<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="nl">
<context>
    <name>GlobalSetup</name>
    <message>
        <source>Finish</source>
        <translation>Klaar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LocationDialog</name>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Zoeken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Searching ...</source>
        <translation>Zoeken ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Searching ... Results: %1</source>
        <translation>Zoeken ... Resultaten: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search Complete. Results: %1</source>
        <translation>Zoeken voltooid. Resultaten: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source: %1</source>
        <translation>Bron: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MythControls</name>
    <message>
        <source>Weather forecasts</source>
        <translation>Weersvoorspellingen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause current page</source>
        <translation>Pauseer huidige pagina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search List</source>
        <translation>Zoeklijst</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Current Conditions</source>
        <translation>Huidige omstandigheden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Three Day Forecast</source>
        <translation>Driedaagse voorspelling</translation>
    </message>
    <message>
        <source>18 Hour Forecast</source>
        <translation>18-uur voorspelling</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Severe Weather Alerts</source>
        <translation>Ernstige weeralarmen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Six Day Forecast</source>
        <translation>Zesdaagse voorspelling</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Static Map</source>
        <translation>Statische kaart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Animated Map</source>
        <translation>Geanimeerde kaart</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScreenSetup</name>
    <message>
        <source>Active Screens</source>
        <translation>Actieve schermen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inactive Screens</source>
        <translation>Inactieve schermen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish</source>
        <translation>Klaar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add desired screen to the Active Screens list by pressing SELECT.</source>
        <translation>Voeg gewenste schermen toe aan de actieve lijst door SELECTEER de drukken.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sources</source>
        <translation>Bronnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Units: </source>
        <translation>Eenheden: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>English Units</source>
        <translation>Engelse eenheden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SI Units</source>
        <translation>SI eenheden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location: </source>
        <translation>Locatie: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not Defined</source>
        <translation>Niet gedefinieerd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source: </source>
        <translation>Bron: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press SELECT to </source>
        <translation>Klik SELECTEER om </translation>
    </message>
    <message>
        <source>change location; </source>
        <translation>de locatie te veranderen; </translation>
    </message>
    <message>
        <source>change units; </source>
        <translation>de eenheden te veranderen; </translation>
    </message>
    <message>
        <source>move screen up or down; or remove screen.</source>
        <translation>het scherm omhoog en omlaag te verplaatsen; of het scherm te verwijderen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manipulate Screen</source>
        <translation>Bewerk scherm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Up</source>
        <translation>Verplaats omhoog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Down</source>
        <translation>Verplaats omlaag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Verwijder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Location</source>
        <translation>Locatie veranderen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Units</source>
        <translation>Eenheden veranderen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuleer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SourceManager</name>
    <message>
        <source>Searching for scripts</source>
        <translation>Zoeken naar scripts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Script %1 is still running when trying to do update, Make sure it isn&apos;t hanging, make sure timeout values are sane... Not running this time around</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SourceSetup</name>
    <message>
        <source>Finish</source>
        <translation>Klaar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author: </source>
        <translation>Auteur: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email: </source>
        <translation>E-mail: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version: </source>
        <translation>Versie: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>String::DayOfWeek</name>
    <message>
        <source>MON</source>
        <translation>MA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TUE</source>
        <translation>DI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WED</source>
        <translation>WO</translation>
    </message>
    <message>
        <source>THU</source>
        <translation>DO</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FRI</source>
        <translation>VR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SAT</source>
        <translation>ZA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SUN</source>
        <translation>ZO</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>String::WeatherType</name>
    <message>
        <source>Cloudy</source>
        <translatorcomment>http://broadcasttext.nl/lijsten/meteorologische_termen.htm als hulpmiddel</translatorcomment>
        <translation>Bewolkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mostly Cloudy</source>
        <translation>Vooral bewolkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Partly Cloudy</source>
        <translation>Gedeeltelijk bewolkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light Rain</source>
        <translation>Lichte regenval</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Showers</source>
        <translation>Buien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rain</source>
        <translation>Regen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AM Showers</source>
        <translatorcomment>Gerbuik van AM/PM is in NL niet ingeburgerd</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">&apos;s Ochtends buien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fog</source>
