<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>CSlideDialog</name>
    <message>
        <source>Slideshow dialog box.</source>
        <translation>Boite de menu diaporama.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Imges ...</source>
        <translation>Sélectionner les images ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;0 Images&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;0 Images&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Duration = 00:00:00.000&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Durée = 00:00:00.000&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import Slideshow ...</source>
        <translation>Importer un diaporama ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Slideshow ...</source>
        <translation>Exporter un diaporama ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue &gt;&gt;&gt;</source>
        <translation>Suivant &gt;&gt;&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Aide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Background</source>
        <translation>Utiliser une image de fond</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General delay in seconds</source>
        <translation>Délai général en secondes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include filter</source>
        <translation>Inclure des filtres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5</source>
        <translation>5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images for Slideshow (</source>
        <translation>Images pour le diaporama (</translation>
    </message>
    <message>
        <source>open files dialog Select one or more files to open</source>
        <translation>Ouvrez le menu fichier et selectionnez un ou plusieurs fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List not empty!</source>
        <translation>La liste n&apos;est pas vide!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want do add the images to the existing list ?
</source>
        <translation>Voulez-vous ajouter ces images à la liste existante ?

</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image Files (</source>
        <translation>Fichiers images (</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select background image</source>
        <translation>Sélectionnez une image de fond</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the background image.</source>
        <translation>Sélectionnez l&apos;image de fond.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No files in list !</source>
        <translation>Pas de fichiers dans la liste !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning, there are no files in the current list.
Do you really want to exit ?</source>
        <translation>Attention, il n&apos;y a pas de fichiers dans la liste actuelle.
Etes-vous sûr de vouloir quitter ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slideshow Files (*.slide)</source>
        <translation>Fichiers diaporama (*.slide)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slideshow selection Dialog</source>
        <translation>Menu de sélection de diaporama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify slideshow name.</source>
        <translation>Donnez un nom au diaporama.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a slideshow to add.</source>
        <translation>Sélectionnez un diaporama à rajouter.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Images</source>
        <translation>%1 images</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Already filter defined !</source>
        <translation>Filtre déjà défini !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This slideshow has already filter defined.
If you check this box it will overwrite the existing filter.
Do you really want to create new filters ?</source>
        <translation>Ce diaporama a déjà un filtre de défini.
Si vous cochez cette case cela écrasera le filtre existant.
Voulez-vous vraiment créer de nouveaux filtres ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate 90</source>
        <translation>Rotation de 90°</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate 180</source>
        <translation>Rotation de 180°</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate 270</source>
        <translation>Rotation de 270°</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate Free ...</source>
        <translation>Rotation manuelle ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Image ...</source>
        <translation>Editer l&apos;image ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;%1 Images&lt;/P&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;%1 images&lt;/P&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duration</source>
        <translation>Durée</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogCreate</name>
    <message>
        <source>Could not write</source>
        <translation>Impossible d&apos;écrire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attention, I could not write to the temp directory.

Please make sure the name is correct and you have read/write
permission to this directory.
</source>
        <translation>Attention, impossible d&apos;écrire dans le répertoire temporaire.

Vérifiez que le nom est correct et que vous avez les droits de lecture/écriture
 sur ce répertoire.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dvd-slideshow not found</source>
        <translation>Diaporama introuvable</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attention, I could not find the dvd-slideshow bash script.

Please make sure you gave the correct location.
</source>
        <translation>Attention, impossible de trouver le script bash de diaporama.

Vérifiez que vous avez spécifié le bon répertoire.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not execute dvd-slideshow</source>
        <translation>Impossible d&apos;exécuter le diaporama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attention, I found dvd-slideshow but it is not executable.

Please change the file properties.
</source>
        <translation>Attention, un diaporama a été trouvé mais il n&apos;est pas exécutable.

Changez les propriétés du fichier, SVP.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No output file name</source>
        <translation>Pas de nom de sortie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attention, I could not find a output file name.

Please specify a Output file.
</source>
        <translation>Attention, impossible de trouver un nom au fichier de sortie.

Donnez un nom au fichier, SVP.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output file exists already</source>
        <translation>Un fichier de sortie existe déjà</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attention, I the specified Output file exists already.

Are you sure you want to overwrite this file ?
</source>
        <translation>Attention, le fichier spécifié existe déjà.

