<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>ButtonObject</name>
    <message>
        <source>Edit ...</source>
        <translation>Edycja ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unbutton</source>
        <translation>Usuń własność: przycisk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Usuń</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Frame</source>
        <translation>Dodaj Ramkę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Image</source>
        <translation>Dodaj Obrazek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Movie</source>
        <translation>Dodaj Film</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Moveable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CFormMain</name>
    <message>
        <source>DVD-Author</source>
        <translation>DVD-Author</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SubPictures (Subtitles)</source>
        <translation>Napisy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add New SubPicture</source>
        <translation>Dodaj nowe Napisy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Text</source>
        <translation>Dodaj Tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load img</source>
        <translation>Ładuj Obrazek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start SubPicture</source>
        <translation>Początek Napisów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End SubPicture</source>
        <translation>Koniec Napisów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>Podgląd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XML out</source>
        <translation>Wyjście XML</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;See XML for : &lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Pokaż XML dla:&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Plik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Edycja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DVDAuthor</source>
        <translation>DVDAuthor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>&amp;Narzędzia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Pomoc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tools</source>
        <translation>Narzędzia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Nowy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New Project</source>
        <translation>&amp;Nowy projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Project</source>
        <translation>Nowy projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation>Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Otwórz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open Project ...</source>
        <translation>&amp;Otwórz Projekt ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save Project</source>
        <translation>Zapi&amp;sz Projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Project &amp;As...</source>
        <translation>Zapisz projekt j&amp;ako...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation>Drukuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print...</source>
        <translation>&amp;Drukuj...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation>Ctrl+P</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>Zakończ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>&amp;Zakończ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation>Cofnij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>C&amp;ofnij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Z</source>
        <translation>Ctrl+Z</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo</source>
        <translation>Powtórz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>&amp;Powtórz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Y</source>
        <translation>Ctrl+Y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation>Wytnij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cut</source>
        <translation>&amp;Wytnij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+X</source>
        <translation>Crl+X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopiuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;opy</source>
        <translation>&amp;Kopiuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+C</source>
        <translation>Ctrl+C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation>Wklej</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>Wk&amp;lej</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+V</source>
        <translation>Ctrl+V</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find</source>
        <translation>Szukaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Find...</source>
        <translation>&amp;Szukaj...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation>Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contents</source>
        <translation>Zawartość</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Contents...</source>
        <translation>&amp;Zawartość...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Index</source>
        <translation>Indeks</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Index...</source>
        <translation>&amp;Indeks...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>O programie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;O programie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Setup</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Ustawienia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add Movie</source>
        <translation>&amp;Dodaj film</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Export dvdauthor (xml)</source>
        <translation>&amp;Export dvdauthor (xml)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unnamed</source>
        <translation>Nowy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Menu</source>
        <translation>Dodaj Menu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add &amp;Menu</source>
        <translation>Dodaj &amp;Menu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Movie Source ...</source>
        <translation>Dodaj film ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add M&amp;ovie Source ...</source>
        <translation>D&amp;odaj film ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Slideshow Source ...</source>
        <translation>Dodaj pokaz slajdów ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add &amp;Slideshow Source ...</source>
        <translation>Dodaj pokaz &amp;slajdów ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create DVD</source>
        <translation>Przygotuj DVD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Create DVD</source>
        <translation>&amp;Przygotuj DVD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Languages</source>
        <translation>Języki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>English</source>
        <translation>English</translation>
    </message>
    <message>
        <source>f</source>
        <translation>f</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visible Region</source>
        <translation type="obsolete">Widoczny obszar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open &amp;Recent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo Stack ...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+U</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+R</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>-</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Setup ...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Visible Region</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Feedback</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Temp Space ...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CResizeDialog</name>
    <message>
        <source>Resize dialog</source>
        <translation>Zmiana rozmiaru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resize</source>
        <translation>Rozmiar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PAL (720x576)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>PAL (704x576)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>PAL (352x576)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>PAL (352x288)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>NTSC (720x480)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>NTSC (704x480)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>NTSC (352x480)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>NTSC (352x240)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height</source>
        <translation>Wysokość</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width</source>
        <translation>Szerokość</translation>
    </message>
    <message>
        <source>480</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>720</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Manual&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Ręcznie&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Resize Algo&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Resize Algo&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stretch type</source>
        <translation>Typ autodopasowania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stretch to fit</source>
        <translation>Dopasuj do wielkości</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Black borders</source>
        <translation>Czarne ramki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut Off</source>
        <translation>Obcięcie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;CutOff Offset&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;CutOff Offset&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Pomoc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F1</source>
        <translation>F1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Preview</source>
        <translation>Po&amp;dlgąd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+P</source>
        <translation>Alt+P</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Anuluj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CSlideDialog</name>
    <message>
        <source>Slideshow dialog box.</source>
        <translation>Pokaz Slajdów.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Imges ...</source>
        <translation>Wybierz Obrazy ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;0 Images&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;0 Obrazów&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Duration = 00:00:00.000&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Czas trwania = 00:00:00.000&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import Slideshow ...</source>
        <translation>Importuj pokaz slajdów ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Slideshow ...</source>
        <translation>Exportuj pokaz slajdów ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue &gt;&gt;&gt;</source>
        <translation>Opcje &gt;&gt;&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Pomoc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Background</source>
        <translation>Użyj Tła</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General delay in seconds</source>
        <translation>Ogólne opóźnienie w sekundach</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include filter</source>
        <translation>Dołącz Filtr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5</source>
        <translation>5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images for Slideshow (</source>
        <translation>Obrazy dla Pokazu Slajdów (</translation>
    </message>
    <message>
        <source>open files dialog Select one or more files to open</source>
        <translation>Wybór plików: Wybierz jeden lub więcej plików do otwarcia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List not empty!</source>
        <translation>Lista nie jest pusta!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want do add the images to the existing list ?
</source>
        <translation>Czy chcesz dodać obrazy do istniejącej listy ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image Files (</source>
        <translation>Obrazy (</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select background image</source>
        <translation>Wybierz tło</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the background image.</source>
        <translation>Wybierz tło.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No files in list !</source>
        <translation>Lista plików jest pusta !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning, there are no files in the current list.
Do you really want to exit ?</source>
        <translation>Uwaga, aktywna lista plików jest pusta.
Czy na pewno chesz wyjść?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slideshow Files (*.slide)</source>
        <translation>Pliki pokau slajdów (*.slide)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slideshow selection Dialog</source>
        <translation>Wybór pokazu slajdów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify slideshow name.</source>
        <translation>Podaj nazwę pokazu slajdów.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a slideshow to add.</source>
        <translation>Wybierz pokaz slajdów.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Images</source>
        <translation>%1 Obrazy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Already filter defined !</source>
        <translation>Filtr już zdefiniowany !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This slideshow has already filter defined.
If you check this box it will overwrite the existing filter.
Do you really want to create new filters ?</source>
        <translation>Ten pokaz slajdów ma już zdefiniowany filtr.
Jeśli zatwierdzisz to istniejący filtr zostanie zastąpiony.
Na pewno chcesz utworzyć nowe filtry ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate 90</source>
        <translation>Obrót o 90</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate 180</source>
        <translation>Obrót o 180</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate 270</source>
        <translation>Obrót o 270</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate Free ...</source>
        <translation>Obrót dowolny ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Image ...</source>
        <translation>Edytuj obraz ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;%1 Images&lt;/P&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;%1 Obrazy&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duration</source>
        <translation>Czas trwania</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DVDMenu</name>
    <message>
        <source>Change all colors ?</source>
        <translation>Zmienić wszystkie kolory?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This modification will change will affect all %1 colors.
Do you want to proceed ?</source>
        <translation>Ta operacja zmieni wszystkie %1 kolory.
Kontynuować?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Background</source>
        <translation>Dodaj tło</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Sound</source>
        <translation>Dodaj dźwięk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show H-Layer</source>
        <translation>Pokaż H-Warstwę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show S-Layer</source>
        <translation>Pokaż S-Warstwę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong IMAGE size</source>
        <translation>Zły rozmiar obrazu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This image is neither PAL, nor NTSC. For a DVD the size has to fit either :
NTSC -&gt; 720x480, 704x480, 352x480, 352x240 (29.97 Hz)
PAL    -&gt; 720x576, 704x576, 352x576, 352x288 (25 Hz)
You need to resize this image sooner or later. Do you want to resize now ?</source>
        <translation>Ten obraz nie jest w systemie PAL ani w NTSC. Dal DVD te rozmiary powinny być następujące:
NTSC -&gt; 720x480, 704x480, 352x480, 352x240 (29.97 Hz)
PAL -&gt; 720x576, 704x576, 352x576, 352x288 (25 Hz)
Wcześniej czy później i tak musisz zmienić rozmiar. Czy chcesz to zrobić teraz?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Too many sound files</source>
        <translation>Zbyt wiele plików dźwiękowych</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A DVD can at a maximum take 8 soundtracks.
</source>
        <translation>DVD może mieć maksymalnie 8 ścieżek dźwiękowych.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound Files (</source>
        <translation>Pliki Dźwiękowe (</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A DVD can at a maximum take 8 soundtracks.
I will only use the first %1 files.</source>
        <translation>DVD może mieć maksymalnie 8 ścieżek dźwiękowych.
Zostanie użyte pierwsze %1 plików.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feature missing</source>
        <translation>Opcja niedostępna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This feature is not yet implemented.
</source>
        <translation>Jeszcze nie zaimplemetowane.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images (</source>
        <translation>Obrazy (</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image has too many colors</source>
        <translation>Obraz ma zbyt wiele kolorów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This mask has too many colors. Only 4 colors are allowed for the mask.

