<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>CSlideDialog</name>
    <message>
        <source>Slideshow dialog box.</source>
        <translation>Creación de  Slideshow.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Imges ...</source>
        <translation>Seleccione Imágenes ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;0 Images&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;0 Imágenes&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Duration = 00:00:00.000&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Duración = 00:00:00.000&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import Slideshow ...</source>
        <translation>Importar Slideshow ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Slideshow ...</source>
        <translation>Exportar Slideshow ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue &gt;&gt;&gt;</source>
        <translation>Continuar &gt;&gt;&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Ayuda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Background</source>
        <translation>Usar Fondo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General delay in seconds</source>
        <translation>Retraso general en segundos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include filter</source>
        <translation>Incluir filtro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5</source>
        <translation>5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images for Slideshow (</source>
        <translation>Imágenes para Slideshow (</translation>
    </message>
    <message>
        <source>open files dialog Select one or more files to open</source>
        <translation>Seleccione uno o más archivos para abrir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List not empty!</source>
        <translation>¡La lista no está vacía!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want do add the images to the existing list ?
</source>
        <translation>¿Desea añadir las Imágenes a la lista existente?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image Files (</source>
        <translation>Archivos de Imagen (</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select background image</source>
        <translation>Seleccione imagen de fondo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the background image.</source>
        <translation>Seleccione la imagen de fondo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No files in list !</source>
        <translation>¡No hay archivos en la lista!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning, there are no files in the current list.
Do you really want to exit ?</source>
        <translation>Atención, no hay archivos en la lista actual. 
¿Realmente desea salir?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slideshow Files (*.slide)</source>
        <translation>Archivos de Slideshow (*.slide)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slideshow selection Dialog</source>
        <translation>Diálogo de selección de Slideshow</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify slideshow name.</source>
        <translation>Especifique el nombre del slideshow.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a slideshow to add.</source>
        <translation>Seleccione un slideshow para añadir.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Images</source>
        <translation>%1 Imágenes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Already filter defined !</source>
        <translation>¡Ya hay un filtro definido!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This slideshow has already filter defined.
If you check this box it will overwrite the existing filter.
Do you really want to create new filters ?</source>
        <translation>Este slideshow ya tiene definido un filtro. 
Si marca esta casilla, se sobreescribirá dicho filtro. 
¿Realmente desea crear nuevos filtros?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate 90</source>
        <translation>Rotar 90</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate 180</source>
        <translation>Rotar 180</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate 270</source>
        <translation>Rotar 270</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate Free ...</source>
        <translation>Rotación Libre ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Image ...</source>
        <translation>Editar imagen ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;%1 Images&lt;/P&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;%1 Imágenes&lt;/P&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duration</source>
        <translation>Duración</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogCreate</name>
    <message>
        <source>Could not write</source>
        <translation>No se pudo escribir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attention, I could not write to the temp directory.

Please make sure the name is correct and you have read/write
permission to this directory.
</source>
        <translation>Atención, no se pudo escribir en el directorio temporal. 

Por favor, asegúrese de que el nombre es correcto y que tiene permisos de lectura/escritura en este directorio.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dvd-slideshow not found</source>
        <translation>dvd-slideshow no ha sido encontrado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attention, I could not find the dvd-slideshow bash script.

Please make sure you gave the correct location.
</source>
        <translation>Atención, no se pudo encontrar el script de dvd-slideshow. 

Por favor, asegúrese de que indicó la localización correcta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not execute dvd-slideshow</source>
        <translation>No se puede ejecutar dvd-slideshow</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attention, I found dvd-slideshow but it is not executable.

Please change the file properties.
</source>
        <translation>Atención, se encontró dvd-slideshow, pero no es ejecutable. 

Por favor, cambie las propiedades del archivo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No output file name</source>
        <translation>No hay nombre de archivo de salida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attention, I could not find a output file name.

Please specify a Output file.
</source>
        <translation>Atención, no pudo encontrarse un nombre de archivo de salida. 

Por favor, especifique un archivo de salida.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output file exists already</source>
        <translation>El archivo de salida ya existe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attention, I the specified Output file exists already.

Are you sure you want to overwrite this file ?
</source>
        <translation>Atención, el archivo de salida especificado ya existe. 

