<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>QG_ActionFactory</name>
    <message>
        <source>New Drawing</source>
        <translation type="obsolete">Új rajz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation type="obsolete">Ú&amp;j</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creates a new drawing</source>
        <translation type="obsolete">Új rajz létrehozása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Drawing</source>
        <translation type="obsolete">Rajz megnyitása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Megnyitás...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens an existing drawing</source>
        <translation type="obsolete">Kész rajz megnyitása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Drawing</source>
        <translation type="obsolete">Rajz mentése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation type="obsolete">Menté&amp;s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saves the current drawing</source>
        <translation type="obsolete">Aktuális rajz mentése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Drawing As</source>
        <translation type="obsolete">Mentés másként</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save &amp;as...</source>
        <translation type="obsolete">Me&amp;ntés másként...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saves the current drawing under a new filename</source>
        <translation type="obsolete">Aktuális rajz mentése új névvel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Drawing</source>
        <translation>Rajz exportálása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Export..</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Exportálás..</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exports the current drawing as bitmap</source>
        <translation>Rajz exportálása bitmap képként</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close Drawing</source>
        <translation>Rajz bezárása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Bezárás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Closes the current drawing</source>
        <translation>Aktuális rajz bezárása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Drawing</source>
        <translation>Rajz nyomtatása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Nyomtatás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prints out the current drawing</source>
        <translation>Aktuális rajz nyomtatása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Preview</source>
        <translation type="obsolete">Nyomtatási kép</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Pre&amp;view</source>
        <translation type="obsolete">Nyomtatási &amp;kép</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shows a preview of a print</source>
        <translation type="obsolete">Nyomtatási előnézet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation type="obsolete">Kilépés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Kilépés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quits the application</source>
        <translation>Kilépés a programból</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom in</source>
        <translation type="obsolete">Nagyítás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom &amp;In</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Nagyítás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zooms in</source>
        <translation type="obsolete">Nagyít</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom out</source>
        <translation type="obsolete">Kicsinyítés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom &amp;Out</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Kicsinyítés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zooms out</source>
        <translation type="obsolete">Kicsinyít</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Zoom</source>
        <translation type="obsolete">Automatikus nagyítás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Auto Zoom</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Teljes nézet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zooms automatic</source>
        <translation type="obsolete">Automatikusan nagyít</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window Zoom</source>
        <translation type="obsolete">Nagyítás ablakkal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Window Zoom</source>
        <translation type="obsolete">Nagyítás &amp;ablakkal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zooms in a window</source>
        <translation type="obsolete">Ablakban nagyít</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pan Zoom</source>
        <translation type="obsolete">Panoráma nagyítás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Pan Zoom</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Panoráma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Realtime Panning</source>
        <translation type="obsolete">Azonnali mozgatás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redraw</source>
        <translation type="obsolete">Frissítés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Redraw</source>
        <translation type="obsolete">F&amp;rissítés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation type="obsolete">Visszavonás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Visszavonás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undoes last action</source>
        <translation type="obsolete">Utolsó művelet visszavonása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo</source>
        <translation type="obsolete">Mégis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Mégis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redoes last action</source>
        <translation type="obsolete">Újra elvégzi az utolsó műveletet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation type="obsolete">Kivágás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Kivágás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cuts entities  to the clipboard</source>
        <translation type="obsolete">Elemek áthelyezése vágólapra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation type="obsolete">Másolás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Másolás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copies entities to the clipboard</source>
        <translation type="obsolete">Elemek másolása vágólapra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation type="obsolete">Beillesztés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Beillesztés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pastes the clipboard contents</source>
        <translation type="obsolete">Elemek beillesztése vágólapról</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Entity</source>
        <translation type="obsolete">Elem kiválasztása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(De-)&amp;Select Entity</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Elem kijelölése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selects single Entities</source>
        <translation type="obsolete">Egyszerű elem kijelölése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Window</source>
        <translation type="obsolete">Ablak kijelölése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select &amp;Window</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Ablak kijelölése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selects all Entities in a given Window</source>
        <translation type="obsolete">Minden elem kijelölése az ablakon belül</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselect Window</source>
        <translation type="obsolete">Kijelölés törlése ablakban</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselect &amp;Window</source>
        <translation type="obsolete">Kijelölés törlése &amp;ablakban</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselects all Entities in a given Window</source>
        <translation type="obsolete">Minden elem kijelölésének törlése az ablakban</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(De-)Select Contour</source>
        <translation type="obsolete">Körvonal kiválasztása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(De-)Select &amp;Contour</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Körvonal kijelölésa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(De-)Selects connected entities</source>
        <translation type="obsolete">Kapcsolódó elemek kijelölése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation type="obsolete">Minden kijelölése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select &amp;All</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Mindent kijelöl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selects all Entities</source>
        <translation type="obsolete">Az összes elem kijelölése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselect all</source>
        <translation type="obsolete">Kijelölések törlése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselect &amp;all</source>
        <translation type="obsolete">Kijelölések &amp;törlése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselects all Entities</source>
        <translation type="obsolete">Az összes kijelölés törlése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert Selection</source>
        <translation type="obsolete">Kijelölés megfordítása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Invert Selection</source>
        <translation type="obsolete">Kijelölés &amp;inverze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inverts the current selection</source>
        <translation type="obsolete">Az aktuális kijelölések megfordítása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Intersected Entities</source>
        <translation type="obsolete">Metsző elemek kijelölése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In&amp;tersected Entities</source>
        <translation type="obsolete">Me&amp;tsző elemek kijelölése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selects all entities intersected by a line</source>
        <translation type="obsolete">Elemek kijelölése metsző egyenessel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselect Intersected Entities</source>
        <translation type="obsolete">Metsző kijelölések törlése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselect Inte&amp;rsected Entities</source>
        <translation type="obsolete">Metsző kijelölések tö&amp;rlése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselects all entities intersected by a line</source>
        <translation type="obsolete">Elemek kijelölésének törlése metsző egyenessel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(De-)Select Layer</source>
        <translation type="obsolete">Fólia kiválasztás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(De-)Selects layers</source>
        <translation type="obsolete">Fóliák kiválasztása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Points</source>
        <translation type="obsolete">Pontok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Points</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Pontok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw Points</source>
        <translation type="obsolete">Pontok elhelyezése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line: 2 Points</source>
        <translation type="obsolete">Vonal: 2 pontból</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;2 Points</source>
        <translation type="obsolete">&amp;2 pontból</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw lines</source>
        <translation type="obsolete">Vonalak rajzolása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line: Angle</source>
        <translation type="obsolete">Vonal: Szöggel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Angle</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Szöggel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw lines with a given angle</source>
        <translation type="obsolete">Megadott szögben álló vonalak rajzolása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line: Horizontal</source>
