<!DOCTYPE TS>
<TS>
  <context>
    <name>ButtonObject</name>
    <message>
      <source>Edit ...</source>
      <translation>Editar ...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unbutton</source>
      <translation>Quitar botón</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Delete</source>
      <translation>&amp;Borrar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Add Frame</source>
      <translation>Añadir Marco</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Add Image</source>
      <translation>Añadir Imagen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Add Movie</source>
      <translation>Añadir Película</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Moveable</source>
      <translation>Movible</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CFormMain</name>
    <message>
      <source>DVD-Author</source>
      <translation>DVD-Author</translation>
    </message>
    <message>
      <source>SubPictures (Subtitles)</source>
      <translation>Sub-Imágenes (Subtítulos)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Add New SubPicture</source>
      <translation>Añadir Nueva Sub-Imagen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create Text</source>
      <translation>Crear Texto</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Load img</source>
      <translation>Cargar imagen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Start SubPicture</source>
      <translation>Iniciar Sub-Imagen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>End SubPicture</source>
      <translation>Finalizar Sub-Imagen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Preview</source>
      <translation>Previsualizar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>XML out</source>
      <translation>Salida XML</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;p align=&quot;center&quot;>See XML for : &lt;/p></source>
      <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;>Ver XML para : &lt;/p></translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;File</source>
      <translation>&amp;Archivo</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Edit</source>
      <translation>&amp;Editar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>DVDAuthor</source>
      <translation>DVDAuthor</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Tools</source>
      <translation>&amp;Herramientas</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Help</source>
      <translation>&amp;Ayuda</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Tools</source>
      <translation>Herramientas</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New</source>
      <translation>Nuevo</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;New Project</source>
      <translation>&amp;Nuevo Proyecto</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New Project</source>
      <translation>Nuevo Proyecto</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Ctrl+N</source>
      <translation>Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Open</source>
      <translation>Abrir</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Open Project ...</source>
      <translation>&amp;Abrir Proyecto ...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Ctrl+O</source>
      <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Save Project</source>
      <translation>&amp;Guardar Proyecto</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Ctrl+S</source>
      <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save Project &amp;As...</source>
      <translation>Gu&amp;ardar Proyecto Como...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Print</source>
      <translation>Imprimir</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Print...</source>
      <translation>&amp;Imprimir...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Ctrl+P</source>
      <translation>Ctrl+P</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Exit</source>
      <translation>Salir</translation>
    </message>
    <message>
      <source>E&amp;xit</source>
      <translation>&amp;Salir</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Undo</source>
      <translation>Deshacer</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Undo</source>
      <translation>&amp;Deshacer</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Ctrl+Z</source>
      <translation>Ctrl+Z</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Redo</source>
      <translation>Rehacer</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Redo</source>
      <translation>Re&amp;hacer</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Ctrl+Y</source>
      <translation>Ctrl+Y</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cut</source>
      <translation>Cortar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Cut</source>
      <translation>Cor&amp;tar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Ctrl+X</source>
      <translation>Ctrl+X</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Copy</source>
      <translation>Copiar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>C&amp;opy</source>
      <translation>&amp;Copiar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Ctrl+C</source>
      <translation>Ctrl+C</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Paste</source>
      <translation>Pegar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Paste</source>
      <translation>&amp;Pegar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Ctrl+V</source>
      <translation>Ctrl+V</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Find</source>
      <translation>Buscar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Find...</source>
      <translation>&amp;Buscar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Ctrl+F</source>
      <translation>Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Contents</source>
      <translation>Contenidos</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Contents...</source>
      <translation>&amp;Contenidos...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Index</source>
      <translation>Índice</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Index...</source>
      <translation>&amp;Índice...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>About</source>
      <translation>Acerca de</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;About</source>
      <translation>&amp;Acerca de</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Add Movie</source>
      <translation>&amp;Añadir Película</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Export dvdauthor (xml)</source>
      <translation>&amp;Exportar dvdauthor (xml)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unnamed</source>
      <translation>Sin Nombre</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Add Menu</source>
      <translation>Añadir Menú</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Add &amp;Menu</source>
      <translation>Añadir &amp;Menú</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Add Movie Source ...</source>
      <translation>Añadir Película Fuente ...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Add M&amp;ovie Source ...</source>
      <translation>Añadir &amp;Película Fuente ...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Add Slideshow Source ...</source>
      <translation>Añadir Slideshow ...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Add &amp;Slideshow Source ...</source>
      <translation>Añadir &amp;Slideshow ...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create DVD</source>
      <translation>Crear DVD</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Create DVD</source>
      <translation>&amp;Crear DVD</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Languages</source>
      <translation>Idiomas</translation>
    </message>
    <message>
      <source>English</source>
      <translation>Inglés</translation>
    </message>
    <message>
      <source>f</source>
      <translation>f</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Open &amp;Recent</source>
      <translation>Abrir &amp;Reciente</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Undo Stack ...</source>
      <translation>Pila de deshacer ...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Ctrl+U</source>
      <translation>Ctrl+U</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Ctrl+R</source>
      <translation>Ctrl+R</translation>
    </message>
    <message>
      <source>-</source>
      <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Setup ...</source>
      <translation>P&amp;referencias</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Visible Region</source>
      <translation>Región &amp;Visible</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Feedback</source>
      <translation>&amp;Feedback</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Temp Space ...</source>
      <translation>Espacio &amp;Temporal ...</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CResizeDialog</name>
    <message>
      <source>Resize dialog</source>
      <translation>Dialogo de redimensionado</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Resize</source>
      <translation>Redimensionar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>PAL (720x576)</source>
      <translation>PAL (720x576)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>PAL (704x576)</source>
      <translation>PAL (704x576)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>PAL (352x576)</source>
      <translation>PAL (352x576)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>PAL (352x288)</source>
      <translation>PAL (352x288)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>NTSC (720x480)</source>
      <translation>NTSC (720x480)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>NTSC (704x480)</source>
      <translation>NTSC (704x480)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>NTSC (352x480)</source>
      <translation>NTSC (352x480)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>NTSC (352x240)</source>
      <translation>NTSC (352x240)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Height</source>
      <translation>Alto</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Width</source>
      <translation>Ancho</translation>
    </message>
    <message>
      <source>480</source>
      <translation>480</translation>
    </message>
    <message>
      <source>720</source>
      <translation>720</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;p align=&quot;center&quot;>Manual&lt;/p></source>
      <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;>Manual&lt;/p></translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;p align=&quot;center&quot;>Resize Algo&lt;/p></source>
      <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;>Algoritmo de Redimensionamiento&lt;/p></translation>
    </message>
    <message>
      <source>Stretch type</source>
      <translation>Tipo de ajuste</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Stretch to fit</source>
      <translation>Ajustar hasta encajar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Black borders</source>
      <translation>Bordes negros</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cut Off</source>
      <translation>Recorte</translation>
    </message>
    <message>
      <source>0</source>
      <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;p align=&quot;center&quot;>CutOff Offset&lt;/p></source>
      <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;>Desplazamiento para recorte&lt;/p></translation>
    </message>
    <message>
      <source>X</source>
      <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Y</source>
      <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Help</source>
      <translation>A&amp;yuda</translation>
    </message>
    <message>
      <source>F1</source>
      <translation>F1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Preview</source>
      <translation>&amp;Previsulizar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Alt+P</source>
      <translation>Alt+P</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;OK</source>
      <translation>&amp;Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CSlideDialog</name>
    <message>
      <source>Slideshow dialog box.</source>
      <translation>Diálogo para Slideshow.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select Imges ...</source>
      <translation>Seleccione las Imágenes ...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;p align=&quot;center&quot;>0 Images&lt;/p></source>
      <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;>0 Imágenes&lt;/p></translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;p align=&quot;center&quot;>Duration = 00:00:00.000&lt;/p></source>
      <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;>Duración = 00:00:00.000&lt;/p></translation>
    </message>
    <message>
      <source>Import Slideshow ...</source>
      <translation>Importar Slideshow ...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Export Slideshow ...</source>
      <translation>Exportar Slideshow ...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Continue >>></source>
      <translation>Continuar >>></translation>
    </message>
    <message>
      <source>Ok</source>
      <translation>Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cancel</source>
      <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Help</source>
      <translation>Ayuda</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Use Background</source>
      <translation>Usar Fondo</translation>
    </message>
    <message>
      <source>General delay in seconds</source>
      <translation>Retraso general en segundos</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Include filter</source>
      <translation>Incluir filtro</translation>
    </message>
    <message>
      <source>...</source>
      <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>5</source>
      <translation>5</translation>
    </message>
    <message>
      <source>3</source>
      <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Images for Slideshow (</source>
      <translation>Imágenes para Slideshow (</translation>
    </message>
    <message>
      <source>open files dialog Select one or more files to open</source>
      <translation>abrir dialogo de archivos Seleccione uno o más archivos para abrir</translation>
    </message>
    <message>
      <source>List not empty!</source>
      <translation>¡La lista no esta vacía!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Do you want do add the images to the existing list ?
</source>
      <translation>¿Desea añadir las imágenes a la lista existente?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Image Files (</source>
      <translation>Archivos de Imágen(</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select background image</source>
      <translation>Seleccione imágen de fondo</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select the background image.</source>
      <translation>Seleccione la imágen de fondo.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No files in list !</source>
      <translation>¡No hay archivos en la lista!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Warning, there are no files in the current list.
Do you really want to exit ?</source>
      <translation>Atención, no hay archivos en la lista actual. 
¿Desea salir realmente?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Slideshow Files (*.slide)</source>
      <translation>Archivos Slideshow (*.slide)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Slideshow selection Dialog</source>
      <translation>Diálogo de selección de Slideshow</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Specify slideshow name.</source>
      <translation>Especifique nombre para el slideshow.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select a slideshow to add.</source>
      <translation>Seleccione un slideshow para añadir.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>%1 Images</source>
      <translation>%1 Imágenes</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Already filter defined !</source>
      <translation>¡Filtro ya definido!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>This slideshow has already filter defined.
If you check this box it will overwrite the existing filter.
Do you really want to create new filters ?</source>
      <translation>Este slideshow ya tiene definido un filtro. 
Si selecciona esta casilla, sobreescribirá el filtro existente. 
¿Quiere crear nuevos filtros?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rotate 90</source>
      <translation>Rotar 90°</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rotate 180</source>
      <translation>Rotar 180°</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rotate 270</source>
      <translation>Rotar 270°</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rotate Free ...</source>
      <translation>Rotación Libre ...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Edit Image ...</source>
      <translation>Editar Imagen ...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;p align=&quot;center&quot;>%1 Images&lt;/P></source>
      <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;>%1 Imágenes&lt;/P></translation>
    </message>
    <message>
      <source>Duration</source>
      <translation>Duración</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DVDMenu</name>
    <message>
      <source>Change all colors ?</source>
      <translation>¿Cambiar todos los colores?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>This modification will change will affect all %1 colors.
Do you want to proceed ?</source>
      <translation>Esta modificación alterará todos los colores de %1. 
¿Desea continuar?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Add Background</source>
      <translation>Añadir Fondo</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Add Sound</source>
      <translation>Añadir Sonido</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show H-Layer</source>
      <translation>Mostrar Capa de Resalto</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show S-Layer</source>
      <translation>Mostrar capa de Selección</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Wrong IMAGE size</source>
      <translation>Tamaño de IMAGEN erroneo</translation>
    </message>
    <message>
      <source>This image is neither PAL, nor NTSC. For a DVD the size has to fit either :
NTSC -> 720x480, 704x480, 352x480, 352x240 (29.97 Hz)
PAL    -> 720x576, 704x576, 352x576, 352x288 (25 Hz)
You need to resize this image sooner or later. Do you want to resize now ?</source>
      <translation>Esta imagen no es PAL ni NTSC. Para un DVD el tamaño tiene que estar comprendido entre: 
NTSC -> 720x480, 704x480, 352x480, 352x240 (29.97 Hz)
PAL    -> 720x576, 704x576, 352x576, 352x288 (25 Hz) 
Antes o después necesitar  redimensionarla. ¿Desea hacerlo ahora?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Too many sound files</source>
      <translation>Demasiados archivos de sonido</translation>
    </message>
    <message>
      <source>A DVD can at a maximum take 8 soundtracks.
</source>
      <translation>Un DVD admite un máximo de 8 pistas de sonido.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Sound Files (</source>
      <translation>Archivos de Sonido (</translation>
    </message>
    <message>
      <source>A DVD can at a maximum take 8 soundtracks.
I will only use the first %1 files.</source>
      <translation>Un DVD admite un máximo de 8 pistas de audio. 
Solo se utilizarán los %1 primeros archivos.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Feature missing</source>
      <translation>Característica no encontrada</translation>
    </message>
    <message>
      <source>This feature is not yet implemented.
</source>
      <translation>Esta característica no está implementada todavía.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Images (</source>
      <translation>Imágenes (</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Image has too many colors</source>
      <translation>La imagen tiene demasiados colores</translation>
    </message>
    <message>
      <source>This mask has too many colors. Only 4 colors are allowed for the mask.

