<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="et_EE">
<context>
    <name>AlbumArtImages</name>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/metadata.cpp" line="1619"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Tundmatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/metadata.cpp" line="1620"/>
        <source>Front Cover</source>
        <translation>Esikaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/metadata.cpp" line="1621"/>
        <source>Back Cover</source>
        <translation>Tagakaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/metadata.cpp" line="1622"/>
        <source>CD</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/metadata.cpp" line="1623"/>
        <source>Inlay</source>
        <translation>Sisekülg</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DatabaseBox</name>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/databasebox.cpp" line="77"/>
        <location filename="../mythmusic/databasebox.cpp" line="101"/>
        <location filename="../mythmusic/databasebox.cpp" line="391"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/databasebox.cpp" line="97"/>
        <source>The theme you are using does not contain enough info lines in the music element. Please contact the theme creator and ask if they could please update it.</source>
        <translation>Kasutatav teema ei kasuta info väljasid muusika elemendis. Võid teema loojale sellest teada anda.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/databasebox.cpp" line="114"/>
        <location filename="../mythmusic/databasebox.cpp" line="214"/>
        <source>All My Music</source>
        <translation>Minu muusika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/databasebox.cpp" line="116"/>
        <source>Blechy Blech Blah</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/databasebox.cpp" line="117"/>
        <source>All My Playlists</source>
        <translation>Minu esitusloendid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/databasebox.cpp" line="118"/>
        <source>Active Play Queue</source>
        <translation>Aktiivne järjekord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/databasebox.cpp" line="187"/>
        <source>All My Music ~ Loading Music Data </source>
        <translation>Minu muusika - lugude andmete laadimine </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/databasebox.cpp" line="195"/>
        <source>Loading Music Data</source>
        <translation>Lugude andmete lugemine </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/databasebox.cpp" line="356"/>
        <location filename="../mythmusic/databasebox.cpp" line="376"/>
        <source>Couldn&apos;t create CD</source>
        <translation>CD tegemine ebaõnnestus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/databasebox.cpp" line="358"/>
        <location filename="../mythmusic/databasebox.cpp" line="378"/>
        <source>CD Created</source>
        <translation>CD tehtud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/databasebox.cpp" line="434"/>
        <source>CD-RW Blanking Progress</source>
        <translation>CD-RW kustutamine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/databasebox.cpp" line="659"/>
        <source>Compilation Artist:	</source>
        <translation>Koostaja: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/databasebox.cpp" line="664"/>
        <source>Artist:	</source>
        <translation>Esineja:	</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/databasebox.cpp" line="668"/>
        <source>Album:	</source>
        <translation>Album:	</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/databasebox.cpp" line="672"/>
        <source>Title:	</source>
        <translation>Pealkiri:	</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/databasebox.cpp" line="690"/>
        <source>Length:	</source>
        <translation>Pikkus:	</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/databasebox.cpp" line="695"/>
        <source>Genre: </source>
        <translation>Žanr:	</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/databasebox.cpp" line="820"/>
        <source>Move to Active Play Queue</source>
        <translation>Lisa aktiivsesse järjekorda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/databasebox.cpp" line="823"/>
        <source>Delete This Playlist</source>
        <translation>Kustuta esitusloend</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/databasebox.cpp" line="830"/>
        <source>Rename This Playlist</source>
        <translation>Muuda loendi nime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/databasebox.cpp" line="860"/>
        <source>Copy To New Playlist</source>
        <translation>Kopeeri uude loendisse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/databasebox.cpp" line="863"/>
        <source>Clear the Active Play Queue</source>
        <translation>Puhasta aktiivne järjekord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/databasebox.cpp" line="866"/>
        <source>Save Back to Playlist Tree</source>
        <translation>Salvesta tagasi nimekirja puusse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/databasebox.cpp" line="890"/>
        <source>Create Audio CD from Playlist</source>
        <translation>Nimekirjast audio-CD valmistamine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/databasebox.cpp" line="895"/>
        <source>Create MP3 CD from Playlist</source>
        <translation>Nimekirjast MP3 CD valmistamine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/databasebox.cpp" line="898"/>
        <source>Clear CD-RW Disk</source>
        <translation>CD-RW kustutamine</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditMetadataDialog</name>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/editmetadata.cpp" line="397"/>
        <source>Done</source>
        <translation>Tehtud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/editmetadata.cpp" line="502"/>
        <location filename="../mythmusic/editmetadata.cpp" line="506"/>
        <source>Various Artists</source>
        <translation>Erinevad esinejad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/editmetadata.cpp" line="540"/>
        <source>Select an Artist</source>
        <translation>Esitaja valimine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/editmetadata.cpp" line="554"/>
        <source>Select a Compilation Artist</source>
        <translation>Koostaja valimine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/editmetadata.cpp" line="568"/>
        <source>Select an Album</source>
        <translation>Albumi valimine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/editmetadata.cpp" line="589"/>
        <source>Select a Genre</source>
        <translation>Žanri valimine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/editmetadata.cpp" line="607"/>
        <source>Save Changes?</source>
        <translation>Kas salvestada muudatused?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/editmetadata.cpp" line="618"/>
        <source>Save to Database Only</source>
        <translation>Salvesta ainult andmebaasi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/editmetadata.cpp" line="622"/>
        <source>Save to File Only</source>
        <translation>Salvesta ainult faili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/editmetadata.cpp" line="624"/>
        <source>Save to File and Database</source>
        <translation>Salvesta faili ja andmebaasi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/editmetadata.cpp" line="629"/>
        <source>Exit/Do Not Save</source>
        <translation>Välju, ära salvesta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/editmetadata.cpp" line="632"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Tühista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/editmetadata.cpp" line="672"/>
        <location filename="../mythmusic/editmetadata.cpp" line="694"/>
        <source>Are you sure you want to save the modified metadata to the file?</source>
        <translation>Oled sa kindel, et soovid muudetud metaandmeid faili salvestada?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/editmetadata.cpp" line="376"/>
        <source>Track Info.</source>
        <translation>Raja info.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/editmetadata.cpp" line="383"/>
        <source>Album Art</source>
        <translation>Kujundus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/editmetadata.cpp" line="390"/>
        <source>Statistics</source>
        <translation>Statistika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/editmetadata.cpp" line="613"/>
        <source>Save Changes</source>
        <translation>Salvesta muudatused</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/editmetadata.cpp" line="718"/>
        <source>Change Image Type</source>
        <translation>Muuda pildi tüüpi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportCoverArtDialog</name>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/importmusic.cpp" line="838"/>
        <location filename="../mythmusic/importmusic.cpp" line="1004"/>
        <source>Front Cover</source>
        <translation>Esikaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/importmusic.cpp" line="840"/>
        <location filename="../mythmusic/importmusic.cpp" line="1006"/>
        <source>Back Cover</source>
        <translation>Tagakaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/importmusic.cpp" line="842"/>
        <location filename="../mythmusic/importmusic.cpp" line="1010"/>
        <source>CD</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/importmusic.cpp" line="844"/>
        <location filename="../mythmusic/importmusic.cpp" line="1008"/>
        <source>Inlay</source>
        <translation>Sisekülg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/importmusic.cpp" line="846"/>
        <location filename="../mythmusic/importmusic.cpp" line="1012"/>
        <source>&lt;Unknown&gt;</source>
        <translation>&lt;Tundmatu&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/importmusic.cpp" line="979"/>
        <source>File Already Exists</source>
        <translation>Fail on juba olemas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/importmusic.cpp" line="981"/>
        <source>New File</source>
        <translation>Uus fail</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportMusicDialog</name>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/importmusic.cpp" line="122"/>
