<!DOCTYPE TS>
<TS>
  <context>
    <name>AboutQPlayer</name>
    <message>
      <source>About QPlayer</source>
      <translation>Acerca de QPlayer</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Close</source>
      <translation>Cerrar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;p align=&quot;center&quot;>&lt;b>QPlayer V2.0&lt;/b>&lt;BR>
video player Widget.&lt;/p>

&lt;p align=&quot;center&quot;>This program is part of the&lt;BR>
'Q' DVD-Author GUIs collection.&lt;BR>
http://qdvdauthor.sf.net&lt;/p>

&lt;p>&lt;/p>

&lt;p align=&quot;center&quot;>Enjoy &lt;b>Varol Okan ;)&lt;/b>&lt;/p></source>
      <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;>&lt;b>QPlayer V2.0&lt;/b>&lt;BR>
Reproductor de video&lt;/p>

&lt;p align=&quot;center&quot;>Este programa es parte de&lt;BR>la colección de GUI's de 'Q'DVD-Author.&lt;BR>
http://qdvdauthor.sf.net&lt;/p>

&lt;p>&lt;/p>

&lt;p align=&quot;center&quot;>Disfrútalo &lt;b>Varol Okan ;)&lt;/b>&lt;/p></translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ConfigureDialog</name>
    <message>
      <source>Configuration Dialog</source>
      <translation>Diálogo de configuración</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;p align=&quot;center&quot;>Please specify the MediaEngine you prefer to use :&lt;/p></source>
      <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;>Por favor, especifique el Motro Multimedia que prefiera utilizar :&lt;/p></translation>
    </message>
    <message>
      <source>Setup Engine ...</source>
      <translation>Configurar Motor...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Info ...</source>
      <translation>Info ...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Help</source>
      <translation>A&amp;yuda</translation>
    </message>
    <message>
      <source>F1</source>
      <translation>F1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;OK</source>
      <translation>&amp;Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
      <source> Description</source>
      <translation> Descripción</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DialogChapters</name>
    <message>
      <source>Length : &lt;%1> File : %2</source>
      <translation>Longitud : &lt;%1> Archivo : %2</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Preview</source>
      <translation>Previsualizar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Play</source>
      <translation>Reproducir</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Pause</source>
      <translation>Pausa</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Error.</source>
      <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please select at one chapter to preview.</source>
      <translation>Por favor, seleccione un capítulo para previsualizar.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please select only one chapter to preview.</source>
      <translation>Por favor, seleccione un solo capítulo para previsualizar.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DialogMovie</name>
    <message>
      <source>Please enter a new directopry name.</source>
      <translation>Por favor, introduzca un nuevo nombre de directorio.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New Directory :</source>
      <translation>Nuevo Directorio :</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Warning, Directroy exists already.</source>
      <translation>Atención, el Directorio ya existe.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>This name is already present in the current directory.
 Please choose a differen name.</source>
      <translation>Este nombre ya existe en el directorio actual. 
Por favor, escoja uno diferente.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Error..</source>
      <translation>Error..</translation>
    </message>
    <message>
      <source>I could not create this directory.
 Please check if you have sufficient permissions.</source>
      <translation>No se pudo crear este directorio. 
Por favor, compruebe que tiene los permisos adecuados.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Warning, Name exists.</source>
      <translation>Atención, el Nombre existe.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>This name is already in use.
Please choose a differen name.</source>
      <translation>Este nombre ya está en uso. 
Por favor, escoja uno diferente.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chapter Files (*.chapter *.CHAPTER *.xml *.XML)</source>
      <translation>Archivos de Capítulo (*.chapter *.CHAPTER *.xml *.XML)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Open Project file dialog</source>
      <translation>Diálogo de archivo de Proyecto</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Open Project File</source>
      <translation>Abrir Archivo de Proyecto</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chapter files ( *.chapter *.CHAPTER *.xml *.XML)</source>
      <translation>Archivos de Capítulo ( *.chapter *.CHAPTER *.xml *.XML)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DialogQXineSetup</name>
    <message>
      <source>Setup Dialog</source>
      <translation>Diálogo de Configuración</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;p align=&quot;center&quot;>Audio Driver&lt;/p></source>
      <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;>Controlador de Audio&lt;/p></translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;p align=&quot;center&quot;>Video Driver&lt;/p></source>
      <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;>Controlador de Video&lt;/p></translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Help</source>
      <translation>&amp;Ayuda</translation>
    </message>
    <message>
      <source>F1</source>
      <translation>F1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;OK</source>
      <translation>&amp;Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QObject</name>
    <message>
      <source>Not Ok</source>
      <translation>Incorrecto</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Ok</source>
      <translation>Correcto</translation>
    </message>
    <message>
      <source>mono</source>
      <translation>mono</translation>
    </message>
    <message>
      <source>stereo</source>
      <translation>estereo</translation>
    </message>
    <message>
      <source>quad</source>
      <translation>quad</translation>
    </message>
    <message>
      <source>%1 channels</source>
      <translation>%1 canales</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Warning</source>
      <translation>Atención</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Warning, the slideshow 
%1
is not finished.
