<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<chapter id="details.currencies">
<chapterinfo>
  <authorgroup>
    <author
>&Thomas.Baumgart; &Thomas.Baumgart.mail; </author>
</authorgroup
> <date
>2010-07-25</date
> <releaseinfo
>4.5</releaseinfo
> </chapterinfo>

<title
>Валюти</title>

<para
>У &kappname; передбачено підтримку використання різних валют для різних рахунків. Наприклад, ви можете налаштувати банківський рахунок у євро, інший банківський рахунок у фунтах стерлінгів, а суму на рахунку кредитної картки тримати у доларах США. </para>

<sect1 id="details.currencies.basecurrency">
<title
>Базова валюта</title>

<para
>Під час створення файла &kappname; програма запитає вас про базову валюту цього файла. Базовою валютою вважатиметься валюта, яка використовується для обчислення сум у всіх категоріях прибутків і витрат. Зазвичай, базовою валютою є національна валюта вашої країни. Якщо не буде обрано іншої валюти, для нових рахунків типово використовуватиметься базова валюта. </para>

<para>
	<screenshot>
	<screeninfo
>Діалогове вікно вибору валюти</screeninfo>
	<mediaobject>
	<imageobject>
	<imagedata fileref="select_currency.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	<textobject>
	<phrase
>вибір валюти</phrase>
	</textobject>
	</mediaobject>
	</screenshot>
</para>
</sect1>

<sect1 id="details.currencies.accountsetup">
<title
>Налаштування рахунка</title>

<para
>Під час створення рахунка ви зможете обрати валюту, у якій обчислюватиметься сума на ньому. Після цього облікова книга рахунка показуватиме суму на ньому у обраній вами валюті. Типовою валютою для майстра створення рахунків буде <link linkend="details.currencies.basecurrency"
>базова валюта</link
>. </para>
</sect1>

<sect1 id="details.currencies.transactions">
<title
>Введення операцій з використанням різних валют</title>

<para
>Кожного разу, коли вводитиметься операція, у якій використовуватиметься декілька валют, програма відкриватиме діалогове вікно редактора курсів, за допомогою якого ви зможете вказати обмінний курс. Початково, програма використовуватиме поточний курс з бази даних курсів. Докладніше про визначення обмінних курсів валют та отримання даних щодо курсів з інтернету можна дізнатися з розділу <link linkend="details.currencies.prices"
>Введення обмінних курсів валют</link
>. </para>

<para
>Якщо це вказано у параметрах програми, після введення користувачем обмінний курс зберігається у базі даних цін. </para>
</sect1>

<sect1 id="details.currencies.prices">
<title
>Курси обміну валют</title>

<sect2>
<title
>Введення цін вручну</title>

<para
>За допомогою редактора бази даних обмінних курсів ви зможете ввести обмінні курси валют або курси інвестиційних акцій. Відкрити вікно редактора можна за допомогою пункту меню <menuchoice
> <guimenu
>Інструменти</guimenu
> <guimenuitem
>Курси...</guimenuitem
> </menuchoice
>. </para>

<para>
	<screenshot>
	<mediaobject>
	<imageobject>
	<imagedata fileref="currency_priceeditor.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	<textobject>
	<phrase
>Редактор цін валют</phrase>
	</textobject>
	</mediaobject>
	</screenshot>
</para>

<para
>У &kappname; «курс» — це ціна однієї грошової одиниці у іншій грошовій одиниці. Наприклад, на час написання цього підручника курс долара у євро дорівнював 0,83; тобто один долар коштував 0,83 євро. Першою валютою є валюта, яка продається або купується, а другою валютою є валюта, за допомогою якої відбувається продаж або купівля. </para>

<para
>Після натискання кнопки <guibutton
>Створити</guibutton
> програма відкриє перед вами діалогове вікно створення нового запису курсу. Вкажіть першу валюту (наприклад, американський долар) у поле «Цінний папір». Другу валюту (у нашому прикладі, євро) введіть у поле «Валюта». Дату, на яку був дійсним курс, введіть у поле «Дата». </para>

<para>
	<screenshot>
	<mediaobject>
	<imageobject>
	<imagedata fileref="currency_newpriceentry.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	<textobject>
	<phrase
>Новий запис ціни</phrase>
	</textobject>
	</mediaobject>
	</screenshot>
</para>
</sect2>

<sect2>
<title
>Мережеві оновлення валют</title>

<para
>&kappname; може отримувати дані щодо обміну валют з інтернету. Після введення курсу для пари валют, програма завжди пропонуватиме цю пару у варіантах інструменту для отримання інтерактивних курсів валют. </para>

<para
>Докладніші відомості можна отримати з розділу <link linkend="details.investments.onlinequotes"
>Інтерактивні курси</link
> глави «Інвестиції». </para>
</sect2>
</sect1>
</chapter>
