<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>ButtonObject</name>
    <message>
        <source>Edit ...</source>
        <translation>Bearbeiten ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unbutton</source>
        <translation>Schaltfunktion entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Frame</source>
        <translation>Rahmen hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Image</source>
        <translation>Bild hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Movie</source>
        <translation>Film hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Moveable</source>
        <translation>Verschiebbar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To Front</source>
        <translation>Nach vorn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To Back</source>
        <translation>Nach hinten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CFormMain</name>
    <message>
        <source>DVD-Author</source>
        <translation>DVD-Author</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SubPictures (Subtitles)</source>
        <translation type="obsolete">Einblendungen (Untertitel)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add New SubPicture</source>
        <translation type="obsolete">Neuen Untertitel hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Text</source>
        <translation type="obsolete">Text erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load img</source>
        <translation type="obsolete">Bild laden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start SubPicture</source>
        <translation type="obsolete">Start Untertitel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End SubPicture</source>
        <translation type="obsolete">Ende Untertitel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation type="obsolete">Vorschau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XML out</source>
        <translation>XML Ausgabe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dvdauthor XML input file
TODO : 

Okay this is just the out of my head need for pre-alpha 4.
o       Modify the dynamic GUI to include :
        - add frames for each command line
        - split commands at a | character
        - add Combo boxes for easy config of some (all ?) lines (I.e. PAL vs NTSC)
        - add Combo box for retrieval of a stored &apos;theme&apos;. This way the user could specify MPEG2 creation vs Divx cre
ation etc. pp.
o       Include ability to modify the generated source XML code manually.
        - add buttons to the left side of the XML-tab &lt;DVDAuthor&gt;&lt;Spumux1&gt;&lt;Spumux2&gt; ...
          dynamic pending No. of sub-menus.
o       Improve the Slideshow filter Dialog:
        - use slot to update teh pixmap, and/or semaphores to protect against crashes. However doubel check if they p
ersist if the XExtension is confined.
        - After &lt;ok&gt; ask if task should run in background already converting imgs to mpeg.
        - If done display message box.
        - Use ProgressBar UI with or without text output of command line for the background task.
        - display total time as well as time range of the current slot.
        - &apos;manually&apos; sync Y pos of &lt;add&gt; buttons to the SoundFrame / FilterFrame height.
        - allow images to be moved/removed/inserted in the FilterDialog.
        - import a dvd-slideshow file (done in the slideshow selector GUI).
o       Generate some demo backgrounds / masks to use.
o       Modify the sidebar into a Toolbar. Add Menu-template preview tab to the current structure view
o       wrap CXmlDvdAuthor, and CXmlSpumux into two utility classes to abstract the handling of the file structure.
o       Use CXmlDvdAuthor , and CXmlSpumux as application information storage (document) with added infos in an exten
ded version (E.g. some information is not represented in those structures)
o       Get algol to detect buttons from dvdauthor and use it to generate the buttons.

Here we tackle the first usefull release version 0.5.0 (half way there ?!?)
o       use cvs for source.
o       Create Help files / documentation.
o       Generate doxygen documentation.
+       How to generate a screenshot of an mpeg2 - movie and use it as a button in the menu ?
o       Implement the slideshow functionality.
        - as one image per sub-menu (max 512)
        - as one image per chapter in a &apos;movie&apos; (max 512 * images per chapter)
        - as a variable number of images per sub-menu (E.g. 4 on one page.)
o       Include multi language support through tr()
o       Remove  m_pDVDAuthor from the CDVDMenu class.
o       Move createDVD, createDvdauthorXml, and createSpumuxXml to the CDVDAuthor class.
o       Create CInstall - class, which checks for all needed tools.
o       Create menu entry to verify all sources (mpegs in mpeg2 format, same aspect ratio, images same size, color of
 masks less then 5 etc.
o       Include ability to add other features currently not supported (manual definition of pre / post commands etc.)

</source>
        <translation type="obsolete">text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;See XML for : &lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;XML für : &lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DVDAuthor</source>
        <translation type="obsolete">DVDAuthor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>&amp;Werkzeuge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tools</source>
        <translation>Werkzeuge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Neu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New Project</source>
        <translation>&amp;Neues Projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Project</source>
        <translation>Neues Projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open Project ...</source>
        <translation>&amp;Projekt öffnen ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+P</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save Project</source>
        <translation>Projekt &amp;speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Project &amp;As...</source>
        <translation>Projekt speichern &amp;unter ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation>Drucken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print...</source>
        <translation>&amp;Drucken ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation>Ctrl+D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>Ende</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>&amp;Ende</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation>Rückgängig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Rückgängig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Z</source>
        <translation>Ctrl+Z</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo</source>
        <translation>Wiederholen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>&amp;Wiederholen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Y</source>
        <translation>Ctrl+Y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation>Ausschneiden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cut</source>
        <translation>&amp;Ausschneiden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+X</source>
        <translation>Ctrl+X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;opy</source>
        <translation>K&amp;opieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+C</source>
        <translation>Ctrl+C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation>Einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+V</source>
        <translation>Ctrl+V</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find</source>
        <translation>Suchen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Find...</source>
        <translation>&amp;Suchen ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contents</source>
        <translation>Inhalt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Contents...</source>
        <translation>&amp;Inhalt ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Index</source>
        <translation>Index</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Index...</source>
        <translation>&amp;Index ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>Über</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;Über</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Setup</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add Movie</source>
        <translation>&amp;Film hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Export dvdauthor (xml)</source>
        <translation>Dvdauthor (xml) &amp;abspeichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unnamed</source>
        <translation>Neu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Menu</source>
        <translation>Menü hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add &amp;Menu</source>
        <translation>&amp;Menü hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Movie Source ...</source>
        <translation>Film hinzufügen ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add M&amp;ovie Source ...</source>
        <translation>Film &amp;hinzufügen ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Slideshow Source ...</source>
        <translation>Bilderschau hinzufügen ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add &amp;Slideshow Source ...</source>
        <translation>&amp;Bilderschau hinzufügen ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create DVD</source>
        <translation>DVD erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Create DVD</source>
        <translation>&amp;DVD erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Languages</source>
        <translation>Sprachwahl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>English</source>
        <translation>Englisch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>f</source>
        <translation>f</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open &amp;Recent</source>
        <translation>Zuletzt bea&amp;rbeitete Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo Stack ...</source>
        <translation>Gespeicherte Bearbeitungsschritte ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+U</source>
        <translation>Ctrl+U</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+R</source>
        <translation>Ctrl+R</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Setup ...</source>
        <translation>&amp;Einstellungen ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Visible Region</source>
        <translation>&amp;Sichtbarer Bildteil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Feedback</source>
        <translation>&amp;Fehlerbericht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Temp Space ...</source>
        <translation>Inhalt &amp;Temp-Verzeichnis...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0 MB</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import ...</source>
        <translation type="obsolete">Einlesen ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append ...</source>
        <translation type="obsolete">Anhängen ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Only</source>
        <translation type="obsolete">Nur Text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search Text ...</source>
        <translation type="obsolete">Textsuche ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font</source>
        <translation type="obsolete">Zeichensatz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font Style</source>
        <translation type="obsolete">Schriftstil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation type="obsolete">Größe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Script&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Script&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Underline</source>
        <translation type="obsolete">Unterstreichen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align Left</source>
        <translation type="obsolete">Linksbündig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align Vertically ceneterd</source>
        <translation type="obsolete">Vertikal ausgerichtet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align Right</source>
        <translation type="obsolete">Rechtsbündig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Justify</source>
        <translation type="obsolete">Ausrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spread evenly within available space</source>
        <translation type="obsolete">Blocksatz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shrink button size to match text extension</source>
        <translation type="obsolete">Schaltfläche an Textgröße anpassen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Strikeout</source>
        <translation type="obsolete">Durchstreichen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align Center</source>
        <translation type="obsolete">Zentrieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bground Color ...</source>
        <translation type="obsolete">Hintergrundfarbe ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font Color ...</source>
        <translation type="obsolete">Zeichenfarbe ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width</source>
        <translation type="obsolete">Breite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y</source>
        <translation type="obsolete">Y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X</source>
        <translation type="obsolete">X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height</source>
        <translation type="obsolete">Höhe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="obsolete">Nein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Time</source>
        <translation type="obsolete">Anfangszeit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End Time</source>
        <translation type="obsolete">Endzeit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation type="obsolete">Text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;DVDAuthor</source>
        <translation>DVD&amp;Author</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Menu From Template ...</source>
        <translation>Menü aus Vorlagendatei hinzufügen ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add From &amp;Template ...</source>
        <translation>Von &amp;Vorlagendatei hinzufügen ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import dvdauthor/spumux ...</source>
        <translation type="obsolete">Dvdauthor/spumux einlesen ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>new item</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import Kino (smil)</source>
        <translation type="obsolete">Einlesen von Kino-Datei (smil)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtitles</source>
        <translation>Untertitel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Convert Project</source>
        <translation>Projekt speichern &amp;unter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import &amp;dvdauthor/spumux ...</source>
        <translation>Importieren &amp;dvdauthor/spumux ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import &amp;Kino (smil)</source>
        <translation>Importieren &amp;Kino (smil)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Custom &amp;File ...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add &amp;Directory ...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>to PAL</source>
        <translation>in PAL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to NTSC</source>
        <translation>in NTSC</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CResizeDialog</name>
    <message>
        <source>Resize dialog</source>
        <translation>Größe verändern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resize</source>
        <translation>Größe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PAL (720x576)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>PAL (704x576)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>PAL (352x576)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>PAL (352x288)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>NTSC (720x480)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>NTSC (704x480)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>NTSC (352x480)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>NTSC (352x240)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height</source>
        <translation>Höhe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width</source>
        <translation>Breite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>480</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>720</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Manual&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Manuell&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Resize Algo&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Umrechnungsalgorithmus&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stretch type</source>
        <translation>Art der Einfügung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stretch to fit</source>
        <translation>Auf Bildgröße anpassen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Black borders</source>
        <translation>Schwarzen Rahmen hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut Off</source>
        <translation>Bild beschneiden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;CutOff Offset&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&gt;Ausschnitt Abstand&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Preview</source>
        <translation>&amp;Vorschau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+P</source>
        <translation>Alt+V</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Abbruch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aspect :</source>
        <translation>Seitenverhältnis:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4:3</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>16:9</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>2.221:1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual</source>
        <translation>Frei</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CSetupDialog</name>
    <message>
        <source>Setup</source>
        <translation type="obsolete">Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation type="obsolete">Allgemein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;The project Name is also used to create a directory with this name&lt;br&gt;
under the temp drive and store all temporary data in it.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Der projekt name wird auch genutzt um ein gleichnamiges Verzeichniss&lt;br&gt;
im temp Verzeichniss zu erzeugen und alle  daten darin zwischen zu speichern.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project Name :</source>
        <translation type="obsolete">Projekt Name :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unnamed</source>
        <translation type="obsolete">Neu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;The DVD will be build in the directory you specify below&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Die DVD wird im Verzeichniss erzeugt das Sie hier angeben.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DVD directory :</source>
        <translation type="obsolete">DVD Verzeichniss :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>./dvdproject/</source>
        <translation type="obsolete">./dvdprojekt/</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation type="obsolete">Auswӓhlen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paths</source>
        <translation type="obsolete">Verzeihnisse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Please specify the directories for the different tools.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Bitte nennen Sie die verzeichnisse für die verschidene helfer Programme.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan System</source>
        <translation type="obsolete">System untersuchen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>temp dir</source>
        <translation type="obsolete">temp Verzeichniss</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CSlideDialog</name>
    <message>
        <source>Slideshow dialog box.</source>
        <translation>Bilderschau Dialogbox.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Imges ...</source>
        <translation type="obsolete">Bilder auswählen ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;0 Images&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;0 Bilder&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Duration = 00:00:00.000&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Dauer = 00:00:00.000&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import Slideshow ...</source>
        <translation>Bilderschau einlesen ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Slideshow ...</source>
        <translation>Bilderschau abspeichern ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue &gt;&gt;&gt;</source>
        <translation>Weiter &gt;&gt;&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Background</source>
        <translation>Hintergrund</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General delay in seconds</source>
        <translation>Zeitverzögerung in Sekunden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include filter</source>
        <translation>Filter benutzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>3</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images for Slideshow (</source>
        <translation>Bilder für Bilderschau (</translation>
    </message>
    <message>
        <source>open files dialog Select one or more files to open</source>
        <translation>Datei(en) öffnen. Wählen Sie eine oder mehrere Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List not empty!</source>
        <translation>Liste ist nicht leer!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want do add the images to the existing list ?
</source>
        <translation>Wollen Sie die Bilder zur derzeitigen Liste hinzufügen ?
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image Files (</source>
        <translation>Bild Dateien (</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select background image</source>
        <translation>Hintergrundbild auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the background image.</source>
        <translation>Hintergrundbild auswählen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No files in list !</source>
        <translation>Keine Dateien in der Liste !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning, there are no files in the current list.
Do you really want to exit ?</source>
        <translation>Warnung, keine Dateien in der Liste.
Wollen Sie wirklich beenden ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slideshow Files (*.slide)</source>
        <translation>Bilderschau Dateien (*.slide)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slideshow selection Dialog</source>
        <translation>Bilderschau Datei Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify slideshow name.</source>
        <translation>Geben Sie den Namen der Bilderschau an.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a slideshow to add.</source>
        <translation>Wählen Sie eine Bilderschau.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Images</source>
        <translation>%1 Bilder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Already filter defined !</source>
        <translation>Es existiert bereits ein Filter !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This slideshow has already filter defined.
If you check this box it will overwrite the existing filter.
Do you really want to create new filters ?</source>
        <translation>Diese Slideshow besitzt schon einen Filter.
Wenn Sie diese Box auswählen, löschen Sie den existierenden Filter.
Wollen Sie wirklich einen neuen Filter erzeugen ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate 90</source>
        <translation>90 Grad Drehen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate 180</source>
        <translation>180 Grad Drehen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate 270</source>
        <translation>270 Grad Drehen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate Free ...</source>
        <translation>Drehen um ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Image ...</source>
        <translation>Bild bearbeiten ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;%1 Images&lt;/P&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;%1 Bilder&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duration</source>
        <translation>Dauer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Imges ...</source>
        <translation>Bilder hinzufügen ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Info :</source>
        <translation>Info :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[Use Background]  Allows you to set a background image. You can simply use 
   a one colored image to improve the Look of your slideshow.
   Other nice backgrounds are landscapes, skies, ocean etc.

