенной дорожки, или с запомненного места последней воспроизведенной дорожки.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="394"/>
        <source>Action on exit</source>
        <translation>Действие при выходе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="395"/>
        <source>Prompt</source>
        <translation>Запрос</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="396"/>
        <source>Stop Playing</source>
        <translation>Остановить воспроизведение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="397"/>
        <source>Keep Playing</source>
        <translation>Продолжить воспроизведение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="398"/>
        <source>Specify what action to take when exiting mythmusic plugin.</source>
        <translation>Выберите какое действие будет выполняться при выходе из mythmusic.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="405"/>
        <source>Delay before Visualizations start (seconds)</source>
        <translation>Задержка перед началом визуализации (секунд)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="407"/>
        <source>If set to 0, visualizations will never automatically start.</source>
        <translation>Если установлено в 0, визуализация никогда не будет стартовать автоматически.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="415"/>
        <source>Change Visualizer on each song</source>
        <translation>Изменять визуализацию для каждой песни</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="417"/>
        <source>Change the visualizer when the song changes.</source>
        <translation>Изменять визуализацию при смене песни.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="425"/>
        <source>Show Album Art at the start of each song</source>
        <translation>Показывать обложку в начале каждой песни</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="427"/>
        <source>When the song changes and the new song has an album art image display it in the visualizer for a short period.</source>
        <translation>При смене песни, в случае если песня имеет обложку, то она на короткое время отображается в визуализаторе.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="435"/>
        <source>Randomize Visualizer order</source>
        <translation>Случайны порядок визуализаций</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="437"/>
        <source>On changing the visualizer pick a new one at random.</source>
        <translation>При изменении визуализации выбирать следующую случайным образом.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="445"/>
        <source>Width for Visual Scaling</source>
        <translation>Ширина для масштабирования</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="447"/>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="459"/>
        <source>If set to &quot;2&quot;, visualizations will be scaled in half.  Currently only used by the goom visualization.  Reduces CPU load on slower machines.</source>
        <translation>Если установлено в 2, визуализация будет уменьшена наполовину.  Сейчас используется только визуализацией goom.  Уменьшает загрузку CPU на медленных машинах.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="457"/>
        <source>Height for Visual Scaling</source>
        <translation>Высота для масштабирования</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="469"/>
        <source>Visualizations</source>
        <translation>Визуализации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="472"/>
        <source>List of visualizations to use during playback. Click the button below to edit this list</source>
        <translation>Список визуализаций для использования во время воспроизведения. Щелкните на следующей кнопке, чтобы изменить этот список</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="481"/>
        <source>Edit Visualizations</source>
        <translation>Изменить визуализации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="482"/>
        <source>Edit the list of visualizations to use during playback.</source>
        <translation>Измените список визуализаций, используемых во время воспроизведения.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="491"/>
        <source>Enable CD Writing.</source>
        <translation>Включить запись CD.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="493"/>
        <source>Requires a SCSI or an IDE-SCSI CD Writer.</source>
        <translation>Необходим SCSI или IDE-SCSI привод CD-R(W).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="501"/>
        <source>CD-Writer Device</source>
        <translation>Устройство CD-R(W)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="502"/>
        <source>Select the SCSI or IDE Device for CD Writing.</source>
        <translation>Выберите устройство SCSI или IDE для записи CD.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="503"/>
        <source> &apos;default&apos; will let the MediaMonitor choose a device.</source>
        <translation> &apos;default&apos; позволяет выбрать устройство MediaMonitor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="511"/>
        <source>Disk Size</source>
        <translation>Размер диска</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="512"/>
        <source>650MB/75min</source>
        <translation>650МБ/74мин</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="513"/>
        <source>700MB/80min</source>
        <translation>700МБ/80мин</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="514"/>
        <source>Default CD Capacity.</source>
        <translation>Емкость CD по умолчанию.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="521"/>
        <source>Enable directories on MP3 Creation</source>
        <translation>Включить каталоги при создании MP3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="530"/>
        <source>CD Write Speed</source>
        <translation>Скорость записи CD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="531"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Авто</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="537"/>
        <source>CD Writer speed. Auto will use the recomended speed.</source>
        <translation>Скорость привода CD-R(W). &quot;Авто&quot; будет использовать рекомендованную скорость.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="545"/>
        <source>CD Blanking Type</source>
        <translation>Тип очистки CD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="546"/>
        <source>Fast</source>
        <translation>Быстрая</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="547"/>
        <source>Complete</source>
        <translation>Полная</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="548"/>
        <source>Blanking Method. Fast takes 1 minute. Complete can take up to 20 minutes.</source>