Do you want to decrease the number of colors to 4 ?</source>
      <translation>Esta máscara tiene demasiados colores. Solo están permitidas máscaras con 4 colores. 

¿Desea disminuir el número de colores a 4?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Background</source>
      <translation>Fondo</translation>
    </message>
    <message>
      <source> Highlighted</source>
      <translation> Resaltado</translation>
    </message>
    <message>
      <source> Selected</source>
      <translation> Seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
      <source>File not found !</source>
      <translation>¡Archivo no encontrado!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Warning, could not find file %1.</source>
      <translation>Atención, no se pudo encontrar el archivo %1.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Specified Buttons</source>
      <translation>Botones Especificados</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Button Masks</source>
      <translation>Máscaras de Botones</translation>
    </message>
    <message>
      <source>to images</source>
      <translation>a imágenes</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Button 1</source>
      <translation>Botón 1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Geometry</source>
      <translation>Geometría</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Sound file(s) %1</source>
      <translation>Archivo(s) de sonido %1</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DialogButton</name>
    <message>
      <source>Action - tag</source>
      <translation>Etiqueta de acción</translation>
    </message>
    <message>
      <source>If you make manual changes here they will be kept.
If this is the case then the background color will change to orange.
You can reverse these changes by using the drop down boxes above.
This is an advanced feature and should be used with care.

Please note that the syntax in the XML file is different to the one displayed here.</source>
      <translation>Si realiza cambios manualmente, éstos serân guardados. 
En este caso, el color de fondo cambiará a naraja. 
Puede deshacer los cambios utilizando los desplegables de arriba. 
Esta es una característica avanzada y debe ser usada con cuidado. 

Por favor, tenga en cuenta que la sintaxis en el archivo XML es diferente a la mostrada aquí.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Goto - attributes</source>
      <translation>Ir a - atributos</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Here you can specify the button to goto when the user pushes
the up/down/right/left buttons on the remote control.

Note: dvdauthor will choose a logical default value for each of those cases.</source>
      <translation>Aquí puede especificar a donde se dirgirá el foco cuando el usuario pulse los botones arriba/abajo/derecha/izquierda de su mando a distancia. 

Nota: dvdauthor elegirá por defecto los valores más lógicos para cada caso.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DialogChapters</name>
    <message>
      <source>Length : &lt;%1> File : %2</source>
      <translation>Longitud : &lt;%1> Archivo : %2</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Preview</source>
      <translation>Previsualización</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Play</source>
      <translation>Reproducir</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Pause</source>
      <translation>Pausa</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Error.</source>
      <translation>Error.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please select at one chapter to preview.</source>
      <translation>Por favor, seleccione un capítulo para previsualizar.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please select only one chapter to preview.</source>
      <translation>Por favor, seleccione un solo capítulo para previsualizar.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DialogCommandEditor</name>
    <message>
      <source>Use as default command</source>
      <translation>Usar como comando por defecto</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;p align=&quot;center&quot;>Command Line&lt;/p></source>
      <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;>Linea de Comandos&lt;/p></translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DialogCreate</name>
    <message>
      <source>Could not write</source>
      <translation>No se pudo escribir</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Attention, I could not write to the temp directory.

Please make sure the name is correct and you have read/write
permission to this directory.
</source>
      <translation>Atención, no se pudo escribir en el directorio temporal. 

Por favor, asegúrese de que el nombre es correcto y de que tiene permisos de lectura y escritura en este directorio.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>dvd-slideshow not found</source>
      <translation>dvd-slideshow no encontrado</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Attention, I could not find the dvd-slideshow bash script.

Please make sure you gave the correct location.
</source>
      <translation>Atención, no se pudo encontrar el archivo de script de bash dvd-slideshow. 

Por favor, asegúrese de que estableci óla localización correcta.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Can not execute dvd-slideshow</source>
      <translation>No pudo ejecutarse dvd-slideshow</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Attention, I found dvd-slideshow but it is not executable.

Please change the file properties.
</source>
      <translation>Atención, se encontro dvd-slideshow, pero no es ejecutable. 

Por favor, cambie los permisos del archivo.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No output file name</source>
      <translation>No hay nombre de archivo de salida</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Attention, I could not find a output file name.

Please specify a Output file.
</source>
      <translation>Atención, no se pudo encontrar un nombre de archivo de salida. 

Por favor, especifíque un archivo de Salida.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Output file exists already</source>
      <translation>El archivo de salida ya existe</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Attention, I the specified Output file exists already.

Are you sure you want to overwrite this file ?
</source>
      <translation>Atención, el archivo de Salida especificado ya existe. 

¿Está seguro de que quiere sobreescribir este archivo?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Preprocessing images</source>
      <translation>Preprocesando imágenes</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Processing images</source>
      <translation>Procesando imágenes</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DialogExecute</name>
    <message>
      <source>man</source>
      <translation>man</translation>
    </message>
    <message>
      <source>e</source>
      <translation>e</translation>
    </message>
    <message>
      <source>d</source>
      <translation>b</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Command Queue Dialog</source>
      <translation>Diálogo de Cola de Comandos</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Help</source>
      <translation>A&amp;yuda</translation>
    </message>
    <message>
      <source>F1</source>
      <translation>F1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;OK</source>
      <translation>&amp;Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Export</source>
      <translation>&amp;Exportar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;p align=&quot;center&quot;>&lt;b>&lt;h2>Here is the list of commands which will be executed. You can modify each single Command or accept the default settings.&lt;/h2>&lt;/b>&lt;/p></source>
      <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;>&lt;b>&lt;h2>Esta es la lista de comandos que será ejecutado. Puede modificar cada una de las entradas o aceptar la que se presenta por defecto.&lt;/h2>&lt;/b>&lt;/p></translation>
    </message>
    <message>
      <source>Authoring</source>
      <translation>Autoría</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Shell file (*.sh)</source>
      <translation>Archivo de consola (*.sh)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save file dialog</source>
      <translation>Diálogo de guardado de archivo</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save File As ...</source>
      <translation>Guardar Archivo Como ...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>        Don't execute </source>
      <translation>        No ejecutar </translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DialogFilter</name>
    <message>
      <source>Filter Dialog</source>
      <translation>Diálogo de filtro</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;p align=&quot;center&quot;>Total: 229&lt;/p></source>
      <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;>Total: 229&lt;/p></translation>
    </message>
    <message>
      <source>Add Sound track</source>
      <translation>Añadir pista de Audio</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Help</source>
      <translation>A&amp;yuda</translation>
    </message>
    <message>
      <source>F1</source>
      <translation>F1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;OK</source>
      <translation>&amp;Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;p align=&quot;center&quot;>Timeline&lt;/p></source>
      <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;>Linea de Tiempo&lt;/p></translation>
    </message>
    <message>
      <source>00:00:00.000</source>
      <translation>00:00:00.000</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Add</source>
      <translation>Añadir</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Filter</source>
      <translation>Filtro</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Sound</source>
      <translation>Sonido</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;p align=&quot;center&quot;>Total: %1&lt;/p></source>
      <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;>Total: %1&lt;/p></translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DialogGeometry</name>
    <message>
      <source>Geometry</source>
      <translation>Geometría</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Help</source>
      <translation>&amp;Ayuda</translation>
    </message>
    <message>
      <source>F1</source>
      <translation>F1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;OK</source>
      <translation>&amp;Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation>u&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Keep Aspect ratio</source>
      <translation>Mantener la relación de Aspecto</translation>
    </message>
    <message>
      <source>X</source>
      <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Height</source>
      <translation>Alto</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Y</source>
      <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Width</source>
      <translation>Ancho</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DialogImage</name>
    <message>
      <source>Image Dialog</source>
      <translation>Diálogo de Imagen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;p align=&quot;center&quot;>Rotate&lt;/p></source>
      <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;>Rotar&lt;/p></translation>
    </message>
    <message>
      <source>S
h
e
a
r