[General delay in seconds] Is she time the images will be displayed.

[Include Filter]  This will add filter between images (crossfading).
   You can specify the time in seconds for the filter to run through.
   Note: You can fine tune the settings afterwards when you press [Continue &gt;&gt;&gt;].

[Continue &gt;&gt;&gt;]  This will open the filter dialog to modify the global settings 
   on a per image/filter basis.
</source>
        <translation>[Hintergrund] Sie können ein Hintergrundbild einfügen. Sie können auch 
   einen einfarbigen Hintergrund verwenden, um ihre Bilder hervorzuheben.
  Andere Vorschläge sind Bilder von Landschaften, Himmel oder Wasser.

[Zeitverzögerung in Sekunden] Das ist die Anzeigedauer ihrer Bilder in Sekunden.

[Filter benutzen]  Hier kann eine Blende zwischen den Bildern (Überblendung) eingesetzt werden.
   Sie können die Dauer der Überblendung (in Sekunden) festlegen.
   Hinweis: Sie können weitere Einstellungen machen nachdem sie [Weiter &gt;&gt;&gt;] gedrückt haben.

[Weiter &gt;&gt;&gt;]  Hier können sie abweichend von den Voreinstellungen für jedes Bild individuelle
   Einstellungen vornehmen.
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorToolBar</name>
    <message>
        <source>Not implemented yet</source>
        <translation type="obsolete">Noch nicht eingebunden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This function is not yet implemented</source>
        <translation type="obsolete">Diese Funktion ist noch nicht eingebunden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DVDMenu</name>
    <message>
        <source>Add Background</source>
        <translation>Hintergrund hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Sound</source>
        <translation>Ton hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show H-Layer</source>
        <translation>H-Schicht anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show S-Layer</source>
        <translation>S-Schicht anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong IMAGE size</source>
        <translation>Falsche Bildgröße</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This image is neither PAL, nor NTSC. For a DVD the size has to fit either :
NTSC -&gt; 720x480, 704x480, 352x480, 352x240 (29.97 Hz)
PAL    -&gt; 720x576, 704x576, 352x576, 352x288 (25 Hz)
You need to resize this image sooner or later. Do you want to resize now ?</source>
        <translation>Dieses Bild ist weder PAL noch NTSC. Die Größe für eine DVD muß einer dieser Größen entsprechen :
NTSC -&gt; 720x480, 704x480, 352x480, 352x240 (29.97 Hz)
PAL    -&gt; 720x576, 704x576, 352x576, 352x288 (25 Hz)
Wollen Sie die Größe nun verändern ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Too many sound files</source>
        <translation>Zu viele Audiodateien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A DVD can at a maximum take 8 soundtracks.
</source>
        <translation>Eine DVD kann maximal 8 Tonkanäle besitzen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound Files (</source>
        <translation>Audiodateien (</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A DVD can at a maximum take 8 soundtracks.
I will only use the first %1 files.</source>
        <translation>Eine DVD kann maximal 8 Tonkanäle besitzen.
Ich werde nur die ersten %1 Dateien nutzen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feature missing</source>
        <translation>Noch nicht vorhanden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This feature is not yet implemented.
</source>
        <translation>Diese Funktion ist noch nicht eingebunden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images (</source>
        <translation type="obsolete">Bilder (</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image has too many colors</source>
        <translation>Das Bild besitzt zu viele Farben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This mask has too many colors. Only 4 colors are allowed for the mask.

Do you want to decrease the number of colors to 4 ?</source>
        <translation>Diese Maske besitzt zu viele Farben. Es sind maximal 4 Farben  erlaubt.

Wollen Sie die Anzahl der Farben auf 4 reduzieren ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background</source>
        <translation>Hintergrund</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Highlighted</source>
        <translation>Hervorgehoben</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Selected</source>
        <translation>Ausgewählt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File not found !</source>
        <translation>Datei nicht gefunden !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning, could not find file %1.</source>
        <translation>Warnung, konnte Datei %1 nicht finden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specified Buttons</source>
        <translation>Ausgewählte Schaltflächen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Button Masks</source>
        <translation>Schaltfläche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to images</source>
        <translation>zu den Bildern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Button 1</source>
        <translation>Schaltfläche 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Geometry</source>
        <translation>Geometrie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound file(s) %1</source>
        <translation>Audiodatei(en) %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change all colors ?</source>
        <translation>Alle Farben verändern ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This modification will change will affect all %1 colors.
Do you want to proceed ?</source>
        <translation>Diese Änderung wird alle %1 Farben verändern
Wollen sie fortfahren ?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogAnimation</name>
    <message>
        <source>Animation Dialog</source>
        <translation>Animationsdialog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This dialog will allow you to modify an objects properties over time (I.e. animate the object).
 You will be offered the available properties for the object you selected.

 The generated output is in the format:
 FrameNumber::object-property=value

 E.g. to move an object diagonal over the screen (NTSC) within 100 frames you could use this little script.
 for ((t=0;t&lt;100;t++))
 {
   echo &quot;$t::rect.x1=$(($t/100 * 720))&quot;
   echo &quot;$t::rect.y1=$(($t/100 * 480))&quot;
 }
</source>
        <translation>Dieser Dialog erlaubt es, Objekteigenschaften zeitabhängig zu verändern (z.B. ein Objekt bewegen).
 Die verfügbaren Variablen für das gewählte Objekt werden angezeigt.

 Die Ausgabe erfolgt in folgendem Format:
 Bildnummer::Objekteigenschaft=Wert

 Um z.B. ein Objekt diagonal über den Bildschirm (PAL) zu bewegen (innerhalb von 100 Bildern), können sie folgendes Script verwenden.
 for ((t=0;t&lt;100;t++))
 {
   echo &quot;$t::rect.x1=$(($t/100 * 720))&quot;
   echo &quot;$t::rect.y1=$(($t/100 * 576))&quot;
 }
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogButton</name>
    <message>
        <source>Action - tag</source>
        <translation>Eingabehilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you make manual changes here they will be kept.
If this is the case then the background color will change to orange.
You can reverse these changes by using the drop down boxes above.
This is an advanced feature and should be used with care.

Please note that the syntax in the XML file is different to the one displayed here.</source>
        <translation>Wenn sie selbst Veränderungen eintragen, werden diese beibehalten.
In diesem Fall wird die Zeile orangefarben hinterlegt. Die Änderungen werden
zurückgesetzt, wenn sie eine Auswahl mit der Auswahlbox treffen.
Das ist eine Einstellung, die nur Experten vornehmen sollten.

Bedenken sie, dass in der XML-Datei eine andere Schreibweise als hier angegeben
benutzt wird.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Goto - attributes</source>
        <translation>Wahl der Sprungziele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Here you can specify the button to goto when the user pushes
the up/down/right/left buttons on the remote control.

Note: dvdauthor will choose a logical default value for each of those cases.</source>
        <translation>Hier können sie angeben, wohin gesprungen werden soll
wenn die entsprechende Taste auf der Fernbedienung gedrückt wird.

Hinweis: Standardmäßig werden die logisch nächstliegenden
Sprungziele gewählt.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogChapters</name>
    <message>
        <source>Length : &lt;%1&gt; File : %2</source>
        <translation type="obsolete">Länge : &lt;%1&gt; Datei : %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation type="obsolete">Vorschau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play</source>
        <translation type="obsolete">Start</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause</source>
        <translation type="obsolete">Pause</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error.</source>
        <translation type="obsolete">Fehler.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select at one chapter to preview.</source>
        <translation type="obsolete">Bitte wählen Sie ein Vorschaukapitel aus.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select only one chapter to preview.</source>
        <translation type="obsolete">Bitte wählen Sie nur ein Vorschaukapitel aus.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogCommandEditor</name>
    <message>
        <source>Use as default command</source>
        <translation>Als Standardkommando setzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Command Line&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Kommandozeile&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogCreate</name>
    <message>
        <source>Could not write</source>
        <translation>Speichern nicht möglich</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attention, I could not write to the temp directory.

