<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<chapter id="details.ledgers">
<chapterinfo>
  <authorgroup>
    <author
>&Michael.T.Edwardes; &Michael.T.Edwardes.mail; </author>
    <author
>&Roger.Lum; &Roger.Lum.mail; </author>
  </authorgroup>
  <date
>2010-07-23</date>
  <releaseinfo
>4.5</releaseinfo>
</chapterinfo>

<title
>Liggare</title>

<sect1 id="details.ledgers.view">
<title
>Liggarvyn</title>

<para
>Liggarvyn är stället där de flesta av funktionerna i &kappname; finns. Vyn är till för att kontrollera och skriva in transaktionsdata i de olika kontona. Vyn är uppdelad i tre huvudområden: filterområdet, transaktionslistan, och inmatningsområdet. </para>

<para
>Den här vyn tillåter flera viktiga åtgärder: söka och granska transaktioner, skriva in nya transaktioner och redigera eller ta bort befintliga transaktioner. Andra funktioner omfattar att ändra kontoinformation, eller stämma av kontot. </para>
  
<para>
	<screenshot>
	<mediaobject>
	<imageobject>
	<imagedata fileref="ledgerview-numbered.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	<textobject>
	<phrase
>Liggarvyn</phrase>
	</textobject>
	</mediaobject>
	</screenshot>
</para>

<para
>Vyn har tre element: </para>

<itemizedlist>
  <listitem
><para
>Filterområdet</para
></listitem>
  <listitem
><para
>Transaktionslistan</para
></listitem>
  <listitem>
    <para
>Inmatningsformuläret för transaktioner, som kan visas eller inte, beroende på inställningarna. </para>
  </listitem>
</itemizedlist>

<sect2 id="details.ledgers.view.filter">
<title
>Filterområdet</title>

<para>
	<screenshot>
	<mediaobject>
	<imageobject>
	<imagedata fileref="accountdropdown.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	<textobject>
	<phrase
>Filterområde</phrase>
	</textobject>
	</mediaobject>
	</screenshot>
</para>
	
<para
>Du kan välja ett konto via kombinationsrutan med konton längst upp i vyområdet. Observera att <link linkend="details.ledger.transactionform"
>inmatningsformuläret för transaktioner</link
> längst ner i vyn, ändras beroende på kontotyp. </para>

<para
>Till höger om kombinationsrutan med konton, finns ytterligare två fält. Sökrutan fungerar som ett filter för de transaktioner som visas i listvyn. Bara transaktioner som innehåller texten inskriven i sökrutan visas. Texten som anges kan vara i vilket fält som helst i transaktionen. Statusfältet är en kombinationsruta. Bara transaktioner av typen som är vald i kombinationsrutan visas. </para>

</sect2>

<sect2>
<title
>Transaktionslistan</title>

<para>
	<screenshot>
	<mediaobject>
	<imageobject>
	<imagedata fileref="translist.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	<textobject>
	<phrase
>Transaktionslistan</phrase>
	</textobject>
	</mediaobject>
	</screenshot>
</para>
	
<para
>Efter att du har skrivit in en transaktion, visas den i transaktionslistan. Du kan också ändra transaktionens egenskaper, eller till och med skapa nya transaktioner direkt i listan. I transaktionslistan är transaktionerna normalt sorterade enligt datum med den senaste transaktionen längst ner. Genom att klicka med höger musknapp på transaktionslistans rubriker visas en dialogruta som låter dig ändra transaktionernas sorteringsordning. För instruktioner om hur den normala sorteringsordningen kan ändras, se <link linkend="details.settings.register.sorting"
>sorteringsfliken</link
> i <link linkend="details.settings"
>&kappname;s inställningar</link
>. </para>
</sect2>