Y</source>
      <translation>Z
i
z
a
l 
l 
a 
r

Y</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Point</source>
      <translation>Punto</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Aerea</source>
      <translation>Aerea</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;p align=&quot;center&quot;>Transform Mode &lt;/p></source>
      <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;>Modo de Transformación&lt;/p></translation>
    </message>
    <message>
      <source> Z
 o
 o
m</source>
      <translation> Z
 o
 o
m</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Background ...</source>
      <translation>Fondo ...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Use Background</source>
      <translation>Usar Fondo</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;p align=&quot;center&quot;>S h e a r   X&lt;/p></source>
      <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;> C i z a l l a r   X&lt;/p></translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Help</source>
      <translation>&amp;Ayuda</translation>
    </message>
    <message>
      <source>F1</source>
      <translation>F1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Zoom</source>
      <translation>Zoom</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;OK</source>
      <translation>&amp;Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>G</source>
      <translation>G</translation>
    </message>
    <message>
      <source>B</source>
      <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
      <source>R</source>
      <translation>R</translation>
    </message>
    <message>
      <source>B
r
i
g
h
t
n
e
s
s
</source>
      <translation>B
r
i
l
l
o
</translation>
    </message>
    <message>
      <source>T
r
a
n
s
p
a
r
e
c
y</source>
      <translation>T
r
a
n
s
p
a
r
e
n 
c 
i 
a</translation>
    </message>
    <message>
      <source>ShearX</source>
      <translation>Cizallar X</translation>
    </message>
    <message>
      <source>ShearY</source>
      <translation>Cizallar Y</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rotate</source>
      <translation>Rotar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Tarnsparency</source>
      <translation>Transparencia</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Brightness</source>
      <translation>Brillo</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Red</source>
      <translation>Rojo</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Green</source>
      <translation>Verde</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Blue</source>
      <translation>Azul</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Transparency</source>
      <translation>Transparencia</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Image Files (</source>
      <translation>Archivos de Imágen(</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select background image</source>
      <translation>Seleccione imagen de fondo</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select the background image.</source>
      <translation>Seleccione la imagen de fondo.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DialogMan</name>
    <message>
      <source>DialogMan</source>
      <translation>DialogMan</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Help</source>
      <translation>&amp;Ayuda</translation>
    </message>
    <message>
      <source>F1</source>
      <translation>F1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Find</source>
      <translation>Buscar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;OK</source>
      <translation>&amp;Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DialogMatrix</name>
    <message>
      <source>Matrix Dialog</source>
      <translation>Diálogo de Matriz</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;p align=&quot;center&quot;>Zoom&lt;/p></source>
      <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;>Zoom&lt;/p></translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;p align=&quot;center&quot;>Rotate&lt;/p></source>
      <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;>Rotar&lt;/p></translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;p align=&quot;center&quot;>Shear X&lt;/p></source>
      <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;>Cizalladura X&lt;/p></translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;p align=&quot;center&quot;>Shear Y&lt;/p></source>
      <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;>Cizalladura Y&lt;/p></translation>
    </message>
    <message>
      <source>Close</source>
      <translation>Cerrar</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DialogMovie</name>
    <message>
      <source>Please enter a new directopry name.</source>
      <translation>Por favor, introduzca un nuevo nombre de directorio.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New Directory :</source>
      <translation>Nuevo Directorio:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Warning, Directroy exists already.</source>
      <translation>Atención, este Directorio ya existe.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>This name is already present in the current directory.
 Please choose a differen name.</source>
      <translation>Este nombre ya existe en el directorio actual. 
Por favor, elija otro nombre.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Error..</source>
      <translation>Error..</translation>
    </message>
    <message>
      <source>I could not create this directory.
 Please check if you have sufficient permissions.</source>
      <translation>No se pudo crear este directorio. 
Por favor, verifique si tiene los permisos adecuados.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Warning, Name exists.</source>
      <translation>Atención, el Nombre existe.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>This name is already in use.
Please choose a differen name.</source>
      <translation>Este nombre ya está en uso. 
Por favor, escoja uno diferente.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chapter Files (*.chapter *.CHAPTER *.xml *.XML)</source>
      <translation>Archivos de Capítulo(*.chapter *.CHAPTER *.xml *.XML)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Open Project file dialog</source>
      <translation>Abrir diálogo de archivo de Proyecto</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Open Project File</source>
      <translation>Abrir Archivo de Proyecto</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chapter files ( *.chapter *.CHAPTER *.xml *.XML)</source>
      <translation>Archivos de capítulo( *.chapter *.CHAPTER *.xml *.XML)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DialogMovieObject</name>
    <message>
      <source>File : %1</source>
      <translation>Archivo : %1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Length : &lt;%1> File : %2</source>
      <translation>Longitud : &lt;%1> Archivo : %2</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DialogQXineSetup</name>
    <message>
      <source>Setup Dialog</source>
      <translation>Diálogo de Configuración</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;p align=&quot;center&quot;>Audio Driver&lt;/p></source>
      <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;>Controlador de Audio&lt;/p></translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;p align=&quot;center&quot;>Video Driver&lt;/p></source>
      <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;>Controlador de Vido&lt;/p></translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Help</source>
      <translation>A&amp;yuda</translation>
    </message>
    <message>
      <source>F1</source>
      <translation>F1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;OK</source>
      <translation>&amp;Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DialogSetup</name>
    <message>
      <source>Info</source>
      <translation>Info</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Search ...</source>
      <translation>Buscar ...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>man</source>
      <translation>man</translation>
    </message>
    <message>
      <source>executable ( %1 );;All Files ( * )</source>
      <translation>ejecutable (%1);;Todos los Archivos ( * )</translation>
    </message>
    <message>
      <source></source>
      <translation type="unfinished" />
    </message>
    <message>
      <source>Warning, there seem to be some temp data in %1/%2.