Do you want to decrease the number of colors to 4 ?</source>
        <translation>Ta maska ma zbyt wiele kolorów. Tylko 4 kolory mogą być użyte w masce.

Czy chcesz zmniejszyć ilość kolorów do 4?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background</source>
        <translation>Tło</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Highlighted</source>
        <translation>Podświetlony</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Selected</source>
        <translation>Wybrany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File not found !</source>
        <translation>Plik nie został znaleziony !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning, could not find file %1.</source>
        <translation>Uwaga, nie można odnaleźć pliku %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specified Buttons</source>
        <translation>Wyróżnione przyciski</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Button Masks</source>
        <translation>Maska przycisku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to images</source>
        <translation>do obrazów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Button 1</source>
        <translation>Przycisk 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Geometry</source>
        <translation>Położenie i rozmiar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound file(s) %1</source>
        <translation>Pliki dzwiękowe %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogButton</name>
    <message>
        <source>Action - tag</source>
        <translation>Akcje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you make manual changes here they will be kept.
If this is the case then the background color will change to orange.
You can reverse these changes by using the drop down boxes above.
This is an advanced feature and should be used with care.

Please note that the syntax in the XML file is different to the one displayed here.</source>
        <translation>Jeśli dokonasz zmian ręcznie, tutaj będą one zachowane.
W takim przypadku, tło zmieni kolor na pomarańczowy.
Możesz przywrócić zmiany poprz użycie drop down boxes above.
To jest bardzo zaawansowana opcja i powinna być używana z rozwagą.

Zauważ, że składania w pliku XML jest różna od wyświetlanej tutaj.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Goto - attributes</source>
        <translation>Idź do - atrybuty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Here you can specify the button to goto when the user pushes
the up/down/right/left buttons on the remote control.

Note: dvdauthor will choose a logical default value for each of those cases.</source>
        <translation>Tutaj możesz określić przyciski do których użytkownik przejdzie
gdy przyciśnie na pilocie klawisze góra/dół/lewa/prawa.

Uwaga: dvdauthor wybierze logiczną wartość domyślną dla każdego z przypadków.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogChapters</name>
    <message>
        <source>Length : &lt;%1&gt; File : %2</source>
        <translation>Długość: &lt;%1&gt; Plik: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>Podgląd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play</source>
        <translation>Odtwarzaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause</source>
        <translation>Pauza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error.</source>
        <translation>Błąd.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select at one chapter to preview.</source>
        <translation>Wybierz najpierw rozdział do podglądu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select only one chapter to preview.</source>
        <translation>Wybierz proszę tylko jeden rozdział do podglądu.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogCommandEditor</name>
    <message>
        <source>Use as default command</source>
        <translation>Użyj jako domyślnej komendy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Command Line&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Linia poleceń&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogCreate</name>
    <message>
        <source>Could not write</source>
        <translation>Nie mogę zapisać</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attention, I could not write to the temp directory.

Please make sure the name is correct and you have read/write
permission to this directory.
</source>
        <translation>Uwaga, Nie można zapisywać do katalogu tymczasowego.

Upewnij się czy nazwa jest prawidłowa i czy masz prawa
zapisu/odczytu do tego katalogu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dvd-slideshow not found</source>
        <translation>skrypt dvd-slideshow nie znaleziony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attention, I could not find the dvd-slideshow bash script.

Please make sure you gave the correct location.
</source>
        <translation>Uwaga, Nie można znaleźć skryptu bash do dvd-slideshow .

Upewnij się, że podałeś właściwe położenie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not execute dvd-slideshow</source>
        <translation>Nie mogę uruchomić skryptu dvd-slideshow</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attention, I found dvd-slideshow but it is not executable.

Please change the file properties.
</source>
        <translation>Uwaga, znaleziono skrypt dvd-slideshow, ale nie jest to plik wykonywalny.

Proszę zmień atrybuty pliku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No output file name</source>
        <translation>Brak nazwy pliku wyjściowego</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attention, I could not find a output file name.

Please specify a Output file.
</source>
        <translation>Uwaga, Nie mogę znaleźć nazwy pliku wyjściowego.

Podaj nazwę pliku wyjściowego.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output file exists already</source>
        <translation>Plik wyjściowy już istnieje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attention, I the specified Output file exists already.