        <translation>Метод очистки. Быстрая занимает одну минуту. Полная может занять до 20 минут.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="556"/>
        <source>General Settings (1)</source>
        <translation>Общие настройки (1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="567"/>
        <source>General Settings (2)</source>
        <translation>Общие настройки (2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="576"/>
        <source>CD Recording Settings</source>
        <translation>Настройки записи CD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="589"/>
        <source>Playback Settings</source>
        <translation>Настройки воспроизведения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="600"/>
        <source>Playback Settings (2)</source>
        <translation>Настройки воспроизведения (2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="608"/>
        <source>Visualization Settings</source>
        <translation>Настойки визуализации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="640"/>
        <source>CD Ripper Settings</source>
        <translation>Настройки импорта CD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="649"/>
        <source>CD Ripper Settings (part 2)</source>
        <translation>Настройки импорта CD (2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/main.cpp" line="309"/>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="1033"/>
        <source>Rebuilding music tree</source>
        <translation>Обновить дерево музыки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/metadata.cpp" line="544"/>
        <source>Unknown Artist</source>
        <translation>Неизвестный исполнитель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/metadata.cpp" line="549"/>
        <source>Unknown Album</source>
        <translation>Неизвестный альбом</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/metadata.cpp" line="553"/>
        <source>Unknown Genre</source>
        <translation>Неизвестный жанр</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown Title</source>
        <translation type="obsolete">Неизвестный исполнитель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/metadata.cpp" line="672"/>
        <source>%1  by  %2</source>
        <comment>Music track &apos;title by artist&apos;</comment>
        <translation>%1  от  %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/metadata.cpp" line="936"/>
        <location filename="../mythmusic/metadata.cpp" line="1275"/>
        <source>CD -- none</source>
        <translation>CD -- нет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/metadata.cpp" line="941"/>
        <source>All My Music</source>
        <translation>Вся моя музыка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/metadata.cpp" line="1168"/>
        <location filename="../mythmusic/metadata.cpp" line="1399"/>
        <source>title</source>
        <translation>название</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/metadata.cpp" line="1183"/>
        <source>Missing database entry: %1</source>
        <translation>Отсутвует элемент базы данных: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/metadata.cpp" line="1195"/>
        <source>Ooops</source>
        <translation>Упс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/metadata.cpp" line="1397"/>
        <location filename="../mythmusic/metadata.cpp" line="1427"/>
        <source>%1 - %2</source>
        <translation>%1 - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/metadata.cpp" line="1633"/>
        <source>front</source>
        <translation>передняя сторона</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/metadata.cpp" line="1635"/>
        <source>back</source>
        <translation>задняя сторона</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/metadata.cpp" line="1637"/>
        <source>inlay</source>
        <translation>вкладыш</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/metadata.cpp" line="1639"/>
        <source>cd</source>
        <translation>cd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/metadata.cpp" line="1641"/>
        <source>cover</source>
        <translation>обложка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="1155"/>
        <source>Loading Music</source>
        <translation>Загрузка музыки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playlist.cpp" line="36"/>
        <source>Not Initialized</source>
        <translation>Не инициализировано</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playlist.cpp" line="322"/>
        <source>oops</source>
        <translation>упс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playlist.cpp" line="1334"/>
        <source>Creating CD File System</source>
        <translation>Создание файловой системы CD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playlist.cpp" line="1391"/>
        <source>Burning CD</source>
        <translation>Записать CD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playlistcontainer.cpp" line="184"/>
        <source>All My Playlists</source>
        <translation>Все мои плейлисты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playlistcontainer.cpp" line="191"/>
        <location filename="../mythmusic/playlistcontainer.cpp" line="282"/>
        <location filename="../mythmusic/playlistcontainer.cpp" line="315"/>
        <location filename="../mythmusic/playlistcontainer.cpp" line="563"/>
        <source>Active Play Queue</source>
        <translation>Активная очередь воспроизведения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playlistcontainer.cpp" line="293"/>
        <location filename="../mythmusic/playlistcontainer.cpp" line="330"/>
        <location filename="../mythmusic/playlistcontainer.cpp" line="358"/>
        <source>Active Play Queue (%1)</source>
        <translation>Активная очередь воспроизведения (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playlistcontainer.cpp" line="424"/>
        <source>Something is Wrong</source>
        <translation>Что-то не в порядке</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/treebuilders.cpp" line="213"/>
        <location filename="../mythmusic/treebuilders.cpp" line="228"/>
        <location filename="../mythmusic/treebuilders.cpp" line="245"/>
        <location filename="../mythmusic/treebuilders.cpp" line="261"/>
        <location filename="../mythmusic/treebuilders.cpp" line="273"/>
        <source>Artists</source>
        <translation>Исполнители</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/visualize.cpp" line="279"/>
        <location filename="../mythmusic/visualize.cpp" line="575"/>
        <source>Visualization requires FFT library</source>
        <translation>Визуализация требует библиотеки FFT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/visualize.cpp" line="280"/>
