<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>RS_ActionBlocksAdd</name>
    <message>
        <source>Add Block</source>
        <translation>Ajouter Bloc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add Block</source>
        <translation>&amp;Ajouter Bloc</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionBlocksAttributes</name>
    <message>
        <source>Rename Block</source>
        <translation>Renommer Bloc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Rename Block</source>
        <translation>&amp;Renommer Bloc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename Block and all Inserts</source>
        <translation>Renommer tous les Blocs et Objets Insérés</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionBlocksCreate</name>
    <message>
        <source>Specify reference point</source>
        <translation>Spécifier le point de référence</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Block</source>
        <translation>Créer Bloc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Create Block</source>
        <translation>&amp;Créer Bloc</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionBlocksEdit</name>
    <message>
        <source>Edit Block</source>
        <translation>Editer Bloc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit Block</source>
        <translation>&amp;Editer Bloc</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionBlocksExplode</name>
    <message>
        <source>Explode</source>
        <translation>Dissocier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Explode</source>
        <translation>&amp;Dissocier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Explode Blocks and other Entity Groups</source>
        <translation>Dissocier Blocs et autres Objets Groupés</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionBlocksFreezeAll</name>
    <message>
        <source>Freeze all</source>
        <translation>Cacher tout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Freeze all</source>
        <translation>&amp;Cacher tout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freeze all blocks</source>
        <translation>Cacher tous les blocs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defreeze all</source>
        <translation>Tout Voir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Defreeze all</source>
        <translation>&amp;Tout Voir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defreeze all blocks</source>
        <translation>Voir tous les blocs</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionBlocksInsert</name>
    <message>
        <source>Not a valid expression</source>
        <translation>Ce n&apos;est pas une expression valide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify reference point</source>
        <translation>Spécifier le point de référence</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter angle:</source>
        <translation>Indiquer angle :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter factor:</source>
        <translation>Indiquer facteur :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter columns:</source>
        <translation>Indiquer colonnes :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter rows:</source>
        <translation>Indiquer lignes :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter column spacing:</source>
        <translation>Entrer l&apos;espacement des colonnes :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter row spacing:</source>
        <translation>Entrer l&apos;espacement des lignes :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Block</source>
        <translation>Insère Bloc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Insert Block</source>
        <translation>&amp;Insère Bloc</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionBlocksRemove</name>
    <message>
        <source>Remove Block</source>
        <translation>Effacer Bloc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove Block</source>
        <translation>&amp;Effacer Bloc</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionBlocksToggleView</name>
    <message>
        <source>Toggle Block Visibility</source>
        <translation>Visibilité Bloc Courant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Toggle Block</source>
        <translation>&amp;Bloc Courant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Block</source>
        <translation>Bloc Courant</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDefault</name>
    <message>
        <source>Choose second edge</source>
        <translation>Choisir deuxième bord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Précédent</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDimAligned</name>
    <message>
        <source>Specify first extension line origin</source>
        <translation>Indiquer l&apos;origine de la 1ère ligne d&apos;attache</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify second extension line origin</source>
        <translation>Indiquer l&apos;origine de la 2ème ligne d&apos;attache</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Précédent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify dimension line location</source>
        <translation>Indiquer la position de la ligne de cote</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter dimension text:</source>
        <translation>Indiquer la dimension du texte :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aligned</source>
        <translation>Alignée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Aligned</source>
        <translation>&amp;Alignée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aligned Dimension</source>
        <translation>Cotation Alignée</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDimAngular</name>
    <message>
        <source>Select first line</source>
        <translation>Sélectionner première igne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select second line</source>
        <translation>Sélectionner deuxième ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify dimension arc line location</source>
        <translation>Indiquer la position de la ligne de cote d&apos;arc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter dimension text:</source>
        <translation>Indiquer la dimension du texte :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angular</source>
        <translation>Angulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Angular</source>
        <translation>&amp;Angulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angular Dimension</source>
        <translation>Cotation Angulaire</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDimDiametric</name>
    <message>
        <source>Not a circle or arc entity</source>
        <translation>Ce n&apos;est pas un objet cercle ou arc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not a valid expression</source>
        <translation>Ce n&apos;est pas une expression valide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select arc or circle entity</source>
        <translation>Sélectionner un objet cercle ou arc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify dimension line location</source>
        <translation>Indiquer la position de la ligne de cote</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter dimension text:</source>
        <translation>Indiquer la dimension du texte :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diametric</source>
        <translation>Diamètre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Diametric</source>
        <translation>&amp;Diamètre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diametric Dimension</source>
        <translation>Cotation Diamètre</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDimLeader</name>
    <message>
        <source>Specify target point</source>
        <translation>Spécifier le point d&apos;arrivée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify next point</source>
        <translation>Indiquer point suivant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish</source>
        <translation>Terminer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leader</source>
        <translation>Repère</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Leader</source>
        <translation>&amp;Repère</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leader Dimension</source>
        <translation>Cotation Repère</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDimLinear</name>
    <message>
        <source>Not a valid expression</source>
        <translation>Ce n&apos;est pas une expression valide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify first extension line origin</source>
        <translation>Indiquer l&apos;origine de la 1ère ligne d&apos;attache</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify second extension line origin</source>
        <translation>Indiquer l&apos;origine de la 2ème ligne d&apos;attache</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Précédent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify dimension line location</source>
        <translation>Indiquer la position de la ligne de cote</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter dimension text:</source>
        <translation>Indiquer la dimension du texte :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter dimension line angle:</source>
        <translation>Indiquer l&apos;angle de la ligne de cote :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linear</source>
        <translation>Linéaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Linear</source>