        <translation>Mist</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Few Showers</source>
        <translation>Enkele buien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mostly Sunny</source>
        <translation>Vooral zonnig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sunny</source>
        <translation>Zonnig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scattered Flurries</source>
        <translation type="unfinished">Plaatselijke windstoten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AM Clouds/PM Sun</source>
        <translation type="unfinished">&apos;s Ochtends bewolkt/&apos;s middags zonnig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Isolated T-Storms</source>
        <translation type="unfinished">Geisoleerde onweersbuien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scattered Thunderstorms</source>
        <translation type="unfinished">Plaatselijke onweersbuien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PM Showers</source>
        <translation type="unfinished">&apos;s Middags buien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PM Showers/Wind</source>
        <translation type="unfinished">&apos;s Middags buien/wind</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rain/Snow Showers</source>
        <translation>Regen-/sneeuwbuien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Few Snow Showers</source>
        <translation>Enkele sneeuwbuien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cloudy/Wind</source>
        <translation>Bewolkt/wind</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flurries/Wind</source>
        <translation>Windstoten/wind</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mostly Cloudy/Windy</source>
        <translation>Overheersend bewolkt/winderig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rain/Thunder</source>
        <translation>Regen/onweer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Partly Cloudy/Windy</source>
        <translation>Gedeeltelijk bewolkt/winderig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AM Rain/Snow Showers</source>
        <translation>&apos;s ochtends regen/sneeuwbuien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light Rain/Wind</source>
        <translation>Lichte regen/wind</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Showers/Wind</source>
        <translation>Buien/wind</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mostly Sunny/Wind</source>
        <translation>Overheersend zonnig/wind</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flurries</source>
        <translation>Windstoten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rain/Wind</source>
        <translation>Regen/wind</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sct Flurries/Wind</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sct Strong Storms</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>PM T-Storms</source>
        <translation type="unfinished">&apos;s Middags onweersbuien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thunderstorms</source>
        <translation>Onweersbuien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sunny/Windy</source>
        <translation>Zonnig/winderig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AM Thunderstorms</source>
        <translation type="unfinished">&apos;s Ochtends onweersbuien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AM Rain</source>
        <translation type="unfinished">&apos;s Ochtends regen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Iso T-Storms/Wind</source>
        <translation type="unfinished">Geisoleerde onweersbuien/wind</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rain/Snow</source>
        <translation>Regen/sneeuw</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sct T-Storms/Wind</source>
        <translation type="unfinished">Plaatselijke onweersbuien/wind</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AM Showers/Wind</source>
        <translation type="unfinished">&apos;s Ochtends buien/wind</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sct Snow Showers</source>
        <translation type="unfinished">Plaatselijke sneeuwbuien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snow to Ice/Wind</source>
        <translation>Sneeuw tot ijs/wind</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snow to Rain</source>
        <translation>Sneeuw tot regen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AM Light Rain</source>
        <translation type="unfinished">&apos;s Ochtends lichte regen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PM Light Rain</source>
        <translation type="unfinished">&apos;s Middags lichte regen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PM Rain</source>
        <translation type="unfinished">&apos;s Middags regen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snow Showers</source>
        <translation>Sneeuwbuien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rain to Snow</source>
        <translation>Regen tot sneeuw</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PM Rain/Snow</source>
        <translation type="unfinished">&apos;s Middags regen/sneeuw</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Few Showers/Wind</source>
        <translation>Enkele buien/wind</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snow/Wind</source>
        <translation>Sneeuw/wind</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PM Rain/Snow Showers</source>
        <translation type="unfinished">&apos;s Middags regen/sneeuwbuien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PM Rain/Snow/Wind</source>
        <translation type="unfinished">&apos;s Middags regen/sneeuw/wind</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rain/Snow Showers/Wind</source>
        <translation>Regen/sneeuwbuien/wind</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rain/Snow/Wind</source>
        <translation>Regen/sneeuw/wind</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light Snow</source>
        <translation>Lichte sneeuw</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PM Snow</source>
        <translation type="unfinished">&apos;s Middags sneeuw</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Few Snow Showers/Wind</source>
        <translation>Enkele sneeuwbuien/wind</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light Snow/Wind</source>
        <translation>Lichte sneeuw/wind</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wintry Mix</source>
        <translation>Winterse buien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AM Wintry Mix</source>
        <translation type="unfinished">&apos;s Ochtends winterse buien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hvy Rain/Freezing Rain</source>
        <translation>Hevige regen/ijzel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AM Light Snow</source>
        <translation type="unfinished">&apos;s Ochtends lichte sneeuw</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rain/Freezing Rain</source>