Are you sure you want to overwrite this file ?
</source>
        <translation>Uwaga, podany plik wyjściowy istnieje.

Na pewno nadpisać istniejący plik ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preprocessing images</source>
        <translation>Przygotowanie obrazów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Processing images</source>
        <translation>Przetwarzanie obrazów</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogExecute</name>
    <message>
        <source>        Don&apos;t execute </source>
        <translation>      Nie uruchamiaj </translation>
    </message>
    <message>
        <source>man</source>
        <translation>man</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e</source>
        <translation>e</translation>
    </message>
    <message>
        <source>d</source>
        <translation>d</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command Queue Dialog</source>
        <translation>Polecenia do wykonania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Pomoc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F1</source>
        <translation>F1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Export</source>
        <translation>&amp;Export</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;h2&gt;Here is the list of commands which will be executed. You can modify each single Command or accept the default settings.&lt;/h2&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;h2&gt;Tutaj znajduje się lista poleceń jakie zostaną wykonane. Możesz zmienić każde polecenie albo zaakceptować domyślne ustawienia.&lt;/h2&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authoring</source>
        <translation>Authoring</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shell file (*.sh)</source>
        <translation>Plik powłoki (*.sh)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save file dialog</source>
        <translation>Zapisz plik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save File As ...</source>
        <translation>Zapisz plik jako ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogFilter</name>
    <message>
        <source>Filter Dialog</source>
        <translation>Filtry</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Total: 229&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Razem: 229&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Sound track</source>
        <translation>Dodaj ścieżkę dźwiękową</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Pomoc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F1</source>
        <translation>F1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Timeline&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Linia czasu&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>00:00:00.000</source>
        <translation>00:00:00.000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Dodaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filtr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound</source>
        <translation>Dźwięk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Total: %1&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Razem: %1&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogGeometry</name>
    <message>
        <source>Geometry</source>
        <translation>Położenie i rozmiar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Pomoc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F1</source>
        <translation>F1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep Aspect ratio</source>
        <translation>Zachowaj propocje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height</source>
        <translation>Wysokość</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width</source>
        <translation>Szerokość</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogImage</name>
    <message>
        <source>Image Dialog</source>
        <translation>Obraz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Rotate&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Obróć&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S
h
e
a
r

Y</source>
        <translation>P
o
c
h
y
l
e
n
i
e

Y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Point</source>
        <translation>Punkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aerea</source>
        <translation>Obszar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Transform Mode &lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Tryb transformacji&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Z
 o
 o
m</source>
        <translation>P
o
w
i
ę
k
s
z
e
n
i
e</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background ...</source>
        <translation>Tło ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Background</source>
        <translation>Użyj tła</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;S h e a r   X&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;P o c h y l e n i e   X&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Pomoc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F1</source>
        <translation>F1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Powiększenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G</source>
        <translation>G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>R</source>
        <translation>E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B
r
i
g
h
t
n
e
s
s
</source>
        <translation>J
a
s
n
o
ś
ć</translation>
    </message>
    <message>
        <source>T
r
a
n
s
p
a
r
e
c
y</source>
        <translation>P
r
z
e
z
r
o
c
z
y
s
t
o
ś
ć</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ShearX</source>
        <translation>Pochylenie X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ShearY</source>
        <translation>Pochylenie Y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate</source>
        <translation>Obrót</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tarnsparency</source>
        <translation>Przezroczystość</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brightness</source>
        <translation>Jasność</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Red</source>
        <translation>Czerwony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Green</source>
        <translation>Zielony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blue</source>
        <translation>Niebieski</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transparency</source>
        <translation>Przezroczystość</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image Files (</source>
        <translation>Obrazy (</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select background image</source>
        <translation>Wybierz tło</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the background image.</source>
        <translation>Wybierz tło.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogMan</name>
    <message>
        <source>DialogMan</source>
        <translation>Pomoc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Pomoc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F1</source>
        <translation>F1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Find</source>
        <translation>&amp;Szukaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Anuluj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogMatrix</name>
    <message>
        <source>Matrix Dialog</source>
        <translation>Przekształcenia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Zoom&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Powiększenie&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Rotate&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Obrót&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Shear X&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Pochyl X&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Shear Y&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Pochyl Y&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Zamknij</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogMovie</name>
    <message>
        <source>Please enter a new directopry name.</source>
        <translation>Wprowadź nową nazwę katalogu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Directory :</source>
        <translation>Nowy katalog :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning, Directroy exists already.</source>
        <translation>Uwaga, katalog istnieje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This name is already present in the current directory.
 Please choose a differen name.</source>
        <translation>Ta nazwa jest już użyta w obecnym katalogu.
Proszę wybierz inną nazwę.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error..</source>
        <translation>Błąd..</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I could not create this directory.
 Please check if you have sufficient permissions.</source>
        <translation>Nie można utworzyć katalogu.
Sprawdź proszę swoje uprawnienia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning, Name exists.</source>
        <translation>Uwaga, nazwa istnieje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This name is already in use.
Please choose a differen name.</source>
        <translation>Ta nazwa jest już używana.
Proszę wybierz inną nazwę.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chapter Files (*.chapter *.CHAPTER *.xml *.XML)</source>
        <translation>Pliki rozdziałów (*.chapter *.CHAPTER *.xml *.XML)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Project file dialog</source>
        <translation>Otwórz projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Project File</source>
        <translation>Otwórz projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning.</source>
        <translation type="obsolete">Uwaga.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You seem to try add something to an audio entry.
Please use the Sound Option tab instead.</source>
        <translation type="obsolete">Wygląda na to, że próbowałeś dodać coś do wejścia audio.
Proszę użyj zakładki Opcje Dźwięku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You seem to try to mix sound and Movie streams.
Please don&apos;t try to confuse me.</source>
        <translation type="obsolete">Zdaje się, że próbujesz zmiksować strumienie dziwiękowe i filmowe.
Proszę nie próbuj mnie wprowadzać w zakłopotanie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chapter files ( *.chapter *.CHAPTER *.xml *.XML)</source>
        <translation>Pliki rozdziałów (*.chapter *.CHAPTER *.xml *.XML)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogMovieObject</name>
    <message>
        <source>File : %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Length : &lt;%1&gt; File : %2</source>
        <translation type="unfinished">Długość: &lt;%1&gt; Plik: %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogQXineSetup</name>
    <message>
        <source>Setup Dialog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Audio Driver&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Video Driver&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Pomoc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F1</source>
        <translation type="unfinished">F1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="unfinished">&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Anuluj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogSetup</name>
    <message>
        <source>Info</source>
        <translation>Info</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search ...</source>
        <translation>Szukaj ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>man</source>
        <translation>man</translation>
    </message>
    <message>
        <source>executable ( %1 );;All Files ( * )</source>
        <translation>wykonywalne (%1);; Wszystkie pliki (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning, there seem to be some temp data in %1/%2.