Please make sure the name is correct and you have read/write
permission to this directory.
</source>
        <translation>Achtung, ich konnte nicht das temporäre Verzeichnis beschreiben.

Bitte kontollieren sie, dass sie den richtigen Namen ausgewählt haben 
und dass sie Schreib-, und Leserechte für dieses Verzeichnis besitzen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dvd-slideshow not found</source>
        <translation>Dvd-Bilderschau konnte nicht gefunden werden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attention, I could not find the dvd-slideshow bash script.

Please make sure you gave the correct location.
</source>
        <translation>Achtung, ich konnte das Dvd-Bilderschau Aufrufprogramm nicht finden.

Bitte stellen Sie sicher, dass Sie das richtige Verzeichnis angegeben haben.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not execute dvd-slideshow</source>
        <translation>Kann Dvd-Bilderschau nicht ausführen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attention, I found dvd-slideshow but it is not executable.

Please change the file properties.
</source>
        <translation>Achtung, habe Dvd-Bilderschau gefunden, kann es aber nicht ausführen.

Bitte ändern Sie die Ausführungsrechte des Programms.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No output file name</source>
        <translation>Keine Ausgabedatei angegeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attention, I could not find a output file name.

Please specify a Output file.
</source>
        <translation>Achtung, ich konnte keine Ausgabedatei finden.

Bitte geben sie einen Dateinamen an.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output file exists already</source>
        <translation>Ausgabedatei existiert bereits</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attention, I the specified Output file exists already.

Are you sure you want to overwrite this file ?
</source>
        <translation>Achtung, die Ausgabedatei existiert bereits.

Wollen Sie diese Datei wirklich überschreiben ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preprocessing images</source>
        <translation>Bilder werden vorbereitet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Processing images</source>
        <translation>Bilder werden bearbeitet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning, slideshow exists already.</source>
        <translation>Achtung, Name der Bilderschau schon vorhanden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slideshow file exists : 
%1/%2.vob

Do you want to change the output file ?</source>
        <translation>Bilderschaudatei schon vorhanden:
%1.%2.vob

Wollen sie einen anderen Namen eingeben ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preprocessing %1</source>
        <translation>Vorverarbeitung %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogExecute</name>
    <message>
        <source>man</source>
        <translation>Hilfedatei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e</source>
        <translation>b</translation>
    </message>
    <message>
        <source>d</source>
        <translation>v</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command Queue Dialog</source>
        <translation>Kommando Auswahldialog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Abbruch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Export</source>
        <translation>&amp;Exportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;h2&gt;Here is the list of commands which will be executed. You can modify each single Command or accept the default settings.&lt;/h2&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;h2&gt;Hier ist die Liste der Kommandos, die nun ausgeführt werden. Sie können jedes einzelne Kommando ändern oder die Vorgabewerte akzeptieren&lt;/h2&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authoring</source>
        <translation>DVD-Authoring</translation>
    </message>
    <message>
        <source>      Don&apos;t execute </source>
        <translation type="obsolete">      Nicht ausführen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shell file (*.sh)</source>
        <translation>Shelldatei (*.sh)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save file dialog</source>
        <translation>Datei speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save File As ...</source>
        <translation>Datei speichern unter ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>        Don&apos;t execute </source>
        <translation>Nicht ausführen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>        Don&apos;t convert </source>
        <translation>                  Nicht umwandeln </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In this dialog you see all commands that are going to get executed to create the DVD.

[Export] Allows you to export all those commands to a script and execute one it fomr the command line.
         Note: You can execute one command at a time. E.g. script.sh 1; script.sh 2 etc.
[Help]   Displays this message.
[e]      Opens the CommandEditorDialog. Using this button allows you to modify (and store) the command.
[d]      Will set the current selected choice in the combo box as the default command.
[man]    Will open a new dialog, which displays the man pages of all toools used in this command line.
         Note: You can easily search for text through this dialog.
[X]      (checkbox) this will enable / disable the commands for the whole selected command block.
</source>
        <translation>In dieser Aufstellung sind alle Kommandos aufgeführt, die zum Erstellen einer DVD ausgeführt werden.

[Exportieren] Die Kommandos werden in einem Script gespeichert, das von der Kommandozeile aus aufgerufen werden kann.
         Anmerkung: Die Kommandos können einzeln über die Angabe der Nummer, z.B. script.sh 1; script.sh 2 usw. aufgerufen werden.
[Hilfe]   Zeigt diese Nachricht an.
[b]      öffnet den Bearbeitungsmodus. Sie können die Kommandos ändern (und neue hinzufügen).
[v]      Die aktuell gezeigte Kommandozeile wird als Vorgabe (default) gesetzt.
[Hilfedatei]    Öffnet ein neues Fenster mit den Hilfetexten der verwendeten Kommandos (Manpages).
         Anmerkung: eine einfache Textsuche ist möglich.
[X]      (Auswahlbox) aktiviert oder deaktiviert den gesamten Kommandoblock.
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogFilter</name>
    <message>
        <source>Filter Dialog</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Total: 229&lt;/p&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Sound track</source>
        <translation>Ton hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Timeline&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Zeitlinie&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>00:00:00.000</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound</source>
        <translation>Ton</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Total: %1&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Gesamt: %1&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogGeometry</name>
    <message>
        <source>Geometry</source>
        <translation>Geometrie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Abbruch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep Aspect ratio</source>
        <translation>Seitenverhältnis beibehalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height</source>
        <translation>Höhe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width</source>
        <translation>Breite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color keying</source>
        <translation>Stanzfarbe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color ...</source>
        <translation>Farbe...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Del</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Delta&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Toleranz&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;%&lt;/p&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation>Farbe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delta</source>
        <translation>Toleranz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Set the colors to be filtered out plus a delta in %.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Bestimmen der Filterfarbe mit Toleranz in %.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Animation
Script</source>
        <translation>Objekt
animieren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogImage</name>
    <message>
        <source>Image Dialog</source>
        <translation>Bilderdialog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Rotate&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Drehen&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S
h
e
a
r

Y</source>
        <translation>T
r
a
p
e
z

Y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Point</source>
        <translation>Punkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aerea</source>
        <translation>Fläche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Transform Mode &lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Bearbeitungsstil&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Z
 o
 o
m</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background ...</source>
        <translation>Hintergrund ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Background</source>
        <translation>Hintergrund anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;S h e a r   X&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;T r a p e z    X&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Abbruch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>B</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>R</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>B
r
i
g
h
t
n
e
s
s
</source>
        <translation>H
e
l
l
i
g
k
e
i
t
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>T
r
a
n
s
p
a
r
e
c
y</source>
        <translation>T
r
a
n
s
p
a
r
e
n
z</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ShearX</source>
        <translation>TrapezX</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ShearY</source>
        <translation>TrapezY</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate</source>
        <translation>Drehen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tarnsparency</source>
        <translation>Transparenz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brightness</source>
        <translation>Helligkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Red</source>
        <translation>Rot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Green</source>
        <translation>Grün</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blue</source>
        <translation>Blau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transparency</source>
        <translation>Transparenz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image Files (</source>
        <translation>Bild Dateien (</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select background image</source>
        <translation>Wählen Sie ein Hintergrundbild</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the background image.</source>
        <translation>Wählen Sie ein Hintergrundbild.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogMan</name>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Find</source>
        <translation>&amp;Suchen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Abbruch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DialogMan</source>
        <translation>ManDialog</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogMatrix</name>
    <message>
        <source>Matrix Dialog</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Zoom&lt;/p&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Rotate&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Drehen&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Shear X&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Trapez X&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Shear Y&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Trapez Y&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Schließen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogMovie</name>
    <message>
        <source>Please enter a new directopry name.</source>
        <translation type="obsolete">Bitte nennen Sie ein neues Verzeichniss.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Directory :</source>
        <translation type="obsolete">Neues Verzeichniss :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning, Directroy exists already.</source>
        <translation type="obsolete">Achtung, Verzeichniss existiert bereits.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This name is already present in the current directory.
 Please choose a differen name.</source>
        <translation type="obsolete">Dieser Name existiert bereits in diesem Verzeichniss.
Bitte wӓhlen Sie einen neuen Namen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error..</source>
        <translation type="obsolete">Fehler.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I could not create this directory.
 Please check if you have sufficient permissions.</source>
        <translation type="obsolete">Konnte das Verzeichniss nicht erzeugen.
Bitte stellen Sie sicher, daß Sie ausreichende Nutzerrechte besitzen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning, Name exists.</source>
        <translation type="obsolete">Achtung, dieser Name existiert bereits.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This name is already in use.
Please choose a differen name.</source>
        <translation type="obsolete">Dieser Name existiert bereits.
Bitte wӓhlen Sie einen anderen Namen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chapter Files (*.chapter *.CHAPTER *.xml *.XML)</source>
        <translation type="obsolete">Kapitel Dateien (*chapter *.CHAPTER *.xml *.XML)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Project file dialog</source>
        <translation type="obsolete">Projektdatei ӧffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Project File</source>
        <translation type="obsolete">Projektdatei ӧffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning.</source>
        <translation type="obsolete">Achtung.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You seem to try add something to an audio entry.
Please use the Sound Option tab instead.</source>
        <translation type="obsolete">Wenn Sie etwas zu einer Musikdatei hizufügen wollen, 
dann nutzen Sie bitte den Musikreiter.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You seem to try to mix sound and Movie streams.
Please don&apos;t try to confuse me.</source>
        <translation type="obsolete">Es sieht so aus als wollen Sie Musik und Film Dateien mischen.
Wollen Sie mich komplett verwirren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chapter files ( *.chapter *.CHAPTER *.xml *.XML)</source>
        <translation type="obsolete">Kapiteldateien (*.chapter *.CHAPTER *.xml *.XML)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Size ...</source>
        <translation>Größe ändern ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ImageBackground : %1</source>
        <translation>Bildhintergrund : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SourceFileEntry : %1 Files</source>
        <translation>Quelldateieintrag : %1 Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Length : &lt;%1&gt; File : %2</source>
        <translation>Länge : &lt;%1&gt; Datei : %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File : %1</source>
        <translation>Datei : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transcoding</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;&lt;&lt; Transcode</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transcode &gt;&gt;&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Warnung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not yet implemented</source>
        <translation>noch nicht funktionsbereit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play</source>
        <translation>Start</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause</source>
        <translation>Pause</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogMovieObject</name>
    <message>
        <source>File : %1</source>
        <translation type="obsolete">Datei : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Length : &lt;%1&gt; File : %2</source>
        <translation type="obsolete">Länge : &lt;%1&gt; Datei : %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogQXineSetup</name>
    <message>
        <source>Setup Dialog</source>
        <translation>Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Audio Driver&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Audio Treiber&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Video Driver&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Video Treiber&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Abbruch</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogSetup</name>
    <message>
        <source>Info</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search ...</source>
        <translation>Suchen ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>man</source>
        <translation>Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>executable ( %1 );;All Files ( * )</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning, there seem to be some temp data in %1/%2.