The SourceFileEntry will not be stored.</source>
      <translation>Atención, el slideshow 
%1 
no está acabdo. 
La entrada fuente no será guardada.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Could not create temp directory</source>
      <translation>No pudo crearse el directorio temporal</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Failed to create temp directory
%1</source>
      <translation>Error al crear el directorio temporal 
%1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>MPlayer xml init file &lt;%1> seems to be defective. Re-setting values.
</source>
      <translation>El archivo xml de inicio de MPLayer &lt;%1> parece defectuoso. Reconfigurando valores.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QPlayer</name>
    <message>
      <source>Movie/Image Files (+Movies+ *.bmp *.png *.jpg *.gif *.xbm)</source>
      <translation>Archivos de Video/Imagen (+Movies+ *.bmp *.png *.jpg *.gif *.xbm)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Movie Files (+Movies+)</source>
      <translation>Archivos de Video (+Movies+)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Image Files (*.bmp *.png *.jpg *.gif *.xbm)</source>
      <translation>Archivos de Imagen (*.bmp *.png *.jpg *.gif *.xbm)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>All Files (*)</source>
      <translation>Todos los Archivos (*)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Dummy set</source>
      <translation>Dummy set</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Languages</source>
      <translation>Idiomas</translation>
    </message>
    <message>
      <source>QPlayer xml init file &lt;%1> seems to be defective. Re-setting values.
</source>
      <translation>El archivo xml de inicio de QPlayer &lt;%1> parece defectuoso. Reconfigurando valores.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Media information</source>
      <translation>Información sobre el medio</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Images (*.png *.xpm *.jpg)</source>
      <translation>Imágenes (*.png *.xpm *.jpg)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>save file Dialog</source>
      <translation>Diálogo para guardar archivo</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save Screenshot under ...</source>
      <translation>Guardar captura de pantalla en ...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The Media Backend is set to the DummyWidget,
which does not have any functionality.
Do you want to change the Media backend now ?</source>
      <translation>El backend Multimedia seleccionado es el DummyWidget, el cual no tiene funcionalidad alguna. 
¿Desea cambiarlo ahora?</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>uiDialogChapters</name>
    <message>
      <source>Chapter Dialog</source>
      <translation>Diálogo de Capítulo</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Length : 00:07:23.123 File : Cool Video.mpg</source>
      <translation>Longitud : 00:07:23.123 Archivo : Cool Video.mpg</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;p align=&quot;center&quot;>Starting at :&lt;/p></source>
      <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;>Comenzar en :&lt;/p></translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;p align=&quot;center&quot;>Seconds&lt;/p></source>
      <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;>Segundos&lt;/p></translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;p align=&quot;center&quot;>Ending at :&lt;/p></source>
      <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;>Finalizar en :&lt;/p></translation>
    </message>
    <message>
      <source>00:00:00.000</source>
      <translation>00:00:00.000</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Auto Chapters</source>
      <translation>Auto Capítulos</translation>
    </message>
    <message>
      <source>300</source>
      <translation>300</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;p align=&quot;center&quot;>Every &lt;/p></source>
      <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;>Cada &lt;/p></translation>
    </message>
    <message>
      <source>Add Chapter</source>
      <translation>Añadir Capítulo</translation>
    </message>
    <message>
      <source>00:05:00.000</source>
      <translation>00:05:00.000</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Del Chapters</source>
      <translation>Borrar Capítulos</translation>
    </message>
    <message>
      <source>textLabel3</source>
      <translation>textLabel3</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Preview</source>
      <translation>Previsualizar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Help</source>
      <translation>&amp;Ayuda</translation>
    </message>
    <message>
      <source>F1</source>
      <translation>F1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;OK</source>
      <translation>&amp;Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>uiDialogMPlayerSetup</name>
    <message>
      <source>MPlayer Setup Dialog</source>
      <translation>Diálogo de Configuració de MPlayer</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;b>&lt;u>Note: &lt;/u>&lt;/b>&lt;br>
The Driver options are attached right behind the driver without any space in between&lt;br>
E.g.&lt;p align=&quot;center&quot;>Driver=&lt;b>&lt;u>jpeg&lt;/u>&lt;/b> Options=&lt;b>:outdir=&quot;/tmp&quot; -frames 10&lt;/b>&lt;br>
 will output the first 10 frames as jpegs under /tmp&lt;/p></source>
      <translation>&lt;b>&lt;u>Nota: &lt;/u>&lt;/b>&lt;br>
Las opciones del Controlador son añadidas a continuación del mismo, sin espacio entre ellos.