¿Desea sobreescribir este archivo?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preprocessing images</source>
        <translation>Preprocesando imagenes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Processing images</source>
        <translation>Procesando imagenes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogFilter</name>
    <message>
        <source>Filter Dialog</source>
        <translation>Diálogo de filtro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Total: 229&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Total: 229&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Sound track</source>
        <translation>Añadir pista de sonido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Ayuda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F1</source>
        <translation>F1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Timeline&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Linea de Tiempo&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>00:00:00.000</source>
        <translation>00:00:00.000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Añadir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filtro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound</source>
        <translation>Sonido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Total: %1&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Total: %1&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogImage</name>
    <message>
        <source>Image Dialog</source>
        <translation>Diálogo de imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Rotate&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Rotar&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S
h
e
a
r

Y</source>
        <translation>Z
i 
z
a
l 
l 
a 
r

Y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Point</source>
        <translation>Punto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aerea</source>
        <translation>Aerea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Transform Mode &lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Modo de Transformación&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Z
 o
 o
m</source>
        <translation> Z
 o
 o
m</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background ...</source>
        <translation>Fondo ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Background</source>
        <translation>Usar Fondo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;S h e a r   X&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;C i z a l l a r   X&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Ayuda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F1</source>
        <translation>F1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G</source>
        <translation>G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>R</source>
        <translation>R</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B
r
i
g
h
t
n
e
s
s
</source>
        <translation>B 
r 
i 
l 
l 
o</translation>
    </message>
    <message>
        <source>T
r
a
n
s
p
a
r
e
c
y</source>
        <translation>T 
r 
a 
n 
s 
p 
a 
r 
e 
n 
c  
i 
a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ShearX</source>
        <translation>CizallarX</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ShearY</source>
        <translation>CizallarY</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate</source>
        <translation>Rotar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tarnsparency</source>
        <translation>Transparencia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brightness</source>
        <translation>Brillo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Red</source>
        <translation>Rojo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Green</source>
        <translation>Verde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blue</source>
        <translation>Azul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transparency</source>
        <translation>Transparencia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image Files (</source>
        <translation>Archivos de Imagen (</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select background image</source>
        <translation>Seleccionar imagen de fondo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the background image.</source>
        <translation>Selecciona la imagen de fondo.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FilterPart</name>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>f&amp;adein</source>
        <translation>F&amp;undido de entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;crossfade</source>
        <translation>Fundido &amp;cruzado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;fadeout</source>
        <translation>&amp;Fundido de salida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Image</source>
        <translation>Insertar Imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Filter</source>
        <translation>Insertar Filtro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;fadein&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;fundido de entrada&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;crossfade&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;fundido cruzado&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;fadeout&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;fundido de salida&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageLine</name>
    <message>
        <source>Rotate 90</source>
        <translation>Rotar 90</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate 180</source>
        <translation>Rotar 180</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate 270</source>
        <translation>Rotar 270</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate Free ...</source>
        <translation>Rotación Libre ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Image ...</source>
        <translation>Editar Imagen ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Subtittle...</source>
        <translation>Añadir subtitulo ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please type the subtitle.</source>
        <translation>Por favor, introduzca el subtítulo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtitle : </source>
        <translation>Subtítulo : </translation>
    </message>
    <message>
        <source>My Subtitle</source>
        <translation>Mi Subtítulo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please type the rotation angle.</source>
        <translation>Por favor, introduzca el ángulo de rotación.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate : </source>
        <translation>Rotar : </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImagePreview</name>
    <message>
        <source>Rotate 90</source>
        <translation>Rotar 90</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate 180</source>
        <translation>Rotar 180</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate 270</source>
        <translation>Rotar 270</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate Free ...</source>
        <translation>Rotación Libre ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Image...</source>
        <translation>Editar Imagen ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please type the rotation angle.</source>
        <translation>Por favor, introduzca el ángulo de rotación.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate : </source>
        <translation>Rotar : </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Slideshow files ( *.slide)</source>
        <translation>Archivos de slideshow ( *.slide)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slideshow file seems to be defective.</source>
        <translation>El archivo slideshow parece defectuoso.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to try to load another slideshow file ?</source>
        <translation>¿Desea intentar cargar otro archivo slideshow?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundPart</name>
    <message>
        <source>&amp;Edit ...</source>
        <translation>&amp;Editar ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Borrar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>uiDialogCreate</name>
    <message>
        <source>Create Dialog</source>
        <translation>Diálogo de creación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Ayuda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F1</source>
        <translation>F1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Back</source>
        <translation>A&amp;trás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+B</source>
        <translation>Alt+B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Info</source>
        <translation>Info</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Temp Dir :&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Directorio temporal :&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;dvd-slideshow dir :&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Directorio de dvd-slideshow :&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Output File Name :&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Archivo de Salida :&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Slideshow Title :&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Título del slideshow :&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Format :&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Formato :&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/tmp</source>
        <translation>/tmp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/usr/bin</source>
        <translation>/usr/bin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>slideshow.mpg</source>
        <translation>slideshow.mpg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My Slideshow</source>
        <translation>Mi Slideshow</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PAL</source>
        <translation>PAL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NTSC</source>
        <translation>NTSC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate Slideshow</source>
        <translation>Generar Slideshow</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Progress</source>
        <translation>Progreso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Step&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Paso&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Name&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Nombre&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;of&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;de&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Processing Images&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Procesando imágenes&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
</TS>