        <source>New File</source>
        <translation>Uus fail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/importmusic.cpp" line="379"/>
        <source>This track is already in the database</source>
        <translation>See lugu on juba andmebaasis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/importmusic.cpp" line="127"/>
        <source>Already in Database</source>
        <translation>Andmebaasis olemas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/importmusic.cpp" line="133"/>
        <source>Not found</source>
        <translation>Ei leitud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/importmusic.cpp" line="350"/>
        <source>Copy Failed
Could not copy file to: %1</source>
        <translation>Kopeerimine ebaõnnestus
Ei õnnestu faili kopeerida: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/importmusic.cpp" line="408"/>
        <source>%1 new tracks were added to the database</source>
        <translation>%1 uut lugu lisati andmebaasi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/importmusic.cpp" line="558"/>
        <source>Save Defaults</source>
        <translation>Salvesta vaikimisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/importmusic.cpp" line="562"/>
        <source>Change Compilation Flag</source>
        <translation>Muuda kompileerimise lippu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/importmusic.cpp" line="563"/>
        <source>Change Compilation Artist</source>
        <translation>Muuda koostajat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/importmusic.cpp" line="565"/>
        <source>Change Artist</source>
        <translation>Muuda esitajat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/importmusic.cpp" line="566"/>
        <source>Change Album</source>
        <translation>Muuda albumit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/importmusic.cpp" line="567"/>
        <source>Change Genre</source>
        <translation>Muuda žanri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/importmusic.cpp" line="568"/>
        <source>Change Year</source>
        <translation>Muuda aastat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/importmusic.cpp" line="569"/>
        <source>Change Rating</source>
        <translation>Muuda hinnangut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/importmusic.cpp" line="572"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Tühista</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MusicCommon</name>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/musiccommon.cpp" line="621"/>
        <source>Speed: </source>
        <translation>Kiirus:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/musiccommon.cpp" line="876"/>
        <source>Playing stream.</source>
        <translation>Audiovoo esitus.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/musiccommon.cpp" line="893"/>
        <source>Buffering stream.</source>
        <translation>Voo puhverdamine.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/musiccommon.cpp" line="897"/>
        <source>Stream paused.</source>
        <translation>Voog peatatud.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/musiccommon.cpp" line="941"/>
        <source>kbps</source>
        <translation>kbps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/musiccommon.cpp" line="941"/>
        <location filename="../mythmusic/musiccommon.cpp" line="947"/>
        <source>kHz</source>
        <translation>kHz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/musiccommon.cpp" line="941"/>
        <location filename="../mythmusic/musiccommon.cpp" line="947"/>
        <source>ch</source>
        <translation>kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/musiccommon.cpp" line="967"/>
        <source>Output error.</source>
        <translation>Väljundi viga.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/musiccommon.cpp" line="982"/>
        <source>Stream stopped.</source>
        <translation>Voog peatatud.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/musiccommon.cpp" line="996"/>
        <source>Finished playing stream.</source>
        <translation>Voo mängimine lõpetatud.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/musiccommon.cpp" line="1008"/>
        <source>Decoder error.</source>
        <translation>Dekodeerija viga.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/musiccommon.cpp" line="1033"/>
        <source>Sync List With Current Track</source>
        <translation>Syngi loend looga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/musiccommon.cpp" line="1037"/>
        <source>Remove Selected Track</source>
        <translation>Eemalda valitud lugu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/musiccommon.cpp" line="1049"/>
        <source>Remove All Tracks</source>
        <translation>Eemalda kõik lood</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/musiccommon.cpp" line="1053"/>
        <source>Save As New Playlist</source>
        <translation>Salvesta uue esitusloendina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/musiccommon.cpp" line="1057"/>
        <source>Switch To Move Mode</source>
        <translation>Lülitu liigutamisolekusse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/musiccommon.cpp" line="1064"/>
        <source>Switch To Select Mode</source>
        <translation>Lülitu valikuolekusse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/musiccommon.cpp" line="1074"/>
        <source>No - Exit, Stop Playing</source>
        <translation>Ei - välju, lõpeta esitus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/musiccommon.cpp" line="1080"/>
        <source>Yes - Exit, Continue Playing</source>
        <translation>Jah - välju, jätka esitust</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MusicPlayer</name>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/musicplayer.cpp" line="614"/>
        <source>playlist root</source>
        <translation>Loendi algus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/musicplayer.cpp" line="945"/>
        <location filename="../mythmusic/musicplayer.cpp" line="948"/>
        <source>Muted</source>
        <translation>Vaigistatud</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MythControls</name>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/main.cpp" line="482"/>
        <source>Play music</source>
        <translation>Kuula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/main.cpp" line="484"/>
        <source>Select music playlists</source>
        <translation>Vali esitusloend</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/main.cpp" line="486"/>
        <source>Rip CD</source>
        <translation>Ripi CD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/main.cpp" line="488"/>
        <source>Scan music</source>
        <translation>Otsi muusikat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/main.cpp" line="490"/>
        <source>Show Music Miniplayer</source>
        <translation>Näita minimängijat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/main.cpp" line="493"/>
        <source>Move to the next track</source>
        <translation>Järgmisele rajale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/main.cpp" line="495"/>
        <source>Move to the previous track</source>
        <translation>Eelmisele rajale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/main.cpp" line="497"/>
        <source>Fast forward</source>
        <translation>Kiirkerimine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/main.cpp" line="499"/>
        <source>Rewind</source>
        <translation>Tagasi kerimine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/main.cpp" line="501"/>
        <source>Pause/Start playback</source>
        <translation>Peata/alusta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/main.cpp" line="503"/>
        <source>Start playback</source>
        <translation>Alusta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/main.cpp" line="505"/>
        <source>Stop playback</source>
        <translation>Lõpeta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/main.cpp" line="507"/>
        <source>Volume down</source>
        <translation>Vaiksemaks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/main.cpp" line="509"/>
        <source>Volume up</source>
        <translation>Valjemaks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/main.cpp" line="511"/>
        <source>Mute</source>
        <translation>Vaigista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/main.cpp" line="513"/>
        <source>Toggle audio upmixer</source>
        <translation>Lülita heli mitmekanaliliseks konvertimist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/main.cpp" line="515"/>
        <source>Cycle visualizer mode</source>
        <translation>Võimalikud visualiseerijad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/main.cpp" line="517"/>
        <source>Blank screen</source>
        <translation>Tühi ekraan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/main.cpp" line="519"/>
        <source>Increase rating</source>
        <translation>Tõsta hinnangut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/main.cpp" line="521"/>
        <source>Decrease rating</source>
        <translation>Langeta hinnangut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/main.cpp" line="523"/>
        <source>Refresh music tree</source>
        <translation>Värskenda muusikapuud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/main.cpp" line="525"/>
        <source>Filter All My Music</source>
        <translation>Filtreeri kogu muusika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/main.cpp" line="527"/>
        <source>Show incremental search dialog</source>
        <translation>Näita täienevat otsingu dialoogi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/main.cpp" line="529"/>
        <source>Incremental search find next match</source>
        <translation>Täienev otsing leiab järgmise vaste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/main.cpp" line="531"/>
        <source>Increase Play Speed</source>
        <translation>Tõsta esituskiirust</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/main.cpp" line="533"/>
        <source>Decrease Play Speed</source>
        <translation>Vähenda esituskiirust</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/main.cpp" line="536"/>
        <source>MythMusic Media Handler 1/2</source>