        <translation type="obsolete">Vonal: Vízszintes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Horizontal</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Vízszintes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw horizontal lines</source>
        <translation type="obsolete">Vízszintes vonalak rajzolása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hor./vert. line</source>
        <translation type="obsolete">vízsz./függ. vonal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>H&amp;orizontal / Vertical</source>
        <translation type="obsolete">Ví&amp;zszintes / Függőleges</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw horizontal/vertical lines</source>
        <translation type="obsolete">Vízszintes / függőleges vonalak rajzolása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line: Vertical</source>
        <translation type="obsolete">Vonal: Függőleges</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Vertical</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Függőleges</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw vertical lines</source>
        <translation type="obsolete">Függőleges vonalak rajzolása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line: Freehand</source>
        <translation type="obsolete">Vonal: Szabadkézi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Freehand Line</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Szabadkézi vonal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw freehand lines</source>
        <translation type="obsolete">Szabadkézi vonalak rajzolása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parallel</source>
        <translation type="obsolete">Párhuzamosok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Para&amp;llel</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Párhuzamosok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw parallels to existing lines, arcs, circles</source>
        <translation type="obsolete">Párhuzamos vonalak, ívek és körök rajzolása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parallel through point</source>
        <translation type="obsolete">Párhuzamos ponton keresztül</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Par&amp;allel through point</source>
        <translation type="obsolete">Párhuzamos, pontok &amp;keresztül</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw parallel through a given point</source>
        <translation type="obsolete">Adott ponton átmenő párhuzamos rajzolása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rectangle</source>
        <translation type="obsolete">Téglalap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Rectangle</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Téglalap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw rectangles</source>
        <translation type="obsolete">Téglalapok rajzolása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bisector</source>
        <translation type="obsolete">Szögfelező</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Bisector</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Szögfelező</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw bisectors</source>
        <translation type="obsolete">Szögfelezők rajzolása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tangent (P,C)</source>
        <translation type="obsolete">Érintő (Pont,Kör)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Tangent (P,C)</source>
        <translation type="obsolete">Érin&amp;tő (Pont,Kör)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw tangent (point, circle)</source>
        <translation type="obsolete">Érintő rajzolása (pont, kör)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tangent (C,C)</source>
        <translation type="obsolete">Érintő (Kör,Kör)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tan&amp;gent (C,C)</source>
        <translation type="obsolete">Éri&amp;ntő (Kör,Kör)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw tangent (circle, circle)</source>
        <translation type="obsolete">Érintő rajzolása (kör, kör)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Orthogonal</source>
        <translation type="obsolete">Merőleges</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Orthogonal</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Merőleges</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw orthogonal line</source>
        <translation type="obsolete">Merőleges vonalak rajzolása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relative angle</source>
        <translation type="obsolete">Szöget bezáró egyenesek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>R&amp;elative angle</source>
        <translation type="obsolete">Szöget &amp;bezáró egyenesek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw line with relative angle</source>
        <translation type="obsolete">Egyenesek rajzolása adott közbezárt szöggel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polygon</source>
        <translation type="obsolete">Poligon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pol&amp;ygon (Cen,Cor)</source>
        <translation type="obsolete">Poli&amp;gon (Közép,Sarok)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw polygon with center and corner</source>
        <translation type="obsolete">Poligon rajzolása középponttal és sarokkal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pol&amp;ygon (Cor,Cor)</source>
        <translation type="obsolete">Poli&amp;gon (Sarok,Sarok)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw polygon with two corners</source>
        <translation type="obsolete">Poligon rajzolása két sarokkal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circle: Center, Point</source>
        <translation type="obsolete">Kör: Középpont, Pont</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center, &amp;Point</source>
        <translation type="obsolete">Középpont, &amp;pont</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw circles with center and point</source>
        <translation type="obsolete">Kör rajzolása közép- és egy kerületi ponttal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circle: Center, Radius</source>
        <translation type="obsolete">Kör: Középpont, Sugár</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center, &amp;Radius</source>
        <translation type="obsolete">Középpont, &amp;Sugár</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw circles with center and radius</source>
        <translation type="obsolete">Kör rajzolása középponttal és sugárral</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circle: 2 Points</source>
        <translation type="obsolete">Kör: 2 ponttal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2 Points</source>
        <translation type="obsolete">2 ponttal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw circles with 2 points</source>
        <translation type="obsolete">Kör rajzolása 2 ponttal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circle: 3 Points</source>
        <translation type="obsolete">Kör: 3 ponttal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3 Points</source>
        <translation type="obsolete">3 ponttal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw circles with 3 points</source>
        <translation type="obsolete">Kör rajzolása 3 ponttal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circle: Parallel</source>
        <translation type="obsolete">Kör: Párhuzamos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Parallel</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Párhuzamos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw arcs parallel to existing arcs</source>
        <translation type="obsolete">Párhuzamos ívek rajzolása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arc: Center, Point, Angles</source>
        <translation type="obsolete">Ív: Közép, Pont, Szög</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Center, Point, Angles</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Közép, Pont, Szög</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw arcs</source>
        <translation type="obsolete">Ívek rajzolása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arc: 3 Points</source>
        <translation type="obsolete">Ív: 3 ponttal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;3 Points</source>
        <translation type="obsolete">&amp;3 ponttal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw arcs with 3 points</source>
        <translation type="obsolete">Ív rajzolása 3 ponttal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arc: Parallel</source>
        <translation type="obsolete">Ív: Párhuzamos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ellipse with Axis</source>
        <translation type="obsolete">Ellipszis tengellyel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ellipse (Axis)</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Ellipszis (Tengely)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw Ellipses</source>
        <translation type="obsolete">Ellipszisek rajzolása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ellipse Arc with Axis</source>
        <translation type="obsolete">Ellipszis ív tengellyel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ellipse Arc (Axis)</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Ellipszis ív (Tengely)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw Ellipse Arcs</source>
        <translation type="obsolete">Ellipszis ív rajzolása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation type="obsolete">Szöveg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Text</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Szöveg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw Text Entities</source>
        <translation type="obsolete">Szöveg elhelyezése a rajzon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hatches</source>
        <translation type="obsolete">Kitöltések</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Hatches</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Kitöltések</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw Hatches and Solid Fills</source>
        <translation type="obsolete">Kitöltő mintázatok rajzolása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images</source>
        <translation type="obsolete">Képek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Images</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Képek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Images (Bitmaps)</source>
        <translation type="obsolete">Képek beszúrása (Bitmap)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aligned</source>
        <translation type="obsolete">Hossz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Aligned</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Hossz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aligned Dimension</source>
        <translation type="obsolete">Elemhez igazított méretvonal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linear</source>
        <translation type="obsolete">Egyenes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Linear</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Egyenes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linear Dimension</source>
        <translation type="obsolete">Hossz méretek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal</source>
        <translation type="obsolete">Vízszintes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal Dimension</source>
        <translation type="obsolete">Vízszintes méret</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical</source>
        <translation type="obsolete">Függőleges</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical Dimension</source>
        <translation type="obsolete">Függőleges méret</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Radial</source>
        <translation type="obsolete">Sugár irányú</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Radial</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Sugár irányú</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Radial Dimension</source>
        <translation type="obsolete">Rugarak méretezése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diametric</source>