</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[Yes] Move all temp data to %1/%2
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[Ok]  Leave everything as is,
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[No]  Delete all temp data under %1/%2
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogTemp</name>
    <message>
        <source>&lt;font size=&quot;-1&quot;&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Temp Dialog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Pomoc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F1</source>
        <translation type="unfinished">F1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="unfinished">&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Found&lt;b&gt; 3 &lt;/b&gt;projects : Total = &lt;b&gt;1.25 GB&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning.</source>
        <translation type="unfinished">Uwaga.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to delete
%1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Found&lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt;projects : Total = &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogUndoStack</name>
    <message>
        <source>Object</source>
        <translation type="unfinished">Obiekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nr</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation type="unfinished">Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo Stack</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Pomoc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F1</source>
        <translation type="unfinished">F1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="unfinished">&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation type="unfinished">Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undefined</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FilterPart</name>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>f&amp;adein</source>
        <translation>ś&amp;ciemnienie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;crossfade</source>
        <translation>&amp;crossfade</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;fadeout</source>
        <translation>&amp;rozjaśnienie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Image</source>
        <translation>Wstaw obrazek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Filter</source>
        <translation>Wstaw filtr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Edycja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;fadein&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;ściemnienie&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;crossfade&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;crossfade&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;fadeout&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;rozjaśnienie&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FrameObject</name>
    <message>
        <source>Edit ...</source>
        <translation>Edycja ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Matrix ...</source>
        <translation>Przekształcenia ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Usuń</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Text</source>
        <translation>Dodaj tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Image</source>
        <translation>Dodaj obrazek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Movie</source>
        <translation>Dodaj film</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Define as Button</source>
        <translation>Zdefiniuj jako przycisk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame Object</source>
        <translation>Ramka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifiers</source>
        <translation>Paramtery</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shear (x, y)</source>
        <translation>Przycięcie (x, y)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Powiększenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate</source>
        <translation>Obrót</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 deg</source>
        <translation>%1 st</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame Color</source>
        <translation>Kolor ramki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color(%1, %2, %3)</source>
        <translation>kolor(%1, %2, %3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame Width</source>
        <translation>Szerokość ramki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Geometry</source>
        <translation>Położenie i rozmiar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not Implemented yet.</source>
        <translation>Jeszcze nie zaimplemetowane.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame (%2, %3, %4)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageLine</name>
    <message>
        <source>Rotate 90</source>
        <translation>Obrót o 90</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate 180</source>
        <translation>Obrót o 180</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate 270</source>
        <translation>Obrót o 270</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate Free ...</source>
        <translation>Obrót dowolny ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Image ...</source>
        <translation>Edytuj obraz ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please type the rotation angle.</source>
        <translation>Wpisz proszę kąt obrotu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate : </source>
        <translation>Obrót :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Subtittle...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please type the subtitle.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtitle : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>My Subtitle</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImagePreview</name>
    <message>
        <source>Rotate 90</source>
        <translation>Obrót o 90</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate 180</source>
        <translation>Obrót o 180</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate 270</source>
        <translation>Obrót o 270</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate Free ...</source>
        <translation>Obrót dowolny ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Image...</source>
        <translation>Edytuj obraz ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please type the rotation angle.</source>
        <translation>Wpisz proszę kąt obrotu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate : </source>
        <translation>Obrót :</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MenuPreview</name>
    <message>
        <source>Add Frame</source>
        <translation>Dodaj Ramkę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Text</source>
        <translation>Dodaj Tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Image</source>
        <translation>Dodaj Obrazek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Movie</source>
        <translation>Dodaj Film</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Collection</source>
        <translation>Dodaj Kolekcję</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename Menu</source>
        <translation>Zmień nazwę Menu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Menu</source>
        <translation>Usuń Menu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image Files (*.jpg *.jpeg *.png *.xbm *.bmp *.JPG *.JPEG *.PNG *.XBM *.BMP)</source>
        <translation>Plik obrazów (*.jpg *.jpeg *.png *.xbm *.bmp *.JPG *.JPEG *.PNG *.XBM *.BMP)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select background image</source>
        <translation type="obsolete">Wybierz Tło</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the background image.</source>
        <translation type="obsolete">Wybierz Tło.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not Implemented yet.</source>
        <translation>Jeszcze nie zaimplemetowane.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>createMovieObject : Not Implemented yet.</source>
        <translation type="obsolete">createMovieObject : Jeszcze nie zaimplementowane.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>createObjectCollection : Not Implemented yet.</source>
        <translation>createObjectCollection : Jeszcze nie zaimplementowane.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Timeline</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select image</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a image object.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Movie Files (%1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select movie</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a movie object.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MovieObject</name>
    <message>
        <source>No time left.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not create Path</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not create Path 
%1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning I found a length of 0 for MovieButton &lt;%1&gt;.
From Offset %2 with a duration of %3