        <translation>MythMusicu meediahaldur 1/2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/main.cpp" line="539"/>
        <source>MythMusic Media Handler 2/2</source>
        <translation>MythMusicu meediahaldur 2/2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlaybackBoxMusic</name>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="123"/>
        <source>Edit Playlist</source>
        <translation>Muuda esitusloendit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="125"/>
        <source>Visualize</source>
        <translation>Visualiseerimine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="136"/>
        <source>3 Edit Playlist</source>
        <translation>3 Esitusloend</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="138"/>
        <source>4 Visualize</source>
        <translation>4 Visualiseeri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="621"/>
        <source>Smart playlists</source>
        <translation>Nutikad esitusloendid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="631"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Otsimine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="633"/>
        <source>From CD</source>
        <translation>CD pealt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="635"/>
        <source>All Tracks</source>
        <translation>Kõik rajad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="639"/>
        <source>Tracks by current Artist</source>
        <translation>Selle esineja rajad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="641"/>
        <source>Tracks from current Album</source>
        <translation>Selle albumi rajad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="643"/>
        <source>Tracks from current Genre</source>
        <translation>Selle žanri rajad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="645"/>
        <source>Tracks from current Year</source>
        <translation>Selle aasta rajad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="1931"/>
        <source>Playing stream.</source>
        <translation>Voo mängimine.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="1936"/>
        <source>Buffering stream.</source>
        <translation>Voo puhverdamine.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="1940"/>
        <source>Stream paused.</source>
        <translation>Vood peatatud.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="1976"/>
        <source>kbps</source>
        <translation>kbit/sek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="1976"/>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="1982"/>
        <source>kHz</source>
        <translation>kHz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="1976"/>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="1982"/>
        <source>ch</source>
        <translation>kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="2003"/>
        <source>Output error.</source>
        <translation>Väljundi viga.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="2018"/>
        <source>Stream stopped.</source>
        <translation>Voog peatatud.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="2023"/>
        <source>Finished playing stream.</source>
        <translation>Voo mängimine lõpetatud.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="2032"/>
        <source>Decoder error.</source>
        <translation>Dekodeerimise viga.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="617"/>
        <source>Change Filter</source>
        <translation>Filtri muutmine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="2354"/>
        <source>Update Playlist Options</source>
        <translation>Uuenda nimekirja valikuid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="2357"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>Asenda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="2358"/>
        <source>Insert after current track</source>
        <translation>Lisa peale aktiivset rada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="2359"/>
        <source>Append to end</source>
        <translation>Lisa lõppu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="2374"/>
        <source>Continue playing current track</source>
        <translation>Jätka aktiivse raja mängimist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="2375"/>
        <source>Play first track</source>
        <translation>Mängi esimest rada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="2376"/>
        <source>Play first new track</source>
        <translation>Mängi esimest uut rada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="2382"/>
        <source>Remove Duplicates</source>
        <translation>Eemalda duplikaadid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="355"/>
        <source>Visualization: </source>
        <translation>Visualiseerija:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="421"/>
        <source>Exiting Music Player
Do you want to continue playing in the background?</source>
        <translation>Väljun! Kas jätkan mängimist taustal?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="423"/>
        <source>No - Exit, Stop Playing</source>
        <translation>Ei - välju, lõpeta esitus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="424"/>
        <source>Yes - Exit, Continue Playing</source>
        <translation>Jah - välju, jätka esitust</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="425"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Tühista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="647"/>
        <source>Tracks with same Title</source>
        <translation>Sama pealkirjaga lood</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="1305"/>
        <source>Speed: </source>
        <translation>Kiirus:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="1614"/>
        <source>Smart</source>
        <translation>Tark</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="1619"/>
        <source>Rand</source>
        <translation>Ringi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="1624"/>
        <source>Album</source>
        <translation>Album</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="1629"/>
        <source>Artist</source>
        <translation>Esineja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="1634"/>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="1723"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ükski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="1646"/>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="1649"/>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="1653"/>
        <source>Shuffle</source>
        <translation>Sega</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="1713"/>
        <source>All</source>
        <translation>Kõik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="1718"/>
        <source>Track</source>
        <translation>Lugu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="1736"/>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="1739"/>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="1743"/>
        <source>Repeat</source>
        <translation>Korda</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/cddecoder.cpp" line="436"/>
        <source>Various Artists</source>
        <translation>Erinevad esinejad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/cddecoder.cpp" line="460"/>
        <source>Track %1</source>
        <translation>Rada %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/cddecoder.cpp" line="585"/>
        <source>Ogg Vorbis Audio</source>
        <translation>Ogg Vorbis heli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/databasebox.cpp" line="1353"/>
        <location filename="../mythmusic/metadata.cpp" line="1166"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Tundmatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="39"/>
        <source>Directory to hold music</source>
        <translation>Muusika hoidmise kataloog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="45"/>
        <source>This directory must exist, and the user running MythMusic needs to have write permission to the directory.</source>
        <translation>See kataloog peab eksisteerima ning MythMusic&apos;ut jooksutav kasutaja peab saama sinna kirjutada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="54"/>
        <source>Audio device</source>
        <translation>Heliseade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="73"/>
        <source>Upconvert stereo to 5.1 surround</source>
        <translation>Konverdi stereo 5.1-ks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="75"/>
        <source>MythTV can upconvert stereo tracks to 5.1 audio. Set this option to enable it by default. You can enable or disable the upconversion during playback at anytime.</source>
        <translation>MythTV suudab stereot konvertida 5.1 heliks. Vali vaikimisi lubamiseks. Seda saab alati ka esitamise ajal muuta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="84"/>
        <source>CD device</source>
        <translation>CD seade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="86"/>
        <source>CDRom device used for ripping/playback.</source>
        <translation>Rippimiseks ning mahamägimiseks kasutatav CDROM seade.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="93"/>
        <source>Tree Sorting</source>
        <translation>Puu sorteerimine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="95"/>
        <source>Order in which to sort the Music Tree. Possible values are a space-separated list of genre, splitartist, splitartist1, artist, album, and title OR the keyword &quot;directory&quot; to indicate that the onscreen tree mirrors the filesystem.</source>
        <translation>Lugude sorteerimise järjekord. Võimalikeks väärtusteks on tühikudega eraldatuna žanr, esineja, album ja pealkiri või võtmesõna &quot;kataloog&quot;, mis peegeldab failisüsteemi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="106"/>
        <source>Script Path</source>
        <translation>Skripti asukoht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="108"/>
        <source>If present this script will be executed after a CD Rip is completed.</source>
        <translation>Selle skripti olemasolul käivitatakse see peale CD rippimist.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="116"/>
        <source>Filename Format</source>