        <translation type="obsolete">Átmérők</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Diametric</source>
        <translation type="obsolete">Á&amp;tmérők</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diametric Dimension</source>
        <translation type="obsolete">Átmérők méretezése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angular</source>
        <translation type="obsolete">Szögek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Angular</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Szögek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angular Dimension</source>
        <translation type="obsolete">Szögek méretezése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leader</source>
        <translation type="obsolete">Mutató</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Leader</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Mutató</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leader Dimension</source>
        <translation type="obsolete">Mutató megadása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attributes</source>
        <translation type="obsolete">Tulajdonságok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Attributes</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Tulajdonságok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify Entity Attributes</source>
        <translation type="obsolete">Elem tulajdonságainak változtatása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="obsolete">Törlés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Törlés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Entities</source>
        <translation type="obsolete">Elemek törlése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete selected</source>
        <translation type="obsolete">Kijelöltek törlése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete selected</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Kijelöltek törlése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete selected entities</source>
        <translation type="obsolete">Kijelölr elemek törlése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Freehand</source>
        <translation type="obsolete">Szabadkézi törlés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete Freehand</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Szabadkézi törlés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move</source>
        <translation type="obsolete">Mozgatás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Move</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Mozgatás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Entities</source>
        <translation type="obsolete">Elemek mozgatása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate</source>
        <translation type="obsolete">Forgatás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Rotate</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Forgatás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate Entities</source>
        <translation type="obsolete">Elemek forgatása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale</source>
        <translation type="obsolete">Átméretezés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Scale</source>
        <translation type="obsolete">Át&amp;méretezés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale Entities</source>
        <translation type="obsolete">Elemek átméretezése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirror</source>
        <translation type="obsolete">Tükrözés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Mirror</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Tükrözés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirror Entities</source>
        <translation type="obsolete">Elemek tükrözése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move and Rotate</source>
        <translation type="obsolete">Mozgatás és forgatás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>M&amp;ove and Rotate</source>
        <translation type="obsolete">M&amp;ozgatás és forgatás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move and Rotate Entities</source>
        <translation type="obsolete">Elemek mozgatása és forgatása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate Two</source>
        <translation type="obsolete">Többszörös forgatás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate T&amp;wo</source>
        <translation type="obsolete">Tö&amp;bbszörös forgatás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate Entities around two centers</source>
        <translation type="obsolete">Elemek forgatása két középpont körül</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Entity</source>
        <translation type="obsolete">Elem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Entity</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Elem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify Entities</source>
        <translation type="obsolete">Elem módosítása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trim</source>
        <translation type="obsolete">Metszés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Trim</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Metszés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trim Entities</source>
        <translation type="obsolete">Elemek méretre vágása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trim Two</source>
        <translation type="obsolete">Két elem metszése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Trim Two</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Két elem metszése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trim two Entities</source>
        <translation type="obsolete">Két elem közös metszése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lengthen</source>
        <translation type="obsolete">Hosszabbítás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Lengthen</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Hosszabbítás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lengthen by a given amount</source>
        <translation type="obsolete">Nyújtás adott mennyiséggel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cut</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Vágás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut Entities</source>
        <translation type="obsolete">Elemek vágása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stretch</source>
        <translation type="obsolete">Nyújtás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Stretch</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Nyújtás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stretch Entities</source>
        <translation type="obsolete">Elemek nyújtása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bevel</source>
        <translation type="obsolete">Letörés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Bevel</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Letörés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bevel Entities</source>
        <translation type="obsolete">Elemek letörése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Round</source>
        <translation type="obsolete">Lekerekítés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Round</source>
        <translation type="obsolete">Le&amp;kerekítés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Round Entities</source>
        <translation type="obsolete">Elemek lekerekítése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free</source>
        <translation>Szabadkézi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Free</source>
        <translation>&amp;Szabadkézi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free positioning</source>
        <translation>Szabadkézi igazítás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grid</source>
        <translation>Rács</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Grid</source>
        <translation>&amp;Rács</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grid positioning</source>
        <translation>Igazítás rácsponthoz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Endpoints</source>
        <translation>Végpontok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Endpoints</source>
        <translation>&amp;Végpontok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap to endpoints</source>
        <translation>Igazítás végpontokhoz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On Entity</source>
        <translation>Elem pontjai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;On Entity</source>
        <translation>&amp;Elem pontjai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap to nearest point on entity</source>
        <translation>Igazítás az elem legközelebbi pontjához</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center</source>
        <translation>Közép</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Center</source>
        <translation>&amp;Közép</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap to centers</source>
        <translation>Igazítás középponthoz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Middle</source>
        <translation>Felező</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Middle</source>
        <translation>&amp;Felező</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap to middle points</source>
        <translation>Igazítás felezőponthoz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance from Endpoint</source>
        <translation>Végétől távolságra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Distance from Endpoint</source>
        <translation>Vé&amp;gétől távolságra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap to points with a given distance to an endpoint</source>
        <translation>Végponttól adott távolságra igazítás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Intersection</source>
        <translation>Metszéspont</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Intersection</source>
        <translation>&amp;Metszéspont</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap to intersection points</source>
        <translation>Igazítás metszésponthoz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Intersection Manually</source>
        <translation type="obsolete">Rejtett metszésponthoz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I&amp;ntersection Manually</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Rejtett metszésponthoz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap to intersection points manually</source>
        <translation type="obsolete">Igazítás nem látható metszésponthoz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restrict Nothing</source>
        <translation>Nincs korlátozás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restrict &amp;Nothing</source>
        <translation>&amp;Nincs korlátozás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No snap restriction</source>
        <translation>Nincsen korlátozás az igazítás során</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restrict Orthogonally</source>
        <translation>Merőleges korlátozás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restrict &amp;Orthogonally</source>
        <translation>&amp;Merőleges korlátozás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restrict snapping orthogonally</source>
        <translation>Igazítás korlátozása a merőleges irányra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restrict Horizontally</source>
        <translation>Vízszintes irányú korlátozás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restrict &amp;Horizontally</source>
        <translation>&amp;Vízszintes korlátozás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restrict snapping horizontally</source>
        <translation>Igazítás korlátozása a vízszintes irányra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restrict Vertically</source>
        <translation>Függőleges korlátozás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restrict &amp;Vertically</source>
        <translation>&amp;Függőleges korlátozás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restrict snapping vertically</source>
        <translation>Igazítás korlátozása a függőleges irányra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Relative Zero</source>