        <translation>Regen/ijzel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>T-Storms/Wind</source>
        <translation>Onweersbuien/wind</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sprinkles</source>
        <translation>Lichte sneewbui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AM Snow Showers</source>
        <translation type="unfinished">&apos;s Ochtends sneeuwbuien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AM Clouds/PM Sun/Wind</source>
        <translation type="unfinished">&apos;s Ochtends wolken/&apos;s middags zon/wind</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AM Rain/Snow/Wind</source>
        <translation type="unfinished">&apos;s Ochtends regen/sneeuw/wind</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rain to Snow/Wind</source>
        <translation>Regen tot sneeuw/wind</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snow to Wintry Mix</source>
        <translation>Sneeuw tot winterse buien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PM Snow Showers/Wind</source>
        <translation type="unfinished">&apos;s Middags sneeuw buien/wind</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snow and Ice to Rain</source>
        <translation>Sneeuw en ijs tot regen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Heavy Rain</source>
        <translation>Hevige regen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AM Rain/Ice</source>
        <translation type="unfinished">&apos;s Ochtends regen/ijs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AM Snow Showers/Wind</source>
        <translation type="unfinished">&apos;s Ochtends sneeuwbuien/wind</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AM Light Snow/Wind</source>
        <translation type="unfinished">&apos;s Ochtends lichte sneeuw/wind</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PM Light Rain/Wind</source>
        <translation type="unfinished">&apos;s Middags lichte regen/wind</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AM Light Wintry Mix</source>
        <translation type="unfinished">&apos;s Ochtends lichte winterse buien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PM Light Snow/Wind</source>
        <translation type="unfinished">&apos;s Middags lichte sneeuw/wind</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Heavy Rain/Wind</source>
        <translation>Hevige regen/wind</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PM Snow Shower</source>
        <translation type="unfinished">&apos;s Middags sneeuw buien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snow to Rain/Wind</source>
        <translation>Sneeuw tot regen/wind</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PM Light Rain/Ice</source>
        <translation type="unfinished">&apos;s Middags lichte regen/ijs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AM Snow</source>
        <translation type="unfinished">&apos;s Ochtends sneeuw</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snow to Ice</source>
        <translation>Sneeuw tot ijs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wintry Mix/Wind</source>
        <translation>Winterse buien/wind</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PM Light Snow</source>
        <translation type="unfinished">&apos;s Middags lichte sneeuw</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AM Drizzle</source>
        <translation type="unfinished">&apos;s Ochtends motregen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Strong Storms/Wind</source>
        <translation>Zware stormen/wind</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PM Drizzle</source>
        <translation type="unfinished">&apos;s Middags motregen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drizzle</source>
        <translation>Motregen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AM Light Rain/Wind</source>
        <translation type="unfinished">&apos;s Ochtends lichte regen/wind</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AM Rain/Wind</source>
        <translation type="unfinished">&apos;s Ochtends regen/wind</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wintry Mix to Snow</source>
        <translation>Winterse buien tot sneeuw</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snow Showers/Windy</source>
        <translation>Sneeuwbuien/winderig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light Rain Shower</source>
        <translation>Lichte regenbuien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light Rain with Thunder</source>
        <translation>Lichte regen met onweer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light Drizzle</source>
        <translation>Lichte motregen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mist</source>
        <translation>Mist</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smoke</source>
        <translation>Rook</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Haze</source>
        <translation>Nevel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light Snow Shower</source>
        <translation>Lichte sneeuwbui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light Snow Shower/ Windy</source>
        <translation>Lichte sneeuwbui/winderig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Onbewolkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A Few Clouds</source>
        <translation>Lichte bewolking</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fair</source>
        <translation>Redelijk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>String::WindDirection</name>
    <message>
        <source>N</source>
        <translation>N</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NNE</source>
        <translation>NNO</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NE</source>
        <translation>NZ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E</source>
        <translation>Z</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SE</source>
        <translation>ZO</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SSE</source>
        <translation>ZZO</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S</source>
        <translation>Z</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SSW</source>
        <translation>ZZW</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SW</source>
        <translation>ZW</translation>
    </message>
    <message>
        <source>W</source>
        <translation>W</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NW</source>
        <translation>NW</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NNW</source>
        <translation>NNW</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ENE</source>
        <translation>ONO</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ESE</source>
        <translation>OZO</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WSW</source>
        <translation>WZW</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WNW</source>
        <translation>WNW</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ThemeUI</name>
    <message>
        <source>Humidity</source>