        <translation>&amp;Linéaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linear Dimension</source>
        <translation>Cotation Linéaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>Horizontale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Horizontal</source>
        <translation>&amp;Horizontale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal Dimension</source>
        <translation>Cotation Horizontale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical</source>
        <translation>Verticale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Vertical</source>
        <translation>&amp;Verticale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical Dimension</source>
        <translation>Cotation Verticale</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDimRadial</name>
    <message>
        <source>Not a circle or arc entity</source>
        <translation>Ce n&apos;est pas un objet cercle ou arc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not a valid expression</source>
        <translation>Ce n&apos;est pas une expression valide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select arc or circle entity</source>
        <translation>Sélectionner un objet cercle ou arc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify dimension line position or enter angle:</source>
        <translation>Indiquer la dimension de la ligne ou l&apos;angle :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter dimension text:</source>
        <translation>Indiquer la dimension du texte :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Radial</source>
        <translation>Radiale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Radial</source>
        <translation>&amp;Radiale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Radial Dimension</source>
        <translation>Cotation Radiale</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawArc</name>
    <message>
        <source>Not a valid expression</source>
        <translation>Ce n&apos;est pas une expression valide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not a valid chord length</source>
        <translation>Ce n&apos;est pas une longueur valide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify center</source>
        <translation>Indiquer le centre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify radius</source>
        <translation>Indiquer le rayon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Précédent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify start angle:</source>
        <translation>Indiquer l&apos;angle de départ :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify end angle or [Angle/chord Length]</source>
        <translation>Indiquer l&apos;angle d&apos;arrivée ou [Angle/chord Length]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify included angle:</source>
        <translation>Indiquer l&apos;angle inclus :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify chord length:</source>
        <translation>Indiquer la longueur :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arc: Center, Point, Angles</source>
        <translation>Arc : Centre, Point, Angle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Center, Point, Angles</source>
        <translation>&amp;Centre, Point, Angle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw arcs</source>
        <translation>Dessine Arc</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawArc3P</name>
    <message>
        <source>Invalid arc data.</source>
        <translation>Données d&apos;arc invalides.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify startpoint or [Center]</source>
        <translation>Indiquer le point de départ ou [Center]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify second point</source>
        <translation>Indiquer deuxième point</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Précédent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify endpoint</source>
        <translation>Indiquer le point d&apos;arrivée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arc: 3 Points</source>
        <translation>Arc : 3 Points</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;3 Points</source>
        <translation>&amp;3 Points</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw arcs with 3 points</source>
        <translation>Dessine Arc à partir de 3 points</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawArcTangential</name>
    <message>
        <source>Arc: Tangential</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Tangential</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw arcs tangential to base entity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify base entity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify end angle</source>
        <translation type="unfinished">Indiquer l&apos;angle d&apos;arrivée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation type="unfinished">Précédent</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawCircle</name>
    <message>
        <source>Not a valid expression</source>
        <translation>Ce n&apos;est pas une expression valide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify center</source>
        <translation>Indiquer le centre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify radius</source>
        <translation>Indiquer le rayon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Précédent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circle: Center, Point</source>
        <translation>Cercle : Centre, Point</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center, &amp;Point</source>
        <translation>Centre, &amp;Point</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw circles with center and point</source>
        <translation>Dessine Cercle à partir d&apos;un centre et un point</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawCircle2P</name>
    <message>
        <source>Invalid Circle data.</source>
        <translation>Données de cercle invalides.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify first point</source>
        <translation>Indiquer premier point</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify second point</source>
        <translation>Indiquer deuxième point</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Précédent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circle: 2 Points</source>
        <translation>Cercle : 2 Points</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2 Points</source>
        <translation>2 Points</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw circles with 2 points</source>
        <translation>Dessine Cercle à partir de 2 points</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawCircle3P</name>
    <message>
        <source>Invalid circle data.</source>
        <translation>Données de cercle invalides.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify first point</source>
        <translation>Indiquer premier point</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify second point</source>
        <translation>Indiquer deuxième point</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Précédent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify third point</source>
        <translation>Indiquer troisième point</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circle: 3 Points</source>
        <translation>Cercle : 3 Points</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3 Points</source>
        <translation>3 Points</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw circles with 3 points</source>
        <translation>Dessine Cercle à partir de 3 points</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawCircleCR</name>
    <message>
        <source>Not a valid expression</source>
        <translation>Ce n&apos;est pas une expression valide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify circle center</source>
        <translation>Indiquer le centre du cercle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify circle radius</source>
        <translation>Indiquer le rayon du cercle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Précédent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circle: Center, Radius</source>
        <translation>Cercle : Centre, Rayon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center, &amp;Radius</source>
        <translation>Centre, &amp;Rayon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw circles with center and radius</source>
        <translation>Dessine Cercle à partir d&apos;un centre et un rayon</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawEllipseAxis</name>
    <message>
        <source>Not a valid expression</source>
        <translation>Ce n&apos;est pas une expression valide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify ellipse center</source>
        <translation>Indiquer le centre de l&apos;ellipse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify endpoint of major axis</source>
        <translation>Indiquer l&apos;extrémité du grand axe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Précédent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify endpoint or length of minor axis:</source>
        <translation>Indiquer l&apos;extrémité ou valeur du petit axe :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify start angle</source>
        <translation>Indiquer l&apos;angle de départ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify end angle</source>
        <translation>Indiquer l&apos;angle d&apos;arrivée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ellipse Arc with Axis</source>