</source>
        <translation>Achtung, es sind temporäre Dateien in %1/%2.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[Yes] Move all temp data to %1/%2
</source>
        <translation>[Yes/Ja] temporäre Dateien nach %1/%2 verschieben

</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[Ok]  Leave everything as is,
</source>
        <translation>[Ok]  Keine Änderungen vornehmen,

</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[No]  Delete all temp data under %1/%2
</source>
        <translation>[No/Nein]  Alle temporären Dateien in %1/%2 löschen
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogTemp</name>
    <message>
        <source>&lt;font size=&quot;-1&quot;&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Temp Dialog</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Abbruch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Found&lt;b&gt; 3 &lt;/b&gt;projects : Total = &lt;b&gt;1.25 GB&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;gefunden&lt;b&gt; 3 &lt;/b&gt;Projekte : Gesamt = &lt;b&gt;1.25 GB&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning.</source>
        <translation>Achtung.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to delete
%1</source>
        <translation>Wollen Sie folgendes wirklich löschen
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Found&lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt;projects : Total = &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;gefunden&lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt;Projekte : Gesamt = &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogUndoStack</name>
    <message>
        <source>Object</source>
        <translation>Objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nr</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo Stack</source>
        <translation>Rücknahmespeicher</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Abbruch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undefined</source>
        <translation>nicht definiert</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FilterPart</name>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>f&amp;adein</source>
        <translation>&amp;Einblenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;crossfade</source>
        <translation>&amp;Überblenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;fadeout</source>
        <translation>&amp;Ausblenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Image</source>
        <translation>Bild einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Filter</source>
        <translation>Filter einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;fadein&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p aligne=&quot;center&quot;&gt;einblenden&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;crossfade&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;überblenden&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;fadeout&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;ausblenden&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FrameObject</name>
    <message>
        <source>Edit ...</source>
        <translation>Bearbeiten ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Matrix ...</source>
        <translation>Matrix ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Text</source>
        <translation>Text hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Image</source>
        <translation>Bild hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Movie</source>
        <translation>Film hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Define as Button</source>
        <translation>Als Schaltfläche einrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame Object</source>
        <translation>Rahmenobjekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifiers</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shear (x, y)</source>
        <translation>Trapez (x, y)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate</source>
        <translation>Drehen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 deg</source>
        <translation>%1 Grad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame Color</source>
        <translation>Rahmenfarbe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color(%1, %2, %3)</source>
        <translation>Farbe (%1, %2, %3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame Width</source>
        <translation>Rahmenbreite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Geometry</source>
        <translation>Geometrie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not Implemented yet.</source>
        <translation>Noch nicht eingebunden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame (%2, %3, %4)</source>
        <translation>Rahmen (%2, %3, %4)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To Front</source>
        <translation>Nach vorn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To Back</source>
        <translation>Nach hinten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageLine</name>
    <message>
        <source>Rotate 90</source>
        <translation>90 Grad Drehen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate 180</source>
        <translation>180 Grad Drehen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate 270</source>
        <translation>270 Grad Drehen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate Free ...</source>
        <translation>Drehen ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Image ...</source>
        <translation>Bild bearbeiten ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please type the rotation angle.</source>
        <translation>Bitte geben Sie einen Drehwinkel an.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate : </source>
        <translation>Drehen : </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Subtittle...</source>
        <translation>Untertitel hinzufügen ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please type the subtitle.</source>
        <translation>Bitte den Untertitel eingeben.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtitle : </source>
        <translation>Untertitel : </translation>
    </message>
    <message>
        <source>My Subtitle</source>
        <translation>Mein Untertitel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageObject</name>
    <message>
        <source>To Front</source>
        <translation>Nach vorn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To Back</source>
        <translation>Nach hinten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit ...</source>
        <translation>Bearbeiten ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Properties ...</source>
        <translation>Eigenschaften ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Matrix ...</source>
        <translation>Matrix ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate 90</source>
        <translation>90 Grad Drehen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate 180</source>
        <translation>180 Grad Drehen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate 270</source>
        <translation>270 Grad Drehen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Frame</source>
        <translation>Rahmen hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Text</source>
        <translation>Text hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Define as Button</source>
        <translation>Als Schaltfläche einrichten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImagePreview</name>
    <message>
        <source>Rotate 90</source>
        <translation>90 Grad Drehen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate 180</source>
        <translation>180 Grad Drehen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate 270</source>
        <translation>270 Grad Drehen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate Free ...</source>
        <translation>Drehen ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Image...</source>
        <translation>Bild bearbeiten ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please type the rotation angle.</source>
        <translation>Bitte geben Sie den Drehwinkel an.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate : </source>
        <translation>Drehen :</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MenuPreview</name>
    <message>
        <source>Add Frame</source>
        <translation>Rahmen hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Text</source>
        <translation>Text hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Image</source>
        <translation>Bild hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Movie</source>
        <translation>Film hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Collection</source>
        <translation>Gruppe hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename Menu</source>
        <translation>Menü umbenennen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Menu</source>
        <translation>Menü löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image Files (*.jpg *.jpeg *.png *.xbm *.bmp *.JPG *.JPEG *.PNG *.XBM *.BMP)</source>
        <translation type="obsolete">Bild Dateien (*.jpg *.jpeg *.png *.xbm *.bmp *.JPG *.JPEG *.PNG *.XBM *.BMP)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select background image</source>
        <translation type="obsolete">Hintergrundbild auswӓhlen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the background image.</source>
        <translation type="obsolete">Hintergrundbild auswӓhlen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not Implemented yet.</source>
        <translation>Noch nicht eingebunden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>createMovieObject : Not Implemented yet.</source>
        <translation type="obsolete">createMovieObject : Noch nicht eingebunden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>createObjectCollection : Not Implemented yet.</source>
        <translation>Funktion : Noch nicht eingebunden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select image</source>
        <translation>Bild wählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a image object.</source>
        <translation>Bild wählen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Movie Files (%1)</source>
        <translation>Filmdatei(en) (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select movie</source>
        <translation type="obsolete">Film wählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a movie object.</source>
        <translation type="obsolete">Film wählen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Properties ...</source>
        <translation>Eigenschaften...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not add.</source>
        <translation>Hinzufügen nicht möglich.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is a sound source.
I can currently not add this type of source.
</source>
        <translation>Dies ist eine Tondatei.
z.Zt. kann ich so eine Datei nicht hinzufügen.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The slideshow is still beeing created.
I can not add it at this moment.
</source>
        <translation>Die Bilderschau wird erzeugt.
z.Zt. kann sie nicht hinzugefügt werden.
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MovieObject</name>
    <message>
        <source>No time left.</source>
        <translation>Keine korrekte Zeitangabe.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not create Path</source>
        <translation>Kann das Verzeichnis nicht erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not create Path 
%1</source>
        <translation>Kann folgendes Verzeichnis nicht erstellen
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning I found a length of 0 for MovieButton &lt;%1&gt;.
From Offset %2 with a duration of %3

Please adjust Offset or Duration for this Object.</source>
        <translation>Achtung, Filmlänge ist 0 für die Filmschaltfläche &lt;%1&gt;.
Von der Startzeit %2 Dauer %3

Bitte Startzeit und Dauer richtig einstellen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MyDialog</name>
    <message>
        <source>Execution Dialog</source>
        <translation>Ausführungsdialog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep Open</source>
        <translation>Geöffnet lassen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Export</source>
        <translation>&amp;Exportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Play</source>
        <translation>&amp;Start</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Abbruch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status : </source>
        <translation>Status :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status : Done.</source>
        <translation>Status : Fertig.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status : Close dialog in %1 seconds.</source>
        <translation>Status : Dialog in %1 Sekunden schließen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text files (*.txt *.TXT)</source>
        <translation>Text Dateien (*.txt *.TXT)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save file dialog. Choose a filename to save under</source>
        <translation>Speicherdialog. Wählen sie einen Dateinamen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ObjectCollection</name>
    <message>
        <source>Modify ...</source>
        <translation>Ändern ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Frame</source>
        <translation>Rahmen hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Text</source>
        <translation>Text hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Image</source>
        <translation>Bild hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Movie</source>
        <translation>Film hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Define as Button</source>
        <translation>Als Schaltfläche einrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collection of %1</source>
        <translation>Sammlung von %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To Front</source>
        <translation>Nach vorn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To Back</source>
        <translation>Nach hinten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QDVDAuthor</name>
    <message>
        <source>XInitThreads failed!</source>
        <translation type="obsolete">Fehler während der Initialisierung !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DVD Project</source>
        <translation type="obsolete">DVD Projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not change VMGM name</source>
        <translation>Kann VMGM Namen nicht ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I can not change the name of the VMGM
</source>
        <translation>Kann VMGM Namen nicht ändern
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sub Menu Name</source>
        <translation>Name des Untermenüs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please give the new SubMenu Name</source>
        <translation>Bitte geben Sie einen neuen Namen für das Untermenü</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not remove VMGM</source>
        <translation>Kann VMGM nicht löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I can not remove the main VMGM
</source>
        <translation>Kann VMGM nicht löschen
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning, deleting Sub Menu</source>
        <translation>Warnung, lösche Untermenü</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove this sub-menu ?
All data will be lost permanently.</source>
        <translation>Sind Sie sicher, daß Sie das Unterverzeichnis löschen wollen ?
Alle Daten gehen dabei verloren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Xml files (*.xml *.XML)</source>
        <translation type="obsolete">XML Dateien (*.xml *.XML)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Warnung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not implemented Yet</source>
        <translation>Noch nicht eingebunden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generating Masks ...</source>
        <translation>Erzeuge Masken ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please be patient, I am generating the masks for the Menus.
</source>
        <translation>Etwas Geduld, erzeuge die Masken für alle Menüs.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>info</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not implemented yet</source>
        <translation>Noch nicht eingebunden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This function is not yet implemented.
</source>
        <translation>Diese Funktion ist noch nicht eingebunden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error, missing temp path.</source>
        <translation>Fehler, temporäres Verzeichnis fehlt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You forgot to specify a temp path.
I can not build this DVD without temp path.
Please define the missing temp path first.
</source>
        <translation>Sie haben vergessen das temporäre Verzeichnis anzugeben.
Ich kann diese DVD nicht ohne temporäres Verzeichnis erstellen.
Bitte geben Sie zuerst das fehlende temporäre Verzeichnis an.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error, can&apos;t write to temp.</source>
        <translation>Fehler, kann nicht in das temporäre Verzeichnis schreiben.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I can not write to the specified temp directory.
%1
Please verify the temp path and try again.
</source>
        <translation>Konnte nicht in folgendes temporäre Verzeichnis schreiben.
%1
Bitte überprüfen Sie das temporäre Verzeichnis und versuchen Sie es erneut.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error, missing DVD path.</source>
        <translation>Fehler, Angabe des DVD-Verzeichnisses fehlt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You forgot to specify the DVD path.
I can not build this DVD without a DVD path.
Do you want to define the missing DVD path now ?
</source>
        <translation>Sie haben vergessen, das DVD-Verzeichnis anzugeben.
Ich kann diese DVD nicht ohne DVD-Verzeichnis erzeugen.
Wollen sie das fehlende Verzeichnis nun angeben ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error, can&apos;t write to project path.</source>
        <translation>Fehler, Projekt-Verzeichnis ist nicht beschreibbar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I can not write to the specified Project directory.
%1
Do you want to change the specified path now ?
</source>
        <translation>Konnte nicht im folgenden Projekt-Verzeichnis schreiben.
%1
Wollen Sie das angegebene Verzeichnis ӓndern ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No background defined.</source>
        <translation>Kein HIntergrund angegeben.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You did not define a background image.
Do you want to create a VideoDVD without Menu ?
</source>
        <translation>Es wurde kein Hintergrund angegeben.
Wollen Sie eine VideoDVD ohne Menü erzeugen ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No button masks defined.</source>
        <translation>Es sind keine Schaltflächen erstellt worden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You did not define any buttons.
Do you want to create a VideoDVD without Menu ?
</source>
        <translation>Sie haben keine Schaltflächen eingerichtet.
Wollen Sie eine VideoDVD ohne Menü erzeugen ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No movies defined.</source>
        <translation>Keine Filme vorhanden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You did not select any movies.
Do you want to create a DVD with Menu and no movies ?
</source>
        <translation>Sie haben keine Filme ausgewählt.
Wollen Sie eine DVD mit Menüs aber ohne Filme erzeugen ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DVD files found.</source>
        <translation>DVD Dateien gefunden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I found DVD files most likely from a previous run.
%1Do you want to remove those files first ?
</source>
        <translation>Ich habe DVD-Dateien gefunden, welche wahrscheinlich von einem früheren Projekt stammen.
%1 
Wollen Sie diese Dateien nun löschen ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not create temp directory</source>
        <translation type="obsolete">Konnte das temp Verzeichniss nicht erzeugen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create temp directory
%1</source>
        <translation type="obsolete">Konnte das temp Verzeichniss nicht erzeugen
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File not saved</source>
        <translation>Datei nicht gespeichert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The current modifications have not been save to the file. 
Do you want to save the project now ?</source>
        <translation>Die Änderungen sind noch nicht gespeichert worden.
Wollen Sie das Projekt nun speichern ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project Files (*.xml *.XML)</source>
        <translation>Projekt Dateien (*.xml *.XML)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Project file dialog</source>
        <translation>Projekt öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Project File</source>
        <translation>Projekt öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>xml project file seems to be defective.</source>
        <translation>xml Projektdatei ist nicht in Ordnung.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to try to load another project file ?</source>
        <translation>Wollen Sie ein anderes Projekt laden ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error occured reading project file.</source>
        <translation>Während des Ladevorgangs ist ein Fehler aufgetreten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An unknow error occured when trying to read teh project xml file.</source>
        <translation>Ein unbekannter Fehler ist während des Ladens der Projektdatei aufgetreten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project Files (*.xml)</source>
        <translation>Projekt Dateien (*.xml *.XML)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save file dialog</source>
        <translation>Datei speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save File As ...</source>
        <translation>Datei speichern unter ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Languages</source>
        <translation>Sprache</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Found recover file</source>
        <translation>Sicherungsdatei gefunden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open &amp;Recent</source>
        <translation>zu&amp;letzt geöffnete Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attention, I found a recovery file.
This usually indicates that &apos;Q&apos;DVD-Author crashed.