Please adjust Offset or Duration for this Object.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MyDialog</name>
    <message>
        <source>Execution Dialog</source>
        <translation>Przetwarzanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Pomoc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F1</source>
        <translation>F1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep Open</source>
        <translation>Pozostaw Otwarte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Export</source>
        <translation>&amp;Export</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Play</source>
        <translation>O&amp;dtwarzaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status : </source>
        <translation>Status :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status : Done.</source>
        <translation>Status: Zakończono.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status : Close dialog in %1 seconds.</source>
        <translation>Status: Zamykam okno za %1 sekund.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text files (*.txt *.TXT)</source>
        <translation>Pliki tekstowe (*.txt *.TXT)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save file dialog. Choose a filename to save under</source>
        <translation>Zapisz plik. Wybierz nazwę aby zapisać plik</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ObjectCollection</name>
    <message>
        <source>Modify ...</source>
        <translation>Zmień ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Usuń</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Frame</source>
        <translation>Dodaj Ramkę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Text</source>
        <translation>Dodaj Tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Image</source>
        <translation>Dodaj Obrazek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Movie</source>
        <translation>Dodaj Film</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Define as Button</source>
        <translation>Zdefiniuj jako Przycisk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collection of %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QDVDAuthor</name>
    <message>
        <source>XInitThreads failed!</source>
        <translation>XInitThreads błąd!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Languages</source>
        <translation>Języki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DVD Project</source>
        <translation>Projekt DVD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not change VMGM name</source>
        <translation>Nie można zmienić nazwy VMGM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I can not change the name of the VMGM
</source>
        <translation>Nie można zmienić nazwy VMGM
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sub Menu Name</source>
        <translation>Nazwa Sub Menu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please give the new SubMenu Name</source>
        <translation>Podaj nazwę Sub Menu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not remove VMGM</source>
        <translation>Nie można usunąć VMGM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I can not remove the main VMGM
</source>
        <translation>Nie można usunąć głównego VMGM
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning, deleting Sub Menu</source>
        <translation>Uwaga, Sub Menu zostanie usunięte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove this sub-menu ?
All data will be lost permanently.</source>
        <translation>Jesteś pewny, że chcesz usunąć to Sub Menu?
Wszystkie dane zostaną utracone.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Xml files (*.xml *.XML)</source>
        <translation>Pliki XML (*.xml *.XML)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Uwaga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not implemented Yet</source>
        <translation>Jeszcze nie zaimplemetowane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generating Masks ...</source>
        <translation>Tworzę Maski ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please be patient, I am generating the masks for the Menus.
</source>
        <translation>Proszę bądź cierpliwy, trwa generowanie masek dla Menu.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>info</source>
        <translation>info</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not implemented yet</source>
        <translation>Jeszcze nie zaimplemetowane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This function is not yet implemented.
</source>
        <translation>Jeszcze nie zaimplemetowane.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error, missing temp path.</source>
        <translation>Błąd, zła ścieżka dla plików tymczasowych.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You forgot to specify a temp path.
I can not build this DVD without temp path.
Please define the missing temp path first.
</source>
        <translation>Zapomniałeś podać ścieżki do plików tymczasowych,
Bez tego nie można zbudować DVD.
Proszę zdefiniuj najpierw brakującą ścieżkę.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error, can&apos;t write to temp.</source>
        <translation>Błąd, nie mogę zapisać plików tymczasowych.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I can not write to the specified temp directory.
%1
Please verify the temp path and try again.
</source>
        <translation>Nie mogę zapisać do podanego katalogu plików tymczasowych.
%1
Sprawdź proszę ścieżkę, popraw i spróbuj powtórnie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error, missing DVD path.</source>
        <translation>Błąd, zła ścieżka do danych DVD.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You forgot to specify the DVD path.
I can not build this DVD without a DVD path.
Do you want to define the missing DVD path now ?
</source>
        <translation>Zapomniałeś podać ścieżki do zapisu DVD.
Bez tego nie można zbudować DVD.
Czy chciałbyś teraz zdefiniować brakującą ścieżkę ?
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error, can&apos;t write to project path.</source>
        <translation>Błąd, nie mogę zapisać projektu w podanym katalogu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I can not write to the specified Project directory.
%1
Do you want to change the specified path now ?
</source>
        <translation>Nie mogę zapisywać do katalogu projektu.
%1
Czy chciabyś teraz zmienić podaną ścieżkę ?
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No background defined.</source>
        <translation>Nie zdefiniowano tła.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You did not define a background image.
Do you want to create a VideoDVD without Menu ?
</source>
        <translation>Nie zdefiniowałeś tła.
Czy chciałbyś utworzyć VideoDVD bez Menu?
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No button masks defined.</source>
        <translation>Maska przycisku nie zdefiniowana.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You did not define any buttons.
Do you want to create a VideoDVD without Menu ?
</source>
        <translation>Nie zdefiniowałeś żadnego przycisku.
Czy chcesz utworzyć VideoDVD bez Menu ?
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No movies defined.</source>
        <translation>Brak filmów.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You did not select any movies.
Do you want to create a DVD with Menu and no movies ?
</source>
        <translation>Nie wybrałeś żadnego filmu.
Czy chcesz utworzyć DVD z Menu ale bez filmów ?
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DVD files found.</source>
        <translation>Znaleziono pliki DVD.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I found DVD files most likely from a previous run.
%1Do you want to remove those files first ?
</source>
        <translation>Znalazłem pliki DVD wygenerowane w poprzednim uruchomieniu.
%1Czy chcesz najpierw usunąć te pliki ?
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not create temp directory</source>
        <translation type="obsolete">Nie mogę utworzyć katalogu tymczasowego</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create temp directory
%1</source>
        <translation type="obsolete">Błąd przy tworzeniu katalogu tymczasowego
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File not saved</source>
        <translation>Plik nie zapisany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The current modifications have not been save to the file. 
Do you want to save the project now ?</source>
        <translation>Dokonane zmiany nie zostały zapisane.
Czy chcesz teraz zapisać Projekt?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project Files (*.xml *.XML)</source>
        <translation>Pliki Projektów (*.xml *.XML)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Project file dialog</source>
        <translation>Otwieranie Projektu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Project File</source>
        <translation>Otwórz plik Projektu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>xml project file seems to be defective.</source>
        <translation>plik xml Projektu wygląda na uszkodzony.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to try to load another project file ?</source>
        <translation>Czy chcesz spróbować wczytać inny projekt ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error occured reading project file.</source>
        <translation>Błąd przy czytaniu pliku projektu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An unknow error occured when trying to read teh project xml file.</source>
        <translation>Podczas odczytywania pilku xml Projektu wystąpił nieznany błąd.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project Files (*.xml)</source>
        <translation>Pliki Projektów (*.xml *.XML)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save file dialog</source>
        <translation>Zapisz plik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save File As ...</source>
        <translation>Zapisz plik jako ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Found recover file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open &amp;Recent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attention, I found a recovery file.
This usually indicates that &apos;Q&apos;DVD-Author crashed.

Do you want to recover the previous contents ?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Style</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deleting temp data.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attention, I found some temp data which exceeds the timeframe
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>you have set in the SetupDialog (Tools-&gt;Setup ...)

</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>

Do you want to delete the temp data ?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error creating directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>
Could not create direcory :
%1
Please check access rights etc.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error creating script file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>
Could not create script file :
%1
Please check access rights etc.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collected Feedback Data</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>
When sending feedback, please attach the file :
%1/%2/feedback.tar.gz
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>XML files ( *.xml *.XML)</source>
        <translation>Pliki XML (*.xml *.XML)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>xml project file seems to be defective.</source>
        <translation>plik xml Projektu wygląda na uszkodzony.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to try to load another project file ?</source>
        <translation>Czy chcesz spróbować wczytać inny projekt ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XML files ( *.xml)</source>
        <translation>Pliki XML (*.xml *.XML)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QDVDAuthor - init file seems to be defective.</source>
        <translation>QDVDAuthor - plik inicjujący wydaje się być uszkodzony.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file %1 seems  to have a problem. Do you want to reset this file ?</source>
        <translation type="obsolete">Plik %1 wygląda na uszkodzony. Czy chcesz utworzyć od nowa ten plik ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QDVDAuthor - init file is newer than the current version of &apos;Q&apos; DVD-Author.</source>
        <translation>QDVDAuthor - plik inicjujący jest nowszy niż obecna wersja &apos;Q&apos; DVD-Author.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file %1 was created with a more recent version.
This could lead to problems.
Do you want to reset this file ?</source>
        <translation type="obsolete">Plik %1 został utworzony przez nowszą wersję.
To może przenieść pewne problemy.
Czy chcesz utworzyć ten plik od nowa?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QDVDAuthor - init file is outdated.</source>
        <translation>QDVDAuthor - plik inicjujący przedawniony.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file %1 was created with an older version of &apos;Q&apos; DVD-Author.
This could lead to problems.

Do you want to reset this file ?</source>
        <translation type="obsolete">Plik %1 został utworzony przez starszą wersję &apos;Q&apos; DVD-Author.
To może sprawiać pewne problemy.

