Deutsch/Enlish


CinePaint ICC gimp-print plug-in:

    Dieses plug-in ermöglicht es, die meisten CinePaint Bilder auszudrucken.

    Farbprofile können in einem eigenen Dialog gestzt werden. Es lässt sich 
    auch einfach aus dem RGB Farbraum bei 8/16 bit Farbtiefe drucken.


Start:

    Das Drucken mit Farbprofilen benötigt eine vorherige Kalibration des Aus-
    gabegerätes. Die Summe aller farbbeeinflussenden Einstellungen gehören mit
    zu dem dabei zu erstellenden Farbprofil.
    Die Einstellungen für eine farbverbindliche Umgebung umfassen:
    - Drucker
    - Papiersorte (Hersteller, Sorte, manchmal auch die Charge)
    - Tinte (Hersteller, Sorte, öfters auch die Charge)
    - Drucktreiber (gimp-print mit korrekter Version)
    - Treibereinstellungen ( wie Druckqualität, Papiertyp, Tinte, Auflösung,
                        Tintenyp, Korrektur der Punktgrösse
                        und alle Einstellungen im "Output" Dialog ) 
    Die Änderung eines Teils dieser Kette hebt die Farbverbindlichkeit auf.
    Für andere Zwecke hängt die weitere Nutzbarkeit von den Ansprüchen ab.

    Die Qualität der Farbumwandlung hängt stark von der Qualität der verwendeten
    Farbprofile ab und der genauen Wiederholung der oben genannten
    Einstellungen.  



Benutzung:

    um das Bild einer Kamera oder eines Scanners auf einen kalibrierten Drucker
    zu drucken:

     - falls in CinePaint noch kein Profil für das Bild ausgewählt wurde:
              my_scanner.icc als "Work Space Profile" , sonst bleibt diese
              Option verdeckt und
              my_printer.icc als "Separation Profile"
     - danach geht es weiter mit dem gimp-print Dialog und dem Warten auf das
       Fertigstellen auf dem Drucker 

    für die Separation eines Bildes zur Auslieferung an eine Druckerei:
     - fragen Sie die Druckerei ob sie nach:
         - ICC Standard druckt
         - ein ICC Farbprofil mitgeben kann und
         - das hier verwendete Dateiformat versteht (Tiff)
     - Bild laden und den Druckdialog aufrufen
     - Farbprofile aussuchen wie oben und für das Separationsprofil das
       gelieferte Profil der Druckerei oder ein Standard Offsetprofil einstellen
       (SWOP, EuroScala ...)
     - "Save Tiff" drücken und anschliessend die Separation speichern
       Offtmals empfielt es sich keine Komprimierung einzustellen, da sie nicht
       immer in der Druckerei verstanden wird (testen).
 
   Bitte auf die Version des tiff plug-ins achten. Sie sollte höher als
   v1.4.8 seien um das Einbinden von Profilen zu unterstützen.

    einen anderen Drucker simulieren (Proof):
     - ein bild öffnen und den Druckdialog aufrufen
     - als Separationsprofil nicht das des aktuellen Druckers verwenden sondern
       eines des nachzustellenden Gerätes (meinst die Offsetmaschine der
       Druckerei)
     - "Save Tiff" drücken
     Falls der Monitor bereits kalibriert ist und das Farbmanegement korrekt
     funktioniert, kann das neu erscheinende Bild für den "Softproof" genutzt
     werden.
       und danach speichern
     - das Bild wieder öffnen und mit dem Profil des Proofgerätes ausgeben

     Hinweis: bei jedem Druckvorgang wird ein CMYK Bild errechnet, welches bei
              kalibriertem Bildschirm immer als gute Annäherung genutzt werden
              kann. Je nach dem vorhanden Umgebungslicht sind die Ergebniss gut
              bis sehr gut vohersehbar.


    Auch ohne ICC profile lässt es sich aus CinePaint heraus drucken. einfach
    die Farbtiefe auf 16-bit reduzieren und "Direct printing" einstellen - alle
    Profileinstellungen erscheinen danach vergraut. Die Separation findet damit
    in der gimp-print Bibliothek statt. Die Arbeitsweise ist gut für nicht
    kalibrierte Systeme anwendbar.