</source>
      <translation>Atención, parece haber algún dato temporal en %1%2</translation>
    </message>
    <message>
      <source>[Yes] Move all temp data to %1/%2
</source>
      <translation>[Si] Mover todos los datos temporales a %1%2</translation>
    </message>
    <message>
      <source>[Ok]  Leave everything as is,
</source>
      <translation>[Ok]  Dejar todo como está,</translation>
    </message>
    <message>
      <source>[No]  Delete all temp data under %1/%2
</source>
      <translation>[No]  Borrar todos los datos temporales en %1%2</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DialogTemp</name>
    <message>
      <source>&lt;font size=&quot;-1&quot;>&lt;b>%1&lt;/b>&lt;/font></source>
      <translation>&lt;font size=&quot;-1&quot;>&lt;b>%1&lt;/b>&lt;/font></translation>
    </message>
    <message>
      <source>Temp Dialog</source>
      <translation>Diálogo Temporal</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Help</source>
      <translation>&amp;Ayuda</translation>
    </message>
    <message>
      <source>F1</source>
      <translation>F1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;OK</source>
      <translation>&amp;Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;p align=&quot;center&quot;>Found&lt;b> 3 &lt;/b>projects : Total = &lt;b>1.25 GB&lt;/b>&lt;/p></source>
      <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;>Encontrados&lt;b> 3 &lt;/b>proyectos : Total = &lt;b>1.25 GB&lt;/b>&lt;/p></translation>
    </message>
    <message>
      <source>Warning.</source>
      <translation>Atención.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Do you really want to delete
%1</source>
      <translation>¿Realmente quiere borrar %1?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;p align=&quot;center&quot;>Found&lt;b> %1 &lt;/b>projects : Total = &lt;b>%2&lt;/b>&lt;/p></source>
      <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;>Encontrados&lt;b> %1 &lt;/b>proyectos : Total = &lt;b>%2&lt;/b>&lt;/p></translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DialogUndoStack</name>
    <message>
      <source>Object</source>
      <translation>Objeto</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Nr</source>
      <translation>Nº</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Type</source>
      <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Undo Stack</source>
      <translation>Pila de Deshacer</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Help</source>
      <translation>A&amp;yuda</translation>
    </message>
    <message>
      <source>F1</source>
      <translation>F1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;OK</source>
      <translation>&amp;Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Current</source>
      <translation>Actual</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Status</source>
      <translation>Estado</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Undefined</source>
      <translation>Indefinido</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FilterPart</name>
    <message>
      <source>&lt;p align=&quot;center&quot;>%1&lt;/p></source>
      <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;>%1&lt;/p></translation>
    </message>
    <message>
      <source>f&amp;adein</source>
      <translation>f&amp;undido entrante</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;crossfade</source>
      <translation>&amp;fundido cruzado</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;fadeout</source>
      <translation>fu&amp;ndido saliente</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Insert Image</source>
      <translation>Insertar Imagen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Insert Filter</source>
      <translation>Insertar Filtro</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Edit</source>
      <translation>&amp;Editar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;p align=&quot;center&quot;>fadein&lt;/p></source>
      <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;>fundido entrante&lt;/p></translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;p align=&quot;center&quot;>crossfade&lt;/p></source>
      <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;>fundido cruzado&lt;/p></translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;p align=&quot;center&quot;>fadeout&lt;/p></source>
      <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;>fundido saliente&lt;/p></translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FrameObject</name>
    <message>
      <source>Edit ...</source>
      <translation>Editar ...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Matrix ...</source>
      <translation>Matriz ...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Delete</source>
      <translation>Borrar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Add Text</source>
      <translation>Añadir Texto</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Add Image</source>
      <translation>Añadir Imagen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Add Movie</source>
      <translation>Añadir Película</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Define as Button</source>
      <translation>Definir como Botón</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Frame Object</source>
      <translation>Objeto Marco</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Modifiers</source>
      <translation>Modificadores</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Shear (x, y)</source>
      <translation>Cizalladura (x, y)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Zoom</source>
      <translation>Zoom</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rotate</source>
      <translation>Rotar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>%1 deg</source>
      <translation>%1 grado</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Frame Color</source>
      <translation>Color del Marco</translation>
    </message>
    <message>
      <source>color(%1, %2, %3)</source>
      <translation>color(%1, %2, %3)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Frame Width</source>
      <translation>Ancho del Marco</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Geometry</source>
      <translation>Geometría</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Not Implemented yet.</source>
      <translation>No implementado aún.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Frame (%2, %3, %4)</source>
      <translation>Marco (%2, %3, %4)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ImageLine</name>
    <message>
      <source>Rotate 90</source>
      <translation>Rotar 90°</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rotate 180</source>
      <translation>Rotar 180°</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rotate 270</source>
      <translation>Rotar 270°</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rotate Free ...</source>
      <translation>Rotación Libre ...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Edit Image ...</source>
      <translation>Editar Imagen ...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please type the rotation angle.</source>
      <translation>Por favor, introduzca el ángulo de rotación.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rotate : </source>
      <translation>Rotar : </translation>
    </message>
    <message>
      <source>Add Subtittle...</source>
      <translation>Añadir Subtitulo...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please type the subtitle.</source>
      <translation>Por favor, introduzca el subtitulo.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Subtitle : </source>
      <translation>Subtítulo : </translation>
    </message>
    <message>
      <source>My Subtitle</source>
      <translation>Mi Subtítulo</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ImagePreview</name>
    <message>
      <source>Rotate 90</source>
      <translation>Rotar 90°</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rotate 180</source>
      <translation>Rotar 180°</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rotate 270</source>
      <translation>Rotar 270°</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rotate Free ...</source>
      <translation>Rotación Libre ...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Edit Image...</source>
      <translation>Editar Imagen ...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please type the rotation angle.</source>
      <translation>Por favor, introduzca el ángulo de rotación.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rotate : </source>
      <translation>Rotar : </translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>MenuPreview</name>
    <message>
      <source>Add Frame</source>
      <translation>Añadir Marco</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Add Text</source>
      <translation>Añadir Texto</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Add Image</source>
      <translation>Añadir Imagen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Add Movie</source>
      <translation>Añadir Película</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Add Collection</source>
      <translation>Añadir Colección</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rename Menu</source>
      <translation>Renombrar Menú</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Delete Menu</source>
      <translation>Borrar Menú</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Image Files (*.jpg *.jpeg *.png *.xbm *.bmp *.JPG *.JPEG *.PNG *.XBM *.BMP)</source>
      <translation>Archivos de imagen (*.jpg *.jpeg *.png *.xbm *.bmp *.JPG *.JPEG *.PNG *.XBM *.BMP)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Not Implemented yet.</source>
      <translation>No implementado aún.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>createObjectCollection : Not Implemented yet.</source>
      <translation>createObjectCollection : No implementado aún.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Edit Timeline</source>
      <translation>Editar Linea de Tiempo</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select image</source>
      <translation>Seleccionar imagen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select a image object.</source>
      <translation>Seleccionar un objeto de imagen.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Movie Files (%1)</source>
      <translation>Mover Archivos (%1)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select movie</source>
      <translation>Seleccionar película</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select a movie object.</source>
      <translation>Seleccionar un objeto de película.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>MovieObject</name>
    <message>
      <source>No time left.</source>
      <translation>Sin tiempo restante.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Could not create Path</source>
      <translation>No pudo creare el Path</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Could not create Path 
%1</source>
      <translation>No pudo crearse el Path %1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Warning I found a length of 0 for MovieButton &lt;%1>.
From Offset %2 with a duration of %3

Please adjust Offset or Duration for this Object.</source>
      <translation>Atención, encontrada longitud 0 para el botón de Video &lt;%1>. 
Desde la posición %2 con una duración de %3 

Por favor, ajuste la Posición o Duración de este objeto.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>MyDialog</name>
    <message>
      <source>Execution Dialog</source>
      <translation>Diálogo de Ejecución</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Help</source>
      <translation>&amp;Ayuda</translation>
    </message>
    <message>
      <source>F1</source>
      <translation>F1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Keep Open</source>
      <translation>Mantener Abierto</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Export</source>
      <translation>&amp;Exportar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Play</source>
      <translation>&amp;Reproducir</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;OK</source>
      <translation>&amp;Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Status : </source>
      <translation>Estado : </translation>
    </message>
    <message>
      <source>Status : Done.</source>
      <translation>Estado: Hecho.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Status : Close dialog in %1 seconds.</source>
      <translation>Estado : Cerrar diálogo en %1 segundos.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Text files (*.txt *.TXT)</source>
      <translation>Archivos de texto (*.txt *.TXT)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save file dialog. Choose a filename to save under</source>
      <translation>Guardar. Elija un nombre para guardar</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ObjectCollection</name>
    <message>
      <source>Modify ...</source>
      <translation>Modificar ...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Delete</source>
      <translation>Borrar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Add Frame</source>
      <translation>Añadir Marco</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Add Text</source>
      <translation>Añadir Texto</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Add Image</source>
      <translation>Añadir Imagen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Add Movie</source>
      <translation>Añadir Película</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Define as Button</source>
      <translation>Definir como Botón</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Collection of %1</source>
      <translation>Colección de %1</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QDVDAuthor</name>
    <message>
      <source>XInitThreads failed!</source>
      <translation>¡XInitThreads ha fallado!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>DVD Project</source>
      <translation>Proyecto DVD</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Can not change VMGM name</source>
      <translation>No se pudo cambiar el nombre de VMGM</translation>
    </message>
    <message>
      <source>I can not change the name of the VMGM
</source>
      <translation>No se pudo cambiar el nombre de VMGM</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Sub Menu Name</source>
      <translation>Nombre de Submenú</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please give the new SubMenu Name</source>
      <translation>Por favor, indique el nuevo nombre del Submenú</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Can not remove VMGM</source>
      <translation>No se pudo borrar VMGM</translation>
    </message>
    <message>
      <source>I can not remove the main VMGM
</source>
      <translation>No se pudo cambiar el nombre de VMGM</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Warning, deleting Sub Menu</source>
      <translation>Atención, borrando Submenú</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Are you sure you want to remove this sub-menu ?
All data will be lost permanently.</source>
      <translation>¿Está seguro de querer eliminar este submenú? 
Todos los datos se perderán definitivamente.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Xml files (*.xml *.XML)</source>
      <translation>Archivos XML (*.xml *.XML)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Warning</source>
      <translation>Atención</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Not implemented Yet</source>
      <translation>No implementado aún</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Generating Masks ...</source>
      <translation>Generando Máscaras ...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please be patient, I am generating the masks for the Menus.
</source>
      <translation>Por favor, sea paciente, se están generando las máscaras para los Menús.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>info</source>
      <translation>info</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Not implemented yet</source>
      <translation>No implementado aún</translation>
    </message>
    <message>
      <source>This function is not yet implemented.
</source>
      <translation>Esta función no está implementada aún.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Error, missing temp path.</source>
      <translation>Error, se ha perdido el camino a temp.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>You forgot to specify a temp path.
I can not build this DVD without temp path.
Please define the missing temp path first.
</source>
      <translation>Olvidó especificar un path temporal. 
No puedo generar este DVD sin el mismo. 
Por favor defínalo primero.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Error, can't write to temp.</source>
      <translation>Error, no se pudo escribir en temp.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>I can not write to the specified temp directory.
%1
Please verify the temp path and try again.
</source>
      <translation>No se pudo escribir en el directorio temporal especificado. 
%1 
</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Error, missing DVD path.</source>
      <translation>Error, path para DVD no encontrado.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>You forgot to specify the DVD path.
I can not build this DVD without a DVD path.
Do you want to define the missing DVD path now ?
</source>
      <translation>Olvidó especificar el path para el DVD. 
No se puede generar este DVD sin él. 
¿Desea definirlo ahora?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Error, can't write to project path.</source>
      <translation>Error, no se pudo escribir en el path del proyecto.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>I can not write to the specified Project directory.
%1
Do you want to change the specified path now ?
</source>
      <translation>No se pudo escribir en el directorio especificado para el Proyecto. 
%1 
¿Desea cambiarlo ahora?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No background defined.</source>
      <translation>No se ha definido el fondo.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>You did not define a background image.
Do you want to create a VideoDVD without Menu ?
</source>
      <translation>No se definió una imagen de fondo. 
¿Desea crear un DVD de video sin Menú?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No button masks defined.</source>
      <translation>No se ha definido m scara de botón.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>You did not define any buttons.
Do you want to create a VideoDVD without Menu ?
</source>
      <translation>No se definieron botones. 
¿Desea crear un DVD de video sin Menú?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No movies defined.</source>
      <translation>No se han definido películas.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>You did not select any movies.
Do you want to create a DVD with Menu and no movies ?
</source>
      <translation>No se seleccionó ninguna película. 
¿Desea crear un DVD con Menú, pero sin pelìculas?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>DVD files found.</source>
      <translation>Archivos de DVD encontrados.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>I found DVD files most likely from a previous run.
%1Do you want to remove those files first ?
</source>
      <translation>Se encontraron archivos de DVD, posiblemente de una ejecución anterior. 
%1¿Desea eliminar estos archivos?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>File not saved</source>
      <translation>Archivo no guardado</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The current modifications have not been save to the file. 
Do you want to save the project now ?</source>
      <translation>Las modificaciones no han sido guardadas. 
¿Desea guardar el proyecto ahora?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Project Files (*.xml *.XML)</source>
      <translation>Archivos de Proyecto (*.xml *.XML)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Open Project file dialog</source>
      <translation>Abrir diálogo de archivo de Proyecto</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Open Project File</source>
      <translation>Abrir Archivo de Proyecto</translation>
    </message>
    <message>
      <source>xml project file seems to be defective.</source>
      <translation>El archivo xml de proyecto parece defectuoso.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Do you want to try to load another project file ?</source>
      <translation>¿Desea intentar cargar otro archivo de proyecto?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Error occured reading project file.</source>
      <translation>Ocurrió un error al leer el archivo de proyecto.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>An unknow error occured when trying to read teh project xml file.</source>
      <translation>Se produjo un error desconocido al intentar leer el archivo xml del proyecto.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Project Files (*.xml)</source>
      <translation>Archivos de Proyecto (*.xml *.XML)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save file dialog</source>
      <translation>Diálogo de guardado de archivo</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save File As ...</source>
      <translation>Guardar Archivo Como ...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Languages</source>
      <translation>Idiomas</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Found recover file</source>
      <translation>Encontrado archivo de recuperaciôn</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Open &amp;Recent</source>
      <translation>Abrir &amp;Reciente</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Attention, I found a recovery file.
This usually indicates that 'Q'DVD-Author crashed.