<sect2>
<title
>Inmatningsformuläret för transaktioner</title>

<para
>Den exakta layouten av det nedre området i liggarvyn beror på inställningarna och vilken typ av konto som visas. Dock innehåller det i allmänhet fält för all information i en enskild transaktion, samt knappar för diverse åtgärder som kan utföras med en transaktion. Det beskrivs mer detaljerat i följande avsnitt. </para>
</sect2>
</sect1>

<sect1 id="details.ledger.transactions">
<title
>Skriva in transaktioner</title>

<para
>Två metoder är tillgängliga för att skriva in transaktioner i liggaren. Att använda inmatningsformuläret för transaktioner, och skriva in data direkt i transaktionslistan. Inmatningsformuläret för transaktioner visas normalt, och vi beskriver den metoden först. </para>

<para
>Fälten i inmatningsområdet motsvarar informationsfälten i transaktionslistan. Ytterligare fält inkluderar anteckningsfältet, för en mer detaljerad beskrivning av transaktionen, och ett kategorival. Delningsknappen tillåter att transaktionen delas i flera kategorier. </para>
</sect1>

<sect1 id="details.ledger.transactionform">
<title
>Använda inmatningsformuläret för transaktioner</title>

<para>
	<screenshot>
	<mediaobject>
	<imageobject>
	<imagedata fileref="transactionform.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	<textobject>
	<phrase
>Transaktionsformulär</phrase>
	</textobject>
	</mediaobject>
	</screenshot>
</para>
	
<para
>Inmatningsformuläret för transaktioner längst ner i vyn är gränssnittet för att skapa transaktioner. </para>

<para
>Beroende på transaktionen som du vill skriva in, finns det flera olika flikar tillgängliga i transaktionsformuläret. Klicka på fliken som bäst beskriver din transaktion (insättning, överföring eller uttag), så laddar transaktionsformuläret flera fält redo att fyllas i. </para>

<para
>Observera att själva transaktionsmetoden inte används direkt av &kappname;, utan bara är till för grupperings- och rapporteringssyfte. </para>

<para
>Om du är osäker på vilken metod du ska välja, använd helt enkelt Insättning för alla pengar som sätts in på kontot, och Uttag för pengar som tas från kontot. Transaktionsmetoderna och skillnaden mellan dem beskrivs mer detaljerat på andra ställen. </para>

<para
>Välj transaktionsmetod genom att klicka på en av flikarna. </para>

<sect2>
<title
>Fälten i en transaktion</title>

<para
>Skriv in informationen med användning av följande anmärkningar i de tillgängliga fälten. Observera att många fält har automatisk komplettering aktiverad. Det vill säga, när du börjar skriva erbjuder &kappname; alternativ som motsvarar de tecken du hittills har skrivit in. För att välja en post, klicka på den med musen eller tangentbordet, eller om din post inte listas, fortsätt skriva för att lägga till det nya värdet. Nästa gång du skriver in värdet, hittar &kappname; det åt dig när några av de första tecknen har skrivits in. </para>

<sect3>
<title
>Betalaren</title>

<para
>Betalaren är den som pengarna ska till, eller kommer från. Om betalaren är en ny post, frågar &kappname; om du vill lägga till den i listan med betalare. All annan information som hör ihop med en betalningsmottagare eller inbetalare, som adressinformation kan uppdateras senare i betalarvyn. </para>
</sect3>

<sect3>
<title
>Kategorin</title>

<para
>Kategorin kopplar ihop en transaktion med en inkomst- eller utgiftskategori för bokförings- och rapportsyfte, och gör det möjligt att gruppera vissa transaktioner. Skriv in kategorins namn i fältet som krävs. Om du har skrivit in en kategori som inte finns, frågar &kappname; om du vill skapa en ny. </para>

<para
>Om du vill koppla ihop delar av transaktionen med olika kategorier, låter &kappname; dig göra det. Ett exempel på transaktion kan vara ett uttag av 500 kr från en bankomat, där du använder 100 för mat, 200 för öl och 200 som reserv. Transaktionen ska därför tilldelas tre kategorier: mat, öl och kontanter. För att göra det, måste du använda <link linkend="details.ledgers.split"
>Delade transaktioner</link
>, som beskrivs mer detaljerat nedan. </para>

