<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<chapter id="reference">
<chapterinfo>
  <date
>2010-07-25</date>
  <releaseinfo
>4.5</releaseinfo>
</chapterinfo>

<title
>Riferimenti</title>

<sect1 id="reference.menus">
<sect1info>
  <author
>&Roger.Lum; &Roger.Lum.mail; </author>
</sect1info>
<title
>Menu</title>

<para
>Segue una lista completa delle opzioni del menu di &kappname;, con una breve spiegazione della loro funzione. È bene notare che molte di queste opzioni potrebbero non essere disponibili, o disabilitate, in base alla vista corrente o allo stato dell'applicazione. Ad esempio, non si può modificare un conto se non si ha un conto selezionato o visualizzato nella vista corrente. </para>

<sect2 id="reference.menus.file">
<title
>Menu File</title>

<variablelist>
  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
> </shortcut
><guimenu
>File</guimenu
><guimenuitem
>Nuovo</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Crea un file di &kappname; vuoto. Può esserci solo un file di &kappname; aperto per volta, quindi se c'è un file aperto, verrà chiuso. </action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>O</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>File</guimenu
> <guimenuitem
>Apri...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Apre un file esistente di &kappname;.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>File</guimenu
> <guimenuitem
>Apri recenti</guimenuitem
> <guimenuitem
>...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Permette di accedere velocemente ai file aperti di recente.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>File</guimenu
><guimenuitem
>Apri database...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Apre un database esistente.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>S</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>File</guimenu
><guimenuitem
>Salva</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Salva il file aperto.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>File</guimenu
><guimenuitem
>Salva come...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Salva il file aperto con un nome diverso.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>File</guimenu
><guimenuitem
>Salva come database...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Salva il file aperto come <link linkend="details.database"
>database.</link
></action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>File</guimenu
> <guimenuitem
>Importa</guimenuitem
> <guimenuitem
>...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Importa dati finanziari da altri tipi di file, come QIF e Gnucash, o un modello di conti e categorie che può essere usato nella creazione di nuovi conti.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>File</guimenu
> <guimenuitem
>Esporta</guimenuitem
> <guimenuitem
>...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Esporta il file corrente in un tipo diverso, come QIF, o esporta la lista dei conti e delle categorie come modello. </action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>P</keycap
></keycombo
> </shortcut
><guimenu
>File</guimenu
> <guimenuitem
>Stampa...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Stampa il file corrente.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>File</guimenu
><guimenuitem
>Copia di sicurezza...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Salva una copia di sicurezza del file corrente.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>File</guimenu
><guimenuitem
>Dati personali...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Permette di modificare i dati personali.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>File</guimenu
><guimenuitem
>Informazioni sul file...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Visualizza delle informazioni sul file di &kappname; corrente.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>W</keycap
> </keycombo
> </shortcut
><guimenu
>File</guimenu
> <guimenuitem
>Chiudi</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Chiude il file corrente.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>File</guimenu
><guimenuitem
>Esci</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Esce da &kappname;.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>
</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="reference.menus.edit">
<title
>Menu Modifica</title>

<variablelist>
  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>F</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Modifica</guimenu
><guimenuitem
>Trova transazione...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Cerca tra le transazioni.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>
</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="reference.menus.view">
<title
>Menu Visualizza</title>

<variablelist>
  <varlistentry id="reference.menus.settings.transactiondetail">
    <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>T</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Visualizza</guimenu
> <guimenuitem
>Visualizza dettagli transazione...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Visualizza i dettagli della transazione nella vista <link linkend="details.ledgers"
>Registri</link
>. Abilitando questa opzione, tutte le righe della transazione saranno visualizzate nel registro. Disabilitandola, verrà visualizzata solo una riga. </action
></para>
      <para
>Se vuoi vedere tutti i dettagli della transazione selezionata, ma solo una linea per gli altri, puoi abilitare la <link linkend="details.settings.register.lens"
>Lente del registro</link
>. </para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>R</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Visualizza</guimenu
> <guimenuitem
>Nascondi transazioni riconciliate</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Nasconde le transazioni riconciliate nel registro.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>U</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Visualizza</guimenu
> <guimenuitem
>Nascondi categorie inutilizzate</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Nasconde dalle viste le categorie non utilizzate.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>A</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Visualizza</guimenu
><guimenuitem
>Mostra tutti i conti</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Visualizza tutti i conti nelle viste.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>
</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="reference.menus.institution">
<title
>Menu Istituto</title>