        <location filename="../mythmusic/visualize.cpp" line="576"/>
        <source>Did you run configure?</source>
        <translation>Вы запустили настройку?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/visualize.cpp" line="416"/>
        <source>?</source>
        <translation>?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/shoutcast.cpp" line="759"/>
        <source>Unsupported content type for ShoutCast stream: %1</source>
        <translation>Неподдерживаемый тип контента для потока ShoutCast: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/shoutcast.cpp" line="793"/>
        <source>Cannot find radio.
Check the URL is correct.</source>
        <translation>Не могу найти радио.
Проверьте URL.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/shoutcast.cpp" line="799"/>
        <source>Cannot connect to radio.
Check the URL is correct.</source>
        <translation>Не могу подключиться к радио.
Проверьте URL.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RipStatus</name>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/cdrip.cpp" line="1494"/>
        <source>Are you sure you want to cancel ripping the CD?</source>
        <translation>Вы уверены что хотите прервать импорт CD?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/cdrip.cpp" line="1569"/>
        <source>The encoder failed to create the file.
Do you have write permissions for the music directory?</source>
        <translation>Кодер вызвал ошибку при создании файла.
У вас есть права на запись в каталог содержащий музыку?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ripper</name>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/cdrip.cpp" line="552"/>
        <source>Low</source>
        <translation>Низкое</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/cdrip.cpp" line="553"/>
        <source>Medium</source>
        <translation>Среднее</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/cdrip.cpp" line="554"/>
        <source>High</source>
        <translation>Высокое</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/cdrip.cpp" line="555"/>
        <source>Perfect</source>
        <translation>Отличное</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/cdrip.cpp" line="677"/>
        <source>Artist: %1
Album: %2
Track: %3

This track is already in the database. 
Do you want to remove the existing track?</source>
        <translation>Исполнитель: %1
Альбом: %2
Дрожка: %3

Эта дорожка уже в базе данных. 
Хотите удалить сущесвующую дорожку?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/cdrip.cpp" line="1160"/>
        <source>There are no tracks to rip?</source>
        <translation>Нет дорожек для импорта?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/cdrip.cpp" line="1188"/>
        <source>Rip completed successfully.</source>
        <translation>Импорт успешно завершен.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/cdrip.cpp" line="1201"/>
        <source>Ejecting CD. Please Wait ...</source>
        <translation>Извлечение CD. Подождите пожалуйста ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/cdrip.cpp" line="1313"/>
        <source>Select an Artist</source>
        <translation>Выберите исполнителя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/cdrip.cpp" line="1326"/>
        <source>Select an Album</source>
        <translation>Выберите альбом</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/cdrip.cpp" line="1343"/>
        <source>Select a Genre</source>
        <translation>Выберите жанр</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchDialog</name>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/search.cpp" line="21"/>
        <source>Search Music Database</source>
        <translation>Поиск в базе данных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/search.cpp" line="51"/>
        <source>OK</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/search.cpp" line="52"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/search.cpp" line="224"/>
        <source>Search Music Database (%1 matches)</source>
        <translation>Поиск в базе данных (%1 совпадений)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SmartPLCriteriaRow</name>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="662"/>
        <source>Select an Artist</source>
        <translation>Выбрать исполнителя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="675"/>
        <source>Select a Compilation Artist</source>
        <translation>Выбрать исполнителя сборника</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="688"/>
        <source>Select an Album</source>
        <translation>Выбрать альбом</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="701"/>
        <source>Select a Genre</source>
        <translation>Выбрать жанр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="714"/>
        <source>Select a Title</source>
        <translation>Выбрать название</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SmartPLDateDialog</name>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="2418"/>
        <source>Edit Date</source>
        <translation>Изменить дату</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="2435"/>
        <source>Fixed Date</source>
        <translation>Фиксированная дата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="2442"/>
        <source>Day</source>
        <translation>День</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="2455"/>
        <source>Month</source>
        <translation>Месяц</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="2468"/>
        <source>Year</source>
        <translation>Год</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="2493"/>
        <source>Use Current Date</source>
        <translation>Использовать текущую дату</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="2507"/>
        <source>+/- Days</source>
        <translation>+/- Дней</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="2532"/>
        <source>OK</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="2537"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="2742"/>
        <source>Invalid Date</source>
        <translation>Неверная дата</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SmartPLOrderByDialog</name>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="2081"/>
        <source>Order By Fields</source>
        <translation>Сортировать по полям</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="2113"/>
        <source>1 Add</source>
        <translation>1 Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="2115"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="2120"/>
        <source>2 Delete</source>
        <translation>2 Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="2122"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="2128"/>
        <source>3 Move Up</source>