Do you want to recover the previous contents ?</source>
      <translation>Atención, se encontró un archivo de recuperación. 
Normalmente esto indica que 'Q'DVD-Author terminó inadecuadamente. 

¿Desea recuperar los contenidos previos?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Style</source>
      <translation>E&amp;stilo</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Deleting temp data.</source>
      <translation>Borrando datos temporales.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Attention, I found some temp data which exceeds the timeframe
</source>
      <translation>Atención, se encontró algunos datos temporales que exceden el límite de tiempo</translation>
    </message>
    <message>
      <source>you have set in the SetupDialog (Tools->Setup ...)

</source>
      <translation>que se ha fijado en el Diálogo de Configuración (Herramientas->Configuración ...)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>

Do you want to delete the temp data ?</source>
      <translation>¿Desea borrar los datos temporales?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Error creating directory</source>
      <translation>Error creando directorio</translation>
    </message>
    <message>
      <source>
Could not create direcory :
%1
Please check access rights etc.</source>
      <translation>No pudo crearse el directorio: 
%1 
Por favor, compurebe los derechos de acceso, etc.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Error creating script file</source>
      <translation>Error creando el archivo de script</translation>
    </message>
    <message>
      <source>
Could not create script file :
%1
Please check access rights etc.</source>
      <translation>No pudo crearse el archivo de script: 
%1 
Por favor, compruebe los derechos de acceso, etc.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Collected Feedback Data</source>
      <translation>Datos recogidos para Feedback</translation>
    </message>
    <message>
      <source>
When sending feedback, please attach the file :
%1/%2/feedback.tar.gz
</source>
      <translation>Cuando envíe \&quot;feedback\&quot;, por favor adjunte el archivo : 
%1/%2/feedback.tar.gz</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QObject</name>
    <message>
      <source>XML files ( *.xml *.XML)</source>
      <translation>Archivos XML (*.xml *.XML)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>xml project file seems to be defective.</source>
      <translation>el archivo xml del proyecto parece defectuoso.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Do you want to try to load another project file ?</source>
      <translation>¿Desea intentar cargar otro archivo de proyecto?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>XML files ( *.xml)</source>
      <translation>Archivos XML(*.xml)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>QDVDAuthor - init file seems to be defective.</source>
      <translation>El archivo de inicio de QDVDAuthor parece defectuoso.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Warning</source>
      <translation>Atención</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Warning, the slideshow 
%1
is not finished.
The SourceFileEntry will not be stored.</source>
      <translation>Atención, el slideshow 
%1 
no ha sido finalizado. 
La entrada correspondiente al archivo de origen no será guardada.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Not Ok</source>
      <translation>Incorrecto</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Ok</source>
      <translation>Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>mono</source>
      <translation>mono</translation>
    </message>
    <message>
      <source>stereo</source>
      <translation>estereo</translation>
    </message>
    <message>
      <source>quad</source>
      <translation>cuadrafónico</translation>
    </message>
    <message>
      <source>%1 channels</source>
      <translation>%1 canales</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Slideshow files ( *.slide)</source>
      <translation>Archivos de Slideshow (*.slide)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Slideshow file seems to be defective.</source>
      <translation>Este archivo de Slideshow parece defectuoso.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Do you want to try to load another slideshow file ?</source>
      <translation>¿Desea intentar cargar otro slideshow?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>QDVDAuthor - init file is newer than the current version of 'Q' DVD-Author.</source>
      <translation>El archivo de inicio de QDVDAuthor es más nuevo que la versión actual de 'Q' DVD-Author.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>QDVDAuthor - init file is outdated.</source>
      <translation>El archivo de inicio de QDVDAuthor está desfasado.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Could not create temp directory</source>
      <translation>No se pudo crear el directorio temporal</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Failed to create temp directory
%1</source>
      <translation>Error al crear el directorio temporal 
%1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New Text</source>
      <translation>Nuevo Texto</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New Image</source>
      <translation>Nueva Imagen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New Button</source>
      <translation>Nuevo Botón</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Move</source>
      <translation>Mover</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New Background</source>
      <translation>Nuevo Fondo</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New Sound</source>
      <translation>Nuevo Sonido</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Undefined</source>
      <translation>Indefinido</translation>
    </message>
    <message>
      <source>MPlayer xml init file &lt;%1> seems to be defective. Re-setting values.
</source>
      <translation>El archivo xml de inicio de MPLayer &lt;%1> parece defectuoso. 
Reiniciando valores.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The file %1%2 seems  to have a problem. Do you want to reset this file ?</source>
      <translation>El archivo %1%2 parece tener algún problema. ¿Desea reiniciar este archivo?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The file %1%2 was created with a more recent version.
This could lead to problems.
Do you want to reset this file ?</source>
      <translation>El archivo %1%2 fué crado con una versión más reciente. 
Esto podría ocasionar problemas. 
¿Desea reiniciar este archivo?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The file %1%2 was created with an older version of 'Q' DVD-Author.
This could lead to problems.

Do you want to reset this file ?</source>
      <translation>El archivo %1%2 fué creado con una versión más antigua de 'Q' DVD-Author. 
Esto podría ocasionar problemas. 