<para
>Se det särskilda avsnittet <link linkend="reference.widgets"
>&kappname;s fält</link
> för mer information om hur fältet används. </para>
</sect3>

<sect3>
<title
>Anteckning</title>

<para
>En flerraders anteckning kan skrivas in om du vill ha hjälp att komma ihåg vad transaktionen gällde. </para>
</sect3>

<sect3>
<title
>Checknummer</title>

<para
>Checknumret kan skrivas in om det behövs. Observera att checknumret alltid kan vara synligt om det önskas. Det anpassas i inställningsdialogrutan. </para>
</sect3>

<sect3>
<title
>Datumet</title>

<para
>Transaktionsdatumet kan också skrivas in för att ange när transaktionen ägde rum. Se det särskilda avsnittet <link linkend="reference.widgets"
>&kappname;s fält</link
> för mer information om hur datuminmatningsfältet kan användas för att göra det enklare och snabbare att skriva in datum. </para>
</sect3>

<sect3>
<title
>Beloppet</title>

<para
>Ange till sist transaktionens belopp i fältet som krävs. Observera att en enkel räknare kan visas, antingen genom att klicka på ikonen till höger om beloppsfältet, genom att skriva in tecknet % i fältet, eller genom att skriva in en formel, som <emphasis
>12 +3</emphasis
>. När plustecknet skrivs in, kommer räknaren att visas. </para>

<para
>När du är övertygad om att alla fält har fyllts i riktigt, klicka på <guibutton
>Registrera</guibutton
>. Om du klickade på <guibutton
>Registrera</guibutton
> av misstag innan du var klar med inmatning av all data, klicka på <guibutton
>Redigera</guibutton
> för att fortsätta skriva in data. </para>
</sect3>
</sect2>
</sect1>

<sect1 id="details.ledger.direct">
<title
>Direktinmatning av transaktioner i listan</title>

<para>
	<screenshot>
	<mediaobject>
	<imageobject>
	<imagedata fileref="transactionform-off.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	<textobject>
	<phrase
>Direktinmatning av transaktioner</phrase>
	</textobject>
	</mediaobject>
	</screenshot>
</para>

<para
>Den andra metoden att skriva in transaktioner i liggaren omfattar ett redigera själva transaktionslistan direkt. </para>

<para
>För att göra det, måste du först tala om för &kappname; att du inte vill använda transaktionsformuläret, genom att öppna inställningsdialogrutan och avmarkera alternativet <guilabel
>Visa transaktionsformulär</guilabel
>. </para>

<para
>Det utförs genom att välja <menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Anpassa &kappname;</guimenuitem
></menuchoice
> i menyraden och klicka på ikonen <guiicon
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="register.png"/></imageobject
></inlinemediaobject
>Registrera</guiicon
> i listan till vänster. Alternativet att avmarkera heter <guilabel
>Visa transaktionsformulär</guilabel
>. När du är klar, klicka på <guibutton
>Ok</guibutton
> för att vara redo att skriva in transaktioner direkt. </para>

<sect2>
<title
>Starta redigering</title>

<para
>För att skriva in en ny transaktion i registret kan du nu antingen klicka på en tom post, trycka på <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Insert</keycap
></keycombo
> när transaktionen är markerad, eller klicka på <guibutton
>Ny</guibutton
> längst ner i fönstret. Piltangenterna <keycap
>Uppåt</keycap
> och <keycap
>Neråt</keycap
> låter dig gå igenom listan. Efter att ha tryckt på returtangenten eller dubbelklickat på en post, visar transaktionslistan fälten som krävs för att skriva in transaktionen och väntar på inmatning. </para>