        <translation type="obsolete">Relatív zérus beállítása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Set Relative Zero</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Relatív zérus beállítása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set position of the Relative Zero point</source>
        <translation type="obsolete">A relatív zérushely megadása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Un-)Lock Relative Zero</source>
        <translation type="obsolete">Relatív zérus zárolása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Un-)&amp;Lock Relative Zero</source>
        <translation type="obsolete">Relatív zérus &amp;zárolása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Un-)Lock relative Zero</source>
        <translation type="obsolete">Relatív zérus zárolása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Point inside contour</source>
        <translation type="obsolete">Körvonalon belüli pont</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Point inside contour</source>
        <translation type="obsolete">Körvonalon &amp;belüli pont</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checks if a given point is inside the selected contour</source>
        <translation type="obsolete">Ellenőrzés: vajon a pont a körvonalon belül található-e</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance Point to Point</source>
        <translation type="obsolete">Pontok távolsága</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Distance Point to Point</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Pontok távolsága</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measures the distance between two points</source>
        <translation type="obsolete">Két pont közötti távolság mérése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance Entity to Point</source>
        <translation type="obsolete">Elem és pont távolsága</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Distance Entity to Point</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Elem és pont távolsága</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measures the distance between an entity and a point</source>
        <translation type="obsolete">Elem és pont közötti távolság mérése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle between two lines</source>
        <translation type="obsolete">Közbezárt szög</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Angle between two lines</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Közbezárt szög</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measures the angle between two lines</source>
        <translation type="obsolete">Egyenesek közbezárt szögének mérése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defreeze all</source>
        <translation type="obsolete">Összes feloldása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Defreeze all</source>
        <translation type="obsolete">Összes &amp;feloldása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defreeze all layers</source>
        <translation type="obsolete">Minden lezárt fólia feloldása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freeze all</source>
        <translation type="obsolete">Összes lezárása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Freeze all</source>
        <translation type="obsolete">Összes &amp;lezárása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freeze all layers</source>
        <translation type="obsolete">Minden fólia lezárása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Layer</source>
        <translation type="obsolete">Új fólia hozzáadása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add Layer</source>
        <translation type="obsolete">Új fóli&amp;a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Layer</source>
        <translation type="obsolete">Aktuális fólia törlése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove Layer</source>
        <translation type="obsolete">Fólia &amp;törlése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Layer</source>
        <translation type="obsolete">Fólia tulajdonságainak szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit Layer</source>
        <translation type="obsolete">Fólia &amp;szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Layer Visibility</source>
        <translation type="obsolete">Láthatóság váltása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Toggle Layer</source>
        <translation type="obsolete">Lá&amp;thatóság váltása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Layer</source>
        <translation type="obsolete">Ki/Be kapcsolás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defreeze all blocks</source>
        <translation type="obsolete">Összes blokk feloldása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freeze all blocks</source>
        <translation type="obsolete">Összes blokk lezárása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Block</source>
        <translation type="obsolete">Blokk hozzáadás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add Block</source>
        <translation type="obsolete">Blokk &amp;hozzáadás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Block</source>
        <translation type="obsolete">Blokk törlés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove Block</source>
        <translation type="obsolete">Blokk &amp;törlés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename Block</source>
        <translation type="obsolete">Blokk átnevezés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Rename Block</source>
        <translation type="obsolete">Blokk át&amp;nevezés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename Block and all Inserts</source>
        <translation type="obsolete">Blokk és elemeinek átnevezése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Block</source>
        <translation type="obsolete">Blokk szerkesztés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit Block</source>
        <translation type="obsolete">Blokk &amp;szerkesztés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Block</source>
        <translation type="obsolete">Blokk beillesztés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Insert Block</source>
        <translation type="obsolete">Blokk be&amp;illesztés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Block Visibility</source>
        <translation type="obsolete">Láthatóság váltása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Toggle Block</source>
        <translation type="obsolete">Ki/Be &amp;kapcsolás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Block</source>
        <translation type="obsolete">Ki/Be kapcsolás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Block</source>
        <translation type="obsolete">Blokk létrehozás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Create Block</source>
        <translation type="obsolete">Blokk &amp;létrehozás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Explode</source>
        <translation type="obsolete">Felbontás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Explode</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Felbontás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Explode Blocks and other Entity Groups</source>
        <translation type="obsolete">Blokkok és elem csoportok felbontása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation type="obsolete">Általános</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;General Preferences</source>
        <translation type="obsolete">Általános &amp;beállítások</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General Application Preferences</source>
        <translation>Program általános beállításai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drawing</source>
        <translation type="obsolete">Rajzolás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Drawing Preferences</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Rajz beállításai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drawing Settings</source>
        <translation type="obsolete">Aktuális rajz beállításai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables/disables the grid</source>
        <translation>Rács ki/be kapcsolása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Properties</source>
        <translation type="obsolete">Részletek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Properties</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Részletek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify Entity Properties</source>
        <translation type="obsolete">Elem tulajdonságainak módosítása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application</source>
        <translation>Program</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Application Preferences</source>
        <translation>&amp;Program beállításai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current &amp;Drawing Preferences</source>
        <translation type="obsolete">Aktuális &amp;rajz beállításai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings for the current Drawing</source>
        <translation type="obsolete">Beállítások az aktuális rajzhoz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statusbar</source>
        <translation>Állapotsor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Statusbar</source>
        <translation>Ál&amp;lapotsor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables/disables the statusbar</source>
        <translation>Állapotsor ki/be kapcsolása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circle: Concentric</source>
        <translation type="obsolete">Kör: Koncentrikus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Concentric</source>
        <translation type="obsolete">K&amp;oncentrikus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw circles concentric to existing circles</source>
        <translation type="obsolete">Koncentrikus kör szerkesztése egy már létezőhöz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arc: Concentric</source>
        <translation type="obsolete">Körív: koncentrikus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw arcs concentric to existing arcs</source>
        <translation type="obsolete">Koncentrikus körív szerkesztése egy már meglévőhöz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draft</source>
        <translation>Vázlat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Draft</source>
        <translation>&amp;Vázlat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables/disables the draft mode</source>
        <translation>A vázlat nézet ki/be kapcsolása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open IDE</source>
        <translation>IDE megnyitása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open IDE</source>
        <translation>&amp;IDE megnyitása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens the integrated development environment for scripting</source>
        <translation>Parancsfájlok integrált szerkesztőjének megnyitása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run Script..</source>
        <translation>Parancsfájl futtatása...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Run Script..</source>
        <translation>&amp;Parancsfájl futtatása...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Runs a script</source>
        <translation>Egy kiválasztott parancsfájl végrehajtása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Preferences</source>
        <translation>&amp;Beállítások</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Export...</source>
        <translation>&amp;Exportálás...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print...</source>
        <translation>&amp;Nyomtatás...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation>Kilépés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Kilépés</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_ArcOptions</name>
    <message>
        <source>Arc Options</source>
        <translation>Ív beállítása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clockwise</source>
        <translation>Óramutató szerint</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Counter Clockwise</source>