        <translation>3 Вверх</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="2130"/>
        <source>Move Up</source>
        <translation>Вверх</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="2136"/>
        <source>4 Move Down</source>
        <translation>4 Вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="2138"/>
        <source>Move Down</source>
        <translation>Вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="2144"/>
        <source>5 Ascending</source>
        <translation>5 По возрастанию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="2146"/>
        <source>Ascending</source>
        <translation>По возрастанию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="2151"/>
        <source>6 Descending</source>
        <translation>6 По убыванию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="2153"/>
        <source>Descending</source>
        <translation>По убыванию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="2159"/>
        <source>7 OK</source>
        <translation>7 ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="2161"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SmartPLResultViewer</name>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="1677"/>
        <source>Smart Playlist Result Viewer</source>
        <translation>Результаты применения умного плейлиста</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="1686"/>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="1687"/>
        <source>Artist</source>
        <translation>Исполнитель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="1688"/>
        <source>Album</source>
        <translation>Альбом</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="1689"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="1690"/>
        <source>Genre</source>
        <translation>Жанр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="1691"/>
        <source>Year</source>
        <translation>Год</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="1692"/>
        <source>Track No.</source>
        <translation>№ дор.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="1701"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Выход</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SmartPlaylistDialog</name>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="1762"/>
        <source>Smart Playlists</source>
        <translation>Умные плейлисты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="1794"/>
        <source>1 Select</source>
        <translation>1 Выбрать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="1796"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Выбрать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="1801"/>
        <source>2 New</source>
        <translation>2 Новый</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="1803"/>
        <source>New</source>
        <translation>Новый</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="1809"/>
        <source>3 Edit</source>
        <translation>3 Изменить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="1811"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Изменить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="1816"/>
        <source>4 Delete</source>
        <translation>4 Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="1818"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="1962"/>
        <source>Are you sure you want to delete this SmartPlaylist?</source>
        <translation>Вы уверены что хотите удалить этот умный плейлист?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SmartPlaylistEditor</name>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="901"/>
        <source>Smart Playlist Editor</source>
        <translation>Редактор умного плейлиста</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="915"/>
        <source>Category:</source>
        <translation>Категория:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="940"/>
        <source>Title:</source>
        <translation>Название:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="952"/>
        <source>Match</source>
        <translation>Сравнение с</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="959"/>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="1150"/>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="1251"/>
        <source>All</source>
        <translation>Всеми</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="960"/>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="1253"/>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="1484"/>
        <source>Any</source>
        <translation>Любым</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="964"/>
        <source>Of The Following Conditions</source>
        <translation>из следующих условий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="993"/>
        <source>Order By:</source>
        <translation>Сортировать по:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="1022"/>
        <source>Matches:</source>
        <translation>Совпадений:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="1041"/>
        <source>Limit:</source>
        <translation>Ограничение:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="1064"/>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="1339"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="1072"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="1080"/>
        <source>Show Results</source>
        <translation>Показать результаты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="1324"/>
        <source>Smart Playlist Categories</source>
        <translation>Категории умных плейлистов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="1333"/>
        <source>New Category</source>
        <translation>Новая категория</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="1335"/>
        <source>Delete Category</source>
        <translation>Удалить категорию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="1337"/>
        <source>Rename Category</source>
        <translation>Переименовать категорию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="1405"/>
        <source>Are you sure you want to delete this Category?</source>
        <translation>Вы уверены, что хотите удалить эту категорию?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="1407"/>
        <source>It will also delete any Smart Playlists belonging to this category.</source>
        <translation>Также будут удалены все умные плейлисты относящиеся к данной категории.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ThemeUI</name>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="2"/>
        <source>Please Wait...</source>
        <oldsource>Please Wait ...</oldsource>
        <translation>Подождите пожалуйста...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="3"/>
        <source>Track Information</source>