        <translation>Arc d&apos;Ellipse à partir d&apos;Axes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ellipse Arc (Axis)</source>
        <translation>Arc d&apos;&amp;Ellipse (Axes)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw Ellipse Arcs</source>
        <translation>Dessine Arc d&apos;Ellipse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ellipse with Axis</source>
        <translation>Ellipse à partir d&apos;Axes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ellipse (Axis)</source>
        <translation>&amp;Ellipse (Axes)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw Ellipses</source>
        <translation>Dessine Ellipse</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawHatch</name>
    <message>
        <source>Hatch</source>
        <translation>Hachures</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Hatch</source>
        <translation>&amp;Hachures</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw Hatches and Solid Fills</source>
        <translation>Dessiner Hachures et Motifs de Remplissage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid hatch area. Please check that the entities chosen form one or more closed contours.</source>
        <translation>Zone de hachures non valide. Vérifiez que les objets choisis forment un ou plusieurs contours fermés.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hatch created successfully.</source>
        <translation>Hachures créées avec succès.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawImage</name>
    <message>
        <source>Not a valid expression</source>
        <translation>Ce n&apos;est pas une expression valide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify reference point</source>
        <translation>Spécifier le point de référence</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter angle:</source>
        <translation>Indiquer angle :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter factor:</source>
        <translation>Indiquer facteur :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image</source>
        <translation>Images</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Image</source>
        <translation>&amp;Images</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Image (Bitmap)</source>
        <translation>Insère Images (Bitmaps)</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawLine</name>
    <message>
        <source>Specify first point</source>
        <translation>Indiquer premier point</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify next point or [%1]</source>
        <translation>Indiquer point suivant ou [%1]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Précédent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify next point</source>
        <translation>Indiquer point suivant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot close sequence of lines: Not enough entities defined yet.</source>
        <translation>Impossible de bloucler les lignes : Pas encore assez d&apos;objets définis.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot undo: Not enough entities defined yet.</source>
        <translation>Impossible d&apos;annuler : Pas encore assez d&apos;objets définis.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line: 2 Points</source>
        <translation>Ligne : 2 points</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;2 Points</source>
        <translation>&amp;2 Points</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw lines</source>
        <translation>Dessine Ligne</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawLineAngle</name>
    <message>
        <source>Not a valid expression</source>
        <translation>Ce n&apos;est pas une expression valide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify position</source>
        <translation>Indiquer la position</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter angle:</source>
        <translation>Indiquer angle :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Précédent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter length:</source>
        <translation>Indiquer la longueur :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line: Angle</source>
        <translation>Ligne : Angle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Angle</source>
        <translation>&amp;Angle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw lines with a given angle</source>
        <translation>Dessine ligne avec un Angle donné</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line: Horizontal</source>
        <translation>Ligne : Horizontale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Horizontal</source>
        <translation>&amp;Horizontale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw horizontal lines</source>
        <translation>Dessine Ligne Horizontale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hor./vert. line</source>
        <translation>Ligne Hor/Verticale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>H&amp;orizontal / Vertical</source>
        <translation>H&amp;orizontale / Verticale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw horizontal/vertical lines</source>
        <translation>Dessine Ligne Horizontale / Verticale</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawLineBisector</name>
    <message>
        <source>Not a valid expression</source>
        <translation>Ce n&apos;est pas une expression valide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select first line</source>
        <translation>Sélectionner première igne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select second line</source>
        <translation>Sélectionner deuxième ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Précédent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter bisector length:</source>
        <translation>Indiquer la longueur de(s) bisectrice(s) :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter number of bisectors:</source>
        <translation>Indiquer le nombre de bisectrices :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bisector</source>
        <translation>Bissectrice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Bisector</source>
        <translation>&amp;Bissectrice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw bisectors</source>
        <translation>Dessine Bissectrices</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawLineFree</name>
    <message>
        <source>Click and drag to draw a line</source>
        <translation>Cliquer et déplacer pour dessiner la ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line: Freehand</source>
        <translation>Ligne : Main levée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Freehand Line</source>
        <translation>&amp;Ligne à Main levée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw freehand lines</source>
        <translation>Dessine Ligne à Main levée</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawLineHorVert</name>
    <message>
        <source>Specify first point</source>
        <translation>Indiquer premier point</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify second point</source>
        <translation>Indiquer deuxième point</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Précédent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hor./vert. line</source>
        <translation>Ligne Hor/Verticale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>H&amp;orizontal / Vertical</source>
        <translation>H&amp;orizontale / Verticale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw horizontal/vertical lines</source>
        <translation>Dessine Ligne Horizontale / Verticale</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawLineParallel</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter number:</source>
        <translation>Indiquer le nombre :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not a valid expression</source>
        <translation>Ce n&apos;est pas une expression valide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parallel</source>
        <translation>Parallèle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Para&amp;llel</source>
        <translation>Pa&amp;rallèle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw parallels to existing lines, arcs, circles</source>
        <translation>Dessine parallèles à des lignes, arcs, cercles existants</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify Distance &lt;%1&gt; or select entity or [%2]</source>
        <translation>Spécifier Distance &lt;%1&gt; ou sélectionner objet ou [%2]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not a valid number. Try 1..99</source>
        <translation>Nombre non valide. Essayez entre 1 et 99</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Concentric</source>
        <translation>Concentrique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Concentric</source>
        <translation>&amp;Concentrique</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawLineParallelThrough</name>
    <message>
        <source>Parallel through point</source>
        <translation>Parallèle par le point</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Par&amp;allel through point</source>
        <translation>Par&amp;allèle par le point</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw parallel through a given point</source>
        <translation>Dessiner parallèle qui passe par un point donné</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select entity</source>
        <translation>Sélectionne objet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify through point</source>