Do you want to recover the previous contents ?</source>
        <translation>Achtung, es ist eine Sicherungsdatei vorhanden.
Normalerweise passiert das nach einem Programmabbruch.

Soll ich den gespeicherten Zustand wiederherstellen ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Style</source>
        <translation>&amp;Stil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deleting temp data.</source>
        <translation>temporäre Dateien werden gelöscht.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attention, I found some temp data which exceeds the timeframe
</source>
        <translation>Achtung, temporäre Dateien gefunden, deren Aufbewahrungsfrist überschritten ist
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>you have set in the SetupDialog (Tools-&gt;Setup ...)

</source>
        <translation>voreingestellt im Dialog (Werkzeuge-&gt;Einstelllungen ...)
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>

Do you want to delete the temp data ?</source>
        <translation>Sollen diese temporären Dateien gelöscht werden ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error creating directory</source>
        <translation>Erstellen des Verzeichnisses fehlgeschlagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
Could not create direcory :
%1
Please check access rights etc.</source>
        <translation>
Folgendes Verzeichnis wurde nicht erstellt :
%1
Bitte überprüfen sie die Zugangsrechte etc.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error creating script file</source>
        <translation>Konnte Scriptdatei nicht anlegen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
Could not create script file :
%1
Please check access rights etc.</source>
        <translation>
Konnte folgende Scriptdatei nicht anlegen :
%1
Bitte Zugangsrechte prüfen etc.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collected Feedback Data</source>
        <translation>Sammlung Fehlerberichte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
When sending feedback, please attach the file :
%1/%2/feedback.tar.gz
</source>
        <translation>
Wenn sie mir eine Fehlermeldung zumailen, bitte fügen sie die folgende Datei als Anhang an :
%1/%2/feedback.tar.gz
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SubPictures (Subtitles)</source>
        <translation>Einblendungen (Untertitel)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>XML files ( *.xml *.XML)</source>
        <translation>XML Dateien (*.xml *.XML)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>xml project file seems to be defective.</source>
        <translation>xml Projektdatei scheint defekt zu sein.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to try to load another project file ?</source>
        <translation>Wollen Sie ein anderes Projekt öffnen ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XML files ( *.xml)</source>
        <translation>XML Dateien (*.xml *.XML)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QDVDAuthor - init file seems to be defective.</source>
        <translation>QDVDAuthor - ini - Datei scheint fehlerhaft zu sein.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file %1 seems  to have a problem. Do you want to reset this file ?</source>
        <translation type="obsolete">Die Datei %1 schient ein Problem zu besitzen. Wollen Sie diese Datei neu erzeugen ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Warnung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning, the slideshow 
%1
is not finished.
The SourceFileEntry will not be stored.</source>
        <translation>Warnung, die Bilderschau
%1
ist noch nicht komplett erzeugt.
Der Eintrag in der Dateiliste wird nicht gespeichert.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error creating Xine object.</source>
        <translation type="obsolete">Fehler wӓhrend des erzeugens des Xine-objektes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I could not create the Xine object.
</source>
        <translation type="obsolete">Konnte kein Xine-objekt erzeugen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not Ok</source>
        <translation>Nicht Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 channels</source>
        <translation>%1 Kanäle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slideshow files ( *.slide)</source>
        <translation>Bilderschau Dateien (*.slide *.SLIDE)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slideshow file seems to be defective.</source>
        <translation>Bilderschaudatei scheint einen Fehler zu haben.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to try to load another slideshow file ?</source>
        <translation>Wollen Sie eine andere Bilderschau laden ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QDVDAuthor - init file is newer than the current version of &apos;Q&apos; DVD-Author.</source>
        <translation>QDVDAuthor - ini - Datei ist neuer als die vorhandene Version von &apos;Q&apos; DVD-Author.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QDVDAuthor - init file is outdated.</source>
        <translation>QDVDAuthor - ini- Datei ist ungültig.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mono</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>stereo</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>quad</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not create temp directory</source>
        <translation>Konnte das temporäre Verzeichnis nicht anlegen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create temp directory
%1</source>
        <translation>Konnte das folgende temporäre Verzeichnis nicht anlegen
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Text</source>
        <translation>Neuer Text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Image</source>
        <translation>Neues Bild</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Button</source>
        <translation>Neue Schaltfläche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move</source>
        <translation>Bewegen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Background</source>
        <translation>Neuer Hintergrund</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Sound</source>
        <translation>Neuer Ton</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undefined</source>
        <translation>nicht definiert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MPlayer xml init file &lt;%1&gt; seems to be defective. Re-setting values.
</source>
        <translation>MPlayer xml ini Datei &lt;%1&gt; ist fehlerhaft. Vorgegebene Einstellungen werden benutzt..
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file %1%2 seems  to have a problem. Do you want to reset this file ?</source>
        <translation>Die Datei %1%2 ist fehlerhaft. Wollen Sie diese Datei neu erzeugen ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file %1%2 was created with a more recent version.
This could lead to problems.
Do you want to reset this file ?</source>
        <translation>Die Datei %1%2 wurde mit einer neueren Version on QDVDAuthor erstellt.
Das kann zu Problemen führen.
Soll die Datei neu erstellt werden ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file %1%2 was created with an older version of &apos;Q&apos; DVD-Author.
This could lead to problems.

Do you want to reset this file ?</source>
        <translation>Die Datei %1%2 wurde mit einer älteren Version von QDVDAuthor erstellt.
Das könnte zu Problemen führen.

Soll die Datei neu erstellt werden ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Clip</source>
        <translation>Neuer Clip</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not create Path</source>
        <translation>Kann Verzeichnis nicht erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not create Path 
%1</source>
        <translation>Kann folgendes Verzeichnis nicht erstellen
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>xml spumux file seems to be defective.</source>
        <translation>xml spumux Datei ist fehlerhaft.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dvdauthor XML file ( *.xml *.XML)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reading dvdauthor.xml Was %1 succesfull.
Do you want to load spumux files ?</source>
        <translation>Dvdauthor .xml-Datei %1 erfolgreich eingelesen.
Soll jetzt die spumux-Datei(en) eingelesen werden ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to read %1 spumux-xml file%2 : 
%2</source>
        <translation>Einlesen von %1 spumux-xml Datei %2 fehlgeschlagen: 
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reading %1 spumux-xml files Was %2 succesfull.
Do you want to load more spumux files ?</source>
        <translation>Einlesen der %1 spumux-xml-Datei war %2 erfolgreich.
Sollen weitere spumux-Dateien geladen werden ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Xml files (*.xml *.XML)</source>
        <translation>XML Dateien (*.xml *.XML)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtitle files (*.srt *.SRT)</source>
        <translation>Untertiteldateien (*.srt *.SRT)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Subtitles File</source>
        <translation>Untertiteldatei öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>xml smil file seems to be defective.</source>
        <translation>xml smil Datei ist fehlerhaft.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose another file ?</source>
        <translation>Bitte eine andere Datei auswählen ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kinos smil files ( *.kino *.KINO *.xml *.XML *_smil *_SMIL *.smil *.SMIL )</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Subtitles File</source>
        <translation>Untertiteldatei speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What should I keep ?</source>
        <translation>Was soll ich behalten ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I detected that there are already Subtitle in the Dialog and in the Source.

Should I delete the Subtitles in the Dialog ?
</source>
        <translation>Es sind schon Untertitel in Dialog und Quelldatei vorhanden.