        <translation>Vochtigheid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pressure</source>
        <translation>Luchtdruk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visibility</source>
        <translation>Zichtbaarheid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wind(Gust)</source>
        <translation type="unfinished">Wind(vlaag)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wind Direction</source>
        <translation>Windrichting</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feels Like</source>
        <translation>Voelt als</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High</source>
        <translation>Hoog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low</source>
        <translation>Laag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global Settings</source>
        <translation>Algemene instellingen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seconds to display each page:</source>
        <translation>Seconden om pagina weer te geven:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retrieve data in the background:</source>
        <translation>Ontvang data op de achtergrond:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source Setup</source>
        <translation>Broninstellingen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data Retrieval Interval (minutes):</source>
        <translation>Ophaalinterval data (minuten:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source Update Timeout (seconds):</source>
        <translation>Timeout bronupdate (seconden):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weather Alerts</source>
        <translation>Weeralarmen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Temp</source>
        <translation>Temp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Precip</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screen Setup</source>
        <translation>Scherminstellingen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location Search</source>
        <translation>Locatie zoeken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter your current location, nearest large town or city. In some countries postal codes are also supported.</source>
        <translation>Voer uw huidige locatie, dichtst bijzijnde plaats of stad in. In enkele landen worden ook postcodes ondersteund.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Location:</source>
        <translation>Locatie invoeren:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%DATE%, %TIME%</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Updated %1</source>
        <translation>Laatste update %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High Temperature:  %1</source>
        <translation>Max. temperatuur:  %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low Temperature:  %1</source>
        <translation>Min. temperatuur:  %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Temperature:  %1</source>
        <translation>Temperatuur:  %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chance of Precipitation:  %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weather Screen Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This screen governs the behavior of the weather screens.  You can enable a background weather update which will run regardless of being on the weather screen, and configure how many seconds each screen will display.

When you are done configuring the Weather Plugin, click &quot;Finish&quot; to continue.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retrieve data in background:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weather Setup</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available Screens</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active Screens</source>
        <translation type="unfinished">Actieve schermen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weather Script Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This settings screen governs the behavior of individual weather scripts.  Select the script whose behavior you with to change and press the right arrow. Adjust the interval at which data is retrieved, and the timeout for accessing the site.

When you have completed your changes, click &quot;Finish&quot; to continue.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish</source>
        <translation>Klaar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Zoeken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Current Location</source>
        <translation>Huidige locatie invoeren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weather Screen Setup</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weather Source Setup</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source</source>
        <translation>Bron</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weather Location Search</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weather</source>
        <translation>Weer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global Setup</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Humidity:</source>
        <translation>Luchtvochtigheid:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pressure:</source>
        <translation>Luchtdruk:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wind(Gust):</source>
        <translation type="unfinished">Wind(stoot):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wind Direction:</source>
        <translation>Windrichting:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visibility:</source>
        <translation>Zicht:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feels Like:</source>
        <translation type="unfinished">Gevoelstemperatuur:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General weather plugin options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screen Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose which weather forecasts to display</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure the behavior of weather scripts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Weather</name>
    <message>
        <source>Paused</source>
        <translation>Gepauseerd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None of the configured screens are complete in this theme (missing copyright information).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WeatherScreen</name>
    <message>
        <source>Sunday</source>
        <translation>Zondag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monday</source>
        <translation>Maandag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tuesday</source>
        <translation>Dinsdag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wednesday</source>
        <translation>Woensdag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thursday</source>
        <translation>Donderdag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Friday</source>
        <translation>Vrijdag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saturday</source>
        <translation>Zaterdag</translation>
    </message>
</context>
</TS>