        <translation>Indiquer un point de la ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Précédent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number:</source>
        <translation>Nombre :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not a valid number. Try 1..99</source>
        <translation>Nombre non valide. Essayez entre 1 et 99</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not a valid expression</source>
        <translation>Ce n&apos;est pas une expression valide</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawLinePolygon</name>
    <message>
        <source>Polygon</source>
        <translation>Polygone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pol&amp;ygon (Cen,Cor)</source>
        <translation>Pol&amp;ygone (Centre, Coin)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw polygon with center and corner</source>
        <translation>Dessine Polygone à partir d&apos;un centre et un coin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify center</source>
        <translation>Indiquer le centre</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify a corner</source>
        <translation>Indiquer un coin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter number:</source>
        <translation>Indiquer le nombre :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not a valid number. Try 1..9999</source>
        <translation>Nombre non valide. Essayez entre 1 et 9999</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not a valid expression</source>
        <translation>Ce n&apos;est pas une expression valide</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawLinePolygon2</name>
    <message>
        <source>Polygon</source>
        <translation>Polygone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polygo&amp;n (Cor,Cor)</source>
        <translation>Pol&amp;ygone (Coin, Coin)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw polygon with two corners</source>
        <translation>Dessine Polygone à partir de deux coins</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify first corner</source>
        <translation>Indiquer premier coin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify second corner</source>
        <translation>Indiquer deuxième coin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Précédent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number:</source>
        <translation>Nombre :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not a valid number. Try 1..9999</source>
        <translation>Nombre non valide. Essayez entre 1 et 9999</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not a valid expression.</source>
        <translation>Ce n&apos;est pas une expression valide.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawLinePolyline</name>
    <message>
        <source>Draw polylines</source>
        <translation type="obsolete">Dessiner polylignes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify first point</source>
        <translation type="obsolete">Indiquer premier point</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify next point or [%1]</source>
        <translation type="obsolete">Indiquer point suivant ou [%1]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation type="obsolete">Précédent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify next point</source>
        <translation type="obsolete">Indiquer point suivant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot close sequence of lines: Not enough entities defined yet.</source>
        <translation type="obsolete">Impossible de bloucler les lignes : Pas encore assez d&apos;objets définis.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot undo: Not enough entities defined yet.</source>
        <translation type="obsolete">Impossible d&apos;annuler : Pas encore assez d&apos;objets définis.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawLineRectangle</name>
    <message>
        <source>Rectangle</source>
        <translation>Rectangle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Rectangle</source>
        <translation>&amp;Rectangle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw rectangles</source>
        <translation>Dessine Rectangle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify first corner</source>
        <translation>Indiquer premier coin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify second corner</source>
        <translation>Indiquer deuxième coin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Précédent</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawLineRelAngle</name>
    <message>
        <source>Relative angle</source>
        <translation>Angle relatif</translation>
    </message>
    <message>
        <source>R&amp;elative angle</source>
        <translation>Angle r&amp;elatif</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw line with relative angle</source>
        <translation>Dessine ligne avec un Angle relatif</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not a valid expression</source>
        <translation>Ce n&apos;est pas une expression valide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select base entity</source>
        <translation>Sélectionner base de l&apos;objet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify position</source>
        <translation>Indiquer la position</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Précédent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Orthogonal</source>
        <translation>Perpendiculaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Orthogonal</source>
        <translation>&amp;Perpendiculaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw orthogonal line</source>
        <translation>Dessine Ligne Perpendiculaire</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawLineTangent1</name>
    <message>
        <source>Tangent (P,C)</source>
        <translation>Tangente (Pt,C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Tangent (P,C)</source>
        <translation>&amp;Tangente (Pt,C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw tangent (point, circle)</source>
        <translation>Dessine tangente (point, cercle)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify point</source>
        <translation>Indiquer point</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select circle, arc or ellipse</source>
        <translation>Sélectionner un cercle, un arc ou une ellipse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Précédent</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawLineTangent2</name>
    <message>
        <source>Tangent (C,C)</source>
        <translation>Tangente (C,C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tan&amp;gent (C,C)</source>
        <translation>Tan&amp;gente (C,C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw tangent (circle, circle)</source>
        <translation>Dessine tangente (cercle, cercle)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select first circle or arc</source>
        <translation>Sélectionner en premier le cercle ou l&apos;arc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select second circle or arc</source>
        <translation>Sélectionner en deuxième le cercle ou l&apos;arc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Précédent</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawPoint</name>
    <message>
        <source>Points</source>
        <translation>Points</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Points</source>
        <translation>&amp;Points</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw Points</source>
        <translation>Dessine Points</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify location</source>
        <translation>Indiquer position</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawSpline</name>
    <message>
        <source>Spline</source>
        <translation>Courbe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Spline</source>
        <translation>&amp;Courbe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw splines</source>
        <translation>Dessiner Splines</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify first control point</source>
        <translation>Indiquer premier point de contrôle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify next control point or [%1]</source>
        <translation>Indiquer point de contrôle suivant ou [%1]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Précédent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify next control point</source>
        <translation>Indiquer point de contrôle suivant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot undo: Not enough entities defined yet.</source>
        <translation>Impossible d&apos;annuler : Pas encore assez d&apos;objets définis.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawText</name>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Texte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Text</source>
        <translation>&amp;Texte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw Text Entities</source>
        <translation>Dessine Objet Texte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify insertion point</source>
        <translation>Indiquer point d&apos;insertion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter text:</source>
        <translation>Entrer texte :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Précédent</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionEditCopy</name>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Copier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copies entities to the clipboard</source>