Czy chcesz utworzyć od nowa ten plik?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Uwaga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning, the slideshow 
%1
is not finished.
The SourceFileEntry will not be stored.</source>
        <translation>Uwaga, Pokaz Slajdów
%1
nie został zakończony.
The SourceFileEntry nie będzie zachowane.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error creating Xine object.</source>
        <translation type="obsolete">Błąd przy tworzeniu obiektu Xine.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I could not create the Xine object.
</source>
        <translation type="obsolete">Nie można utworzyć obiektu Xine.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not Ok</source>
        <translation>Nie Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mono</source>
        <translation>mono</translation>
    </message>
    <message>
        <source>stereo</source>
        <translation>stereo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>quad</source>
        <translation>quad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 channels</source>
        <translation>%1 kanałów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slideshow files ( *.slide)</source>
        <translation>Pliki Pokazu Slajdów (*.slide)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slideshow file seems to be defective.</source>
        <translation>Plik Pokazu Slajdów wygląda na uszkodzony.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to try to load another slideshow file ?</source>
        <translation>Czy chcesz spróbować wczytać Pokaz Slajdów ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not create temp directory</source>
        <translation type="unfinished">Nie mogę utworzyć katalogu tymczasowego</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create temp directory
%1</source>
        <translation type="unfinished">Błąd przy tworzeniu katalogu tymczasowego
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Image</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Button</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Background</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Sound</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undefined</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>MPlayer xml init file &lt;%1&gt; seems to be defective. Re-setting values.
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file %1%2 seems  to have a problem. Do you want to reset this file ?</source>
        <translation type="unfinished">Plik %1%2 wygląda na uszkodzony. Czy chcesz utworzyć od nowa ten plik ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file %1%2 was created with a more recent version.
This could lead to problems.
Do you want to reset this file ?</source>
        <translation type="unfinished">Plik %1%2 został utworzony przez nowszą wersję.
To może przenieść pewne problemy.
Czy chcesz utworzyć ten plik od nowa?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file %1%2 was created with an older version of &apos;Q&apos; DVD-Author.
This could lead to problems.

Do you want to reset this file ?</source>
        <translation type="unfinished">Plik %1%2 został utworzony przez starszą wersję &apos;Q&apos; DVD-Author.
To może sprawiać pewne problemy.