Sollen die Untertitel im Dialog gelöscht werden ?
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XInitThreads failed!</source>
        <translation>Fehler während der Initialisierung !</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundPart</name>
    <message>
        <source>&amp;Edit ...</source>
        <translation>&amp;Bearbeiten ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Löschen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SourceFileDialog</name>
    <message>
        <source>Please enter a new directopry name.</source>
        <translation>Bitte ein neues Verzeichnis angeben.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Directory :</source>
        <translation>Neues Verzeichnis:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning, Directroy exists already.</source>
        <translation>Achtung, Verzeichnis bereits vorhanden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This name is already present in the current directory.
 Please choose a differen name.</source>
        <translation>Dieser Name ist bereits in diesem Verzeichnis vorhanden.
Bitte einen neuen Namen eingeben.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error..</source>
        <translation>Fehler.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I could not create this directory.
 Please check if you have sufficient permissions.</source>
        <translation>Konnte das Verzeichnis nicht erstellen.
Bitte auf ausreichende Nutzerrechte überprüfen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning, Name exists.</source>
        <translation>Achtung, Name schon vorhanden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This name is already in use.
Please choose a differen name.</source>
        <translation>Name schon vergeben.
Anderen Namen eingeben.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chapter Files (*.chapter *.CHAPTER *.xml *.XML)</source>
        <translation>Kapitel Dateien (*chapter *.CHAPTER *.xml *.XML)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Project file dialog</source>
        <translation>Projektdatei auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Project File</source>
        <translation>Projektdatei öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chapter files ( *.chapter *.CHAPTER *.xml *.XML)</source>
        <translation>Kapiteldateien (*.chapter *.CHAPTER *.xml *.XML)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SourceToolBar</name>
    <message>
        <source>Play</source>
        <translation>Start</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit ...</source>
        <translation type="obsolete">Bearbeiten ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Convert ...</source>
        <translation type="obsolete">Konvertieren ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Movie Files (</source>
        <translation type="obsolete">Film Dateien (</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open file dialog</source>
        <translation>Datei öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add To Project ...</source>
        <translation>Zum Projekt hinzufügen ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Movie Files&gt;</source>
        <translation>Film Datei&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound Files (</source>
        <translation>Audio Datei (</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Sound Files&gt;</source>
        <translation>Audio Datei&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Movie/Image Files (+Movies+ *.bmp *.png *.jpg *.gif *.xbm)</source>
        <translation>Film-/Bilddateien (+Movies+ *.bmp *.png *.jpg *.gif *.xbm) </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Movie Files (+Movies+)</source>
        <translation>Filmdateien (+Movies+)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image Files (*.bmp *.png *.jpg *.gif *.xbm)</source>
        <translation> Bilddateien (*.bmp *.png *.jpg *.gif *.xbm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Alle Dateien (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not implemented yet.</source>
        <translation type="obsolete">Noch nicht eingebunden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This function is not implemented yet.</source>
        <translation type="obsolete">Diese Funktion ist noch nicht eingebunden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning, This source is in use.</source>
        <translation>Achtung, diese Datei ist in Bearbeitung.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This Source is in use.
Do you realy want to delete this source ?
</source>
        <translation>Diese Quelldatei wird genutzt.
Wollen Sie sie wirklich löschen ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Properties ...</source>
        <translation>Eigenschaften ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transcode All ...</source>
        <translation>Alles umwandeln ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StructureToolBar</name>
    <message>
        <source>Object</source>
        <translation type="obsolete">Objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DVD Project</source>
        <translation>DVD Projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VMGM</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SubtitlesGui</name>
    <message>
        <source>Can not add.</source>
        <translation>Hinzufügen nicht möglich.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is a sound source.
I can currently not add this type of source.
</source>
        <translation>Dies ist eine Tondatei.
z.Zt. kann ich so eine Datei nicht hinzufügen.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The slideshow is still beeing created.
I can not add it at this moment.
</source>
        <translation>Die Bilderschau wird erzeugt.
z. Zt. kann sie nicht hinzugefügt werden.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attention:</source>
        <translation>Achtung:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete all subtitles ?</source>
        <translation>Sollen alle Untertitel wirklich gelöscht werden ?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TemplateWizard</name>
    <message>
        <source>Warning no dir :
%1</source>
        <translation>Warnung, Verzeichnis nicht vorhanden :
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No %1 Backgrounds in dir :
%2</source>
        <translation>Keine %1 Hintergründe im Verzeichnis :
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>xml template file seems to be defective.</source>
        <translation>xml Vorlagendatei ist fehlerhaft.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please try another template file.</source>
        <translation>Wählen sie eine andere Vorlagendatei.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override Menu</source>
        <translation>Menü überschreiben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning the menu %1 will be replaced.
Are you sure ?</source>
        <translation>Achtung, das Menü %1 wird überschrieben.
Sind sie sicher ?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextObject</name>
    <message>
        <source>Text Object</source>
        <translation>Text Objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifiers</source>
        <translation>Änderungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shear (x, y)</source>
        <translation>Transparenz (x, y)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate</source>
        <translation>Drehen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background</source>
        <translation>Hintergrund</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transparent</source>
        <translation>Transparenz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color(%1, %2, %3)</source>
        <translation>Farbe (%1, %2, %3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Foreground</source>
        <translation>Vordergrund</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Geometry</source>
        <translation>Geometrie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit ...</source>
        <translation>Bearbeiten ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Matrix ...</source>
        <translation>Matrix ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Frame</source>
        <translation>Rahmen hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Image</source>
        <translation>Bild hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Movie</source>
        <translation>Film hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Define as Button</source>
        <translation>Als Schaltfläche einrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not Implemented yet.</source>
        <translation>Noch nicht eingebunden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To Front</source>
        <translation>Nach vorn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To Back</source>
        <translation>Nach hinten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VMGMenu</name>
    <message>
        <source>&amp;Create DVD</source>
        <translation>&amp;DVD erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Create SVCD</source>
        <translation>&amp;SVCD erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Create VCD</source>
        <translation>&amp;VCD erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Rename Menu</source>
        <translation>Menü &amp;umbenennen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete Menu</source>
        <translation>Menü &amp;löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add &amp;Frame</source>
        <translation>&amp;Rahmen hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add &amp;Text</source>
        <translation>&amp;Text hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add &amp;Image</source>
        <translation>&amp;Bild hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add &amp;Movie</source>
        <translation>&amp;Film hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add &amp;Background</source>
        <translation>&amp;Hintergrund hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add &amp;Sound</source>
        <translation>&amp;Audio hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add &amp;Highlighted Mask</source>
        <translation>H&amp;ervorgehobene Maske hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add &amp;Selected Mask</source>
        <translation>&amp;Gewählte Maske hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;DVDMenu</source>
        <translation>DVD&amp;Menü</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>uiDialogAbout</name>
    <message>
        <source>About &apos;Q&apos; DVD-Author</source>
        <translation>Über &apos;Q&apos; DVD-Author</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h3&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&apos;Q&apos; DVD-Author&lt;/p&gt;&lt;/h3&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;By&lt;br&gt;
Varol Okan&lt;br&gt;&lt;br&gt;
http://qdvdauthor.sourceforge.com&lt;/p&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Okay</source>
        <translation>Schließen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>uiDialogAnimation</name>
    <message>
        <source>Animation dialog</source>
        <translation>Animationsdialog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Abbruch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add this property</source>
        <translation>Hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>x1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>y1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>x2</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>y2</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>width</source>
        <translation>Breite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>height</source>
        <translation>Höhe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame :</source>
        <translation>Rahmen :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Animating an opject is fairly easy. You have to define the value of the parameter you want to modify for each frame.&lt;br&gt;
You can provide the values E.g.&lt;BR&gt;
&lt;B&gt;0::rect.x=5&lt;/B&gt;&lt;BR&gt;
Or you can write a script to write those to stdout.</source>
        <translation>Ein Objekt zu bewegen ist sehr einfach. Sie müssen den Wert des Parameters angeben, der von Bild zu Bild verändert werden soll.&lt;br&gt;
Hier ein Beispiel.&lt;BR&gt;
&lt;B&gt;0::rect.x=5&lt;/B&gt;&lt;BR&gt;
Sie können auch ein Script verwenden, das die Standardausgabe verwendet.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>uiDialogButton</name>
    <message>
        <source>Button Dialog</source>
        <translation>Schaltflächeneinstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Abbruch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Allgemein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Button Name&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Schaltflächenname&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Button Geometry</source>
        <translation>Schaltflächengeometrie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Y&lt;/p&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;X&lt;/p&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Height&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Höhe&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Width&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Breite&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go To</source>
        <translation>(Navigationstasten) Gehe zu </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Up&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Aufwärts&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Left&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Links&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Down&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Abwärts&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Right&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Rechts&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action</source>
        <translation>Aktion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced &gt;&gt;&gt;</source>
        <translation>Erweitert &gt;&gt;&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Highlighted</source>
        <translation>Hervorgehoben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected</source>
        <translation>Ausgewählt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>uiDialogChapters</name>
    <message>
        <source>Chapter Dialog</source>
        <translation type="obsolete">Kapitel Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Length : 00:07:23.123 File : Cool Video.mpg</source>
        <translation type="obsolete">Lӓnge : 00:07:23.123 Datei : Kooles Video.mpg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Starting at :&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Starte bei :&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Seconds&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Sekunden&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Ending at :&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Ende bei :&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Chapters</source>
        <translation type="obsolete">Auto Kapitel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Every &lt;/p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Alle &lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Chapter</source>
        <translation type="obsolete">Kapitel hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Del Chapters</source>
        <translation type="obsolete">Kapitel lӧschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation type="obsolete">Vorschau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Abbrechen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>uiDialogCommandEditor</name>
    <message>
        <source>Command Editor</source>
        <translation>Kommandos editieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command Group</source>
        <translation>Kommandogruppe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add command</source>
        <translation>Kommando hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete command</source>
        <translation>Kommando löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>cmd 1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use as default command</source>
        <translation>Als Standardkommando setzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Command Line&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Kommandozeile&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Explaining header&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Erläuterungen&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TEMP_PATH</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>PROJECT_PATH</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>SOUND_FILES</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>WIDTH</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>HEIGHT</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>FORMAT</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>DVDAUTHOR_XML</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>BACKGROUND_FILE_NAME</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>MENU_NAME</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>var</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Abbruch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BACKGROUND_FULL_NAME</source>
        <translation>BACKGROUND_FULL_NAME</translation>
    </message>
    <message>
        <source>START_POS</source>
        <translation>START_POS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DURATION</source>
        <translation>DURATION</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>uiDialogCreate</name>
    <message>
        <source>Create Dialog</source>
        <translation>Erstellungsdialog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Back</source>
        <translation>&amp;Zurück</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+B</source>
        <translation>Alt+Z</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Info</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Temp Dir :&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;temporäres Verzeichnis :&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;dvd-slideshow dir :&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Dvd-Bilderschauverzeichnis :&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Output File Name :&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Name der Ausgabedatei :&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Slideshow Title :&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Bilderschau Titel :&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Format :&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Format :&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/tmp</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/usr/bin</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>My Slideshow</source>
        <translation>Meine Bilderschau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PAL</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>NTSC</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate Slideshow</source>
        <translation>Bilderschau erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Progress</source>
        <translation>Fortschrittsanzeige</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Step&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Schritt&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Name&lt;/p&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;of&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;von&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Processing Images&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Bearbeite Bilder&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>slideshow</source>
        <translation>Bilderschau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>.vob</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>uiDialogExtraction</name>
    <message>
        <source>Extraction Progress</source>
        <translation>Ausleseprozess</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;h2&gt;Handling Menu :&lt;br&gt;
Main Menu VMGM&lt;/h2&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;h2&gt;bearbeitetes Menü :&lt;br&gt;
Main Menu VMGM&lt;/h2&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;h2&gt;Menu Object :&lt;br&gt;
funny.avi&lt;/h2&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;h2&gt;00:00:00&lt;/h2&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>uiDialogFrame</name>
    <message>
        <source>Frame Dialog</source>
        <translation>Rahmeneinstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard Frame</source>
        <translation>Standardrahmen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame width</source>
        <translation>Rahmenbreite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame Color ...</source>
        <translation>Rahmenfarbe ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Geometry</source>
        <translation>Geometrie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;X&lt;/p&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Y&lt;/p&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>100</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Width&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Breite&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Height&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Höhe&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line Style</source>
        <translation>Linienart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Join Style</source>
        <translation>Verbindungsart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image Frame</source>
        <translation>Bilderrahmen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse ...</source>
        <translation>Suchen ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Picture Frame</source>
        <translation>Bildrahmen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit ...</source>
        <translation>Bearbeiten ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Abbruch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Animation