        <translation>Инфо о дорожке</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="4"/>
        <source>Compilation:</source>
        <translation>Сборник:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="5"/>
        <source>Comp. Artist:</source>
        <translation>Исп. сборника:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="6"/>
        <source>Artist:</source>
        <translation>Исполнитель:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="7"/>
        <source>Album:</source>
        <translation>Альбом:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="8"/>
        <source>Title:</source>
        <translation>Название:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="9"/>
        <source>Track No.:</source>
        <translation>№ дор.:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="10"/>
        <source>Genre:</source>
        <translation>Жанр:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="11"/>
        <source>Year:</source>
        <translation>Год:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="12"/>
        <source>Rating:</source>
        <translation>Рейтинг:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="13"/>
        <source>Play Count:</source>
        <translation>Число воспр.:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="14"/>
        <source>Last Play:</source>
        <translation>Посл. воспр.:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="15"/>
        <source>Filename:</source>
        <translation>Имя файла:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="16"/>
        <source>Album Art</source>
        <translation>Обложка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="17"/>
        <source>No Album Art Found</source>
        <translation>Обложка не найдена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="18"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Тип:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="19"/>
        <source>%DATE%, %TIME%</source>
        <translation>%DATE%, %TIME%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="20"/>
        <source>Import Coverart</source>
        <translation>Импортировать обложку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="21"/>
        <source>Browse cover images on your system.</source>
        <translation>Просмотреть обложки в вашей системе.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="22"/>
        <source>File:</source>
        <translation>Файл:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="23"/>
        <source>Destination:</source>
        <translation>Назначение:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="24"/>
        <source>Image Type:</source>
        <translation>Тип изображения:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="25"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Предыдущая</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="26"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Следующая</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="27"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Копировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="28"/>
        <source>Done</source>
        <translation>Готово</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="29"/>
        <source>Already in database</source>
        <translation>Уже находится в базе даных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="30"/>
        <source>Import Music</source>
        <translation>Импортировать музыку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="31"/>
        <source>Import local music files.</source>
        <translation>Импортировать локальные файлы.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="32"/>
        <source>Location:</source>
        <translation>Расположение:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="33"/>
        <source>Track is part of a compilation</source>
        <translation>Дорожка является частью сборника</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="34"/>
        <source>Click to browse directories...</source>
        <translation>Щелкните чтобы просмотреть каталоги...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="35"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Поиск</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="36"/>
        <source>Choose Coverart</source>
        <translation>Выбрать обложку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="37"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="38"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Воспроизвести</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="39"/>
        <source>Next New</source>
        <translation>Следующая новая</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="40"/>
        <source>Add All New</source>
        <translation>Добавить все новые</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="41"/>
        <source>Rip A CD</source>
        <translation>Импортировать CD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="42"/>
        <source>Input metadata for the CD you have inserted.</source>
        <translation>Ввести метаданные для вставленного CD.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="43"/>
        <source>Quality:</source>
        <translation>Качество:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="44"/>
        <source>Album Name:</source>
        <translation>Название альбома:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="45"/>
        <source>Album Year:</source>
        <translation>Год альбома:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="46"/>
        <source>Album is a compilation</source>
        <translation>Альбом является сборником</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="47"/>
        <source>Click here to search existing artists...</source>
        <translation>Щелкните здесь чтобы найти существующих исполнителей...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="48"/>
        <source>Click here to search existing albums...</source>
        <translation>Щелкните здесь чтобы найти существующие альбомы...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="49"/>
        <source>Click here to search existing genres...</source>
        <translation>Щелкните здесь чтобы найти существующие жанры...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="50"/>
        <source>Switch Titles</source>
        <translation>Переключить названия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="51"/>
        <source>Scan CD</source>
        <translation>Сканировать CD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="52"/>
        <source>Rip CD</source>
        <translation>Импортировать CD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="53"/>
        <source>Metadata</source>