Por ejmplo&lt;p align=&quot;center&quot;>Driver=&lt;b>&lt;u>jpeg&lt;/u>&lt;/b> Options=&lt;b>:outdir=&quot;/tmp&quot; -frames 10&lt;/b>&lt;br>
 almacenará los 10 primeros fotogramas como jpegs en /tmp&lt;/p></translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;p align=&quot;center&quot;>Video Driver&lt;/p></source>
      <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;>Controlador de Video&lt;/p></translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;p align=&quot;center&quot;>Driver Name&lt;/p></source>
      <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;>Nombre del Controlador&lt;/p></translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;p align=&quot;center&quot;>Driver Options&lt;/p></source>
      <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;>Opciones del Controlador&lt;/p></translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;p align=&quot;center&quot;>Audio Driver&lt;/p></source>
      <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;>Controlador de Audio&lt;/p></translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Help</source>
      <translation>A&amp;yuda</translation>
    </message>
    <message>
      <source>F1</source>
      <translation>F1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;OK</source>
      <translation>&amp;Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>uiDialogMovie</name>
    <message>
      <source>Image / Movie Dialog</source>
      <translation>Diálogo de Imagen / Video</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Back</source>
      <translation>Retroceder</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Up</source>
      <translation>Arriba</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New</source>
      <translation>Nuevo</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Directory :</source>
      <translation>Directorio :</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Movie/Image Selection</source>
      <translation>Selección de Video/Imagen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Name</source>
      <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Size</source>
      <translation>Tamaño</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Type</source>
      <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Date</source>
      <translation>Duración</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Attr</source>
      <translation>Attr</translation>
    </message>
    <message>
      <source>File Name :</source>
      <translation>Nombre de Archivo :</translation>
    </message>
    <message>
      <source>File Type :</source>
      <translation>Tipo de Archivo :</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;p align=&quot;center&quot;>MyMovie.mpg&lt;/p></source>
      <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;>MiVideo.mpg&lt;/p></translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;&lt;</source>
      <translation>&lt;&lt;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;</source>
      <translation>&lt;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>O</source>
      <translation>O</translation>
    </message>
    <message>
      <source>></source>
      <translation>></translation>
    </message>
    <message>
      <source>>></source>
      <translation>>></translation>
    </message>
    <message>
      <source>Frame : </source>
      <translation>Marco : </translation>
    </message>
    <message>
      <source>22</source>
      <translation>22</translation>
    </message>
    <message>
      <source>of</source>
      <translation>de</translation>
    </message>
    <message>
      <source>1234</source>
      <translation>1234</translation>
    </message>
    <message>
      <source>pos as :</source>
      <translation>posición en :</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Start</source>
      <translation>Inicio</translation>
    </message>
    <message>
      <source>End</source>
      <translation>Fin</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Sound Options</source>
      <translation>Opciones de Sonido</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Language</source>
      <translation>Idioma</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Format</source>
      <translation>Formato</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rate</source>
      <translation>Frecuencia</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Length</source>
      <translation>Longitud</translation>
    </message>
    <message>
      <source>File name</source>
      <translation>Nombre de archivo</translation>
    </message>
    <message>
      <source>German</source>
      <translation>Alemán</translation>
    </message>
    <message>
      <source>mp3</source>
      <translation>mp3</translation>
    </message>
    <message>
      <source>129kBps</source>
      <translation>129kBps</translation>
    </message>
    <message>
      <source>5:03</source>
      <translation>5:03</translation>
    </message>
    <message>
      <source>3.25 M</source>
      <translation>3.25 M</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Extract Sound File ...</source>
      <translation>Extraer Archivo de Audio ...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Add Sound File ...</source>
      <translation>Añadir Archivo de Audio ...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Source File Entry</source>
      <translation>Entrada de Archivo Fuente</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Source Diaplay Name</source>
      <translation>Nombre de la Fuente en Pantalla:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Add to Source Entry :</source>
      <translation>Añadir a Entrada de Fuentes :</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Import Chapter</source>
      <translation>Importar Capítulo</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Edit Chapters</source>
      <translation>Editar Capítulos</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Delete Chapter</source>
      <translation>Borrar Capítulo</translation>
    </message>
    <message>
      <source>00:00:00.000</source>
      <translation>00:00:00.000</translation>
    </message>
    <message>
      <source>System</source>
      <translation>Sistema</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Resolution</source>
      <translation>Resolución</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Ratio</source>
      <translation>Proporción</translation>
    </message>
    <message>
      <source>FPS</source>
      <translation>FPS</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Status</source>
      <translation>Estado</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Add</source>
      <translation>Añadir</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save</source>
      <translation>Guardar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Del</source>
      <translation>Borrar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Down</source>