<variablelist>
  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Istituto</guimenu
> <guimenuitem
>Nuovo istituto...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Aggiunge un nuovo istituto.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Istituto</guimenu
> <guimenuitem
>Modifica istituto...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Modifica un istituto.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Istituto</guimenu
> <guimenuitem
>Elimina istituto...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Elimina un istituto.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>
</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="reference.menus.account">
<title
>Menu Conto</title>

<variablelist>
  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Conto</guimenu
> <guimenuitem
>Nuovo conto...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Aggiunge un nuovo conto.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Conto</guimenu
> <guimenuitem
>Modifica conto...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Modifica un conto.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Conto</guimenu
><guimenuitem
>Elimina conto...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Elimina un conto.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Conto</guimenu
><guimenuitem
>Apri libro mastro</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Visualizza il libro mastro del conto.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>R</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Conto</guimenu
><guimenuitem
>Riconcilia...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Riconcilia un conto usando la procedura guidata.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Conto</guimenu
><guimenuitem
>Rinvia riconciliazione</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Rinvia la riconciliazione di un conto.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Conto</guimenu
><guimenuitem
>Termina</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Termina la riconciliazione di un conto.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Conto</guimenu
><guimenuitem
>Report delle transazioni</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Apre un report con le transazioni del conto.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Conto</guimenu
><guimenuitem
>Chiudi conto</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Chiude un conto.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Conto</guimenu
><guimenuitem
>Riapri conto</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Riapre un conto chiuso.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Conto</guimenu
><guimenuitem
>Non mappare conto</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Smette di mappare un conto in linea.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Conto</guimenu
><guimenuitem
>Mappa su un conto in linea</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Mappa un conto su un conto in linea.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Conto</guimenu
><guimenuitem
>Aggiorna conto...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Importa le transazioni di un conto usando l'online banking.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Conto</guimenu
> <guimenuitem
>Aggiorna tutti i conti...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Importa le transazioni di tutti i conti usando l'online banking.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>
</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="reference.menus.category">
<title
>Menu Categoria</title>

<variablelist>
  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Categoria</guimenu
><guimenuitem
>Nuova categoria...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Aggiunge una nuova categoria.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Categoria</guimenu
><guimenuitem
>Modifica categoria...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Modifica una categoria.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Categoria</guimenu
><guimenuitem
>Elimina categoria...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Elimina una categoria.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Categoria</guimenu
><guimenuitem
>Apri libro mastro</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Visualizza il libro mastro della categoria.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>
</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="reference.menus.transaction">
<title
>Menu Transazione</title>