        <translation>Метаданные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="55"/>
        <source>Scan</source>
        <translation>Поиск</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="56"/>
        <source>Cover Art</source>
        <translation>Обложка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="60"/>
        <source>Album</source>
        <translation>Альбом</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="61"/>
        <source>Genre</source>
        <translation>Жанр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="62"/>
        <source>Multi-Artist:</source>
        <translation>Несколько исполнителей:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="63"/>
        <source>Track</source>
        <translation>Дорожка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="64"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="59"/>
        <source>Artist</source>
        <translation>Исполнитель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="65"/>
        <source>Length</source>
        <translation>Длина</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="67"/>
        <source>Encoding Track</source>
        <translation>Кодировать дорожку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="68"/>
        <source>Edit Playlist</source>
        <translation>Изменить плейлист</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="69"/>
        <source>Play Music</source>
        <translation>Воспроизвести музыку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="70"/>
        <source>Edit Metadata</source>
        <translation>Изменить метаданные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="71"/>
        <source>Edit AlbumArt</source>
        <translation>Изменить обложку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="72"/>
        <source>Ripping CD</source>
        <translation>Импорт CD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="73"/>
        <source>Importing CD</source>
        <translation>Импортирование CD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="74"/>
        <source>Directory Finder</source>
        <translation>Directory Finder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="66"/>
        <source>Import Cover Art</source>
        <translation>Импортировать обложку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="75"/>
        <source>/some/file/goes/here/test.mp3</source>
        <translation>/some/file/goes/here/test.mp3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="76"/>
        <source>123 of 345</source>
        <translation>123 из 345</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="57"/>
        <source>All ready in database</source>
        <translation>Уже в базе данных</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1%</source>
        <translation type="obsolete">%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="84"/>
        <source>General Settings</source>
        <translation>Общие настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="85"/>
        <source>Music folders and general options</source>
        <translation>Папки с музыкой и общие настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="86"/>
        <source>Player Settings</source>
        <translation>Настройки плеера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="87"/>
        <source>Music playback options</source>
        <translation>Параметры воспроизведения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="88"/>
        <source>Ripper Settings</source>
        <translation>Настройки импорта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="89"/>
        <source>CD copying options</source>
        <translation>Параметры копирования CD </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="90"/>
        <source>Select Music</source>
        <translation>Выбрать музыку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="58"/>
        <source>Import CD</source>
        <translation>Импорт CD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="54"/>
        <source>Import Files</source>
        <translation>Импорт файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="77"/>
        <source>Volume</source>
        <translation>Громкость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="78"/>
        <source>0%</source>
        <translation>0%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="79"/>
        <source>Length:</source>
        <translation>Длина:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="80"/>
        <source>Last Played:</source>
        <translation>Последнее проигрывание:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="81"/>
        <source>Last Value</source>
        <translation>Последнее значение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="82"/>
        <source>Played:</source>
        <translation>Воспроизведено:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="83"/>
        <source>%playcount% times</source>
        <translation>%playcount% раз</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="91"/>
        <source>Scan for New Music</source>
        <translation>Поиск новой музыки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="92"/>
        <source>Eject media</source>
        <translation>Извлечь диск</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="93"/>
        <source>Music Settings</source>
        <translation>Настройки музыки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="94"/>
        <source>Configure playback and CD ripping</source>
        <translation>Настроить воспроизведение и импорт CD</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VisualizationsEditor</name>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="668"/>
        <source>Visualizations</source>
        <translation>Визуализации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="680"/>
        <source>Selected Visualizations</source>
        <translation>Выбранные визуализации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="685"/>
        <source>Available Visualizations</source>
        <translation>Доступные визуализации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="693"/>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="708"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="694"/>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="709"/>
        <source>Provider</source>
        <translation>Поставщик</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="725"/>
        <source>Move Up</source>
        <translation>Вверх</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="732"/>
        <source>Move Down</source>
        <translation>Вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="751"/>
        <source>OK</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="759"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
</context>
</TS>