      <translation>Abajo</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Movie/Image Options</source>
      <translation>Opciones de Video/Imagen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Add Chapter</source>
      <translation>Añadir Capítulo</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;p align=&quot;center&quot;>Project&lt;/p></source>
      <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;>Proyecto&lt;/p></translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;p align=&quot;center&quot;>Documents&lt;/p></source>
      <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;>Documentos&lt;/p></translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;p align=&quot;center&quot;>Desktop&lt;/p></source>
      <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;>Escritorio&lt;/p></translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;p align=&quot;center&quot;>Home&lt;/p></source>
      <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;>Home&lt;/p></translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;p align=&quot;center&quot;>Root&lt;/p></source>
      <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;>Raíz&lt;/p></translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;p align=&quot;center&quot;>Temp&lt;/p></source>
      <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;>Temp&lt;/p></translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Help</source>
      <translation>&amp;Ayuda</translation>
    </message>
    <message>
      <source>F1</source>
      <translation>F1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;OK</source>
      <translation>&amp;Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>uiQPlayer</name>
    <message>
      <source>Qt Media GUI</source>
      <translation>Qt Media GUI</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;p align=&quot;center&quot;>No movie selected&lt;/p></source>
      <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;>No hay video seleccionado&lt;/p></translation>
    </message>
    <message>
      <source>00:00:00</source>
      <translation>00:00:00</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;File</source>
      <translation>&amp;Archivo</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Help</source>
      <translation>A&amp;yuda</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Tools</source>
      <translation>Herramientas</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Previous</source>
      <translation>Anterior</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Open &amp;Previous</source>
      <translation>Abrir &amp;Anterior</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Ctrl+N</source>
      <translation>Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Open</source>
      <translation>Abrir</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Open...</source>
      <translation>&amp;Abrir</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Ctrl+O</source>
      <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save</source>
      <translation>Guardar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Save</source>
      <translation>&amp;Guardar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Ctrl+S</source>
      <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save As</source>
      <translation>Guardar como</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save &amp;As...</source>
      <translation>Guardar &amp;como...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Print</source>
      <translation>Imprimir</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Print...</source>
      <translation>&amp;Imprimir ...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Ctrl+P</source>
      <translation>Ctrl+P</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Exit</source>
      <translation>Salir</translation>
    </message>
    <message>
      <source>E&amp;xit</source>
      <translation>&amp;Salir</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Screenshot</source>
      <translation>Captura de Pantalla</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Screenshot ...</source>
      <translation>Ca&amp;ptura de Pantalla ...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Ctrl+Z</source>
      <translation>Ctrl+Z</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Redo</source>
      <translation>Rehacer</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Redo</source>
      <translation>Re&amp;hacer</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Ctrl+Y</source>
      <translation>Ctrl+Y</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cut</source>
      <translation>Cortar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Cut</source>
      <translation>Cor&amp;tar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Ctrl+X</source>
      <translation>Ctrl+X</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Copy</source>
      <translation>Copiar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>C&amp;opy</source>
      <translation>&amp;Copiar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Ctrl+C</source>
      <translation>Ctrl+C</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Paste</source>
      <translation>Pegar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Paste</source>
      <translation>&amp;Pegar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Ctrl+V</source>
      <translation>Ctrl+V</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Find</source>
      <translation>Buscar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Find...</source>
      <translation>&amp;Buscar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Ctrl+F</source>
      <translation>Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Contents</source>
      <translation>Contenidos</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Contents...</source>
      <translation>&amp;Contenidos</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Index</source>
      <translation>Indice</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Index...</source>
      <translation>&amp;Índice</translation>
    </message>
    <message>
      <source>About</source>
      <translation>Acerca de</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;About</source>
      <translation>&amp;Acerca de </translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Tools</source>
      <translation>&amp;Herramientas</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Setup Engine</source>
      <translation>&amp;Configurar Motor</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Media Info ...</source>
      <translation>Media Info ...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Configure ...</source>
      <translation>Configurar ...</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>uiStartStopControl</name>
    <message>
      <source>uiStartStopControl</source>
      <translation>uiStartStopControl</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