        <translation>Failinime formaat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="129"/>
        <source>Ignore ID3 Tags</source>
        <translation>Ignoreeri ID3 silte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="131"/>
        <source>If set, MythMusic will skip checking ID3 tags in files and just try to determine Genre, Artist, Album, and Track number and title from the filename.</source>
        <translation>Märkimisel ei vaadata ID3 silte ning žanr, esineja, album, raja number ning pealkiri üritatakse leida failinimest.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="152"/>
        <source>Automatically lookup CDs</source>
        <translation>Automaatne CD-de otsimine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="154"/>
        <source>Automatically lookup an audio CD if it is present and show its information in the Music Selection Tree.</source>
        <translation>Automaatselt ostitakse audio-CD olemasolu ning näidatakse selle infot muusikavaliku puus.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="163"/>
        <source>Automatically play CDs</source>
        <translation>Automaatne CD-de mängimine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="165"/>
        <source>Automatically put a new CD on the playlist and start playing the CD.</source>
        <translation>Uus CD lisatakse automaatselt nimekirja ning hakatakse seda mängima.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="173"/>
        <source>Use Keyboard/Remote Accelerated Buttons</source>
        <translation>Kasuta klaviatuuri/puldi kiirendusklahve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="175"/>
        <source>If this is not set, you will need to use arrow keys to select and activate various functions.</source>
        <translation>Märkimatajätmisel on erinevate valikute ja funktsioonide aktiveerimiseks vaja kasutada nooleklahve.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="186"/>
        <source>Encoding</source>
        <translation>Kodeerimine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="187"/>
        <source>Ogg Vorbis</source>
        <translation>Ogg Vorbis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="188"/>
        <source>Lame (MP3)</source>
        <translation>Lame (MP3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="189"/>
        <source>Audio encoder to use for CD ripping. Note that the quality level &apos;Perfect&apos; will use the FLAC encoder.</source>
        <translation>CD rippimisel kasutatav kodeerija. Kvaliteeditasemel &quot;perfektne&quot; kasutatakse alati FLAC kodeerijat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="198"/>
        <source>Default Rip Quality</source>
        <translation>Rippimise vaikimisi kvaliteet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="199"/>
        <source>Low</source>
        <translation>madal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="200"/>
        <source>Medium</source>
        <translation>keskmine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="201"/>
        <source>High</source>
        <translation>kõrge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="202"/>
        <source>Perfect</source>
        <translation>perfektne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="203"/>
        <source>Default quality for new CD rips.</source>
        <translation>Uute CD-de rippimise vaikimisi kvaliteet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="210"/>
        <source>Use variable bitrates</source>
        <translation>Kasuta muutuvat bitikiirust</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="212"/>
        <source>If set, the MP3 encoder will use variable bitrates (VBR) except for the low quality setting. The Ogg encoder will always use variable bitrates.</source>
        <translation>Märkimisel kasutatatakse MP3 kodeerimisel muutuvat bitikiirust (VBR), kui valitud kvaliteet pole madal. Ogg kodeerija kasutab alati muutuvat bitikiirust.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="221"/>
        <source>File storage location</source>
        <translation>Faili salvestuskoht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="232"/>
        <source>Replace &apos; &apos; with &apos;_&apos;</source>
        <translation>Asenda tühik alakriipsuga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="234"/>
        <source>If set, whitespace characters in filenames will be replaced with underscore characters.</source>
        <translation>Märkimisel asendatakse failinimes olevad tühikud alakriipsuga.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="242"/>
        <source>Paranoia Level</source>
        <translation>Paranoia tase</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="243"/>
        <source>Full</source>
        <translation>Täielik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="244"/>
        <source>Faster</source>
        <translation>Kiirem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="245"/>
        <source>Paranoia level of the CD ripper. Set to faster if you&apos;re not concerned about possible errors in the audio.</source>
        <translation>CD rippija paranoia tase. Sea kiireks kui sa ei muretse võimalike helivigade pärast.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="254"/>
        <source>Automatically eject CDs after ripping</source>
        <translation>Automaatne CD väljastamine peale rippimist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="256"/>
        <source>If set, the CD tray will automatically open after the CD has been ripped.</source>
        <translation>Märkimisel avaneb peale rippimist CD-seade automaatselt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="264"/>
        <source>Rating Weight</source>
        <translation>Reitingu kaal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="266"/>
        <source>Used in &quot;Smart&quot; Shuffle mode. This weighting affects how much strength is given to your rating of a given track when ordering a group of songs.</source>
        <translation>Kasutatakse &quot;nutika&quot; segamise režiimis. See kaal määrab kui kui palju mõjutab sinu reitingu väärtus radade järjestust lugude grupis.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="276"/>
        <source>Play Count Weight</source>
        <translation>Mängimiste arvu kaal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="278"/>
        <source>Used in &quot;Smart&quot; Shuffle mode. This weighting affects how much strength is given to how many times a given track has been played when ordering a group of songs.</source>
        <translation>Kasutatakse &quot;nutika&quot; segamise režiimis. See kaal määrab kui kui palju mõjutab mängimiste arvu väärtus radade järjestust lugude grupis.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="288"/>
        <source>Last Play Weight</source>
        <translation>Viimase mängimise kaal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="290"/>
        <source>Used in &quot;Smart&quot; Shuffle mode. This weighting affects how much strength is given to how long it has been since a given track was played when ordering a group of songs.</source>
        <translation>Kasutatakse &quot;nutika&quot; segamise režiimis. See kaal määrab kui kui palju mõjutab viimasest mängimisest möödunud aeg radade järjestust lugude grupis.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="300"/>
        <source>Random Weight</source>
        <translation>Suvalisuse kaal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="302"/>
        <source>Used in &quot;Smart&quot; Shuffle mode. This weighting affects how much strength is given to good old (peudo-)randomness when ordering a group of songs.</source>
        <translation>Kasutatakse &quot;nutika&quot; segamise režiimis. See kaal määrab kui kui palju mõjutab vana hea (pseudo-)random radade järjestust lugude grupis.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="336"/>
        <source>Show Song Ratings</source>
        <translation>Lugude reitingu näitamine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="338"/>
        <source>Show song ratings on the playback screen.</source>
        <translation>Mahamängimisel näidatakse lugude reitingut.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="345"/>
        <source>List as Shuffled</source>
        <translation>Segamini näitamine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="347"/>
        <source>List songs on the playback screen in the order they will be played.</source>
        <translation>Mahamängimisekraanil näidatakse lugusid nende mängimahakkamise järjekorras.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="355"/>
        <source>Show entire music tree</source>
        <translation>Kogu muusikapuu näitamine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="368"/>
        <source>Play mode</source>
        <translation>Mängimisrežiim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="369"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normaalne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="370"/>
        <source>Random</source>
        <translation>Suvaline</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="371"/>
        <source>Intelligent</source>
        <translation>Tark</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="405"/>
        <source>Delay before Visualizations start (seconds)</source>
        <translation>Visualiseerimiseelne viide (sek)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="407"/>
        <source>If set to 0, visualizations will never automatically start.</source>
        <translation>Kui on valitud &quot;0&quot;, ei käivitu visualiseerija kunagi automaatselt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="415"/>
        <source>Change Visualizer on each song</source>
        <translation>Visualiseerija muutmine iga looga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="445"/>
        <source>Width for Visual Scaling</source>
        <translation>Visualiseerija skaleerimislaius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="447"/>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="459"/>
        <source>If set to &quot;2&quot;, visualizations will be scaled in half.  Currently only used by the goom visualization.  Reduces CPU load on slower machines.</source>