        <translation>Órával ellentétesen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_ArcTangentialOptions</name>
    <message>
        <source>Tangential Arc Options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Radius:</source>
        <translation type="unfinished">Sugár:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_BevelOptions</name>
    <message>
        <source>Bevel Options</source>
        <translation>Letörés beállítása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trim</source>
        <translation>Vágás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check to trim both entities to the bevel</source>
        <translation>Mindkét elem levágása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Length 1:</source>
        <translation>Hossz 1:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Length 2:</source>
        <translation>Hossz 2:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_BlockDialog</name>
    <message>
        <source>Block Settings</source>
        <translation>Blokk beállításai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block Name:</source>
        <translation>Blokk neve:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Renaming Block</source>
        <translation>Blokk átnevezés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not name block. A block named &quot;%1&quot; already exists.</source>
        <translation>Érvénytelen elnevezés. A &quot;%1 &quot; név már foglalt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_BlockWidget</name>
    <message>
        <source>Show all blocks</source>
        <translation>Összes blokk megmutatása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide all blocks</source>
        <translation>Összes blokk elrejtése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a block</source>
        <translation>Új blokk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the active block</source>
        <translation>Aktív blokk törlése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename the active block</source>
        <translation>Aktív blokk átnevezése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the active block
in a separate window</source>
        <translation>Aktív blokk szerkesztése
új ablakban</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert the active block</source>
        <translation>Aktív blokk beillesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block Menu</source>
        <translation>Blokk menü</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Defreeze all Blocks</source>
        <translation>Összes blokk &amp;feloldása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Freeze all Blocks</source>
        <translation>Összes blokk le&amp;zárása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add Block</source>
        <translation>Új &amp;blokk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove Block</source>
        <translation>Blokk &amp;törlés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Rename Block</source>
        <translation>Blokk át&amp;nevezés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit Block</source>
        <translation>Blokk &amp;szerkesztés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Insert Block</source>
        <translation>Blokk be&amp;illesztés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Toggle Visibility</source>
        <translation>Láthatóság &amp;váltása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Create New Block</source>
        <translation>Blokk &amp;létrehozás</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_CadToolBar</name>
    <message>
        <source>CAD Tools</source>
        <translation>CAD Eszközök</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_CadToolBarArcs</name>
    <message>
        <source>Arcs</source>
        <translation>Ívek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arc with three points</source>
        <translation>Körív: három pont</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parallel</source>
        <translation type="obsolete">Párhuzamos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arc with Center, Point, Angles</source>
        <translation>Körív: közép, pont és szög</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to main menu</source>
        <translation>Vissza a főmenübe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Concentric</source>
        <translation>Koncentrikus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arc tangential to base entity with radius</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_CadToolBarCircles</name>
    <message>
        <source>Circles</source>
        <translation>Körök</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circle with distance to another circle</source>
        <translation type="obsolete">Kör adott távolságra egy másiktól</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circle with two opposite points</source>
        <translation>Kör két szemközti ponttal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circle with center and radius</source>
        <translation>Kör: közép és sugár</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circle with center and point</source>
        <translation>Kör: közép és egy pont</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circle with three points</source>
        <translation>Kör három ponttal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to main menu</source>
        <translation>Vissza a főmenübe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Concentric</source>
        <translation>Koncentrikus</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_CadToolBarDim</name>
    <message>
        <source>Dimensions</source>
        <translation>Méretezés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to main menu</source>
        <translation>Vissza a főmenübe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diametric Dimension</source>
        <translation>Átmérő</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Radial Dimension</source>
        <translation>Sugár</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical Dimension</source>
        <translation>Függőleges méretek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal Dimension</source>
        <translation>Vízszintes méretek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linear Dimension</source>
        <translation>Hossz, adott szögben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aligned Dimension</source>
        <translation>Hossz, elemmel párhuzamosan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angular Dimension</source>
        <translation>Közbezárt szög</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leader</source>
        <translation>Bevezető</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_CadToolBarEllipses</name>
    <message>
        <source>Ellipses</source>
        <translation>Ellipszisek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ellipse arc with center, two points and angles</source>
        <translation>Ellipszis: közép, két pont és szögek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ellipse with Center and two points</source>
        <translation>Ellipszis: közép és két pont</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to main menu</source>
        <translation>Vissza a főmenübe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_CadToolBarInfo</name>
    <message>
        <source>Info</source>
        <translation>Információ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to main menu</source>
        <translation>Vissza a főmenübe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance (Point, Point)</source>
        <translation>Távolság (Pont,Pont)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance (Entity, Point)</source>
        <translation>Távolság (Elem,Pont)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle</source>
        <translation>Szög</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total length of selected entities</source>
        <translation>Kijelölt elemek teljes hossza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Area of polygon</source>
        <translation>Poligon területe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_CadToolBarLines</name>
    <message>
        <source>Lines</source>
        <translation>Vonalak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to main menu</source>
        <translation>Vissza a főmenübe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line with two points</source>
        <translation>Vonal két ponttal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line with given angle</source>
        <translation>Adott szögben álló vonal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal lines</source>
        <translation>Vízszintes vonalak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical lines</source>
        <translation>Függőleges vonalak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rectangles</source>
        <translation>Téglalapok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bisectors</source>
        <translation>Szögfelezők</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parallels with distance</source>
        <translation>Párhuzamos adott távolságra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tangents from point to circle</source>
        <translation>Kör érintője pontból</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tangents from circle to circle</source>
        <translation>Körök közös érintői</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Orthogonal lines</source>
        <translation>Merőleges vonalak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lines with relative angles</source>
        <translation>Adott szögben álló vonalak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polygons with Center and Corner</source>
        <translation>Poligon középponttal és sarokkal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polygons with two Corners</source>
        <translation>Poligon két sarokkal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freehand lines</source>
        <translation>Szabadkézi vonalak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parallels through point</source>
        <translation>Párhuzamos ponton keresztül</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_CadToolBarMain</name>
    <message>
        <source>Main</source>
        <translation>Eszköztár</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show menu &quot;Lines&quot;</source>
        <translation>Vonalak menü</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show menu &quot;Arcs&quot;</source>
        <translation>Ívek menü</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show menu &quot;Circles&quot;</source>
        <translation>Körök menü</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show menu &quot;Points&quot;</source>
        <translation type="obsolete">Pontok menü</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show menu &quot;Ellipses&quot;</source>
        <translation>Ellipszisek menü</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show menu &quot;Edit&quot;</source>
        <translation>Szerkesztés menü</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Texts</source>
        <translation>Szövegek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show menu &quot;Select&quot;</source>
        <translation>Kijelölés menü</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Block</source>
        <translation>Blokk létrehozás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show menu &quot;Dimensions&quot;</source>
        <translation>Méretezés menü</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hatches / Solid Fills</source>
        <translation>Kitöltő mintázatok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Raster Image</source>
        <translation>Kép beszúrása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show menu &quot;Measure&quot;</source>
        <translation>Méretellenőrzés menü</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show menu &quot;Splines&quot;</source>
        <translation type="obsolete">A &quot;Görbék&quot; menü mutatása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Points</source>