        <translation>Copier les Objets dans le Presse-papiers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation>Couper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>C&amp;ouper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cuts entities  to the clipboard</source>
        <translation>Couper les Objets dans le Presse-papiers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify reference point</source>
        <translation>Spécifier le point de référence</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionEditPaste</name>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation>Coller</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>C&amp;oller</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pastes the clipboard contents</source>
        <translation>Copier les Objets dans le Presse-papiers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set reference point</source>
        <translation>Choisir le point de référence</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionEditUndo</name>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undoes last action</source>
        <translation>Annuler dernière action</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo</source>
        <translation>Rétablir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>&amp;Rétablir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redoes last action</source>
        <translation>Rétablir dernière action</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionFileNew</name>
    <message>
        <source>New Drawing</source>
        <translation>Nouveau Dessin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Nouveau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creates a new drawing</source>
        <translation>Créer nouveau dessin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionFileOpen</name>
    <message>
        <source>Open Drawing</source>
        <translation>Ouvrir Dessin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation>&amp;Ouvrir...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens an existing drawing</source>
        <translation>Ouvrir un dessin existant</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionFileSave</name>
    <message>
        <source>Save Drawing</source>
        <translation>Enregistrer Dessin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Enregistrer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saves the current drawing</source>
        <translation>Enregistrer  le dessin courant</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionFileSaveAs</name>
    <message>
        <source>Save Drawing As</source>
        <translation>Enregistrer le Dessin Sous</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save &amp;as...</source>
        <translation>Enregistrer &amp;Sous...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saves the current drawing under a new filename</source>
        <translation>Enregistrer  le dessin courant sous un nouveau nom</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionInfoAngle</name>
    <message>
        <source>Angle between two lines</source>
        <translation>Angle formé entre deux lignes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Angle between two lines</source>
        <translation>&amp;Angle formé entre deux lignes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measures the angle between two lines</source>
        <translation>Mesurer l&apos;angle formé entre deux lignes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle: %1%2</source>
        <translation>Angle : %1%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lines are parallel</source>
        <translation>Les lignes sont parallèles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify first line</source>
        <translation>Indiquer première ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify second line</source>
        <translation>Indiquer deuxième ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Précédent</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionInfoArea</name>
    <message>
        <source>Polygonal Area</source>
        <translation>Aire Polygonale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Polygonal Area</source>
        <translation>Aire &amp;Polygonale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measures the area of a polygon</source>
        <translation>Mesure l&apos;aire du polygone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Area: %1</source>
        <translation>Aire : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circumference: %1</source>
        <translation>Circonférence : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Point: %1/%2</source>
        <translation>Point : %1/%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify first point of polygon</source>
        <translation>Indiquer premier point du polygone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify next point of polygon</source>
        <translation>Indiquer point suivant du polygone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Terminate</source>
        <translation>Terminer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionInfoDist</name>
    <message>
        <source>Distance Point to Point</source>
        <translation>Distance du Point au Point</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Distance Point to Point</source>
        <translation>&amp;Distance du Point au Point</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measures the distance between two points</source>
        <translation>Mesurer la distance entre deux points</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance: %1</source>
        <translation>Distance : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify first point of distance</source>
        <translation>Indiquer premier point de la distance</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify second point of distance</source>
        <translation>Indiquer deuxième point de la distance</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Précédent</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionInfoDist2</name>
    <message>
        <source>Distance Entity to Point</source>
        <translation>Distance de l&apos;Objet au Point</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Distance Entity to Point</source>
        <translation>&amp;Distance de l&apos;Objet au Point</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measures the distance between an entity and a point</source>
        <translation>Mesurer la distance entre un objet et un point</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance: %1</source>
        <translation>Distance : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify entity</source>
        <translation>Indiquer objet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify point</source>
        <translation>Indiquer point</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Précédent</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionInfoInside</name>
    <message>
        <source>Point inside contour</source>
        <translation>Point intérieur au contour</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Point inside contour</source>
        <translation>&amp;Point intérieur au contour</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checks if a given point is inside the selected contour</source>
        <translation>Vérifier si le point est à l&apos;intérieur du contour sélectionné</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Point is inside selected contour.</source>
        <translation>Le point est dans le contour sélectionné.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Point is outside selected contour.</source>
        <translation>Le point est à l&apos;extérieur du contour sélectionné.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify point</source>
        <translation>Indiquer point</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionInfoTotalLength</name>
    <message>
        <source>Total length of selected entities</source>
        <translation>Longueur totale des objets sélectionnés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Total length of selected entities</source>
        <translation>Longueur &amp;Totale des Objets sélectionnés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measures the total length of all selected entities</source>
        <translation>Mesure la longueur totale de tous les objets sélectionnés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total Length of selected entities: %1</source>
        <translation>Longueur Totale des Objets sélectionnés : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At least one of the selected entities cannot be measured.</source>
        <translation>Au mieux un des objets sélectionnés ne peut être mesuré.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionLayersAdd</name>
    <message>
        <source>Add Layer</source>
        <translation>Ajouter Calque</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add Layer</source>
        <translation>&amp;Ajouter Calque</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionLayersEdit</name>
    <message>
        <source>Edit Layer</source>
        <translation>Editer Calque</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit Layer</source>
        <translation>&amp;Editer Calque</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionLayersFreezeAll</name>
    <message>
        <source>Freeze all</source>
        <translation>Cacher tout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Freeze all</source>