¿Desea reiniciar este archivo?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New Clip</source>
      <translation>Nuevo Clip</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Could not create Path</source>
      <translation>No pudo crearse el Path</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Could not create Path 
%1</source>
      <translation>No pudo crearse el Path 
%1</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SoundPart</name>
    <message>
      <source>&amp;Edit ...</source>
      <translation>&amp;Editar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Delete</source>
      <translation>&amp;Borrar</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SourceToolBar</name>
    <message>
      <source>Play</source>
      <translation>Reproducir</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Edit ...</source>
      <translation>Editar ...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Convert ...</source>
      <translation>Convertir ...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Delete</source>
      <translation>Borrar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Movie Files (</source>
      <translation>Archivos de Película (</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Open file dialog</source>
      <translation>Abrir</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Add To Project ...</source>
      <translation>Añadir al Proyecto ...</translation>
    </message>
    <message>
      <source> Movie Files></source>
      <translation> Archivos de Película></translation>
    </message>
    <message>
      <source>Sound Files (</source>
      <translation>Archivos de Sonido (</translation>
    </message>
    <message>
      <source> Sound Files></source>
      <translation>Archivos de Sonido></translation>
    </message>
    <message>
      <source>Movie/Image Files (+Movies+ *.bmp *.png *.jpg *.gif *.xbm)</source>
      <translation>Archivos de Imagen/Película (+Movies+ *.bmp *.png *.jpg *.gif *.xbm)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Movie Files (+Movies+)</source>
      <translation>Archivos de Película (+Movies+)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Image Files (*.bmp *.png *.jpg *.gif *.xbm)</source>
      <translation>Archivos de Imagen (*.bmp *.png *.jpg *.gif *.xbm)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>All Files (*)</source>
      <translation>Todos los Archivos (*)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Not implemented yet.</source>
      <translation>No implementado aún.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>This function is not implemented yet.</source>
      <translation>Esta función no se ha implementado aún.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Warning, This source is in use.</source>
      <translation>Atención, esta fuente está en uso.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>This Source is in use.
Do you realy want to delete this source ?
</source>
      <translation>Esta fuente esta en uso. 
¿Desea realmente borrarla?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chapters ...</source>
      <translation>Capítulos ...</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StructureToolBar</name>
    <message>
      <source>Object</source>
      <translation>Objeto</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Name</source>
      <translation>Nombre</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TextObject</name>
    <message>
      <source>Text Object</source>
      <translation>Objeto de Texto</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Modifiers</source>
      <translation>Modificadores</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Shear (x, y)</source>
      <translation>Cizalladura (x, y)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Zoom</source>
      <translation>Zoom</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rotate</source>
      <translation>Rotar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Background</source>
      <translation>Fondo</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Transparent</source>
      <translation>Transparente</translation>
    </message>
    <message>
      <source>color(%1, %2, %3)</source>
      <translation>color(%1, %2, %3)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Foreground</source>
      <translation>Frente</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Geometry</source>
      <translation>Geometría</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Edit ...</source>
      <translation>Editar ...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Matrix ...</source>
      <translation>Matriz ...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Delete</source>
      <translation>Borrar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Add Frame</source>
      <translation>Añadir Marco</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Add Image</source>
      <translation>Añadir Imagen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Add Movie</source>
      <translation>Añadir Película</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Define as Button</source>
      <translation>Definir como Botón</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Not Implemented yet.</source>
      <translation>No implementado aún</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>VMGMenu</name>
    <message>
      <source>&amp;Create DVD</source>
      <translation>&amp;Crear DVD</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Create SVCD</source>
      <translation>&amp;Crear SVCD</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Create VCD</source>
      <translation>&amp;Crear VCD</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Rename Menu</source>
      <translation>&amp;Renombrar Menú</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Delete Menu</source>
      <translation>&amp;Borrar Menú</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Add &amp;Frame</source>
      <translation>Añadir &amp;Marco</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Add &amp;Text</source>
      <translation>Añadir &amp;Texto</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Add &amp;Image</source>
      <translation>Añad&amp;ir Imagen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Add &amp;Movie</source>
      <translation>Añadir &amp;Película</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Add &amp;Background</source>
      <translation>Añadir &amp;Fondo</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Add &amp;Sound</source>
      <translation>Añadir &amp;Sonido</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Add &amp;Highlighted Mask</source>
      <translation>Añadir Máscara de &amp;Resaltado</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Add &amp;Selected Mask</source>
      <translation>Añadir Máscara de Selección</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;DVDMenu</source>
      <translation>Menú &amp;DVD</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>uiDialogAbout</name>
    <message>
      <source>About 'Q' DVD-Author</source>
      <translation>Acerca de 'Q' DVD-Author</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;h3>&lt;p align=&quot;center&quot;>'Q' DVD-Author&lt;/p>&lt;/h3>
&lt;p align=&quot;center&quot;>By&lt;br>
Varol Okan&lt;br>&lt;br>
http://qdvdauthor.sourceforge.com&lt;/p></source>
      <translation>&lt;h3>&lt;p align=&quot;center&quot;>'Q' DVD-Author&lt;/p>&lt;/h3>
&lt;p align=&quot;center&quot;>By&lt;br>
Varol Okan&lt;br>&lt;br>
http://qdvdauthor.sourceforge.com&lt;/p></translation>
    </message>
    <message>
      <source>Okay</source>
      <translation>Aceptar</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>uiDialogButton</name>
    <message>
      <source>Button Dialog</source>
      <translation>Diálogo de Botón</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Help</source>
      <translation>&amp;Ayuda</translation>
    </message>
    <message>
      <source>F1</source>
      <translation>F1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;OK</source>
      <translation>&amp;Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>General</source>
      <translation>General</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;p align=&quot;center&quot;>Button Name&lt;/p></source>
      <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;> Nombre de Botón&lt;/p></translation>
    </message>
    <message>
      <source>Button Geometry</source>
      <translation>Geometría</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;p align=&quot;center&quot;>Y&lt;/p></source>
      <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;> Y&lt;/p></translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;p align=&quot;center&quot;>X&lt;/p></source>
      <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;> X&lt;/p></translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;p align=&quot;center&quot;>Height&lt;/p></source>
      <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;> Alto&lt;/p></translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;p align=&quot;center&quot;>Width&lt;/p></source>
      <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;> Ancho&lt;/p></translation>
    </message>
    <message>
      <source>Go To</source>
      <translation>Ir A</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;p align=&quot;center&quot;>Up&lt;/p></source>
      <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;>Arriba&lt;/p></translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;p align=&quot;center&quot;>Left&lt;/p></source>
      <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;>Izquierda&lt;/p></translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;p align=&quot;center&quot;>Down&lt;/p></source>
      <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;>Abajo&lt;/p></translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;p align=&quot;center&quot;>Right&lt;/p></source>
      <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;>Derecha&lt;/p></translation>
    </message>
    <message>
      <source>Help</source>
      <translation>Ayuda</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Action</source>
      <translation>Acción</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Advanced >>></source>
      <translation>Avanzado >>></translation>
    </message>
    <message>
      <source>Normal</source>
      <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Highlighted</source>
      <translation>Resaltado</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Selected</source>
      <translation>Seleccionado</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>uiDialogChapters</name>
    <message>
      <source>Chapter Dialog</source>
      <translation>Diálogo de Capítulo</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Length : 00:07:23.123 File : Cool Video.mpg</source>
      <translation>Longitud : 00:07:23.123 File : Cool Video.mpg</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;p align=&quot;center&quot;>Starting at :&lt;/p></source>
      <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;>Iniciar en :&lt;/p></translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;p align=&quot;center&quot;>Seconds&lt;/p></source>
      <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;>Segundos&lt;/p></translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;p align=&quot;center&quot;>Ending at :&lt;/p></source>
      <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;>Finalizar en :&lt;/p></translation>
    </message>
    <message>
      <source>00:00:00.000</source>
      <translation>00:00:00.000</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Auto Chapters</source>
      <translation>Auto Capítulos</translation>
    </message>
    <message>
      <source>300</source>
      <translation>300</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;p align=&quot;center&quot;>Every &lt;/p></source>
      <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;>Cada &lt;/p></translation>
    </message>
    <message>
      <source>Add Chapter</source>
      <translation>Añadir Capítulo</translation>
    </message>
    <message>
      <source>00:05:00.000</source>
      <translation>00:05:00.000</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Del Chapters</source>
      <translation>Borrar Capítulos</translation>
    </message>
    <message>
      <source>textLabel3</source>
      <translation>textLabel3</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Preview</source>
      <translation>Previsualizar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Help</source>
      <translation>&amp;Ayuda</translation>
    </message>
    <message>
      <source>F1</source>
      <translation>F1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;OK</source>
      <translation>&amp;Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>uiDialogCommandEditor</name>
    <message>
      <source>Command Editor</source>
      <translation>Editor de Comandos</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Command Group</source>
      <translation>Grupo de comandos</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Add command</source>
      <translation>Añadir comando</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Delete command</source>
      <translation>Borrar comando</translation>
    </message>
    <message>
      <source>cmd 1</source>
      <translation>comando 1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Use as default command</source>
      <translation>Usar como comando por defecto</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;p align=&quot;center&quot;>Command Line&lt;/p></source>
      <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;>Linea de Comandos&lt;/p></translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;p align=&quot;center&quot;>Explaining header&lt;/p></source>
      <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;>Cabecera explicativa&lt;/p></translation>
    </message>
    <message>
      <source>TEMP_PATH</source>
      <translation>TEMP_PATH</translation>
    </message>
    <message>
      <source>PROJECT_PATH</source>
      <translation>PROJECT_PATH</translation>
    </message>
    <message>
      <source>SOUND_FILES</source>
      <translation>SOUND_FILES</translation>
    </message>
    <message>
      <source>WIDTH</source>
      <translation>WIDTH</translation>
    </message>
    <message>
      <source>HEIGHT</source>
      <translation>HEIGHT</translation>
    </message>
    <message>
      <source>FORMAT</source>
      <translation>FORMAT</translation>
    </message>
    <message>
      <source>DVDAUTHOR_XML</source>
      <translation>DVDAUTHOR_XML</translation>
    </message>
    <message>
      <source>BACKGROUND_FILE_NAME</source>
      <translation>BACKGROUND_FILE_NAME</translation>
    </message>
    <message>
      <source>MENU_NAME</source>
      <translation>MENU_NAME</translation>
    </message>
    <message>
      <source>var</source>
      <translation>var</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Add</source>
      <translation>Añadir</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Help</source>
      <translation>&amp;Ayuda</translation>
    </message>
    <message>
      <source>F1</source>
      <translation>F1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;OK</source>
      <translation>&amp;Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>BACKGROUND_FULL_NAME</source>
      <translation>NOMBRE_COMPLETO_DEL_FONDO</translation>
    </message>
    <message>
      <source>START_POS</source>
      <translation>POSICION_INICIO</translation>
    </message>
    <message>
      <source>DURATION</source>
      <translation>DURACION</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>uiDialogCreate</name>
    <message>
      <source>Create Dialog</source>
      <translation>Diálogo de Creación</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Help</source>
      <translation>&amp;Ayuda</translation>
    </message>
    <message>
      <source>F1</source>
      <translation>F1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Back</source>
      <translation>&amp;Atrás</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Alt+B</source>
      <translation>Alt+B</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Info</source>
      <translation>Info</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;p align=&quot;center&quot;>Temp Dir :&lt;/p></source>
      <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;>Directorio Temporal :&lt;/p></translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;p align=&quot;center&quot;>dvd-slideshow dir :&lt;/p></source>