--------------------------------------------------------------------------------

Voraussetzungen:

    lcms version 1.12 (besser 1.13)
    http://www.littlecms.com

    gimp-print-5.0.0alpha2 
    http://gimp-print.sf.net


Zusätze:

    Profile gibt es zum Beispiel auf der Adobe Webseite:
    http://www.adobe.com/support/downloads/main.html
    und an vielen anderen Plätzen im Internet


Fehler (bugs):

    Bitte an die CinePaint Emailliste oder mich schicken.


Pläne:

    - Linearisierungsdialog
    - Profile Verschelzung
    - Druckvorschau vor der Separierung
    - Integration in den gimp-print Dialog + Umstellen auf fltk
    - Tonemapping

--------------------------------------------------------------------------------


lcms Farbumwandlungsbibliothek: 
            entwickelt von Marti Maria

gimp-print:
            programmiert von Mike Sweet und Robert Krawitz, und vielen anderen,
            welche in der AUTHORS Datei im gimp-print Quellbaum nachzulesen sind

ICC Optionsdialog und Konvertierungsfunktionen:
            von Kai-Uwe Behrmann



================================================================================


CinePaint ICC gimp-print plug-in:

    This plug-in let You print of most of CinePaints data types.

    You can select an profiles for color conversion or print in RGB mode.



Setup:

    Printing with profiles needs an calibration called procedure which in its
    end deliveres You an profile, matching Your special setup. This setup
    includes all color relevant variables and materials like:
    - printer model
    - sort of paper (producer, brand and charge)
    - ink set (producer, brand and charge)
    - driver (gimp-print version)
    - driver settings ( like Print Quality, Media Type, Ink Set, Resolution,
                        Ink Type, Adjust Dotsize option
                        and all settings behind the "Output" tab ) 
    Changing one of this parts of Your setup may make the printer calibration
    unuseable - the setup is not longer calibrated.

    Please consider, the color conversion relys mostly on the quality of
    profiles and the correctness of the above mentioned settings.
    Different printers need an different setup.



Usage:

    to print from Your camera or scanner to an calibratet printer:

     - if image profile is not yet set in CinePaint select You see two profile
       selection entries; Select
              my_scanner.icc as "Work Space Profile" and
              my_printer.icc as "Separation Profile"
     - proceede with the gimp-print dialog and print

    to separate an image for delivery to an print house:
     - ask Your printhouse if the prints get out conform with the ICC standard
     - ask there for an appropriate profile of theyre offset machine
     - ask if the print house can handle tiff
     - load an image and call the print plug-in
     - select the appropriate "Work Space Profile" (if the dialog is available)
       and the profile of the offset printer (SWOP, EuroScale ...)
     - press "Save Tiff" and store the separation to disk
     - avoid compression in the first place, ask for it; as well 16-bit can
       sometimes cause trouble - simply reopen the tiff, reduce to 8-bit, save
 
   Please note Your tiff plug-in should have at least version v1.4.8 to embedd
   profiles in CinePaint.

    to simulate an other printer (proof):
     - load an image and call the print plug-in
     - select the appropriate "Work Space Profile" (if available) and the
       profile of the printer, which shall be simulated
     - press "Save Tiff" and store the separation to disk
     - reopen the separation and run the print plug-in
     - select eventually the "Work Space Profile" and 
       my_printer.icc as "Separation Profile"
     - proceede with the gimp-print dialog and print
     Hint: The arrising image You see on Your monitor after finishing the
           separation dialog is, provided You use an calibrated monitor with an
           correct profile, allready an soft proof. This preview should match 
           the expected print on printmedia. The value is very dependend on the
           lightning of Your sourrounding.


    You can explicitely switch the ICC profile based conversion off, with the 
    "Direct printing" checkbutton. This delegates the separation to gimp-print.
    It is mostly recommended for users without an calibrated system.


Requirements:

    lcms version 1.12
    http://www.littlecms.com

    gimp-print-5.0.0alpha2
    http://gimp-print.sf.net


Additionals:

    Profile are available for instance at the Adobe web site:
    http://www.adobe.com/support/downloads/main.html
    and many other places on the internet


Bugs:

    email them to the cinepaint email list or directly to me


TODO:

    - linearisation dialog
    - profile merging
    - previewing (soft proof) befor color conversion
    - integration in the gimp-print dialog and swicth to fltk
    - tonemapping

-------------------------------------------------------------------------------


lcms color conversion library: written by Marti Maria

gimp-print: written by Mike Sweet and Robert Krawitz, please look
            as well in the AUTHORS file in the gimp-print source tree

ICC Options dialog and conversion functions: written by Kai-Uwe Behrmann