        <translation>&amp;Cacher tout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freeze all layers</source>
        <translation>Cacher tous les calques</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defreeze all</source>
        <translation>Tout Voir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Defreeze all</source>
        <translation>&amp;Tout Voir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defreeze all layers</source>
        <translation>Voir tous les calques</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionLayersRemove</name>
    <message>
        <source>Remove Layer</source>
        <translation>Effacer Calque</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove Layer</source>
        <translation>&amp;Effacer Calque</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionLayersToggleLock</name>
    <message>
        <source>Toggle Layer Lock</source>
        <translation>Verrouillage Calque</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Toggle Lock</source>
        <translation>&amp;Verrouillage Calque</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Lock</source>
        <translation>Verrouillage Calque</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionLayersToggleView</name>
    <message>
        <source>Toggle Layer Visibility</source>
        <translation>Visibilité Calque Courant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Toggle Layer</source>
        <translation>&amp;Calque Courant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Layer</source>
        <translation>Calque Courant</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionLibraryInsert</name>
    <message>
        <source>Insert Library Object</source>
        <translation>Insérer un Objet de la Librairie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Insert Library Object</source>
        <translation>&amp;Insérer un Objet de la Librairie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inserts an Object from the part library.</source>
        <translation>Insère un Objet depuis la Librairie d&apos;éléments</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not a valid expression</source>
        <translation>Ce n&apos;est pas une expression valide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify reference point</source>
        <translation>Spécifier le point de référence</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter angle:</source>
        <translation>Indiquer angle :</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter factor:</source>
        <translation>Indiquer facteur :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open file &apos;%1&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionLockRelativeZero</name>
    <message>
        <source>(Un-)Lock Relative Zero</source>
        <translation>Déverrouiller  le Zéro Relatif</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Un-)&amp;Lock Relative Zero</source>
        <translation>&amp;Déverrouiller  le Zéro Relatif</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Un-)Lock relative Zero</source>
        <translation>Déverrouiller  le Zéro relatif</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionModifyAttributes</name>
    <message>
        <source>Attributes</source>
        <translation>Attributs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Attributes</source>
        <translation>&amp;Attributs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify Entity Attributes</source>
        <translation>Modifier les Attributs de l&apos;Objet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionModifyBevel</name>
    <message>
        <source>Bevel</source>
        <translation>Chanfrein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Bevel</source>
        <translation>&amp;Chanfrein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bevel Entities</source>
        <translation>Objets Chanfrein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not a valid expression</source>
        <translation>Ce n&apos;est pas une expression valide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select first entity</source>
        <translation>Sélectionner premier objet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select second entity</source>
        <translation>Sélectionner deuxième objet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Précédent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter length 1:</source>
        <translation>Entrer longueur 1 :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter length 2:</source>
        <translation>Entrer longueur 2 :</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionModifyCut</name>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation>Couper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cut</source>
        <translation>&amp;Couper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut Entities</source>
        <translation>Couper Objets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Entity found.</source>
        <translation>Objet Non Trouvé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Entity must be a line, arc or circle.</source>
        <translation>L&apos;objet doit être une ligne, un arc ou un cercle.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cutting point is invalid.</source>
        <translation>Le point de coupure n&apos;est pas valide.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cutting point is not on entity.</source>
        <translation>Le point de coupure n&apos;est pas sur l&apos;objet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify entity to cut</source>
        <translation>Indiquer l&apos;objet à couper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify cutting point</source>
        <translation>Indiquer le point de coupure</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Précédent</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionModifyDelete</name>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Entities</source>
        <translation>Supprimer Objets</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionModifyDeleteFree</name>
    <message>
        <source>Delete Freehand</source>
        <translation>Supprimer Objets à Main levée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete Freehand</source>
        <translation>&amp;Supprimer Objets à Main levée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify first break point on a polyline</source>
        <translation>Indiquer le premier point de coupure sur la polyligne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify second break point on the same polyline</source>
        <translation>Indiquer le deuxième point de coupure sur la même polyligne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Précédent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Entities not in the same polyline.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parent of second entity is not a polyline</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parent of second entity is NULL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>One of the chosen entities is NULL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parent of first entity is not a polyline</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parent of first entity is NULL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>First entity is NULL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Second entity is NULL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionModifyDeleteQuick</name>
    <message>
        <source>Delete selected</source>
        <translation>Supprimer Sélectionné</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete selected</source>
        <translation>&amp;Supprimer Sélectionné</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete selected entities</source>
        <translation>Supprimer la Sélection des Objets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pick entity to delete</source>
        <translation>Choisir l&apos;entité à effacer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionModifyEntity</name>
    <message>
        <source>Properties</source>
        <translation>Propriétés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Properties</source>
        <translation>&amp;Propriétés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify Entity Properties</source>
        <translation>Propriétés</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionModifyExplodeText</name>
    <message>
        <source>Explode Text</source>
        <translation>Eclater Texte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Explode Text into Letters</source>
        <translation>&amp;Eclater Texte en Lettres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Explodes Text Entities into single Letters</source>
        <translation>Eclate un Objet Texte en plusieurs Lettres</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionModifyMirror</name>
    <message>
        <source>Mirror</source>
        <translation>Mirroir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Mirror</source>
        <translation>&amp;Mirroir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirror Entities</source>
        <translation>Mirroir d&apos;Objets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify first point of mirror line</source>
        <translation>Indiquer le premier point de l&apos;axe de symétrie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify second point of mirror line</source>
