<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<chapter id="details.currencies">
<chapterinfo>
  <authorgroup>
    <author
>&Thomas.Baumgart; &Thomas.Baumgart.mail; </author>
  </authorgroup>
  <date
>2010-07-25</date>
  <releaseinfo
>4.5</releaseinfo>
</chapterinfo>

<title
>Valutor</title>

<para
>&kappname; stöder användning av flera valutor i olika konton. Du kan till exempel skapa ett bankkonto i euro, ett annat i kronor, och ändå ha ett kreditkortskonto i amerikanska dollar. </para>

<sect1 id="details.currencies.basecurrency">
<title
>Basvaluta</title>

<para
>När du väl har skapat en &kappname;-fil blir du tillfrågad om basvalutan. Basvalutan är den som alla inkomst- och utgiftskategorier använder och som rapporter baseras på. Oftast är basvalutan den valuta du använder i ditt land. Om inte något annat väljes, använder nya konton normalt den här valutan. </para>

<para>
	<screenshot>
	<screeninfo
>Dialogrutan för att välja valuta</screeninfo>
	<mediaobject>
	<imageobject>
	<imagedata fileref="select_currency.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	<textobject>
	<phrase
>Välj valuta</phrase>
	</textobject>
	</mediaobject>
	</screenshot>
</para>
</sect1>

<sect1 id="details.currencies.accountsetup">
<title
>Kontoinställning</title>

<para
>Om du skapar ett nytt konto har du möjlighet att ange valutan som det ska hantera. Liggaren för kontot visar då alla värden i den valda valutan. Guiden för nytt konto ställer normalt in den till <link linkend="details.currencies.basecurrency"
>basvalutan</link
>. </para>
</sect1>

<sect1 id="details.currencies.transactions">
<title
>Skriva in transaktioner med användning av olika valutor</title>

<para
>När en transaktion skrivs in som hänvisar till mer än en valuta, visas kurseditorn och låter dig skriva in en valutakurs. Ursprungligen används den aktuella kursen tillgänglig i kursdatabasen som valutakurs. Se <link linkend="details.currencies.prices"
>Skriva in vaöutakurser</link
> för mer information om hur man tillhandahåller valutakurser manuellt och erhåller direktinformation om kurser. </para>

<para
>Kursen kan valfritt sparas i kursdatabasen när användaren väl har matat in den. </para>
</sect1>

<sect1 id="details.currencies.prices">
<title
>Valutakurser</title>

<sect2>
<title
>Skriva in kurser manuellt</title>

<para
>Kursdatabaseditorn låter dig skriva in valutakurser mellan valutor eller investeringskurser. Du kan få den att dyka upp genom att använda menyalternativet <menuchoice
><guimenu
>Verktyg</guimenu
> <guimenuitem
>Kurser...</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>

<para>
	<screenshot>
	<mediaobject>
	<imageobject>
	<imagedata fileref="currency_priceeditor.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	<textobject>
	<phrase
>Valutakurseditor</phrase>
	</textobject>
	</mediaobject>
	</screenshot>
</para>

<para
>I &kappname; är en <quote
>kurs</quote
> värdet på en valuta i förhållande till en andra valuta. När jag skriver detta, är exempelvis kursen för 1 USD i förhållande till EUR 0,83, dvs. 1 USD kostar 0,83 EUR. Den första valutan är den som köps eller säljs, och den andra valutan är valutan som används för att köpa eller sälja den. </para>

<para
>När du klickar på knappen <guibutton
>Ny</guibutton
>, får du fram inmatningsdialogrutan för ny kurs. Skriv in den första valutan (USD i exemplet ovan) i värdepappersfältet. Skriv in den andra valutan (EUR i exemplet ovan) i valutafältet. Skriv in gällande datum för värdet i datumfältet. </para>

<para>
	<screenshot>
	<mediaobject>
	<imageobject>
	<imagedata fileref="currency_newpriceentry.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	<textobject>
	<phrase
>Ny kurspost</phrase>
	</textobject>
	</mediaobject>
	</screenshot>
</para>
</sect2>

<sect2>
<title
>Direktuppdateringar av valutor</title>

<para
>&kappname; hämtar valutakurser från nätet. När du väl har skrivit in en enda kurs för två valutor, anger alltid funktionen för direktkurser paret bland sina alternativ. </para>

<para
>Se avsnittet om <link linkend="details.investments.onlinequotes"
>direktuppdatering av kurser</link
> i kapitlet Investeringar för mer information. </para>
</sect2>
</sect1>
</chapter>