Etes-vous sûr de vouloir écraser ce fichier ?
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preprocessing images</source>
        <translation>Pré-traitement des images</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Processing images</source>
        <translation>Traitement des images</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogFilter</name>
    <message>
        <source>Filter Dialog</source>
        <translation>Menu filtre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Total: 229&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Total: 229&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Sound track</source>
        <translation>Ajouter une piste sonore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Aide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F1</source>
        <translation>F1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Timeline&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Timeline&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>00:00:00.000</source>
        <translation>00:00:00.000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Ajouter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter</source>
        <translation>filtre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound</source>
        <translation>son</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Total: %1&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Total: %1&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogImage</name>
    <message>
        <source>Image Dialog</source>
        <translation>Menu image</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Rotate&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Rotation&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S
h
e
a
r

Y</source>
        <translation>P
a
r
a
l
l
é
l
i
s
m
e
 
Y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Point</source>
        <translation>Point</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aerea</source>
        <translation>Surface</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Transform Mode &lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Mode de transformation&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Z
 o
 o
m</source>
        <translation>Z
o
o
m</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background ...</source>
        <translation>Image de fond ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Background</source>
        <translation>Utiliser une image de fond</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;S h e a r   X&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Parallélisme X&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Aide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F1</source>
        <translation>F1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G</source>
        <translation>V</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>R</source>
        <translation>R</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B
r
i
g
h
t
n
e
s
s
</source>
        <translation>L
u
m
i
n
o
s
i
t
é</translation>
    </message>
    <message>
        <source>T
r
a
n
s
p
a
r
e
c
y</source>
        <translation>T
r
a
n
s
p
a
r
e
n
c
e</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ShearX</source>
        <translation>Parallélisme X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ShearY</source>
        <translation>Parallélisme Y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate</source>
        <translation>Rotation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tarnsparency</source>
        <translation>Transparence</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brightness</source>
        <translation>Luminosité</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Red</source>
        <translation>Rouge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Green</source>
        <translation>Vert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blue</source>
        <translation>Bleu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transparency</source>
        <translation>Transparence</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image Files (</source>
        <translation>Fichiers images (</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select background image</source>
        <translation>Sélectionnez une image de fond</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the background image.</source>
        <translation>Sélectionnez l&apos;image de fond.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FilterPart</name>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>f&amp;adein</source>
        <translation>D&amp;ébut en fondu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;crossfade</source>
        <translation>&amp;fondu enchaîné</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;fadeout</source>
        <translation>&amp;Fin en fondu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Image</source>
        <translation>Insérer une image</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Filter</source>
        <translation>Insérer un filtre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Edition</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;fadein&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;début en fondu&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;crossfade&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;fondu enchaîné&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;fadeout&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;fin en fondu&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageLine</name>
    <message>
        <source>Rotate 90</source>
        <translation>Rotation de 90°</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate 180</source>
        <translation>Rotation de 180°</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate 270</source>
        <translation>Rotation de 270°</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate Free ...</source>
        <translation>Rotation manuelle ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Image ...</source>
        <translation>Editer l&apos;image ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Subtittle...</source>
        <translation>Ajouter des sous-titres...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please type the subtitle.</source>
        <translation>Entrez les sous-titres.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtitle : </source>
        <translation>Sous-titres : </translation>
    </message>
    <message>
        <source>My Subtitle</source>
        <translation>Mes sous-titres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please type the rotation angle.</source>
        <translation>Entrez l&apos;angle de rotation.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate : </source>
        <translation>Rotation : </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImagePreview</name>
    <message>
        <source>Rotate 90</source>
        <translation>Rotation de 90°</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate 180</source>
        <translation>Rotation de 180°</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate 270</source>
        <translation>Rotation de 270°</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate Free ...</source>
        <translation>Rotation manuelle ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Image...</source>
        <translation>Editer l&apos;image ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please type the rotation angle.</source>
        <translation>Entrez l&apos;angle de rotation.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate : </source>
        <translation>Rotation : </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Slideshow files ( *.slide)</source>
        <translation>Fichiers diaporama (*.slide)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slideshow file seems to be defective.</source>
        <translation>Le fichier diaporama semble être défectueux.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to try to load another slideshow file ?</source>
        <translation>Voulez-vous essayer d&apos;ouvrir un autre fichier diaporama ?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundPart</name>
    <message>
        <source>&amp;Edit ...</source>
        <translation>&amp;Editer ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Effacer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>uiDialogCreate</name>
    <message>
        <source>Create Dialog</source>
        <translation>Créer Menu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Aide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F1</source>
        <translation>F1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Back</source>
        <translation>&amp;Retour</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+B</source>
        <translation>Alt+B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Info</source>
        <translation>Info</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Temp Dir :&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Répertoire temporaire :&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;dvd-slideshow dir :&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;répertoire du dvd diaporama:&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Output File Name :&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Nom du fichier de sortie :&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Slideshow Title :&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Titre du diaporama :&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Format :&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Format :&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/tmp</source>
        <translation>/tmp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/usr/bin</source>
        <translation>/usr/bin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>slideshow.mpg</source>
        <translation>diaporama.mpg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My Slideshow</source>
        <translation>Mon diaporama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PAL</source>
        <translation>PAL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NTSC</source>
        <translation>NTSC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate Slideshow</source>
        <translation>Créer le diaporama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Progress</source>
        <translation>Progression</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Step&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Etape&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Name&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Nom&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;of&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;sur&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Processing Images&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Traitement des images&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
</TS>