        <translation>valiku &quot;2&quot; puhul skaleeritakse visualiseerija poole väiksemaks.  Hetkel kasutatakse ainult &quot;goom&quot; visualiseerijas.  Vähendab protsessori koormust aeglastel masinatel.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="457"/>
        <source>Height for Visual Scaling</source>
        <translation>Visualiseerija skaleerimiskõrgus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="469"/>
        <source>Visualizations</source>
        <translation>Visualiseerijad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="491"/>
        <source>Enable CD Writing.</source>
        <translation>CD kirjutamise lubamine.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="493"/>
        <source>Requires a SCSI or an IDE-SCSI CD Writer.</source>
        <translation>Vajalik on SCSI või IDE-SCSI CD-kirjutaja.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="501"/>
        <source>CD-Writer Device</source>
        <translation>CD-kirjutaja seade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="502"/>
        <source>Select the SCSI or IDE Device for CD Writing.</source>
        <translation>Vali SCSI või IDE CD-kirjutaja seade.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="511"/>
        <source>Disk Size</source>
        <translation>Ketta suurus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="512"/>
        <source>650MB/75min</source>
        <translation>650MB/75min</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="513"/>
        <source>700MB/80min</source>
        <translation>700MB/80min</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="514"/>
        <source>Default CD Capacity.</source>
        <translation>Vaikimisi CD maht.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="521"/>
        <source>Enable directories on MP3 Creation</source>
        <translation>MP3 tegemisel on kataloogid lubatud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="530"/>
        <source>CD Write Speed</source>
        <translation>CD-kirjutaja kiirus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="531"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automaatne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="537"/>
        <source>CD Writer speed. Auto will use the recomended speed.</source>
        <translation>CD-kirjutaja kiirus. &quot;Automaatne&quot; kasutab soovituslikku kiirust.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="545"/>
        <source>CD Blanking Type</source>
        <translation>CD puhastamise tüüp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="546"/>
        <source>Fast</source>
        <translation>Kiire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="547"/>
        <source>Complete</source>
        <translation>Täielik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="548"/>
        <source>Blanking Method. Fast takes 1 minute. Complete can take up to 20 minutes.</source>
        <translation>Puhastamise meetod. &quot;Kiire&quot; võtab umbes minuti, &quot;Täielik&quot; võtab kuni 20 minutit.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="576"/>
        <source>CD Recording Settings</source>
        <translation>CD salvestamise seaded</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="589"/>
        <source>Playback Settings</source>
        <translation>Mahamängimise seaded</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="608"/>
        <source>Visualization Settings</source>
        <translation>Visualiseerijate seaded</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="640"/>
        <source>CD Ripper Settings</source>
        <translation>CD rippimise seaded</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="649"/>
        <source>CD Ripper Settings (part 2)</source>
        <translation>CD rippimise seaded (2 osa)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/filescanner.cpp" line="557"/>
        <location filename="../mythmusic/importmusic.cpp" line="433"/>
        <source>Searching for music files</source>
        <translation>Muusikafailide otsimine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/filescanner.cpp" line="646"/>
        <source>Scanning music files</source>
        <translation>Muusikafailide skanneerimine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/filescanner.cpp" line="575"/>
        <source>Updating music database</source>
        <translation>Muusikaandmebaasi uuendamine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/main.cpp" line="172"/>
        <source>Loading Music. Please wait ...</source>
        <translation>Lugude laadimine. Palun oota...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/metadata.cpp" line="1677"/>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="1033"/>
        <source>Rebuilding music tree</source>
        <translation>Muusikapuu uuesti ehitamine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/metadata.cpp" line="545"/>
        <source>Unknown Artist</source>
        <translation>Tundmatu esineja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/metadata.cpp" line="550"/>
        <source>Unknown Album</source>
        <translation>Tundmatu album</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/metadata.cpp" line="554"/>
        <source>Unknown Genre</source>
        <translation>Tundmatu žanr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/metadata.cpp" line="673"/>
        <source>%1  by  %2</source>
        <comment>Music track &apos;title by artist&apos;</comment>
        <translation>%1 %2-st</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/metadata.cpp" line="937"/>
        <location filename="../mythmusic/metadata.cpp" line="1276"/>
        <source>CD -- none</source>
        <translation>CD -- puudub</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/metadata.cpp" line="942"/>
        <source>All My Music</source>
        <translation>Kogu muusika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/metadata.cpp" line="1398"/>
        <location filename="../mythmusic/metadata.cpp" line="1428"/>
        <source>%1 - %2</source>
        <translation>%1 - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/metadata.cpp" line="1634"/>
        <source>front</source>
        <translation>esikaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/metadata.cpp" line="1636"/>
        <source>back</source>
        <translation>tagakaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/metadata.cpp" line="1638"/>
        <source>inlay</source>
        <translation>sisekülg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/metadata.cpp" line="1640"/>
        <source>cd</source>
        <translation>cd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/metadata.cpp" line="1642"/>
        <source>cover</source>
        <translation>kaanepilt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/metadata.cpp" line="1169"/>
        <location filename="../mythmusic/metadata.cpp" line="1400"/>
        <source>title</source>
        <translation>pealkiri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/metadata.cpp" line="1184"/>
        <source>Missing database entry: %1</source>
        <translation>Puuduv andmebaasi kirje: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/metadata.cpp" line="1196"/>
        <source>Ooops</source>
        <translation>Uuups</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playlist.cpp" line="36"/>
        <source>Not Initialized</source>
        <translation>Pole initsialiseeritud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playlist.cpp" line="322"/>
        <source>oops</source>
        <translation>uuups</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playlistcontainer.cpp" line="184"/>
        <source>All My Playlists</source>
        <translation>Kõik loendid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playlistcontainer.cpp" line="191"/>
        <location filename="../mythmusic/playlistcontainer.cpp" line="282"/>
        <location filename="../mythmusic/playlistcontainer.cpp" line="315"/>
        <location filename="../mythmusic/playlistcontainer.cpp" line="563"/>
        <source>Active Play Queue</source>
        <translation>Aktiivne järjekord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playlistcontainer.cpp" line="293"/>
        <location filename="../mythmusic/playlistcontainer.cpp" line="330"/>
        <location filename="../mythmusic/playlistcontainer.cpp" line="358"/>
        <source>Active Play Queue (%1)</source>
        <translation>Aktiivne järjekord (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playlistcontainer.cpp" line="424"/>
        <source>Something is Wrong</source>
        <translation>Midagi on mäda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playlist.cpp" line="1334"/>
        <source>Creating CD File System</source>
        <translation>CD failisüsteemi loomine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playlist.cpp" line="1391"/>
        <source>Burning CD</source>
        <translation>CD kirjutamine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/visualize.cpp" line="279"/>
        <location filename="../mythmusic/visualize.cpp" line="575"/>
        <source>Visualization requires FFT library</source>
        <translation>Visualiseerimine vajab FFT teeki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/visualize.cpp" line="280"/>
        <location filename="../mythmusic/visualize.cpp" line="576"/>
        <source>Did you run configure?</source>
        <translation>Kas sa ikka käivitasid &quot;configure&quot; skripti?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/visualize.cpp" line="416"/>
        <source>?</source>
        <translation>?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="55"/>
        <source>default</source>
        <translation>vaikimisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="66"/>
        <source>Audio Device used for playback. &apos;default&apos; will use the device specified in MythTV</source>
        <translation>Mahamängimisel kasutatav heliseade. &quot;vaikimisi&quot; seade kasutab MythTV määratud heliseadet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/playbackbox.cpp" line="1155"/>
        <source>Loading Music</source>
        <translation>Muusika laadimine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/cdrip.cpp" line="210"/>
        <source>Importing </source>
        <translation>Importimine </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="118"/>
        <source>Directory and filename Format used to grab information if no ID3 information is found. Accepts GENRE, ARTIST, ALBUM, TITLE, ARTIST_TITLE and TRACK_TITLE.</source>