        <translation>Indiquer le deuxième point de l&apos;axe de symétrie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Précédent</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionModifyMove</name>
    <message>
        <source>Move / Copy</source>
        <translation>Déplacer / Copier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Move / Copy</source>
        <translation>&amp;Déplacer / Copier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move or copy entities one or multiple times</source>
        <translation>Déplace ou copie les objets une ou plusieurs fois</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify reference point</source>
        <translation>Spécifier le point de référence</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify target point</source>
        <translation>Spécifier le point d&apos;arrivée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Précédent</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionModifyMoveRotate</name>
    <message>
        <source>Move and Rotate</source>
        <translation>Déplacer et Tourner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>M&amp;ove and Rotate</source>
        <translation>Déplacer et T&amp;ourner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move and Rotate Entities</source>
        <translation>Déplacer et Tourner Objets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not a valid expression</source>
        <translation>Ce n&apos;est pas une expression valide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify reference point</source>
        <translation>Spécifier le point de référence</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify target point</source>
        <translation>Spécifier le point d&apos;arrivée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Précédent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter rotation angle:</source>
        <translation>Entrer angle de rotation :</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionModifyRotate</name>
    <message>
        <source>Rotate</source>
        <translation>Rotation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Rotate</source>
        <translation>&amp;Rotation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate Entities</source>
        <translation>Rotation Objets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify reference point</source>
        <translation>Spécifier le point de référence</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Précédent</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionModifyRotate2</name>
    <message>
        <source>Rotate Two</source>
        <translation>Double Rotation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate T&amp;wo</source>
        <translation>&amp;Double Rotation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate Entities around two centers</source>
        <translation>Tourne Objets outour de 2 centres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify absolute reference point</source>
        <translation>Indiquer le point de référence absolu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify relative reference point</source>
        <translation>Indiquer le point de référence relatif</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Précédent</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionModifyRound</name>
    <message>
        <source>Round</source>
        <translation>Arrondi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Round</source>
        <translation>A&amp;rrondi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Round Entities</source>
        <translation>Raccorder Objets avec un Arrondi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not a valid expression</source>
        <translation>Ce n&apos;est pas une expression valide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify first entity</source>
        <translation>Indiquer premier point</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Précédent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify second entity</source>
        <translation>Indiquer deuxième objet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter radius:</source>
        <translation>Entrer rayon :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionModifyScale</name>
    <message>
        <source>Scale</source>
        <translation>Echelle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Scale</source>
        <translation>&amp;Echelle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale Entities</source>
        <translation>Echelle d&apos;Objets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify reference point</source>
        <translation>Spécifier le point de référence</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionModifyStretch</name>
    <message>
        <source>Stretch</source>
        <translation>Déformer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Stretch</source>
        <translation>&amp;Déformer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stretch Entities</source>
        <translation>Déformer Objets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify first corner</source>
        <translation>Indiquer le premier coin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify second corner</source>
        <translation>Indiquer le deuxième coin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Précédent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify reference point</source>
        <translation>Spécifier le point de référence</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify target point</source>
        <translation>Spécifier le point d&apos;arrivée</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionModifyTrim</name>
    <message>
        <source>Trim</source>
        <translation>Ajustement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Trim</source>
        <translation>&amp;Prolonger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trim Entities</source>
        <translation>Prolonger Objets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trim Two</source>
        <translation>Prolonger 2 Objets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Trim Two</source>
        <translation>&amp;Prolonger Deux</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trim two Entities</source>
        <translation>Prolonger 2 Objets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select first trim entity</source>
        <translation>Sélectionner le premier objet à ajuster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select limiting entity</source>
        <translation>Sélectionner l&apos;objet de limitation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Précédent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select second trim entity</source>
        <translation>Sélectionner le deuxième objet à ajuster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select entity to trim</source>
        <translation>Sélectionner l&apos;objet à ajuster</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionModifyTrimAmount</name>
    <message>
        <source>Lengthen</source>
        <translation>Longueur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Lengthen</source>
        <translation>&amp;Longueur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lengthen by a given amount</source>
        <translation>Longueur à une valeur indiquée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No entity found. </source>
        <translation>Pas d&apos;objet trouvé. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The chosen Entity is in a block. Please edit the block.</source>
        <translation>L&apos;objet choisi est dans un bloc. Editez le bloc SVP.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The chosen Entity is not an atomic entity or cannot be trimmed.</source>
        <translation>L&apos;Objet choisi n&apos;est pas un objet simple ou ne peut être ajusté.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not a valid expression</source>
        <translation>Ce n&apos;est pas une expression valide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select entity to trim or enter distance:</source>
        <translation>Sélectionner l&apos;objet à ajuster ou entrer la distance :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Précédent</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionOptionsDrawing</name>
    <message>
        <source>Drawing</source>
        <translation>Dessin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current &amp;Drawing Preferences</source>
        <translation>Préférences du &amp;Dessin Courant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings for the current Drawing</source>
        <translation>Paramètres du Dessin Courant</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionPrintPreview</name>
    <message>
        <source>Print Preview</source>
        <translation>Aperçu Avant Impression</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Pre&amp;view</source>
        <translation>&amp;Aperçu Avant Impression</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shows a preview of a print</source>
        <translation>Afficher l&apos;aperçu avant impression</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionSelectAll</name>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation>Tout sélectionner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select &amp;All</source>
        <translation>&amp;Tout Sélectionner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selects all Entities</source>
        <translation>Sélectionne tous les Objets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselect all</source>