Czy chcesz utworzyć od nowa ten plik?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Clip</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not create Path</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not create Path 
%1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundPart</name>
    <message>
        <source>&amp;Edit ...</source>
        <translation>&amp;Edycja ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Usuń</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SourceToolBar</name>
    <message>
        <source>Play</source>
        <translation>Odtwarzaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit ...</source>
        <translation>Edycja ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Convert ...</source>
        <translation>Konwersja ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Usuń</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Movie Files (</source>
        <translation>Pliki Filmów (</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open file dialog</source>
        <translation>Otwórz plik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add To Project ...</source>
        <translation>Dodaj do Projektu ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Movie Files&gt;</source>
        <translation>Pliki Filmów&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound Files (</source>
        <translation>Pliki Dźwiękowe (</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Sound Files&gt;</source>
        <translation>Pliki Dźwiękowe&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Movie/Image Files (+Movies+ *.bmp *.png *.jpg *.gif *.xbm)</source>
        <translation>Pliki Filmów/Obrazów (+Movies+ *.bmp *.png *.jpg *.gif *.xbm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Movie Files (+Movies+)</source>
        <translation>Pliki Filmów (+Movies+)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image Files (*.bmp *.png *.jpg *.gif *.xbm)</source>
        <translation>Plik obrazów (*.jpg *.jpeg *.png *.xbm *.bmp)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Wszystkie Pliki (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not implemented yet.</source>
        <translation>Jeszcze nie zaimplemetowane.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This function is not implemented yet.</source>
        <translation>Jeszcze nie zaimplemetowane.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning, This source is in use.</source>
        <translation>Uwaga, to źródło jest w użyciu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This Source is in use.
Do you realy want to delete this source ?
</source>
        <translation>To źródło jest w użyciu.
Czy napewno chcesz je skasować ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chapters ...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StructureToolBar</name>
    <message>
        <source>Object</source>
        <translation>Obiekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nazwa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextObject</name>
    <message>
        <source>Text Object</source>
        <translation>Obiekt Tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifiers</source>
        <translation>Parametry</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shear (x, y)</source>
        <translation>Przycięcie (x, y)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Powiększenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate</source>
        <translation>Obrót</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background</source>
        <translation>Tło</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transparent</source>
        <translation>Przezroczystość</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color(%1, %2, %3)</source>
        <translation>kolor(%1, %2, %3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Foreground</source>
        <translation>Kolor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Geometry</source>
        <translation>Położenie i rozmiar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit ...</source>
        <translation>Edycja ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Matrix ...</source>
        <translation>Przekształcenia ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Usuń</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Frame</source>
        <translation>Dodaj Ramkę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Image</source>
        <translation>Dodaj Obrazek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Movie</source>
        <translation>Dodaj Film</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Define as Button</source>
        <translation>Zdefiniuj jako Przycisk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not Implemented yet.</source>
        <translation>Jeszcze nie zaimplemetowane.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VMGMenu</name>
    <message>
        <source>&amp;Create DVD</source>
        <translation>&amp;Utwórz DVD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Create SVCD</source>
        <translation>&amp;Utwórz SVCD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Create VCD</source>
        <translation>&amp;Utwórz VCD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Rename Menu</source>
        <translation>&amp;Zmień nazwę Menu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete Menu</source>
        <translation>U&amp;suń Menu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add &amp;Frame</source>
        <translation>Dodaj &amp;Ramkę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add &amp;Text</source>
        <translation>Dodaj &amp;Tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add &amp;Image</source>
        <translation>Dodaj &amp;Obrazek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add &amp;Movie</source>
        <translation>Dodaj &amp;Film</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add &amp;Background</source>
        <translation>Doda&amp;j Tło</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add &amp;Sound</source>
        <translation>Dodaj &amp;Dźwięk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add &amp;Highlighted Mask</source>
        <translation>Dodaj &amp;podświetlającą Maskę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add &amp;Selected Mask</source>
        <translation>Dodaj &amp;wybierającą Maskę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;DVDMenu</source>
        <translation>&amp;DVDMenu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>uiDialogAbout</name>
    <message>
        <source>About &apos;Q&apos; DVD-Author</source>
        <translation>O programie &apos;Q&apos; DVD-Author</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h3&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&apos;Q&apos; DVD-Author&lt;/p&gt;&lt;/h3&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;By&lt;br&gt;
Varol Okan&lt;br&gt;&lt;br&gt;
http://qdvdauthor.sourceforge.com&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h3&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&apos;Q&apos; DVD-Author&lt;/p&gt;&lt;/h3&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;By&lt;br&gt;
Varol Okan&lt;br&gt;&lt;br&gt;
http://qdvdauthor.sourceforge.com&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Okay</source>
        <translation>Okay</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>uiDialogButton</name>
    <message>
        <source>Button Dialog</source>
        <translation>Opcje Przycisku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Pomoc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F1</source>
        <translation>F1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Ogólne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Button Name&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Nazwa Przycisku&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Button Geometry</source>
        <translation>Położenie i rozmiar przycisku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Y&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Y&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;X&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;X&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Height&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Wysokość&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Width&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Szerokość&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go To</source>
        <translation>Idź do</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Up&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Góra&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Left&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Lewa&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Down&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Dół&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Right&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Prawa&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Pomoc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action</source>
        <translation>Akcja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced &gt;&gt;&gt;</source>
        <translation>Zaawansowane&gt;&gt;&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normalny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Highlighted</source>
        <translation>Podświetlony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected</source>
        <translation>Wybrany</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>uiDialogChapters</name>
    <message>
        <source>Chapter Dialog</source>
        <translation>Rozdziały</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Length : 00:07:23.123 File : Cool Video.mpg</source>
        <translation>Długość : 00:07:23.123 Plik : Cool Video.mpg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Starting at :&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Początek :&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Seconds&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Sekund&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Ending at :&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Koniec :&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>00:00:00.000</source>
        <translation>00:00:00.000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Chapters</source>
        <translation>Rozdziały automatycznie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>300</source>
        <translation>300</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Every &lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Wszystkie &lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Chapter</source>
        <translation>Dodaj rozdział</translation>
    </message>
    <message>
        <source>00:05:00.000</source>
        <translation>00:05:00.000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Del Chapters</source>
        <translation>Kasuj rozdziały</translation>
    </message>
    <message>
        <source>textLabel3</source>
        <translation>textLabel3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>Podgląd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Pomoc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F1</source>
        <translation>F1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Anuluj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>uiDialogCommandEditor</name>
    <message>
        <source>Command Editor</source>
        <translation>Edytor Poleceń</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command Group</source>
        <translation>Grupa Poleceń</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add command</source>
        <translation>Dodaj polecenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete command</source>
        <translation>Usuń polecenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>cmd 1</source>
        <translation>cmd 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use as default command</source>
        <translation>Użyj jako domyślnego polecenia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Command Line&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Linia poleceń&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Explaining header&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Explaining header&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TEMP_PATH</source>
        <translation>TEMP_PATH</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PROJECT_PATH</source>
        <translation>PROJECT_PATH</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SOUND_FILES</source>
        <translation>SOUND_FILES</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WIDTH</source>
        <translation>WIDTH</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HEIGHT</source>
        <translation>HEIGHT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FORMAT</source>
        <translation>FORMAT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DVDAUTHOR_XML</source>
        <translation>DVDAUTHOR_XML</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BACKGROUND_FILE_NAME</source>
        <translation>BACKGROUND_FILE_NAME</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MENU_NAME</source>
        <translation>MENU_NAME</translation>
    </message>
    <message>
        <source>var</source>
        <translation>var</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Dodaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Pomoc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F1</source>
        <translation>F1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BACKGROUND_FULL_NAME</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>START_POS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>DURATION</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>uiDialogCreate</name>
    <message>
        <source>Create Dialog</source>
        <translation>Generowanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Pomoc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F1</source>
        <translation>F1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Back</source>
        <translation>&amp;Wstecz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+B</source>
        <translation>Alt+W</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Info</source>
        <translation>Info</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Temp Dir :&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Katalog tymczasowy :&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;dvd-slideshow dir :&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;katalog dvd-slideshow :&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Output File Name :&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Nazwa Pliku Wynikowego :&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Slideshow Title :&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Nazwa Pokazu Slajdów :&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Format :&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Format :&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/tmp</source>
        <translation>/tmp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/usr/bin</source>
        <translation>/usr/bin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>slideshow.mpg</source>
        <translation>pokazslajdow.mpg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My Slideshow</source>
        <translation>Mój Pokaz Slajdów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PAL</source>
        <translation>PAL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NTSC</source>
        <translation>NTSC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate Slideshow</source>
        <translation>Generuj Pokaz Slajdów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Progress</source>
        <translation>Postęp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Step&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Krok&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Name&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Nazwa&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;of&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;z&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Processing Images&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Przetwarzam Obrazy&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>uiDialogFrame</name>
    <message>
        <source>Frame Dialog</source>
        <translation>Właściwości Ramki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard Frame</source>
        <translation>Ramka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame width</source>
        <translation>Szerokość Ramki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame Color ...</source>
        <translation>Kolor Ramki ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Geometry</source>
        <translation>Położenie i rozmiar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;X&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;X&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Y&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Y&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>100</source>
        <translation>100</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Width&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Szerokość&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Height&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Wysokość&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line Style</source>
        <translation>Styl Lini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Join Style</source>
        <translation>Styl Narożników</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image Frame</source>
        <translation>Ramka Obrazu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse ...</source>
        <translation>Przeglądaj ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Picture Frame</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit ...</source>
        <translation>Edycja ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Pomoc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F1</source>
        <translation>F1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Anuluj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>uiDialogMPlayerSetup</name>
    <message>
        <source>MPlayer Setup Dialog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;&lt;u&gt;Note: &lt;/u&gt;&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
The Driver options are attached right behind the driver without any space in between&lt;br&gt;
E.g.&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Driver=&lt;b&gt;&lt;u&gt;jpeg&lt;/u&gt;&lt;/b&gt; Options=&lt;b&gt;:outdir=&quot;/tmp&quot; -frames 10&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
 will output the first 10 frames as jpegs under /tmp&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Video Driver&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Driver Name&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Driver Options&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Audio Driver&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Pomoc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F1</source>