        <translation>Info hankimiseks kasutatav kausta- ja failinime formaat kui ID3 infot ei leita. Aksepteerib ŽANRIT, ESITAJAT, ALBUMIT, PEALKIRJA; ESITAJA_PEALKIRI ja LUGU_PEALKIRI.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="141"/>
        <source>Tag Encoding</source>
        <translation>Siltide kodeering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="142"/>
        <source>UTF-16</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="143"/>
        <source>UTF-8</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="144"/>
        <source>ASCII</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="145"/>
        <source>Some mp3 players don&apos;t understand tags encoded in UTF8 or UTF16, this setting allows you to change the encoding format used. Currently applies only to ID3 tags.</source>
        <translation>Osad mp3 mängijad ei toeta UTF8/16 kodeeringus märgendeid, seadistus võimaldab muuta kodeeringu formaati. Hetkel toimib ainult ID3 märgenditega.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="223"/>
        <source>Defines the location/name for new songs. Valid tokens are: GENRE, ARTIST, ALBUM, TRACK, TITLE, YEAR</source>
        <translation>Uute palade asukoht/nimi. Sobivad tähised on: ŽANR, ESITAJA,ALBUM, LUGU, PEALKIRI, AASTA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="312"/>
        <source>Maximum Search Results</source>
        <translation>Maksimaalselt otsingu vasteid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="314"/>
        <source>Used to limit the number of results returned when using the search feature.</source>
        <translation>Kasutatakse vastete arvu piiramiseks otsingul.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="381"/>
        <source>Resume mode</source>
        <translation>Jätkamine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="382"/>
        <source>Off</source>
        <translation>Väljas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="383"/>
        <source>Track</source>
        <translation>Lugu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="384"/>
        <source>Exact</source>
        <translation>Täpne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="385"/>
        <source>Resume playback at either the beginning of the active play queue, the beginning of the last track, an exact point within the last track.</source>
        <translation>Esitamise taastamine kas aktiivse järjekorra algusest, viimatise loo algusest, viimatise loo katkemise kohast.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="600"/>
        <source>Playback Settings (2)</source>
        <translation>Taasesituse seaded (2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/databasebox.cpp" line="69"/>
        <source>The theme you are using does not contain the %1 element. Please contact the theme creator and ask if they could please update it.&lt;br&gt;&lt;br&gt;The next screen will be empty. Escape out of it to return to the menu.</source>
        <translation>Kasutatav teema ei sisalda %1 elementi. Võta ühendust teema autoriga ja palu seda uuendada.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Järgmine kuva on tühi. Menüüsse naasmiseks välju sellest.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="322"/>
        <source>Number of Artists Tree Groups</source>
        <translation>Esitajaid otsingupuus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="323"/>
        <source>Few</source>
        <translation>Mõni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="324"/>
        <source>Average</source>
        <translation>Keskmiselt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="325"/>
        <source>Many</source>
        <translation>Palju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="326"/>
        <source>Determines how many groups we have in the artist tree.  Few gives &apos;A B C D&apos; as per the old behaviour, average gives two letters per group, many gives one letter per group.</source>
        <translation>Määrab gruppide arvu otsingupuus. Mõni annab ühes grupis &apos;A B C D&apos; valiku, keskmine 2 tähte grupis ja palju 1 tähe grupi kohta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="357"/>
        <source>If selected, you can navigate your entire music tree from the playing screen. N.B. Does not work with accelerated buttons disabled</source>
        <translation>Valides saad sirvida kogu muusikavalikut esitus kuvalt. PS. Ei tööta kiirendatud keelatud kiirendusnuppudega</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="372"/>
        <source>Album</source>
        <translation>Album</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="373"/>
        <source>Starting shuffle mode for the player.  Can be either normal, random, intelligent (random), or Album.</source>
        <translation>Käivitamisel kehtiv juhuslikkuse valik. Saab olla kas normaalne, suvaline, inteligentne(juhuslik) või album.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="417"/>
        <source>Change the visualizer when the song changes.</source>
        <translation>Muuda loo vahetudes visualiseerijat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="425"/>
        <source>Show Album Art at the start of each song</source>
        <translation>Näita iga laulu alguses plaadikujundust</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="427"/>
        <source>When the song changes and the new song has an album art image display it in the visualizer for a short period.</source>
        <translation>Kui laul vahetub ja uus laul omab plaadikujundust näita seda visualiseerijas lühikest aega.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="435"/>
        <source>Randomize Visualizer order</source>
        <translation>Juhuslik visualiseerijate järjekord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="437"/>
        <source>On changing the visualizer pick a new one at random.</source>
        <translation>Muutmisel valitakse juhuslik visualiseerija.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="472"/>
        <source>List of visualizations to use during playback. Click the button below to edit this list</source>
        <translation>Esitamisel kasutatavad visualiseerijad. Muutmiseks klõpsa allolevat nuppu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="481"/>
        <source>Edit Visualizations</source>
        <translation>Muuda visualiseerijaid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="482"/>
        <source>Edit the list of visualizations to use during playback.</source>
        <translation>Muuda esitamisel kasutatavat visualiseerijate loendit.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="503"/>
        <source> &apos;default&apos; will let the MediaMonitor choose a device.</source>
        <translation>&apos;vaikimisi&apos; lubab meedia jälgijal seadme valida.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="556"/>
        <source>General Settings (1)</source>
        <translation>Üldised seadistused (1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="567"/>
        <source>General Settings (2)</source>
        <translation>Üldised seadistused (2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/cddecoder-darwin.cpp" line="419"/>
        <source>OSX Audio CD mount parser</source>
        <translation>OSX audio CD haakimise parser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/cddecoder-windows.cpp" line="109"/>
        <source>Windows CD parser</source>
        <translation>Windowsi CD parser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/filescanner.cpp" line="328"/>
        <source>Cleaning music database</source>
        <translation>Puhasta muusika andmebaas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/filescanner.cpp" line="718"/>
        <source>Scanning Album Artwork</source>
        <translation>Skanneerin plaadikujundusi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="394"/>
        <source>Action on exit</source>
        <translation>Toiming väljumisel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="395"/>
        <source>Prompt</source>
        <translation>Küsi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="396"/>
        <source>Stop Playing</source>
        <translation>Lõpeta esitamine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="397"/>
        <source>Keep Playing</source>
        <translation>Jätka esitamist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="398"/>
        <source>Specify what action to take when exiting mythmusic plugin.</source>
        <translation>Määra tegevus MythMusicust väljumisel.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/treebuilders.cpp" line="213"/>
        <location filename="../mythmusic/treebuilders.cpp" line="228"/>
        <location filename="../mythmusic/treebuilders.cpp" line="245"/>
        <location filename="../mythmusic/treebuilders.cpp" line="261"/>
        <location filename="../mythmusic/treebuilders.cpp" line="273"/>
        <source>Artists</source>
        <translation>Esitajad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/avfdecoder.cpp" line="530"/>
        <source>Internal Decoder</source>
        <translation>Sisemine dekooder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/shoutcast.cpp" line="759"/>
        <source>Unsupported content type for ShoutCast stream: %1</source>
        <translation>Toetamata sisu ShoutCast voo jaoks: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/shoutcast.cpp" line="793"/>
        <source>Cannot find radio.
Check the URL is correct.</source>
        <translation>Ei leia raadiot.
Kas URL on ikka õige.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/shoutcast.cpp" line="799"/>
        <source>Cannot connect to radio.
Check the URL is correct.</source>
        <translation>Ei saa ühenduda raadioga.
Kas URL on ikka õige.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RipStatus</name>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/cdrip.cpp" line="1497"/>
        <source>Are you sure you want to cancel ripping the CD?</source>
        <translation>Oled kindel, et soovid CD rippimise tühistada?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/cdrip.cpp" line="1572"/>
        <source>The encoder failed to create the file.
Do you have write permissions for the music directory?</source>
        <translation>Ekooder ei suutnud faili luua.