      <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;>directorio de dvd-slideshow :&lt;/p></translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;p align=&quot;center&quot;>Output File Name :&lt;/p></source>
      <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;>Nombre de Archivo de Salid&lt;/p></translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;p align=&quot;center&quot;>Slideshow Title :&lt;/p></source>
      <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;>Título para el Slideshow&lt;/p></translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;p align=&quot;center&quot;>Format :&lt;/p></source>
      <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;> Formato :&lt;/p></translation>
    </message>
    <message>
      <source>/tmp</source>
      <translation>/tmp</translation>
    </message>
    <message>
      <source>/usr/bin</source>
      <translation>/usr/bin</translation>
    </message>
    <message>
      <source>slideshow.mpg</source>
      <translation>slideshow.mpg</translation>
    </message>
    <message>
      <source>My Slideshow</source>
      <translation>Mis Diapositivas</translation>
    </message>
    <message>
      <source>PAL</source>
      <translation>PAL</translation>
    </message>
    <message>
      <source>NTSC</source>
      <translation>NTSC</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Generate Slideshow</source>
      <translation>Generar Slideshow</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Progress</source>
      <translation>Progreso</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;p align=&quot;center&quot;>Step&lt;/p></source>
      <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;>Paso&lt;/p></translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;p align=&quot;center&quot;>Name&lt;/p></source>
      <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;>Nombre&lt;/p></translation>
    </message>
    <message>
      <source>0</source>
      <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;p align=&quot;center&quot;>of&lt;/p></source>
      <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;>de&lt;/p></translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;p align=&quot;center&quot;>Processing Images&lt;/p></source>
      <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;>Procesando Imágenes&lt;/p></translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>uiDialogFrame</name>
    <message>
      <source>Frame Dialog</source>
      <translation>Diálogo de Marco</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Standard Frame</source>
      <translation>Marco estándar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Frame width</source>
      <translation>Ancho de marco</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Frame Color ...</source>
      <translation>Color de Marco ...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Geometry</source>
      <translation>Geometría</translation>
    </message>
    <message>
      <source>0</source>
      <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;p align=&quot;center&quot;>X&lt;/p></source>
      <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;> X&lt;/p></translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;p align=&quot;center&quot;>Y&lt;/p></source>
      <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;> Y&lt;/p></translation>
    </message>
    <message>
      <source>100</source>
      <translation>100</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;p align=&quot;center&quot;>Width&lt;/p></source>
      <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;> Ancho&lt;/p></translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;p align=&quot;center&quot;>Height&lt;/p></source>
      <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;> Alto&lt;/p></translation>
    </message>
    <message>
      <source>Line Style</source>
      <translation>Estilo de linea</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Join Style</source>
      <translation>Estilo de unión</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Image Frame</source>
      <translation>Marco de Imagen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Browse ...</source>
      <translation>Buscar ...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Picture Frame</source>
      <translation>Marco de Dibujo</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Edit ...</source>
      <translation>Editar ...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Help</source>
      <translation>&amp;Ayuda</translation>
    </message>
    <message>
      <source>F1</source>
      <translation>F1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;OK</source>
      <translation>&amp;Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>uiDialogMPlayerSetup</name>
    <message>
      <source>MPlayer Setup Dialog</source>
      <translation>Diálogo de Configuración de Mplayer</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;b>&lt;u>Note: &lt;/u>&lt;/b>&lt;br>
The Driver options are attached right behind the driver without any space in between&lt;br>
E.g.&lt;p align=&quot;center&quot;>Driver=&lt;b>&lt;u>jpeg&lt;/u>&lt;/b> Options=&lt;b>:outdir=&quot;/tmp&quot; -frames 10&lt;/b>&lt;br>
 will output the first 10 frames as jpegs under /tmp&lt;/p></source>
      <translation>&lt;b>&lt;u>Nota: &lt;/u>&lt;/b>&lt;br>
Las opciones del controlador se sitúan a la derecha del mismo, sin espacio alguno entre ellos&lt;br>
E.g.&lt;p align=&quot;center&quot;>Driver=&lt;b>&lt;u>jpeg&lt;/u>&lt;/b> Options=&lt;b>:outdir=&quot;/tmp&quot; -frames 10&lt;/b>&lt;br>
 extraerá los 10 primeros marcos como jpegs en /tmp&lt;/p></translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;p align=&quot;center&quot;>Video Driver&lt;/p></source>
      <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;>Controlador de Video&lt;/p></translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;p align=&quot;center&quot;>Driver Name&lt;/p></source>
      <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;>Nombre del Controlador&lt;/p></translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;p align=&quot;center&quot;>Driver Options&lt;/p></source>
      <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;>Opciones del Controlador&lt;/p></translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;p align=&quot;center&quot;>Audio Driver&lt;/p></source>
      <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;>Controlador de Audio&lt;/p></translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Help</source>
      <translation>A&amp;yuda</translation>
    </message>
    <message>
      <source>F1</source>
      <translation>F1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;OK</source>
      <translation>&amp;Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>uiDialogMovie</name>
    <message>
      <source>Image / Movie Dialog</source>
      <translation>Diálogo de Imagen/Película</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Back</source>
      <translation>Atrás</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Up</source>
      <translation>Arriba</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New</source>
      <translation>Nuevo</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Directory :</source>
      <translation>Directorio:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Movie/Image Selection</source>
      <translation>Selecciòn de Película/Imagen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Name</source>
      <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Size</source>
      <translation>Tamaño</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Type</source>
      <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Date</source>
      <translation>Fecha</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Attr</source>
      <translation>Atributo</translation>
    </message>
    <message>
      <source>File Name :</source>
      <translation>Nombre de Archivo :</translation>
    </message>
    <message>
      <source>File Type :</source>
      <translation>Tipo de Archivo :</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;p align=&quot;center&quot;>MyMovie.mpg&lt;/p></source>
      <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;>MiPelicula.mpg&lt;/p></translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;&lt;</source>
      <translation>&lt;&lt;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;</source>
      <translation>&lt;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>O</source>
      <translation>O</translation>
    </message>
    <message>
      <source>></source>
      <translation>></translation>
    </message>
    <message>
      <source>>></source>
      <translation>>></translation>
    </message>
    <message>
      <source>Frame : </source>
      <translation>Fotograma : </translation>
    </message>
    <message>
      <source>22</source>
      <translation>22</translation>
    </message>
    <message>
      <source>of</source>
      <translation>de</translation>
    </message>
    <message>
      <source>1234</source>
      <translation>1234</translation>
    </message>
    <message>
      <source>pos as :</source>
      <translation>posición en :</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Start</source>
      <translation>Inicio</translation>
    </message>
    <message>
      <source>End</source>
      <translation>Fin</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Sound Options</source>
      <translation>Opciones de Sonido</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Language</source>
      <translation>Idioma</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Format</source>
      <translation>Formato</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rate</source>
      <translation>Frecuencia</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Length</source>
      <translation>Longitud</translation>
    </message>
    <message>
      <source>File name</source>
      <translation>Nombre de archivo</translation>
    </message>
    <message>
      <source>German</source>
      <translation>Alemán</translation>
    </message>
    <message>
      <source>mp3</source>
      <translation>mp3</translation>
    </message>
    <message>
      <source>129kBps</source>
      <translation>129kBps</translation>
    </message>
    <message>
      <source>5:03</source>
      <translation>5:03</translation>
    </message>
    <message>
      <source>3.25 M</source>
      <translation>3.25 M</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Extract Sound File ...</source>
      <translation>Extraer Archivo de Sonido ...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Add Sound File ...</source>
      <translation>Añadir Sonido ...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Source File Entry</source>
      <translation>Entrada de Archivo de Origen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Source Diaplay Name</source>
      <translation>Nombre de la fuente a mostrar.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Add to Source Entry :</source>
      <translation>Añadir a fuente de entrada :</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Import Chapter</source>
      <translation>Importar Capítulo</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Edit Chapters</source>
      <translation>Editar Capítulos</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Delete Chapter</source>
      <translation>Borrar Capítulo</translation>
    </message>
    <message>
      <source>00:00:00.000</source>
      <translation>00:00:00.000</translation>
    </message>
    <message>
      <source>System</source>
      <translation>Sistema</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Resolution</source>
      <translation>Resolución</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Ratio</source>
      <translation>Ratio</translation>
    </message>
    <message>
      <source>FPS</source>
      <translation>FPS</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Status</source>
      <translation>Estado</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Add</source>
      <translation>Añadir</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save</source>
      <translation>Guardar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Del</source>
      <translation>Borrar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Down</source>
      <translation>Abajo</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Movie/Image Options</source>
      <translation>Opciones de Película/Imagen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Add Chapter</source>
      <translation>Añadir Capítulo</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;p align=&quot;center&quot;>Project&lt;/p></source>
      <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;>Proyecto&lt;/p></translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;p align=&quot;center&quot;>Documents&lt;/p></source>
      <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;>Documentos&lt;/p></translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;p align=&quot;center&quot;>Desktop&lt;/p></source>
      <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;>Escritorio&lt;/p></translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;p align=&quot;center&quot;>Home&lt;/p></source>
      <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;>Home&lt;/p></translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;p align=&quot;center&quot;>Root&lt;/p></source>
      <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;>Root&lt;/p></translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;p align=&quot;center&quot;>Temp&lt;/p></source>
      <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;>Temp&lt;/p></translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Help</source>
      <translation>&amp;Ayuda</translation>
    </message>
    <message>
      <source>F1</source>
      <translation>F1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;OK</source>
      <translation>&amp;Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>uiDialogMovieObject</name>
    <message>
      <source>Movie Object Dialog</source>
      <translation>Diálogo de Objeto de Película</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;p align=&quot;center&quot;>Total Length : 00:07:23.123 File : Cool Video.mpg&lt;/p></source>
      <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;>Longitud Total : 00:07:23.123 Archivo : Cool Video.mpg&lt;/p></translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;p align=&quot;center&quot;>Starting at :&lt;/p></source>
      <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;>Iniciar en :&lt;/p></translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;p align=&quot;center&quot;>Ending at :&lt;/p></source>
      <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;>Finalizar en :&lt;/p></translation>
    </message>
    <message>
      <source>00:00:00.000</source>
      <translation>00:00:00.000</translation>
    </message>
    <message>
      <source>210</source>
      <translation>210</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;p align=&quot;center&quot;>Height&lt;/p></source>
      <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;> Alto&lt;/p></translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;p align=&quot;center&quot;>Y&lt;/p></source>
      <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;> Y&lt;/p></translation>
    </message>
    <message>
      <source>10</source>
      <translation>10</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;p align=&quot;center&quot;>Width&lt;/p></source>
      <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;> Ancho&lt;/p></translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;p align=&quot;center&quot;>X&lt;/p></source>
      <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;> X&lt;/p></translation>
    </message>
    <message>
      <source>Keep Aspect ratio</source>
      <translation>Mantener la relación de Aspecto</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Set Start</source>
      <translation>Ajustar Inicio</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Stop</source>
      <translation>Parar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Play</source>
      <translation>Reproducir</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Set End</source>
      <translation>Ajustar Fin</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Help</source>
      <translation>A&amp;yuda</translation>
    </message>
    <message>
      <source>F1</source>