        <translation type="unfinished">F1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="unfinished">&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Anuluj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>uiDialogMovie</name>
    <message>
        <source>Image / Movie Dialog</source>
        <translation>Opcje obrazu/filmu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Wstecz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Do góry</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Nowy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directory :</source>
        <translation>Katalog:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Movie/Image Selection</source>
        <translation>Wybór filmu/obrazu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nazwa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Rozmiar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>Data</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attr</source>
        <translation>Attr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Name :</source>
        <translation>Nazwa pliku :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Type :</source>
        <translation>Typ pliku :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;MyMovie.mpg&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;mójfilm.mpg&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;&lt;</source>
        <translation>&lt;&lt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;</source>
        <translation>&lt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>O</source>
        <translation>O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&gt;</source>
        <translation>&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&gt;&gt;</source>
        <translation>&gt;&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame : </source>
        <translation>Ramka:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>22</source>
        <translation>22</translation>
    </message>
    <message>
        <source>of</source>
        <translation>z</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1234</source>
        <translation>1234</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pos as :</source>
        <translation>poz. :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>End</source>
        <translation>Koniec</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound Options</source>
        <translation>Opcje dźwięku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Języki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format</source>
        <translation>Format</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Length</source>
        <translation>Długość</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File name</source>
        <translation>Nazwa pliku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>German</source>
        <translation>German</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mp3</source>
        <translation>mp3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>129kBps</source>
        <translation>129kBps</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5:03</source>
        <translation>5:03</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3.25 M</source>
        <translation>3.25 M</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extract Sound File ...</source>
        <translation>Wyodrębnij plik audio ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Sound File ...</source>
        <translation>Dodaj plik dziwiękowy ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source File Entry</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source Diaplay Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to Source Entry :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import Chapter</source>
        <translation>Importuj rozdział</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Chapters</source>
        <translation>Edytuj rozdziały</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Chapter</source>
        <translation>Kasuj rozdział</translation>
    </message>
    <message>
        <source>00:00:00.000</source>
        <translation>00:00:00.000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System</source>
        <translation>Format</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Rozdzielczość</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ratio</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>FPS</source>
        <translation>FPS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Dodaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Zapisz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Del</source>
        <translation>Usuń</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation type="unfinished">W dół</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Movie/Image Options</source>
        <translation>Opcje filmu/obrazu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Chapter</source>
        <translation>Dodaj rozdział</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Project&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Projekt&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Documents&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Dokumenty&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Desktop&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Desktop&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Home&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Home&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Root&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Root&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Temp&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Temp&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Pomoc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F1</source>
        <translation>F1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Anuluj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>uiDialogMovieObject</name>
    <message>
        <source>Movie Object Dialog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Total Length : 00:07:23.123 File : Cool Video.mpg&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Starting at :&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Początek :&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Ending at :&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Koniec :&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>00:00:00.000</source>
        <translation type="unfinished">00:00:00.000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>210</source>
        <translation type="unfinished">210</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Height&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Wysokość&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Y&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Y&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10</source>
        <translation type="unfinished">10</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Width&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Szerokość&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;X&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;X&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep Aspect ratio</source>
        <translation type="unfinished">Zachowaj propocje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Start</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play</source>
        <translation type="unfinished">Odtwarzaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set End</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Pomoc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F1</source>
        <translation type="unfinished">F1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="unfinished">&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;00:00:00.000&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>uiDialogRenderPreview</name>
    <message>
        <source>Render Dialog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;rendered_00000001.png&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation type="unfinished">Podgląd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+C</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>uiDialogSetup</name>
    <message>
        <source>Setup</source>
        <translation>Ustawienia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Pomoc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F1</source>
        <translation>F1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Ogólne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;The project Name is also used to create a directory with this name&lt;br&gt;
under the temp drive and store all temporary data in it.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Nazwa projektu jest używana do utworzenia katalogu,&lt;br&gt;
w którym utrzymywane są wszystkie dane tymczasowe projektu&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project Name :</source>
        <translation>Nazwa Projektu:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unnamed</source>
        <translation>Nowy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;The DVD will be build in the directory you specify below&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;DVD będzie wygenerowane w poniżej podanym katalogu&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DVD directory :</source>
        <translation>Katalog DVD:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>./dvdproject/</source>
        <translation>./dvdproject/</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Przeglądaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>      temp dir :    </source>
        <translation>katalog tymczasowy:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/tmp/</source>
        <translation>/tmp/</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paths</source>
        <translation>Ścieżki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Please specify the directories for the different tools.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;u&gt;Note : Not all tools are required&lt;/u&gt;.&lt;br&gt;
For further information press the [Info] button.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Proszę podaj ścieżki dla narzędzi.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;u&gt;Uwaga: Nie wszystkie narzędzia są wymagane.&lt;/u&gt;&lt;br&gt;
Jeśli chcesz wiedzieć więcej naciśnij przycisk [Info].&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan System</source>
        <translation>Przeskanuj System</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Select the Media engine you prefer to &lt;br&gt;do the internal handling of the Media files (Video and Audio files)&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>.  Info  .</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Number Of History Files&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset History Files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drag&apos;n Drop</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Button Size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>width</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>250</source>
        <translation type="unfinished">250</translation>
    </message>
    <message>
        <source>height</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>On Drop : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Image Button</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Movie Button</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>With Text at</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font ...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color ...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumbnail Size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>50</source>
        <translation type="unfinished">50</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Offset :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duration :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup Engine</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Movie Button</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>start to convert after drop event</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background priority :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Admin ...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use external Player :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max background threads</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete projects temp data older than</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>30</source>
        <translation type="unfinished">30</translation>
    </message>
    <message>
        <source>days</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Admin Temp Space ...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Autosave (in seconds) :&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>uiDialogTextFont</name>
    <message>
        <source>Text and Font Dialog</source>
        <translation>Ustawienia czcionki i tektu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font</source>
        <translation>Czcionka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font Style</source>
        <translation>Styl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Rozmiar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Script&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Script&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Underline</source>
        <translation>Podkreślenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align Left</source>
        <translation>Wyrównanie do lewej</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align Vertically ceneterd</source>
        <translation>Centrowanie w pionie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align Right</source>
        <translation>Wyrównanie do prawej</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Justify</source>
        <translation>Wyrównanie od obu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spread evenly within available space</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shrink button size to match text extension</source>
        <translation>Dopasuj romiar przycisku do tekstu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Strikeout</source>
        <translation>Przekreślenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align Center</source>
        <translation>Wyrównaj do środka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bground Color ...</source>
        <translation>Kolor tła ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font Color ...</source>
        <translation>Kolor czcionki ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transparency</source>
        <translation>Przezroczystość</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width</source>
        <translation>Szerokość</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height</source>
        <translation>Wysokość</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Pomoc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F1</source>
        <translation>F1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Anuluj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>uiNewWizard</name>
    <message>
        <source>New Project Wizard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project Name and Temp Path</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Please define the temp drive.&lt;/p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/h2&gt;
Note : The temp drive will store huge amounts of temporary data.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/tmp/</source>
        <translation type="unfinished">/tmp/</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse ...</source>
        <translation type="unfinished">Przeglądaj ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project Name and DVD output directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Please give the project name&lt;/p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/h2&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unnamed</source>
        <translation type="unfinished">Nowy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note : The Project Name will also be used to create the directory under the temp drive.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/tmp/Unnamed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Please specify the DVD pathname&lt;/p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/h2&gt;
Note : The DVD will be created in this directory. You can then use any program to burn it on the actual DVD media.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>./</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>uiSourceWidget</name>
    <message>
        <source>uiSourceWidget</source>
        <translation>uiSourceWidget</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Razem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video</source>
        <translation>Video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System</source>
        <translation>System</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Rozdzielczość</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation>Czas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Rozmiar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ratio</source>
        <translation>Ratio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FPS</source>
        <translation>FPS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nazwa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio</source>
        <translation>Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bits</source>
        <translation>Bits</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample</source>
        <translation>Próbka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BPS</source>
        <translation>BPS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Movie</source>
        <translation>Dodaj Film</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Slideshow</source>
        <translation>Dodaj pokaz slajdów</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>uiStartStopControl</name>
    <message>
        <source>uiStartStopControl</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>uiTempTab</name>
    <message>
        <source>Form1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;b&gt;TestMenu&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation type="unfinished">Rozmiar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total Size :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Modif :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;font size=&quot;-1&quot;&gt;&lt;b&gt;128MB&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;font size=&quot;-1&quot;&gt;&lt;b&gt;Jan 2 2005 12:34:56&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