On sul ikka muusika kaustas kirjutamisõigused?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ripper</name>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/cdrip.cpp" line="555"/>
        <source>Low</source>
        <translation>madal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/cdrip.cpp" line="556"/>
        <source>Medium</source>
        <translation>keskmine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/cdrip.cpp" line="557"/>
        <source>High</source>
        <translation>kõrge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/cdrip.cpp" line="558"/>
        <source>Perfect</source>
        <translation>perfektne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/cdrip.cpp" line="680"/>
        <source>Artist: %1
Album: %2
Track: %3

This track is already in the database. 
Do you want to remove the existing track?</source>
        <translation>Esitaja: %1
Plaat: %2
Lugu: %3

See lugu on juba andmebaasis
Soovid olemasoleva loo eemaldada?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/cdrip.cpp" line="1163"/>
        <source>There are no tracks to rip?</source>
        <translation>Pole ühtegi lugu mida rippida?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/cdrip.cpp" line="1191"/>
        <source>Rip completed successfully.</source>
        <translation>Rippimine valmis.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/cdrip.cpp" line="1204"/>
        <source>Ejecting CD. Please Wait ...</source>
        <translation>Väljastan CD palun oota ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/cdrip.cpp" line="1316"/>
        <source>Select an Artist</source>
        <translation>Vali esitaja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/cdrip.cpp" line="1329"/>
        <source>Select an Album</source>
        <translation>Vali plaat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/cdrip.cpp" line="1346"/>
        <source>Select a Genre</source>
        <translation>Vali žanr</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchDialog</name>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/search.cpp" line="21"/>
        <source>Search Music Database</source>
        <translation>Otsi muusika andmebaasist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/search.cpp" line="51"/>
        <source>OK</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/search.cpp" line="52"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Tühista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/search.cpp" line="224"/>
        <source>Search Music Database (%1 matches)</source>
        <translation>Otsi muusikaandmebaasist (%1 vastet)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SmartPLCriteriaRow</name>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="662"/>
        <source>Select an Artist</source>
        <translation>Esitaja valimine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="675"/>
        <source>Select a Compilation Artist</source>
        <translation>Koostaja valimine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="688"/>
        <source>Select an Album</source>
        <translation>Albumi valimine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="701"/>
        <source>Select a Genre</source>
        <translation>Žanri valimine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="714"/>
        <source>Select a Title</source>
        <translation>Pealkirja valimine</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SmartPLDateDialog</name>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="2418"/>
        <source>Edit Date</source>
        <translation>Kuupäeva muutmine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="2435"/>
        <source>Fixed Date</source>
        <translation>Fikseeritud kuupäev</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="2442"/>
        <source>Day</source>
        <translation>Päev</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="2455"/>
        <source>Month</source>
        <translation>Kuu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="2468"/>
        <source>Year</source>
        <translation>Aasta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="2493"/>
        <source>Use Current Date</source>
        <translation>Kasuta käesolevat kuupäeva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="2507"/>
        <source>+/- Days</source>
        <translation>+/- päeva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="2532"/>
        <source>OK</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="2537"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Tühista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="2742"/>
        <source>Invalid Date</source>
        <translation>Vigane kuupäev</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SmartPLOrderByDialog</name>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="2081"/>
        <source>Order By Fields</source>
        <translation>Järjesta väljade järgi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="2113"/>
        <source>1 Add</source>
        <translation>1 Lisa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="2115"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Lisa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="2120"/>
        <source>2 Delete</source>
        <translation>2 Kustuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="2122"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Kustuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="2128"/>
        <source>3 Move Up</source>
        <translation>3 Nihuta üles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="2130"/>
        <source>Move Up</source>
        <translation>Nihuta üles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="2136"/>
        <source>4 Move Down</source>
        <translation>4 Nihuta alla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="2138"/>
        <source>Move Down</source>
        <translation>Nihuta alla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="2144"/>
        <source>5 Ascending</source>
        <translation>5 Kasvavalt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="2146"/>
        <source>Ascending</source>
        <translation>Kasvavalt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="2151"/>
        <source>6 Descending</source>
        <translation>6 Kahanevalt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="2153"/>
        <source>Descending</source>
        <translation>Kahanevalt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="2159"/>
        <source>7 OK</source>
        <translation>7 OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="2161"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SmartPLResultViewer</name>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="1677"/>
        <source>Smart Playlist Result Viewer</source>
        <translation>Nutika loendi tulemuste vaatamine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="1686"/>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="1687"/>
        <source>Artist</source>
        <translation>Esineja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="1688"/>
        <source>Album</source>
        <translation>Album</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="1689"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Pealkiri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="1690"/>
        <source>Genre</source>
        <translation>Žanr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="1691"/>
        <source>Year</source>
        <translation>Aasta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="1692"/>
        <source>Track No.</source>
        <translation>Raja nr.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="1701"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Välju</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SmartPlaylistDialog</name>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="1762"/>
        <source>Smart Playlists</source>
        <translation>Nutikad loendid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="1794"/>
        <source>1 Select</source>
        <translation>1 Valimine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="1796"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Valimine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="1801"/>
        <source>2 New</source>
        <translation>2 Uus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="1803"/>
        <source>New</source>
        <translation>Uus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="1809"/>
        <source>3 Edit</source>
        <translation>3 Muutmine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="1811"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Muutmine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="1816"/>
        <source>4 Delete</source>
        <translation>4 Kustutamine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="1818"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Kustutamine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="1962"/>
        <source>Are you sure you want to delete this SmartPlaylist?</source>
        <translation>Oled sa kindel, et soovid kustutada selle nutika loendi?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SmartPlaylistEditor</name>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="901"/>
        <source>Smart Playlist Editor</source>
        <translation>Nutikate nimekirjade muutmine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="915"/>
        <source>Category:</source>
        <translation>Kategooria:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="940"/>
        <source>Title:</source>
        <translation>Pealkiri:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="952"/>
        <source>Match</source>
        <translation>Leia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="959"/>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="1150"/>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="1251"/>
        <source>All</source>
        <translation>kõik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="960"/>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="1253"/>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="1484"/>
        <source>Any</source>
        <translation>suvaline</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="964"/>
        <source>Of The Following Conditions</source>
        <translation>selliste tingimustega</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="993"/>
        <source>Order By:</source>
        <translation>Järjesta: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="1022"/>
        <source>Matches:</source>
        <translation>Leitud:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="1041"/>
        <source>Limit:</source>
        <translation>Limiit:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="1064"/>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="1339"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Tühista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="1072"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Salvesta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="1080"/>
        <source>Show Results</source>
        <translation>Näita tulemusi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="1324"/>
        <source>Smart Playlist Categories</source>
        <translation>Nutika nimekirja kategooriad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="1333"/>
        <source>New Category</source>
        <translation>Uus kategooria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="1335"/>
        <source>Delete Category</source>
        <translation>Kustuta kategooria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="1337"/>
        <source>Rename Category</source>
        <translation>Nimeta kategooria ümber</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="1405"/>
        <source>Are you sure you want to delete this Category?</source>
        <translation>Oled sa kindel, et soovid kustutada selle kategooria?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/smartplaylist.cpp" line="1407"/>
        <source>It will also delete any Smart Playlists belonging to this category.</source>
        <translation>See kustutab kõik sellesse kategooriasse kuuluvad nutikad nimekirjad.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ThemeUI</name>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="2"/>
        <source>Please Wait...</source>
        <translation>Oota veidi...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="3"/>
        <source>Track Information</source>
        <translation>Raja info</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="6"/>
        <source>Artist:</source>
        <translation>Esineja:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="7"/>
        <source>Album:</source>
        <translation>Album:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="8"/>
        <source>Title:</source>
        <translation>Pealkiri:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="10"/>