      <translation>F1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;OK</source>
      <translation>&amp;Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;p align=&quot;center&quot;>00:00:00.000&lt;/p></source>
      <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;>00:00:00.000&lt;/p></translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>uiDialogRenderPreview</name>
    <message>
      <source>Render Dialog</source>
      <translation>Diálogo de Renderizado</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;p align=&quot;center&quot;>rendered_00000001.png&lt;/p></source>
      <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;>rendered_00000001.png&lt;/p></translation>
    </message>
    <message>
      <source>Preview</source>
      <translation>Previsualizar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Close</source>
      <translation>&amp;Cerrar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Alt+C</source>
      <translation>Alt+C</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>uiDialogSetup</name>
    <message>
      <source>Setup</source>
      <translation>Configuración</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Help</source>
      <translation>&amp;Ayuda</translation>
    </message>
    <message>
      <source>F1</source>
      <translation>F1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;OK</source>
      <translation>&amp;Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>General</source>
      <translation>General</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;p align=&quot;center&quot;>The project Name is also used to create a directory with this name&lt;br>
under the temp drive and store all temporary data in it.&lt;/p></source>
      <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;>El nombre del proyecto es utilizado también para crear un directorio con este mismo nombre&lt;br>
bajo el disco temporal y almacenar todos los datos temporales en él.&lt;/p></translation>
    </message>
    <message>
      <source>Project Name :</source>
      <translation>Nombre del Proyecto :</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unnamed</source>
      <translation>Sin Nombre</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;p align=&quot;center&quot;>The DVD will be build in the directory you specify below&lt;/p></source>
      <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;>El DVD se creará en el directorio que especifíque debajo&lt;/p></translation>
    </message>
    <message>
      <source>DVD directory :</source>
      <translation>Directorio para el DVD :</translation>
    </message>
    <message>
      <source>./dvdproject/</source>
      <translation>./dvdproject/</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Browse</source>
      <translation>Buscar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>      temp dir :    </source>
      <translation>      directorio temporal :    </translation>
    </message>
    <message>
      <source>/tmp/</source>
      <translation>/tmp/</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Paths</source>
      <translation>Paths</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Scan System</source>
      <translation>Escanear el Sistema</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;p align=&quot;center&quot;>Please specify the directories for the different tools.&lt;br>
&lt;br>
&lt;u>Note : Not all tools are required&lt;/u>.&lt;br>
For further information press the [Info] button.&lt;/p></source>
      <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;>Por favor, especifique los directorios para las diferentes herramientas&lt;br>
&lt;br>
&lt;u>Nota: No todas las herramientas son necesarias.&lt;/u>.&lt;br>
Para más información, pulse el botón [Info].&lt;/p></translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;p align=&quot;center&quot;>Select the Media engine you prefer to &lt;br>do the internal handling of the Media files (Video and Audio files)&lt;/p></source>
      <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;>Seleccione los motores Multimedia que prefiera para &lt;br>el manejo interno de los archivos Multimedia (archivos de Audio y Video)&lt;/p></translation>
    </message>
    <message>
      <source>.  Info  .</source>
      <translation>.  Info  .</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Drag'n Drop</source>
      <translation>Arrastrar y Soltar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Button Size</source>
      <translation>Tamaño de Botón</translation>
    </message>
    <message>
      <source>width</source>
      <translation>ancho</translation>
    </message>
    <message>
      <source>250</source>
      <translation>250</translation>
    </message>
    <message>
      <source>height</source>
      <translation>alto</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Start Offset :</source>
      <translation>Desplazamiento Inicial :</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Duration :</source>
      <translation>Duración :</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Thumbnail Size</source>
      <translation>Tamaño de Miniatura</translation>
    </message>
    <message>
      <source>50</source>
      <translation>50</translation>
    </message>
    <message>
      <source>On Drop : </source>
      <translation>Al Soltar : </translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create Image Button</source>
      <translation>Crear Botón de Imagen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create Movie Button</source>
      <translation>Crear Botó Animado</translation>
    </message>
    <message>
      <source>With Text at</source>
      <translation>Con Texto en</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Bottom</source>
      <translation>Inferior</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Top</source>
      <translation>Superior</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Left</source>
      <translation>Izquierda</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Right</source>
      <translation>Derecha</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Font ...</source>
      <translation>Fuente ...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Color ...</source>
      <translation>Color ...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;p align=&quot;center&quot;>Number Of History Files&lt;/p></source>
      <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;>Número de Históricos&lt;/p></translation>
    </message>
    <message>
      <source>Reset History Files</source>
      <translation>Reinicar Históricos</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Setup Engine</source>
      <translation>Configurar Motor</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Movie Button</source>
      <translation>Botón Animado</translation>
    </message>
    <message>
      <source>start to convert after drop event</source>
      <translation>iniciar la conversión después del evento \&quot;soltar\&quot;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Background priority :</source>
      <translation>Prioridad de segundo plano :</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Admin ...</source>
      <translation>Administrador ...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Use external Player :</source>
      <translation>Utilizar Reproductor externo:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Max background threads</source>
      <translation>Número máximo de hilos en segundo plano</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Delete projects temp data older than</source>
      <translation>Borrar datos temporales de proyectos mas antiguos de</translation>
    </message>
    <message>
      <source>30</source>
      <translation>30</translation>
    </message>
    <message>
      <source>days</source>
      <translation>días</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Admin Temp Space ...</source>
      <translation>Administrar Espacio Temporal ...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;p align=&quot;center&quot;>Autosave (in seconds) :&lt;/p></source>
      <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;>Autoguardar (en segundos) :&lt;/p></translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>uiDialogTextFont</name>
    <message>
      <source>Text and Font Dialog</source>
      <translation>Diálogo de Fuente y Texto</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Size</source>
      <translation>Tamaño</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Bground Color ...</source>
      <translation>Color de fondo ...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Font Color ...</source>
      <translation>Color de la Fuente ...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Underline</source>
      <translation>Subrayado</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Align Left</source>
      <translation>Alinear a la Izquierda</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Align Vertically ceneterd</source>
      <translation>Alinear Centrado Verticalmente</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Align Right</source>
      <translation>Alinear a la Derecha</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Justify</source>
      <translation>Justificar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Spread evenly within available space</source>
      <translation>Ajustar dentro del espacio disponible</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Shrink button size to match text extension</source>
      <translation>Ajustar tamaño del botón al tamaño del texto</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Strikeout</source>
      <translation>Tachado</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Align Center</source>
      <translation>Centrado</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;p align=&quot;center&quot;>Script&lt;/p></source>
      <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;>Script&lt;/p></translation>
    </message>
    <message>
      <source>Font Style</source>
      <translation>Estilo de Fuente</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Transparency</source>
      <translation>Transparencia</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Font</source>
      <translation>Fuente</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Text</source>
      <translation>Texto</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Help</source>
      <translation>&amp;Ayuda</translation>
    </message>
    <message>
      <source>F1</source>
      <translation>F1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;OK</source>
      <translation>&amp;Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Width</source>
      <translation>Ancho</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Y</source>
      <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
      <source>X</source>
      <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Height</source>
      <translation>Alto</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>uiNewWizard</name>
    <message>
      <source>New Project Wizard</source>
      <translation>Asistente para Nuevo Proyecto</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Project Name and Temp Path</source>
      <translation>Nombre de Proyecto y camino para archivos temporales</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;h2>&lt;b>&lt;p align=&quot;center&quot;>Please define the temp drive.&lt;/p>&lt;/b>&lt;/h2>
Note : The temp drive will store huge amounts of temporary data.</source>
      <translation>&lt;h2>&lt;b>&lt;p align=&quot;center&quot;>Por favor, defina el disco para archivos temporales..&lt;/p>&lt;/b>&lt;/h2>Nota: El disco para almacenamiento temporal guardará una elevada cantidad de datos.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>/tmp/</source>
      <translation>/tmp/</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Browse ...</source>
      <translation>Buscar ...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Project Name and DVD output directory</source>
      <translation>Nombre de Proyecto y directorio de destino para el DVD</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;h2>&lt;b>&lt;p align=&quot;center&quot;>Please give the project name&lt;/p>&lt;/b>&lt;/h2></source>
      <translation>&lt;h2>&lt;b>&lt;p align=&quot;center&quot;>Por favor, indique el nombre del proyecto&lt;/p>&lt;/b>&lt;/h2></translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unnamed</source>
      <translation>Sin Nombre</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Note : The Project Name will also be used to create the directory under the temp drive.</source>
      <translation>Nota: el Nombre del Proyecto también será utilizado para crear el directorio en el disco temporal.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>/tmp/Unnamed</source>
      <translation>/tmp/Unnamed</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;h2>&lt;b>&lt;p align=&quot;center&quot;>Please specify the DVD pathname&lt;/p>&lt;/b>&lt;/h2>
Note : The DVD will be created in this directory. You can then use any program to burn it on the actual DVD media.</source>
      <translation>&lt;h2>&lt;b>&lt;p align=&quot;center&quot;>Por favor, especifique el camino para el DVD&lt;/p>&lt;/b>&lt;/h2>Nota: El DVD será creado en este directorio. Puede utilizar cualquier programa para grabarlo en un disco DVD.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>./</source>
      <translation>./</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>uiSourceWidget</name>
    <message>
      <source>uiSourceWidget</source>
      <translation>uiSourceWidget</translation>
    </message>
    <message>
      <source>All</source>
      <translation>Todo</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Video</source>
      <translation>Video</translation>
    </message>
    <message>
      <source>System</source>
      <translation>Sistema</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Resolution</source>
      <translation>Resolución</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Time</source>
      <translation>Hora</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Size</source>
      <translation>Tamaño</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Ratio</source>
      <translation>Ratio</translation>
    </message>
    <message>
      <source>FPS</source>
      <translation>FPS</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Status</source>
      <translation>Estado</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Name</source>
      <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Audio</source>
      <translation>Audio</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Bits</source>
      <translation>Bits</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Sample</source>
      <translation>Ejemplo</translation>
    </message>
    <message>
      <source>BPS</source>
      <translation>BPS</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Add Movie</source>
      <translation>Añadir Película</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Add Slideshow</source>
      <translation>Añadir Slideshow</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>uiStartStopControl</name>
    <message>
      <source>uiStartStopControl</source>
      <translation>uiStartStopControl</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>uiTempTab</name>
    <message>
      <source>Form1</source>
      <translation>Form1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Delete Directory</source>
      <translation>Borrar Directorio</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;p align=&quot;center&quot;>&lt;b>TestMenu&lt;/b>&lt;/p></source>
      <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;>&lt;b>TestMenu&lt;/b>&lt;/p></translation>
    </message>
    <message>
      <source>Directory</source>
      <translation>Directorio</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Size</source>
      <translation>Tamaño</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Total Size :</source>
      <translation>Tamaño total :</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Last Modif :</source>
      <translation>Última Modificación :</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;font size=&quot;-1&quot;>&lt;b>128MB&lt;/b>&lt;/font></source>
      <translation>&lt;font size=&quot;-1&quot;>&lt;b>128MB&lt;/b>&lt;/font></translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;font size=&quot;-1&quot;>&lt;b>Jan 2 2005 12:34:56&lt;/b>&lt;/font></source>
      <translation>&lt;font size=&quot;-1&quot;>&lt;b>Jan 2 2005 12:34:56&lt;/b>&lt;/font></translation>
    </message>
  </context>
</TS>