<variablelist>
  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>Ins</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Transazione</guimenu
><guimenuitem
>Nuova</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Crea una nuova transazione.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Transazione</guimenu
><guimenuitem
>Modifica</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Modifica una transazione.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Transazione</guimenu
><guimenuitem
>Modifica suddivisioni</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Modifica le suddivisioni di una transazione.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Transazione</guimenu
><guimenuitem
>Elimina</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Elimina una transazione.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Transazione</guimenu
><guimenuitem
>Duplica</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Duplica una transazione.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Transazione</guimenu
> <guimenuitem
>Segna transazione come...</guimenuitem
> <guimenuitem
>Non riconciliata</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Imposta lo stato della transazione a Non riconciliata.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>Spazio</keycap
> </keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Transazione</guimenu
> <guimenuitem
>Segna transazione come...</guimenuitem
> <guimenuitem
>Compensata</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Imposta lo stato della transazione a Compensata.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Alt;&Ctrl;<keycap
>Spazio</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Transazione</guimenu
> <guimenuitem
>Segna transazione come...</guimenuitem
> <guimenuitem
>Riconciliata</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Imposta lo stato della transazione a Riconciliata.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Transazione</guimenu
><guimenuitem
>Vai al conto</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Visualizza l'altro conto della transazione.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Transazione</guimenu
><guimenuitem
>Vai al beneficiario</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Visualizza il beneficiario della transazione selezionata nella vista Beneficiari.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Transazione</guimenu
> <guimenuitem
>Crea transazione pianificata...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Crea una transazione pianificata.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Transazione</guimenu
><guimenuitem
>Abbina</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Abbina le transazioni importate.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Transazione</guimenu
><guimenuitem
>Non combinare</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Marca una transazione come non combinata, dopo che &kappname; l'aveva proposta come corrispondente ad una transazione importata.</action
> È da notare che questa voce di menu è presente solo se esiste una transazione associata. </para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Transazione</guimenu
><guimenuitem
>Accetta</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Accetta l'unione di transazioni importate suggerita.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>A</keycap
> </keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Transazione</guimenu
> <guimenuitem
>Seleziona tutte</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Seleziona tutte le transazioni del registro.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>
</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="reference.menus.tools">
<title
>Menu Strumenti</title>

<variablelist>
  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Strumenti</guimenu
><guimenuitem
>Editor profilo QIF...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Permette di modificare il profilo QIF usato per importare ed esportare i file QIF.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Strumenti</guimenu
><guimenuitem
>Strumenti finanziari...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Elenca gli strumenti finanziari disponibili, e permette di modificarli.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Strumenti</guimenu
> <guimenuitem
>Valute...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Elenca le valute disponibili in &kappname;.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Strumenti</guimenu
><guimenuitem
>Prezzi...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Elenca i prezzi dei titoli e delle valute.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Strumenti</guimenu
> <guimenuitem
>Aggiorna prezzi di titoli e valute...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Aggiorna i prezzi dei titoli e delle valute dalle fonti in linea, usando la funzionalità di <link linkend="details.investments.onlinequotes"
>Quotazioni in linea dei prezzi</link
>.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Strumenti</guimenu
><guimenuitem
>Controllo di consistenza</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Avvia un controllo sul file e cerca di correggere i problemi trovati, se possibile.</action
></para>
      <para
>Fare una copia di sicurezza del file prima di usare questa funzione.</para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Strumenti</guimenu
><guimenuitem
>Test prestazioni...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Avvia un test delle prestazioni sul file corrente e visualizza i risultati.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>
</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="reference.menus.settings">
<title
>Menu impostazioni</title>

<variablelist>
  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Impostazioni</guimenu
><guimenuitem
>Mostra/Nascondi la barra degli strumenti</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Abilita o disabilita la barra degli strumenti.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Impostazioni</guimenu
><guimenuitem
>Mostra/Nascondi la barra di stato</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Mostra o nasconde la barra di stato sul lato inferiore della finestra.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Impostazioni</guimenu
><guimenuitem
>Abilita tutti i messaggi</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Abilita la visualizzazione dei messaggi che sono stati disabilitati marcando la casella <guimenuitem
>Non mostrare più</guimenuitem
> in una finestra di dialogo.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Impostazioni</guimenu
> <guimenuitem
>Impostazioni della lingua di &kde;...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Permette di cambiare le impostazioni della lingua di &kde;.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Impostazioni</guimenu
> <guimenuitem
>Configura le scorciatoie...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Configura le scorciatoie.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Impostazioni</guimenu
> <guimenuitem
>Configura le barre degli strumenti...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Permette di modificare le barre degli strumenti di &kappname;.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Impostazioni</guimenu
> <guimenuitem
>Configura &kappname;...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Permette di configurare le <link linkend="details.settings"
>impostazioni di &kappname;</link
>.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>
</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="reference.menus.help">
<title
>Menu aiuto</title>
&help.menu.documentation; </sect2>
</sect1>
&details-widgets; </chapter>