<para
>För att flytta dig genom fälten, tryck på tabulatortangenten, och när du är klar tryck på returtangenten för att spara ändringarna eller <keycap
>Esc</keycap
> för att avbryta. </para>

<para
>Om alternativet <guilabel
>Använd returtangenten för att gå mellan fält</guilabel
> är markerat, går <keycap
>Retur</keycap
> till nästa fält precis som <keycap
>Tabulator</keycap
>, utom för det sista inmatningsfältet där den lagrar data. </para>

<para
>Vilken metod du använder för att skriva in transaktioner är upp till dig, och är en fråga om vad du personligen föredrar. </para>
</sect2>
</sect1>

<sect1 id="details.ledgers.split">
<title id="details.ledgers.split.title"
>Delade transaktioner</title>

<para
>Funktionen för delade transaktioner låter dig dela upp en transaktion i flera kategorier, som till exempel representerar olika saker inköpta vid ett enda inköpstillfälle i en affär. </para
> 

<para
>För att skriva in en delad transaktion, antingen genom att använda inmatningsformuläret för transaktioner eller transaktionslistan, påbörja en ny transaktion som vanligt, inklusive inmatning av totalbeloppet. Därefter, istället för att välja en kategori, klicka på knappen <guibutton
>Dela</guibutton
>. Om du redan har valt en kategori, blir den första posten i delningseditorns fönster. </para
> 
 
<para
>I delningseditorns fönster, dubbelklicka på en tom rad för att skriva in en ny deltransaktion eller tryck på <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Insert</keycap
></keycombo
>. Ange kategorin, lägg till en (valfri) anteckning, och skriv in beloppet. För att spara den här delen av transaktionen, klicka på den gröna bocken under kategorin. För att avbryta klicka på det röda krysset. </para
> 
 
<para
>Efter att en del har skrivits in, visas hur mycket av hela transaktionen som fortfarande inte har tilldelats längst ner i delningseditorn. Efter att alla delar har skrivits in, klicka på knappen <guibutton
>Ok</guibutton
> för att spara hela transaktionen. Om det fortfarande finns belopp som inte har tilldelats, blir du tillfrågad om du antingen vill återgå till att redigera delningen, ändra transaktionens totala belopp, eller lämna en del av transaktionen utan tilldelning. </para>

<para
>Observera att kategorifältet i inmatningsformuläret för transaktioner eller transaktionslistan nu visar <emphasis
>Delad transaktion</emphasis
>. </para
> 

<para>
	<screenshot>
	<screeninfo
>Delade transaktioner</screeninfo>
	<mediaobject>
	<imageobject>
	<imagedata fileref="split_transaction.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	<textobject>
	<phrase
>Delad transaktion</phrase>
	</textobject>
	</mediaobject>
	</screenshot>
</para>

</sect1>

<sect1 id="details.ledger.edit">
<title
>Redigera transaktioner</title>
<para
>För att redigera en transaktion, markera den i listvyn och klicka antingen på <guibutton
>Redigera</guibutton
> i inmatningsformuläret för transaktioner, eller högerklicka på posten och välj <guimenuitem
>Redigera</guimenuitem
> i den sammanhangsberoende menyn. Om du redigerar transaktioner direkt i listan, kan du redigera transaktionen genom att helt enkelt dubbelklicka på en post eller trycka på returtangenten när en transaktion är markerad. </para>
</sect1>

<sect1 id="details.ledger.delete">
<title
>Ta bort transaktioner</title>

<para
>För att ta bort transaktionen, markera den i listvyn, högerklicka på posten och välj <guimenuitem
>Ta bort</guimenuitem
> i den sammanhangsberoende menyn när den visas, eller tryck på tangenten <keycap
>Delete</keycap
> på transaktionsformuläret. </para>
</sect1>

<sect1 id="details.ledgers.match">
<title id="details.ledgers.match.title"
>Matcha transaktioner</title>