        <translation type="unfinished">Pontok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Splines</source>
        <translation type="unfinished">Görbék</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polylines</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_CadToolBarModify</name>
    <message>
        <source>Modify</source>
        <translation>Változtatás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to main menu</source>
        <translation>Vissza a főmenübe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate</source>
        <translation>Forgatás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale</source>
        <translation>Átméretezés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move</source>
        <translation>Mozgatás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move and Rotate</source>
        <translation>Mozgatás és forgatás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stretch</source>
        <translation>Nyújtás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation type="obsolete">Kivágás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Round</source>
        <translation>Lekerekítés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bevel</source>
        <translation>Letörés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trim by amount</source>
        <translation>Vágás megadott értékkel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trim / Extend two</source>
        <translation>Két elem méretre vágása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trim / Extend</source>
        <translation>Méretre vágás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate around two centers</source>
        <translation>Forgatás két középpont körül</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Explode</source>
        <translation>Felbontás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Törlés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Entity Attributes</source>
        <translation>Elem tulajdonságainak szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Entity Geometry</source>
        <translation>Elem geometriai szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirror</source>
        <translation>Tükrözés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Divide</source>
        <translation>Osztás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Explode Text into Letters</source>
        <translation>Betűkre bontás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Text</source>
        <translation>Szöveg szerkesztése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_CadToolBarPoints</name>
    <message>
        <source>Points</source>
        <translation>Pontok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to main menu</source>
        <translation>Vissza a főmenübe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single points</source>
        <translation>Önálló pontok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_CadToolBarPolylines</name>
    <message>
        <source>Polylines</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to main menu</source>
        <translation type="unfinished">Vissza a főmenübe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Polyline</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trim segments</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete between two nodes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete node</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add node</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append node</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_CadToolBarSelect</name>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Kijelölés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all</source>
        <translation>Minden kijelölése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to main menu</source>
        <translation>Vissza a főmenübe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select intersected entities</source>
        <translation>Metsző elemek kijelölése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselect intersected entities</source>
        <translation>Metsző kijelölések törlése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselect all</source>
        <translation>Kijelölések törlése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert Selection</source>
        <translation>Kijelölés megfordítása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select layer</source>
        <translation>Fólia kiválasztás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(De-)Select contour</source>
        <translation>Körvonal kiválasztása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(De-)Select entity</source>
        <translation>Elem kiválasztása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselect Window</source>
        <translation>Kijelölés törlése ablakban</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Window</source>
        <translation>Ablak kijelölése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue action</source>
        <translation>Folytatás</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_CadToolBarSnap</name>
    <message>
        <source>Snap</source>
        <translation>Igazítás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to main menu</source>
        <translation>Vissza a főmenübe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap to grid</source>
        <translation>Igazítás rácsponthoz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free positioning</source>
        <translation>Szabadkézi igazítás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap to Endpoints</source>
        <translation>Igazítás végpontokhoz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap to closest point on entity</source>
        <translation>Igazítás az elem legközelebbi pontjához</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap to center points</source>
        <translation>Igazítás középponthoz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap to middle points</source>
        <translation>Igazítás felezőponthoz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap to point with given distance to endpoint</source>
        <translation>Végponttól adott távolságra igazítás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap to intersections automatically</source>
        <translation>Igazítás metszésponthoz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Restriction</source>
        <translation>Nincs korlátozás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Orthogonal Restriction</source>
        <translation>Merőleges korlátozás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal Restriction</source>
        <translation>Vízszintes irányú korlátozás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical Restriction</source>
        <translation>Függőleges korlátozás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move relative Zero</source>
        <translation>Relatív zérus mozgatása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock relative Zero</source>
        <translation>Relatív zérus zárolása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap to intersections manually</source>
        <translation>Igazítás nem látható metszésponthoz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_CadToolBarSplines</name>
    <message>
        <source>Splines</source>
        <translation>Görbék</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to main menu</source>
        <translation>Vissza a főmenübe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spline</source>
        <translation>Görbék</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_CircleOptions</name>
    <message>
        <source>Circle Options</source>
        <translation>Kör beállítása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Radius:</source>
        <translation>Sugár:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_ColorBox</name>
    <message>
        <source>Unchanged</source>
        <translation>Változatlan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By Layer</source>
        <translation>Fólia szerint</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By Block</source>
        <translation>Blokkonként</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Red</source>
        <translation>Vörös</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yellow</source>
        <translation>Sárga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Green</source>
        <translation>Zöld</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cyan</source>
        <translation>Cián</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blue</source>
        <translation>Kék</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Magenta</source>
        <translation>Lila</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Black / White</source>
        <translation>Fekete / Fehér</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gray</source>
        <translation>Szürke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light Gray</source>
        <translation>Világos szürke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Others..</source>
        <translation>Egyéb..</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_CommandWidget</name>
    <message>
        <source>Command Line</source>
        <translation>Parancssor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command:</source>
        <translation>Parancs:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_CoordinateWidget</name>
    <message>
        <source>Coordinates</source>
        <translation>Koordináták</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_DimLinearOptions</name>
    <message>
        <source>Linear Dimension Options</source>
        <translation>Hossz méret beállítása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Szög:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_DimOptions</name>
    <message>
        <source>Dimension Options</source>
        <translation>Méret beállítása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Label:</source>
        <translation>Cimke:</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>ø</source>
        <translation>Ř</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>°</source>
        <translation>°</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>±</source>
        <translation>±</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>¶</source>
        <translation>¶</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>×</source>
        <translation>×</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>÷</source>
        <translation>÷</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_DimensionLabelEditor</name>
    <message>
        <source>Dimension Label Editor</source>
        <translation>Méret szöveg szerkesztő</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dimension Label:</source>
        <translation>Méretvonal felirata:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Label:</source>
        <translation>Cimke:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert:</source>
        <translation>Beszúrás:</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>ø (Diameter)</source>
        <translation>ø (Átmérő)</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>° (Degree)</source>
        <translation>° (Fok)</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>± (Plus / Minus)</source>
        <translation>± (Plusz / Minusz)</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>¶ (Pi)</source>
        <translation>¶ (Pi)</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>× (Times)</source>
        <translation>× (Szorzó)</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>÷ (Division)</source>
        <translation>÷ (Osztó)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_DlgArc</name>
    <message>
        <source>Arc</source>
        <translation>Ív</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer:</source>
        <translation>Fólia:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Geometry</source>
        <translation>Geometria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Radius:</source>