        <translation>Annule Sélection</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselect &amp;all</source>
        <translation>&amp;Annule Sélection</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselects all Entities</source>
        <translation>Annule la Sélection de tous les Objets</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionSelectContour</name>
    <message>
        <source>(De-)Select Contour</source>
        <translation>(De-)Sélectionne Contour</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(De-)Select &amp;Contour</source>
        <translation>(De-)sélectionne &amp;Contour</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(De-)Selects connected entities</source>
        <translation>(De-)Sélectionne les objets reliés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Entity must be an Atomic Entity.</source>
        <translation>L&apos;Objet doit être un objet simple.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionSelectIntersected</name>
    <message>
        <source>Select Intersected Entities</source>
        <translation>Sélectionne les Objets communs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In&amp;tersected Entities</source>
        <translation>Objets Co&amp;mmuns</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selects all entities intersected by a line</source>
        <translation>Sélectionne tous les Objets coupés par une ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselect Intersected Entities</source>
        <translation>Annule la Sélection des Objets communs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselect Inte&amp;rsected Entities</source>
        <translation>&amp;Annule la Sélection des Objets communs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselects all entities intersected by a line</source>
        <translation>Annule la Sélection de tous les Objets coupés par la ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose first point of intersection line</source>
        <translation>Indiquer le premier point de la ligne d&apos;intersection</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose second point of intersection line</source>
        <translation>Indiquer le deuxième point de la ligne d&apos;intersection</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Précédent</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionSelectInvert</name>
    <message>
        <source>Invert Selection</source>
        <translation>Inverse sélection</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Invert Selection</source>
        <translation>&amp;Inverse sélection</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inverts the current selection</source>
        <translation>Inverse la Sélection courante</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionSelectLayer</name>
    <message>
        <source>(De-)Select Layer</source>
        <translation>(De-)Sélection Calque</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(De-)Selects layers</source>
        <translation>(De-)Sélection Calques</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionSelectSingle</name>
    <message>
        <source>Select Entity</source>
        <translation>Sélectionne objet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(De-)&amp;Select Entity</source>
        <translation>(De-)&amp;Sélection Objet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selects single Entities</source>
        <translation>Sélectionne objet seul</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionSelectWindow</name>
    <message>
        <source>Select Window</source>
        <translation>Fenêtre de Sélection</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select &amp;Window</source>
        <translation>&amp;Fenêtre de Sélection</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selects all Entities in a given Window</source>
        <translation>Sélectionne tous les objets dans la Fenêtre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselect Window</source>
        <translation>Annule Sélection Fenêtre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselect &amp;Window</source>
        <translation>Fenêtre de &amp;Désélection</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselects all Entities in a given Window</source>
        <translation>De-sélectionne tous les objets dans la Fenêtre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose first edge</source>
        <translation>Choisir le premier bord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose second edge</source>
        <translation>Choisir deuxième bord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Précédent</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionSetRelativeZero</name>
    <message>
        <source>Set Relative Zero</source>
        <translation>Indiquer le Zéro Relatif</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Set Relative Zero</source>
        <translation>Indiquer le &amp;Zéro Relatif</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set position of the Relative Zero point</source>
        <translation>Indiquer la Position du Point Zéro Relatif</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set relative Zero</source>
        <translation>Indiquer le Zéro Relatif</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionSnapIntersectionManual</name>
    <message>
        <source>Intersection Manually</source>
        <translation>Intersection Manuelle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I&amp;ntersection Manually</source>
        <translation>I&amp;ntersection Manuelle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap to intersection points manually</source>
        <translation>Accrocher à l&apos;intersection manuellement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select first entity</source>
        <translation>Sélectionner premier objet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Précédent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select second entity</source>
        <translation>Sélectionner deuxième objet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionToolRegenerateDimensions</name>
    <message>
        <source>Regenerate Dimension Entities</source>
        <translation>Regénérer la Cotation des Objets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Regenerate Dimension Entities</source>
        <translation>&amp;Regénérer la Cotation des Objets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Regenerates all Dimension Entities</source>
        <translation>Regénère toutes les Cotations des Objets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Regenerated %1 dimension entities</source>
        <translation>Regénéré %1 cotations d&apos;objets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No dimension entities found</source>
        <translation>Pas trouvé de cotation d&apos;objets</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionZoomAuto</name>
    <message>
        <source>Auto Zoom</source>
        <translation>Zoom Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Auto Zoom</source>
        <translation>Zoom &amp;Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zooms automatic</source>
        <translation>Zoom automatique</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionZoomIn</name>
    <message>
        <source>Zoom in</source>
        <translation>Agrandir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom &amp;In</source>
        <translation>&amp;Agrandir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zooms in</source>
        <translation>Agrandir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom out</source>
        <translation>Réduire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom &amp;Out</source>
        <translation>&amp;Réduire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zooms out</source>
        <translation>Réduire</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionZoomPan</name>
    <message>
        <source>Pan Zoom</source>
        <translation>Zoom Panoramique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Pan Zoom</source>
        <translation>Zoom &amp;Panoramique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Realtime Panning</source>
        <translation>Panoramique Temps Réel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionZoomPrevious</name>
    <message>
        <source>Previous View</source>
        <translation>Vue Précédente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Previous View</source>
        <translation>Vue &amp;Précédente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shows previous view</source>
        <translation>Affiche vue précédente</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionZoomRedraw</name>
    <message>
        <source>Redraw</source>
        <translation>Redessiner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Redraw</source>
        <translation>&amp;Redessiner</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionZoomWindow</name>
    <message>
        <source>Window Zoom</source>
        <translation>Zoom Fenêtre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Window Zoom</source>
        <translation>Zoom &amp;Fenêtre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zooms in a window</source>
        <translation>Zooms dans Fenêtre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify first edge</source>
        <translation>Indiquer premier bord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify second edge</source>
        <translation>Indiquer deuxième bord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Précédent</translation>
    </message>
</context>
</TS>