<para
>I allmänhet när transaktioner importeras, antingen via QIF, OFX eller HBCI, försöker &kappname; automatiskt matcha dem mot befintliga transaktioner. För att hantera skillnader i datum, finns en förvald inställning av fyra dagar, som kan ändras i inställningarna, Registrera, Import. Alla transaktioner som matchas på detta sätt kommer att färgläggas i grönt. När importen är färdig, bör du granska dem och antingen acceptera eller ta bort deras matchning. </para>

<para
>Om du skulle märka att en importerad transaktion inte automatiskt matchades med en befintlig när det skulle ha gjorts, är det möjligt att matcha dem manuellt. Observera att det är skillnad att matcha två transaktioner manuellt och att helt enkelt ta bort en av dem, även om det verkar som om effekten är likadan. I synnerhet med OFX eller HBCI är det viktigt att inte ta bort den importerade transaktionen, därför att du kommer att märka att nästa gång du importerar transaktioner, dyker den borttagna transaktionen upp igen. Det beror på att moderna importformat som OFX och HBCI använder ett <quote
>transaktions-id</quote
> för att identifiera transaktioner. När du tar bort den importerade transaktionen, försvann också dess transaktions-id med den, så importen har inget sätt att veta att transaktionen redan hade importerats. </para
> 

<para
>Lösningen är att tala om för &kappname; att transaktionerna är samma, genom att använda gränssnittet för manuell matchning. Det låter dig matcha en importerad transaktion med en handinmatad (icke-importerad) transaktion. För att göra det, markera en av transaktionerna som ska matchas genom att klicka på den, markera därefter den andra genom att klicka på den med tangenten &Ctrl; nertryckt, och välj därefter <guimenuitem
>Matcha</guimenuitem
> i den sammanhangsberoende menyn. Det ändrar bakgrundsfärgen till blekgrönt. Det matchar och kombinerar ihop transaktionerna. Båda transaktionernas värden måste vara samma för att matchning ska fungera, utom att datumen kan skilja sig åt med fönstret angivet i inställningarna, som beskrivs ovan. Om du är nöjd med resultatet, högerklicka på den matchade transaktionen och välj därefter <guibutton
>Acceptera</guibutton
>. </para>

<para
>Under import av kontoutdrag via Internet, antingen direkt eller genom att importera en nerladdad fil, utför &kappname; matchning så bra som möjligt baserat på betalarens namn och transaktionens belopp. I händelse av en ogiltig matchning, kan en matchning av en transaktion tas bort. </para>

<note>
  <para
>Matchningsgränssnittet tillåter inte att matcha två transaktioner som har importerats. På liknande sätt, tillåter det inte heller att matcha två transaktioner som båda har skrivits in för hand. </para>
</note>
</sect1>

<sect1 id="details.ledgers.cleared">
<title
>Att förstå det kontrollerade tillståndet</title>

<para
>En transaktion kan ha tre tillstånd: inte avstämd, kontrollerad (K) och avstämd (A). När en transaktion skrivs in har den tillståndet inte avstämd. När banken väl skickar transaktionen, kan användaren kontrollera den och på så sätt ändra den till tillståndet (K). När du får ett utdrag från banken, ska alla kontrollerade transaktioner finnas på utdraget. </para>

<para>
	<screenshot>
	<screeninfo
>Att förstå det kontrollerade tillståndet</screeninfo>
	<mediaobject>
	<imageobject>
	<imagedata fileref="cleared_state.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	<textobject>
	<phrase
>kontrollerat tillstånd</phrase>
	</textobject>
	</mediaobject>
	</screenshot>
</para>

<para
>När du <link linkend="details.reconcile"
>stämmer av ett konto</link
>, markerar du utdragen som kontrollerade och verifierar att skillnaden mellan ingående behållning och den kontrollerade transaktionen är lika med utdragets utgående behållning. Om det är fallet, kan du 'slutföra avstämningen', vilket i själva verket ändrar tillstånd för alla transaktioner med (K) till (A). </para>