        <translation>Sugár:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center (y):</source>
        <translation>Közép (y):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center (x):</source>
        <translation>Közép (x):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Angle:</source>
        <translation>Kezdő szög:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End Angle:</source>
        <translation>Záró szög:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reversed</source>
        <translation>Fordított</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_DlgAttributes</name>
    <message>
        <source>Attributes</source>
        <translation>Tulajdonságok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer:</source>
        <translation>Fólia:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_DlgCircle</name>
    <message>
        <source>Circle</source>
        <translation>Kör</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer:</source>
        <translation>Fólia:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Geometry</source>
        <translation>Geometria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Radius:</source>
        <translation>Sugár:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center (y):</source>
        <translation>Közép (y):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center (x):</source>
        <translation>Közép (x):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_DlgDimLinear</name>
    <message>
        <source>Linear Dimension</source>
        <translation>Hossz méret</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer:</source>
        <translation>Fólia:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Geometry</source>
        <translation>Geometria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Szög:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_DlgDimension</name>
    <message>
        <source>Aligned Dimension</source>
        <translation type="obsolete">Igazított méret</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer:</source>
        <translation>Fólia:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dimension</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_DlgEllipse</name>
    <message>
        <source>Ellipse</source>
        <translation>Ellipszis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer:</source>
        <translation>Fólia:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Geometry</source>
        <translation>Geometria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center (y):</source>
        <translation>Közép (y):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center (x):</source>
        <translation>Közép (x):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End Angle:</source>
        <translation>Záró szög:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Angle:</source>
        <translation>Kezdő szög:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotation:</source>
        <translation>Forgatás:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minor:</source>
        <translation>Kistengely:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Major:</source>
        <translation>Főtengely:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reversed</source>
        <translation>Fordított</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_DlgHatch</name>
    <message>
        <source>Choose Hatch Attributes</source>
        <translation>Válasszon kitöltést</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pattern</source>
        <translation>Minta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Szög:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale:</source>
        <translation>Méretezés:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Solid Fill</source>
        <translation>Egyszínű kifestés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>Előnézet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Preview</source>
        <translation>Előnézet engedélyezése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégsem</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_DlgInitial</name>
    <message>
        <source>Welcome</source>
        <translation>Üdvözöljük</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;font size=&quot;+1&quot;&gt;&lt;b&gt;Welcome to QCad&lt;/b&gt;
&lt;/font&gt;
&lt;br&gt;
Please choose the unit you want to use for new drawings and your preferred language.&lt;br&gt;
You can changes these settings later in the Options Dialog of QCad.</source>
        <translation>&lt;font size=&quot;+1&quot;&gt;&lt;b&gt;Üdvözli a QCad&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;br&gt;
Válassza ki a mértékegységet és a kezelő felület nyelvét.&lt;br&gt;
Ezeken később is változtathat a beállítások ablakban.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Unit:</source>
        <translation>Alapértelmezett egység:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GUI Language:</source>
        <translation>Programfelület nyelve:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command Language:</source>
        <translation>Parancsok nyelve:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="obsolete">&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter</source>
        <translation>Belépés</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_DlgInsert</name>
    <message>
        <source>Insert</source>
        <translation>Blokk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer:</source>
        <translation>Fólia:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Geometry</source>
        <translation>Geometria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insertion point (x):</source>
        <translation>Beszúrás helye (x):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insertion point (y):</source>
        <translation>Beszúrás helye (y):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale:</source>
        <translation>Méretezés:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Szög:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rows:</source>
        <translation>Sorok:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Columns:</source>
        <translation>Oszlopok:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Row Spacing:</source>
        <translation>Sorok távolsága:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column Spacing:</source>
        <translation>Oszlopok távolsága:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_DlgLine</name>
    <message>
        <source>Line</source>
        <translation>Vonal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer:</source>
        <translation>Fólia:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Geometry</source>
        <translation>Geometria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End point (x):</source>
        <translation>Végpont (x):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End point (y):</source>
        <translation>Végpont (y):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start point (y):</source>
        <translation>Kezdőpont (y):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start point (x):</source>
        <translation>Kezdőpont (x):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_DlgMirror</name>
    <message>
        <source>Mirroring Options</source>
        <translation>Tükrözés beállítása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of copies</source>
        <translation>Másolatok száma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Original</source>
        <translation type="obsolete">Eredeti törlése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep Original</source>
        <translation type="obsolete">Eredeti meghagyása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use current attributes</source>
        <translation type="obsolete">Jelenlegi beállításokkal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use current layer</source>
        <translation type="obsolete">Aktuális fóliára</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete Original</source>
        <translation>Eredeti &amp;törlése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Keep Original</source>
        <translation>Eredeti &amp;meghagyása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use current &amp;attributes</source>
        <translation>&amp;Aktuális tulajdonságokkal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use current &amp;layer</source>
        <translation>Aktuális &amp;fóliára</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_DlgMove</name>
    <message>
        <source>Moving Options</source>
        <translation>Mozgatás beállítása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of copies</source>
        <translation>Másolatok száma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Original</source>
        <translation type="obsolete">Eredeti törlése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep Original</source>
        <translation type="obsolete">Eredeti meghagyása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple Copies</source>
        <translation type="obsolete">Többszörös másolatok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use current attributes</source>
        <translation type="obsolete">Jelenlegi beállításokkal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use current layer</source>
        <translation type="obsolete">Aktuális fóliára</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete Original</source>
        <translation>Eredeti &amp;törlése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Keep Original</source>
        <translation>Eredeti &amp;meghagyása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Multiple Copies</source>
        <translation>&amp;Többszörös másolatok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use current &amp;attributes</source>
        <translation>&amp;Aktuális tulajdonságokkal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use current &amp;layer</source>
        <translation>Aktuális &amp;fóliára</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_DlgMoveRotate</name>
    <message>
        <source>Move/Rotate Options</source>
        <translation>Mozgatás/Forgatás beállítása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle (a):</source>
        <translation type="obsolete">Szög (a):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use current attributes</source>
        <translation type="obsolete">Jelenlegi beállításokkal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use current layer</source>
        <translation type="obsolete">Aktuális fóliára</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of copies</source>
        <translation>Másolatok száma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Original</source>
        <translation type="obsolete">Eredeti törlése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep Original</source>
        <translation type="obsolete">Eredeti meghagyása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple Copies</source>
        <translation type="obsolete">Többszörös másolatok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Angle (a):</source>
        <translation>&amp;Szög (a):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use current &amp;attributes</source>
        <translation>&amp;Aktuális tulajdonságokkal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use current &amp;layer</source>
        <translation>Aktuális &amp;fóliára</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete Original</source>
        <translation>Eredeti &amp;törlése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Keep Original</source>
        <translation>Eredeti &amp;meghagyása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Multiple Copies</source>
        <translation>&amp;Többszörös másolatok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_DlgOptionsDrawing</name>
    <message>
        <source>Drawing Preferences</source>
        <translation>Rajz beállításai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paper</source>
        <translation type="obsolete">Papír</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paper Format</source>