Script</source>
        <translation>Objekt
animieren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>uiDialogMPlayerSetup</name>
    <message>
        <source>MPlayer Setup Dialog</source>
        <translation>MPlayer Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;&lt;u&gt;Note: &lt;/u&gt;&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
The Driver options are attached right behind the driver without any space in between&lt;br&gt;
E.g.&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Driver=&lt;b&gt;&lt;u&gt;jpeg&lt;/u&gt;&lt;/b&gt; Options=&lt;b&gt;:outdir=&quot;/tmp&quot; -frames 10&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
 will output the first 10 frames as jpegs under /tmp&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;&lt;u&gt;Bemerkung: &lt;/u&gt;&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
Die Treiberparameter werden ohne Leerzeichen direkt dahinter angegeben&lt;br&gt;
Z.B.&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Driver=&lt;b&gt;&lt;u&gt;jpeg&lt;/u&gt;&lt;/b&gt; Options=&lt;b&gt;:outdir=&quot;/tmp&quot; -frames 10&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
wird die ersten 10 Bilder unter /tmp abspeichern&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Video Driver&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Videotreiber&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Driver Name&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Treibername&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Driver Options&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Treiberoptionen&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Audio Driver&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Audiotreiber&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Abbruch</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>uiDialogMediaInfo</name>
    <message>
        <source>Media Info Dialog</source>
        <translation>Medieninformationen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Abbruch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;Please use this dialog only to correct the values which were autodetected by the Media Backend.&lt;br&gt;
E.g. If the KXineWidget media backend would detect a video stream with an Aspect ratio of 16:9 but in reality it is 4:3 you should change it in this dialog.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;Bitte nur verwenden, falls die Werte nicht richtig automatisch erkannt wurden.&lt;br&gt;
Z.B. KXineWidget erkennt ein Video mit Seitenverhältnis 16:9, aber es ist 4:3, dann sollten sie es hier ändern.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video attributes</source>
        <translation>Videoeigenschaften</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;right&quot;&gt;Aspect Ratio : &lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;right&quot;&gt;Seitenverhältnis : &lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;right&quot;&gt;Length : &lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;right&quot;&gt;Länge : &lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;right&quot;&gt;FPS : &lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;right&quot;&gt;Bilder/sek. : &lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;right&quot;&gt;Format : &lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;right&quot;&gt;Format : &lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4:3</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>00:00:00.000</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>25</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>PAL</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio attributes</source>
        <translation>Audioeigenschaften</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;right&quot;&gt;Bits :&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;right&quot;&gt;Bits :&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;right&quot;&gt;Sample Rate :&lt;/p&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;right&quot;&gt;BPS :&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;right&quot;&gt;Bitrate :&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;right&quot;&gt;Format :&lt;/p&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>16</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>48000</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>128</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stereo</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>uiDialogMovie</name>
    <message>
        <source>Image / Movie Dialog</source>
        <translation type="obsolete">Bild / Film Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation type="obsolete">Zurück</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation type="obsolete">Hoch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation type="obsolete">Neu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directory :</source>
        <translation type="obsolete">Verzeichniss :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Movie/Image Selection</source>
        <translation type="obsolete">Film/Bild auswahl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation type="obsolete">Grӧße</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation type="obsolete">Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation type="obsolete">Datum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Name :</source>
        <translation type="obsolete">Datei Name :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Type :</source>
        <translation type="obsolete">Datei Typ :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame : </source>
        <translation type="obsolete">Rahmen :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>of</source>
        <translation type="obsolete">von</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pos as :</source>
        <translation type="obsolete">pos als :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation type="obsolete">Start</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End</source>
        <translation type="obsolete">Ende</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound Options</source>
        <translation type="obsolete">Musik Optionen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation type="obsolete">Sprache</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Length</source>
        <translation type="obsolete">Lӓnge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File name</source>
        <translation type="obsolete">Datei Name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extract Sound File ...</source>
        <translation type="obsolete">Musik extrahieren ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Sound File ...</source>
        <translation type="obsolete">Musik hinzufügen ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source File Entry</source>
        <translation type="obsolete">Source Datei eintrag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to Source Entry :</source>
        <translation type="obsolete">Zur source hinzufügen :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import Chapter</source>
        <translation type="obsolete">Kapitel importieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Chapters</source>
        <translation type="obsolete">Kapitel bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Chapter</source>
        <translation type="obsolete">Kapitel lӧschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>00:00:00.000</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resolution</source>
        <translation type="obsolete">Auflӧßung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation type="obsolete">Speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Del</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation type="obsolete">Runter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Movie/Image Options</source>
        <translation type="obsolete">Film/Bild Optionen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Chapter</source>
        <translation>Kapitel hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Project&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Projekt&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Abbruch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cool Video.mpg</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Transcoding Enabled&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Transcoding eingeschaltet&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Length : 00:07:23.123 File : Cool Video.mpg</source>
        <translation>Länge : 00:07:23.123 Datei : Cool Video.mpg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Properties</source>
        <translation>Eigenschaften</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DVD attributes</source>
        <translation>DVD Eigenschaften</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause after movie is finished :</source>
        <translation>Anhalten nach Filmende :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pre command   :</source>
        <translation>Pre command   :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post command :</source>
        <translation>Post command :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current Format</source>
        <translation>aktuelles Format</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A:</source>
        <translation>A:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>V:</source>
        <translation>V:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chapters</source>
        <translation>Kapitel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>00:05:00.000</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Chapters</source>
        <translation>Kapitel automatisch einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Every &lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Alle &lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>120</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Seconds&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Sekunden&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Start at :&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Beginn bei :&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;End at :&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Ende bei :&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Del Chapters</source>
        <translation>Kapitel löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Geometry</source>
        <translation>Geometrie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start / Stop</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Starting at :&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Starten bei :&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Ending at :&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Beenden bei :&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>210</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Height&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Höhe&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Y&lt;/p&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>10</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Width&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Breite&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;X&lt;/p&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep Aspect ratio</source>
        <translation>Seitenverhältnis beibehalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color keying</source>
        <translation>Stanzfarbe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color ...</source>
        <translation>Farbe...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Delta&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Toleranz&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;%&lt;/p&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation>Farbe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delta</source>
        <translation>Toleranz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Set the colors to be filtered out plus a delta in %.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Bestimmen der Filterfarbe mit Toleranz in %.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Animation
Script</source>
        <translation>Objekt
animieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transcoding</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video Settings</source>
        <translation>Videoeinstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output :</source>
        <translation>Ausgabe :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format :</source>
        <translation>Format :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F. Rate :</source>
        <translation>F. Rate :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NTSC</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>PAL</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Benutzerdefiniert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>720x480</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>704x480</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>352x480</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>352x240</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>29.97</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type :</source>
        <translation>Typ :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aspect :</source>
        <translation>Seitenverhältnis:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bitrate :</source>
        <translation>Bitrate :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mpeg 2</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mpeg 1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>4:3</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>16:9</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>2.21:1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>1:1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>4400kbps</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>2800kbps</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>3000kbps</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>6600kbps</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>8800kbps</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>9800kbps</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio Settings</source>
        <translation>Toneinstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound out :</source>
        <translation>Tonausgabe :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample :</source>
        <translation>Abtastrate :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stereo 2.0</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Surround 5.1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mono 1.0</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Original</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>48000</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>mp2</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ac3</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>pcm</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>copy</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>128kbps</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>32kbps</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>64kbps</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>192kbps</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>224kbps</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>384kbps</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>768kbps</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>1536kbps</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play</source>
        <translation>Start</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Start</source>
        <translation>Anfang setzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;00:00:00.000&lt;/p&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set End</source>
        <translation>Ende setzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transcode &gt;&gt;&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encode now</source>
        <translation>Jetzt bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+C</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Accept</source>
        <translation>&amp;Annehmen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+A</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source> call vmgm menu 1;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit...</source>
        <translation>Bearbeiten...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>uiDialogMovieObject</name>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Starting at :&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Starte bei :&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Ending at :&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Ende bei :&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Height&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Hӧhe&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Width&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Weite&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep Aspect ratio</source>
        <translation type="obsolete">Seitenverhӓltniss beibehalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play</source>
        <translation type="obsolete">Start</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Abbrechen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>uiDialogRenderPreview</name>
    <message>
        <source>Render Dialog</source>
        <translation>Bearbeitungsdialog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;rendered_00000001.png&lt;/p&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>Vorschau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+C</source>
        <translation>Alt+S</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>uiDialogSetup</name>
    <message>
        <source>Setup</source>
        <translation>Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Abbruch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Allgemein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;The project Name is also used to create a directory with this name&lt;br&gt;
under the temp drive and store all temporary data in it.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Der Projektname wird auch genutzt, um ein gleichnamiges Verzeichnis&lt;br&gt;
im temporären Verzeichnis zu erzeugen und alle Daten darin zwischenzuspeichern.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project Name :</source>
        <translation>Projektname :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unnamed</source>
        <translation>Neu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;The DVD will be build in the directory you specify below&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Die DVD wird im Verzeichnis erzeugt das sie hier angeben.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DVD directory :</source>
        <translation>DVD Verzeichnis :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>./dvdproject/</source>
        <translation>./dvdprojekt/</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>      temp dir :    </source>
        <translation>   temporäres Verzeichnis:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/tmp/</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paths</source>
        <translation>Verzeichnisse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Please specify the directories for the different tools.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Bitte nennen Sie die verzeichnisse für die verschidene helfer Programme.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan System</source>
        <translation>System untersuchen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Please specify the directories for the different tools.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;u&gt;Note : Not all tools are required&lt;/u&gt;.&lt;br&gt;
For further information press the [Info] button.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Bitte den genauen Pfad für die Programme angeben.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;u&gt;Hinweis : Nicht alle Programme werden benötigt&lt;/u&gt;.&lt;br&gt;
Für weitergehende Informationen den [Info]-Knopf betätigen.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Select the Media engine you prefer to &lt;br&gt;do the internal handling of the Media files (Video and Audio files)&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Bitte das Multimediaprogramm auswählen&lt;br&gt;das intern für das Abspielen von Video- und Audiodateien verwendet werden soll&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>.  Info  .</source>
        <translation>. Info .</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drag&apos;n Drop</source>
        <translation>Ziehen und Ablegen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Button Size</source>
        <translation>Schaltflächengröße</translation>
    </message>
    <message>
        <source>width</source>
        <translation>Breite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>250</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>height</source>
        <translation>Höhe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Offset :</source>
        <translation>Start ab :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duration :</source>
        <translation>Dauer :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumbnail Size</source>
        <translation>Bildgröße</translation>
    </message>
    <message>
        <source>50</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>On Drop : </source>
        <translation>Beim Fallenlassen : </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Image Button</source>
        <translation>Bild-Schaltfläche erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Movie Button</source>
        <translation>Film-Schaltfläche erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>With Text at</source>
        <translation>mit Text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Unten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top</source>
        <translation>Oben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>Links</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>Rechts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font ...</source>