        <source>Genre:</source>
        <translation>Žanr:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="11"/>
        <source>Year:</source>
        <translation>Aasta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="9"/>
        <source>Track No.:</source>
        <translation>Raja nr.:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="12"/>
        <source>Rating:</source>
        <translation>Reiting:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="13"/>
        <source>Play Count:</source>
        <translation>Mängimiste arv:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="14"/>
        <source>Last Play:</source>
        <translation>Viimane mängimine:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="4"/>
        <source>Compilation:</source>
        <translation>Koostaja:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="15"/>
        <source>Filename:</source>
        <translation>Failinimi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="29"/>
        <source>Already in database</source>
        <translation>Juba andmebaasis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="35"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Otsimine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="56"/>
        <source>Cover Art</source>
        <translation>Kaanepilt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="38"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Esita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="37"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Lisa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="39"/>
        <source>Next New</source>
        <translation>Järgmine vaade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="40"/>
        <source>Add All New</source>
        <translation>Lisa kõik uued</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="27"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopeeri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="5"/>
        <source>Comp. Artist:</source>
        <translation>Esitaja:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="16"/>
        <source>Album Art</source>
        <translation>Kujundus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="17"/>
        <source>No Album Art Found</source>
        <translation>Kujundust ei leitud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="18"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Tüüp:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="53"/>
        <source>Metadata</source>
        <translation>Info</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="28"/>
        <source>Done</source>
        <translation>Tehtud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="43"/>
        <source>Quality:</source>
        <translation>Kvaliteet:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="62"/>
        <source>Multi-Artist:</source>
        <translation>Mitu esitajat:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="50"/>
        <source>Switch Titles</source>
        <translation>Vaheta pealkirju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="63"/>
        <source>Track</source>
        <translation>Lugu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="64"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Pealkiri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="59"/>
        <source>Artist</source>
        <translation>Esitaja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="65"/>
        <source>Length</source>
        <translation>Pikkus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="51"/>
        <source>Scan CD</source>
        <translation>Skanneeri CD-d</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="52"/>
        <source>Rip CD</source>
        <translation>Ripi CD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="73"/>
        <source>Importing CD</source>
        <translation>Impordin CD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="67"/>
        <source>Encoding Track</source>
        <translation>Kodeerin rada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="30"/>
        <source>Import Music</source>
        <translation>Impordi muusikat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="32"/>
        <source>Location:</source>
        <translation>Asukoht:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="66"/>
        <source>Import Cover Art</source>
        <translation>Impordi kaanepilt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="22"/>
        <source>File:</source>
        <translation>Fail:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="23"/>
        <source>Destination:</source>
        <translation>Sihtkoht:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="24"/>
        <source>Image Type:</source>
        <translation>Pildi tüüp:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="77"/>
        <source>Volume</source>
        <translation>Helitugevus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="78"/>
        <source>0%</source>
        <translation>0%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="79"/>
        <source>Length:</source>
        <translation>Pikkus:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="80"/>
        <source>Last Played:</source>
        <translation>Viimati esitatud:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="81"/>
        <source>Last Value</source>
        <translation>Viimane väärtus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="82"/>
        <source>Played:</source>
        <translation>Esitatud:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="83"/>
        <source>%playcount% times</source>
        <translation>%playcount% korda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="84"/>
        <source>General Settings</source>
        <translation>Üldised seaded</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="86"/>
        <source>Player Settings</source>
        <translation>Mängija seaded</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="88"/>
        <source>Ripper Settings</source>
        <translation>Rippija seaded</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="69"/>
        <source>Play Music</source>
        <translation>Kuula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="19"/>
        <source>%DATE%, %TIME%</source>
        <translation>%DATE%, %TIME%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="20"/>
        <source>Import Coverart</source>
        <translation>Impordi kaanepilt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="21"/>
        <source>Browse cover images on your system.</source>
        <translation>Lehitse kaanepilte oma süsteemis.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="25"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Eelmine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="26"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Järgmine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="31"/>
        <source>Import local music files.</source>
        <translation>Impordi lokaalseid muusika faile.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="33"/>
        <source>Track is part of a compilation</source>
        <translation>Lugu on kooste osa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="34"/>
        <source>Click to browse directories...</source>
        <translation>Kliki kaustade lehitsemiseks...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="36"/>
        <source>Choose Coverart</source>
        <translation>Vali kaanekujundus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="41"/>
        <source>Rip A CD</source>
        <translation>Ripi CD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="42"/>
        <source>Input metadata for the CD you have inserted.</source>
        <translation>Sisesta metaandmed sisestatud CD kohta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="44"/>
        <source>Album Name:</source>
        <translation>Plaadi nimi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="45"/>
        <source>Album Year:</source>
        <translation>Plaadi väljalase:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="46"/>
        <source>Album is a compilation</source>
        <translation>Plaat on koostatud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="47"/>
        <source>Click here to search existing artists...</source>
        <translation>Kliki esitaja otsimiseks...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="48"/>
        <source>Click here to search existing albums...</source>
        <translation>Kliki plaadi otsimiseks...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="49"/>
        <source>Click here to search existing genres...</source>
        <translation>Kliki žanri otsimiseks...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="55"/>
        <source>Scan</source>
        <translation>Skanneeri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="60"/>
        <source>Album</source>
        <translation>Album</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="61"/>
        <source>Genre</source>
        <translation>Žanr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="68"/>
        <source>Edit Playlist</source>
        <translation>Esitusloendi muutmine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="70"/>
        <source>Edit Metadata</source>
        <translation>Metaandmete muutmine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="71"/>
        <source>Edit AlbumArt</source>
        <translation>Kaanepildi muutmine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="72"/>
        <source>Ripping CD</source>
        <translation>CD rippimine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="74"/>
        <source>Directory Finder</source>
        <translation>Kausta leidja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="75"/>
        <source>/some/file/goes/here/test.mp3</source>
        <translation>/mingi/fail/test.mp3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="76"/>
        <source>123 of 345</source>
        <translation>123 345-st</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="57"/>
        <source>All ready in database</source>
        <translation>Andmebaasis juba olemas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="85"/>
        <source>Music folders and general options</source>
        <translation>Muusikakaustad ja üldised valikud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="87"/>
        <source>Music playback options</source>
        <translation>Muusika esitamis valikud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="89"/>
        <source>CD copying options</source>
        <translation>CD kopeerimis valikud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="90"/>
        <source>Select Music</source>
        <translation>Vali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="58"/>
        <source>Import CD</source>
        <translation>Imordi CD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="54"/>
        <source>Import Files</source>
        <translation>Impordi failid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="91"/>
        <source>Scan for New Music</source>
        <translation>Muusika otsing</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="92"/>
        <source>Eject media</source>
        <translation>Väljasta plaat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="93"/>
        <source>Music Settings</source>
        <translation>Seaded</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="94"/>
        <source>Configure playback and CD ripping</source>
        <translation>Seadista esitamist ja rippimist</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VisualizationsEditor</name>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="668"/>
        <source>Visualizations</source>
        <translation>Visualiseerijad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="680"/>
        <source>Selected Visualizations</source>
        <translation>Vali visualiseerija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="685"/>
        <source>Available Visualizations</source>
        <translation>Võimalikud visualiseerijad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="693"/>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="708"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="694"/>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="709"/>
        <source>Provider</source>
        <translation>Pakkuja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="725"/>
        <source>Move Up</source>
        <translation>Nihuta üles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="732"/>
        <source>Move Down</source>
        <translation>Nihuta alla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="751"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="759"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Tühista</translation>
    </message>
</context>
</TS>