<para
>Om du försöker redigera en transaktion med minst en delning markerad som avstämd (A), får du en varning. </para>

<para
>Ett fjärde tillstånd (frusen, F) är definierat, men för närvarande finns det inget sätt att ange det. Det är reserverat för framtida användning. Hur som helst, om en transaktion har minst en delning med tillståndet frusen, kan den inte längre redigeras. </para>

</sect1>

<sect1 id="details.ledgers.settings"
><title id="details.ledgers.settings.title"
>Ändra transaktionsinställningar</title>

<para
>Det finns flera inställningsalternativ som ändrar utseende och beteende hos liggarvyn när det gäller transaktioner. Inställningarna hittas genom att välja <guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Anpassa &kappname;</guimenuitem
> i menyraden, och välja ikonen <guiicon
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="ledgers_view.png"/> </imageobject
></inlinemediaobject
>Registrera</guiicon
> i listan till vänster. </para
> 

<para
>De flesta inställningar är självförklarliga. Av tydlighetsskäl, förklaras flera av inställningarna nedan. </para>

<itemizedlist>
  <listitem>
    <para
>Visa transaktionsformulär (under fliken Visning): Ändra för att dölja inmatningsområdet av transaktioner längst ner i fönstret. Transaktioner kan fortfarande skrivas in direkt på en tom rad i slutet av transaktionslistan, via ett automatiskt kompakt inmatningsområde. </para>
  </listitem>
</itemizedlist>

<para
>Dessa bilder visar hur direkt inmatning av transaktioner ser ut, jämfört med transaktionsformuläret. </para>

<para
>Inmatningsformuläret för transaktioner</para>

<para>
	<screenshot>
	<screeninfo
>Transaktionsformuläret</screeninfo>
	<mediaobject>
	<imageobject>
	<imagedata fileref="transactionform.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	<textobject>
	<phrase
>Transaktionsformulär</phrase>
	</textobject>
	</mediaobject>
	</screenshot>
</para>

<para
>Direktinmatade transaktioner</para>

<para>
	<screenshot>
	<screeninfo
>Direktinmatade transaktioner</screeninfo>
	<mediaobject>
	<imageobject>
	<imagedata fileref="transactionform-off.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	<textobject>
	<phrase
>Direktinmatning</phrase>
	</textobject>
	</mediaobject>
	</screenshot>
</para>

<itemizedlist>
  <listitem>
    <para
>Behåll ändringar när en annan transaktion eller delning väljes: Genom att markera nästa rad i transaktionslistan eller delningseditorn, behålls ändringarna istället för det normala beteendet där du måste klicka på den gröna bocken för att spara ändringarna. </para>
  </listitem>
</itemizedlist>

</sect1>

<sect1 id="details.ledgers.other">
<title id="details.ledgers.other.title"
>Andra funktioner</title>

<para
>Ytterligare alternativ är tillgängliga i menyn <guimenu
>Transaktionsalternativ</guimenu
>, som antingen kan kommas åt genom att högerklicka på en transaktion i listan. </para>

<para>
	<screenshot>
	<screeninfo
>Undermenyn för transaktionsalternativ</screeninfo>
	<mediaobject>
	<imageobject>
	<imagedata fileref="ledger_more.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	<textobject>
	<phrase
>Transaktionsalternativ</phrase>
	</textobject>
	</mediaobject>
	</screenshot>
</para>

<para
>Alternativ omfattar att gå till sidan med betalare, skapa ett schema och ändra indikeringarna för avstämd eller kontrollerad. </para>

<para
>För att redigera kontoinformation i liggarvyn, välj <guimenu
>Konto</guimenu
> i menyraden. Från den här menyn kan du ändra kontots detaljinformation, eller visa menyn Avstämning, som låter dig matcha transaktioner med ett officiellt bankutdrag eller kreditkortsutdrag. </para>
</sect1>
</chapter>