        <translation>Zeichensatz...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color ...</source>
        <translation>Farbe...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Number Of History Files&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Anzahl der anzeigbaren früheren Projekdateien&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset History Files</source>
        <translation>Liste löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup Engine</source>
        <translation>Programmeinstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Movie Button</source>
        <translation>Film-Schaltfläche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>start to convert after drop event</source>
        <translation>mit der Umwandlung nach dem Fallenlassen beginnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background priority :</source>
        <translation>Hintergrundpriorität :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Admin ...</source>
        <translation>Verwaltung ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use external Player :</source>
        <translation>Externes Abspielprogramm :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max background threads</source>
        <translation>max. Zahl der Hintergrundprozesse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete projects temp data older than</source>
        <translation>Temp-Dateien löschen von Projekten älter als</translation>
    </message>
    <message>
        <source>30</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>days</source>
        <translation>Tage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Admin Temp Space ...</source>
        <translation>Temp-Dateien Verwaltung...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Autosave (in seconds) :&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;automatisches Speichern alle (Sekunden) :&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>uiDialogTextFont</name>
    <message>
        <source>Text and Font Dialog</source>
        <translation>Text und Zeichensatz Auswahl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Größe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bground Color ...</source>
        <translation>Hintergrundfarbe ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font Color ...</source>
        <translation>Zeichenfarbe ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Underline</source>
        <translation>Unterstreichen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align Left</source>
        <translation>Linksbündig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align Vertically ceneterd</source>
        <translation>Vertikal ausgerichtet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align Right</source>
        <translation>Rechtsbündig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Justify</source>
        <translation>Ausrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spread evenly within available space</source>
        <translation>Blocksatz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shrink button size to match text extension</source>
        <translation>Schaltfläche an Textgröße anpassen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Strikeout</source>
        <translation>Durchstreichen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align Center</source>
        <translation>Zentrieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Script&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Kodierung&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font Style</source>
        <translation>Schriftstil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transparency</source>
        <translation>Transparenz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font</source>
        <translation>Zeichensatz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Abbruch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width</source>
        <translation>Breite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>X</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height</source>
        <translation>Höhe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Animation
Script</source>
        <translation>Objekt
animieren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>uiNewWizard</name>
    <message>
        <source>New Project Wizard</source>
        <translation>Neues Projekt - Assistent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project Name and Temp Path</source>
        <translation>Projektname und Verzeichnis für temporäre Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Please define the temp drive.&lt;/p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/h2&gt;
Note : The temp drive will store huge amounts of temporary data.</source>
        <translation>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Bitte ein temporäres Verzeichnis angeben.&lt;/p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/h2&gt;
Hinweis : In dem Temp-Verzeichnis muss genügend Platz sein.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/tmp/</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse ...</source>
        <translation>Suchen ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project Name and DVD output directory</source>
        <translation>Projektname und DVD-Verzeichnis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Please give the project name&lt;/p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/h2&gt;</source>
        <translation>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Bitte geben sie einen Namen ein&lt;/p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/h2&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unnamed</source>
        <translation>Neu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note : The Project Name will also be used to create the directory under the temp drive.</source>
        <translation>Hinweis : Der Projektname wird dazu benutzt, ein Verzeichnis im temporären Verzeichnis zu erstellen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/tmp/Unnamed</source>
        <translation>/tmp/Neu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Please specify the DVD pathname&lt;/p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/h2&gt;
Note : The DVD will be created in this directory. You can then use any program to burn it on the actual DVD media.</source>
        <translation>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Bitte ein DVD-Verzeichnis angeben&lt;/p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/h2&gt;
Hinweis : Die DVD-Daten werden in diesem Verzeichnis aufbereitet. Sie können ein beliebiges Brennprogramm benutzen, um die Daten auf eine DVD zu bringen </translation>
    </message>
    <message>
        <source>./</source>
        <translation>./</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>uiSourceFileDialog</name>
    <message>
        <source>Image / Movie Dialog</source>
        <translation>Bild / Film Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Zurück</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Nach oben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Neu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directory :</source>
        <translation>Verzeichnis :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Movie/Image Selection</source>
        <translation>Film/Bild auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Größe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>Datum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attr</source>
        <translation>Eigenschaften</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Name :</source>
        <translation>Dateiname :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Type :</source>
        <translation>Dateityp :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;MyMovie.mpg&lt;/p&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;&lt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>O</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&gt;&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame : </source>
        <translation>Bild :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>22</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>of</source>
        <translation>von</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1234</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>pos as :</source>
        <translation>pos als :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation>Start</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End</source>
        <translation>Ende</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound Options</source>
        <translation>Toneinstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Sprache</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rate</source>
        <translation>Bildfrequenz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Length</source>
        <translation>Länge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File name</source>
        <translation>Dateiname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>German</source>
        <translation>Deutsch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mp3</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>129kBps</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>5:03</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>3.25 M</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extract Sound File ...</source>
        <translation>Tondatei erzeugen ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Sound File ...</source>
        <translation>Tondatei hinzufügen ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source File Entry</source>
        <translation>Quelldatei Eintrag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source Diaplay Name</source>
        <translation>Quellanzeigenname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to Source Entry :</source>
        <translation>Zur Quelle hinzufügen :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import Chapter</source>
        <translation>Kapitel importieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Chapters</source>
        <translation>Kapitel bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Chapter</source>
        <translation>Kapitel löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>00:00:00.000</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>System</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Auflösung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ratio</source>
        <translation>Seitenverhältnis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FPS</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Del</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Nach unten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Movie/Image Options</source>
        <translation>Film/Bild Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Chapter</source>
        <translation>Kapitel hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Project&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Projekt&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Documents&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Dokumente&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="obsolete">Nein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Time</source>
        <translation type="obsolete">Anfangszeit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End Time</source>
        <translation type="obsolete">Endzeit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation type="obsolete">Allgemein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append ...</source>
        <translation type="obsolete">Anhängen ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Only</source>
        <translation type="obsolete">Nur Text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search Text ...</source>
        <translation type="obsolete">Textsuche ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font</source>
        <translation type="obsolete">Zeichensatz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font Style</source>
        <translation type="obsolete">Schriftstil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Underline</source>
        <translation type="obsolete">Unterstreichen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align Left</source>
        <translation type="obsolete">Linksbündig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align Vertically ceneterd</source>
        <translation type="obsolete">Vertikal ausgerichtet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align Right</source>
        <translation type="obsolete">Rechtsbündig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Justify</source>
        <translation type="obsolete">Ausrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spread evenly within available space</source>
        <translation type="obsolete">Blocksatz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shrink button size to match text extension</source>
        <translation type="obsolete">Schaltfläche an Textgröße anpassen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Strikeout</source>
        <translation type="obsolete">Durchstreichen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align Center</source>
        <translation type="obsolete">Zentrieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bground Color ...</source>
        <translation type="obsolete">Hintergrundfarbe ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font Color ...</source>
        <translation type="obsolete">Zeichenfarbe ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Desktop&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Arbeitsfläche&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Home&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Persönlicher Ordner&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Root&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Basisordner&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Temp&lt;/p&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Abbruch</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>uiSourceWidget</name>
    <message>
        <source>uiSourceWidget</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Alle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>System</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Auflösung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation>Zeit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Größe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ratio</source>
        <translation>Seitenverhältnis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FPS</source>
        <translation>Bilder/sek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bits</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>BPS</source>
        <translation>Bits/sek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Movie</source>
        <translation>Film hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Slideshow</source>
        <translation>Bilderschau hinzufügen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>uiStartStopControl</name>
    <message>
        <source>uiStartStopControl</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>uiStructureWidget</name>
    <message>
        <source>uiStructureWidget</source>
        <translation>Strukturfenster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Structure</source>
        <translation>Struktur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object</source>
        <translation>Objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Titlesets</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Members</source>
        <translation>enthalten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>uiSubtitles</name>
    <message>
        <source>Subtitles</source>
        <translation>Untertitel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add New</source>
        <translation>Neu hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation>Start</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End</source>
        <translation>Ende</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;&lt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>O</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&gt;|</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&gt;&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>X</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No source selected.</source>
        <translation>Nichts ausgewählt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Nein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Time</source>
        <translation>Anfangszeit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End Time</source>
        <translation>Endzeit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Allgemein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import SRT ...</source>
        <translation>SRT importieren ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export SRT ...</source>
        <translation>SRT exportieren ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear All</source>
        <translation>Alles löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete selected</source>
        <translation>Löschen der Auswahl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prepend ...</source>
        <translation>Davorsetzen ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append ...</source>
        <translation>Anhängen ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Only</source>
        <translation>Nur Text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search Text ...</source>
        <translation>Textsuche ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font</source>
        <translation>Zeichensatz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font Style</source>
        <translation>Schriftstil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Größe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Script&lt;/p&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Underline</source>
        <translation>Unterstreichen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align Left</source>
        <translation>Linksbündig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align Vertically ceneterd</source>
        <translation>Vertikal ausgerichtet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align Right</source>
        <translation>Rechtsbündig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Justify</source>
        <translation>Ausrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spread evenly within available space</source>
        <translation>Blocksatz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shrink button size to match text extension</source>
        <translation>Schaltfläche an Textgröße anpassen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Strikeout</source>
        <translation>Durchstreichen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align Center</source>
        <translation>Zentrieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bground Color ...</source>
        <translation>Hintergrundfarbe ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font Color ...</source>
        <translation>Zeichenfarbe ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width</source>
        <translation>Breite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height</source>
        <translation>Höhe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Transparency&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Transparenz&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>uiTempTab</name>
    <message>
        <source>Form1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Directory</source>
        <translation>Verzeichnis löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;b&gt;TestMenu&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directory</source>
        <translation>Verzeichnis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Größe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total Size :</source>
        <translation>Größe gesamt :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Modif :</source>
        <translation>Zuletzt geändert :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;font size=&quot;-1&quot;&gt;&lt;b&gt;128MB&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;font size=&quot;-1&quot;&gt;&lt;b&gt;Jan 2 2005 12:34:56&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>uiTemplateWizard</name>
    <message>
        <source>Template Wizard</source>
        <translation>Menüvorlagenassistent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backgrounds</source>
        <translation>Hintergründe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h2&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Select the Template for the menu&lt;/p&gt;&lt;/h2&gt;</source>
        <translation>&lt;h2&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Menüvorlage auswählen&lt;/p&gt;&lt;/h2&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Static Backgrounds</source>
        <translation>Menüs mit unbewegtem Hintergrund</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Animated Backgrounds</source>
        <translation>Menüs mit Bewegung im Hintergrund</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu Transition</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Menu</source>
        <translation>Neues Menü</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main Menu VMGM</source>
        <translation>VMGM Hauptmenü</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Basic Template&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Basisvorlage&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Properties</source>
        <translation>Eigenschaften</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h2&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;u&gt;Drag&lt;/u&gt; the sources over OR &lt;u&gt;click &lt;/u&gt;on the DropZones&lt;/p&gt;&lt;/h2&gt;</source>
        <translation>&lt;h2&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;u&gt;Ziehe&lt;/u&gt; den entsprechenden Film ODER &lt;u&gt;klicke &lt;/u&gt;auf die vorbereiteten Schaltflächen&lt;/p&gt;&lt;/h2&gt;</translation>
    </message>
</context>
</TS>