        <translation>Papírméret</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Landscape</source>
        <translation type="obsolete">Fekvő</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Portrait</source>
        <translation type="obsolete">Álló</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paper Height:</source>
        <translation type="obsolete">Magasság:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paper Width:</source>
        <translation type="obsolete">Szélesség:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Units</source>
        <translation type="obsolete">Mértékegységek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main Unit</source>
        <translation>Fő mértékegység</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main drawing unit:</source>
        <translation type="obsolete">Elsődleges mértékegység:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Length</source>
        <translation>Hossz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format:</source>
        <translation type="obsolete">Formátum:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Precision:</source>
        <translation type="obsolete">Pontosság:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>Előnézet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>linear</source>
        <translation>lineáris</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle</source>
        <translation>Szög</translation>
    </message>
    <message>
        <source>angular</source>
        <translation>polár</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dimensions</source>
        <translation type="obsolete">Méretek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Height:</source>
        <translation>Szöveg magasság:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>units</source>
        <translation>egységek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5</source>
        <translation>5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extension line extension:</source>
        <translation>Segédvonal túlnyúlás:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arrow size:</source>
        <translation>Nyíl mérete:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dimension line gap:</source>
        <translation>Méretvonal távolsága:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extension line offset:</source>
        <translation>Segédvonal eltolás:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scientific</source>
        <translation>Tudományos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decimal</source>
        <translation>Tizedes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Engineering</source>
        <translation>Mérnöki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Architectural</source>
        <translation>Építészeti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fractional</source>
        <translation>Tört alakú</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decimal Degrees</source>
        <translation>Tizedes fokok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deg/min/sec</source>
        <translation>Fok/perc/mp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gradians</source>
        <translation>Gradián</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Radians</source>
        <translation>Radián</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Surveyor&apos;s units</source>
        <translation>Geodéziai egységek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Beállítások</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For the length formats &apos;Engineering&apos; and &apos;Architectural&apos;, the unit must be set to Inch.</source>
        <translation>A &apos;Mérnöki&apos; és &apos;Építészeti&apos; formátumhoz Inch a mértékegység.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paper</source>
        <translation>&amp;Papír</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Landscape</source>
        <translation>&amp;Fekvő</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P&amp;ortrait</source>
        <translation>Á&amp;lló</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paper &amp;Height:</source>
        <translation>&amp;Magasság:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paper &amp;Width:</source>
        <translation>S&amp;zélesség:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Units</source>
        <translation>&amp;Egységek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Main drawing unit:</source>
        <translation>&amp;Fő mértékegység:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Format:</source>
        <translation>F&amp;ormátum:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P&amp;recision:</source>
        <translation>&amp;Pontosság:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F&amp;ormat:</source>
        <translation>Formá&amp;tum:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pre&amp;cision:</source>
        <translation>Ponto&amp;sság:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Dimensions</source>
        <translation>&amp;Méretek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grid</source>
        <translation type="obsolete">Rács</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grid Settings</source>
        <translation>Rács beállításai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Grid</source>
        <translation>Látható rács</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X Spacing:</source>
        <translation>X térköz:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y Spacing:</source>
        <translation>Y térköz:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>auto</source>
        <translation>automatikus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Grid</source>
        <translation>&amp;Rács</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Splines</source>
        <translation>Görbék</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of line segments per spline patch:</source>
        <translation>Görbét alkotó részletek száma:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16</source>
        <translation>16</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32</source>
        <translation>32</translation>
    </message>
    <message>
        <source>64</source>
        <translation>64</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.01</source>
        <translation type="unfinished">0.01</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.1</source>
        <translation type="unfinished">0.1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10</source>
        <translation type="unfinished">10</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_DlgOptionsGeneral</name>
    <message>
        <source>Application Preferences</source>
        <translation>Program beállításai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Appearance</source>
        <translation type="obsolete">Megjelenés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Nyelv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GUI Language:</source>
        <translation type="obsolete">Kezelő felület:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command Language:</source>
        <translation type="obsolete">Parancsok:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Graphic View</source>
        <translation>Rajzlap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show large crosshairs</source>
        <translation type="obsolete">Szálkereszt mutatása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of preview entities:</source>
        <translation type="obsolete">Előnézeti elemek száma:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>50</source>
        <translation>50</translation>
    </message>
    <message>
        <source>100</source>
        <translation>100</translation>
    </message>
    <message>
        <source>200</source>
        <translation>200</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paths</source>
        <translation type="obsolete">Útvonalak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations:</source>
        <translation>Fordítások:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hatch Patterns:</source>
        <translation>Kitöltő minták:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fonts:</source>
        <translation>Betűkészletek:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scripts:</source>
        <translation>Szkriptek:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Part Libraries:</source>
        <translation>Elemkönyvtárak:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defaults</source>
        <translation type="obsolete">Alapértelmezett</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defaults for new drawings</source>
        <translation>Alapértelmezett beállítások új rajzokhoz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unit:</source>
        <translation type="obsolete">Egység:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Beállítások</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please restart QCad to apply all changes.</source>
        <translation type="obsolete">A változtatások érvényesítéséhez, indítsa újra a programot.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Appearance</source>
        <translation>&amp;Megjelenés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;GUI Language:</source>
        <translation>&amp;Felület nyelve:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Command Language:</source>
        <translation>&amp;Parancsok nyelve:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Show large crosshairs</source>
        <translation>&amp;Szálkereszt mutatása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of p&amp;review entities:</source>
        <translation>&amp;Előnézeti elemek száma:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Colors</source>
        <translation>Színek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backgr&amp;ound:</source>
        <translation>&amp;Háttér:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G&amp;rid Color:</source>
        <translation>&amp;Rács színe:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Meta Grid Color:</source>
        <translation>&amp;Metarács színe:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Black</source>
        <translation type="obsolete">Fekete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>White</source>
        <translation type="obsolete">Fehér</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gray</source>
        <translation type="obsolete">Szürke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Darkgray</source>
        <translation type="obsolete">Sötétszürke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#404040</source>
        <translation>#404040</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paths</source>
        <translation>Ú&amp;tvonalak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Defaults</source>
        <translation>&amp;Alapértelmezett</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Unit:</source>
        <translation>&amp;Egység:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#000000</source>
        <translation>#000000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#ffffff</source>
        <translation>#ffffff</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#c0c0c0</source>
        <translation>#c0c0c0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#808080</source>
        <translation>#808080</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;elected Color:</source>
        <translation>&amp;Választott szín:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#a54747</source>
        <translation>#a54747</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#739373</source>
        <translation>#739373</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Highlighted Color:</source>
        <translation>&amp;Kiemelt szín:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fontsize</source>
        <translation>Betűméret</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statusbar:</source>
        <translation>Állapotsor:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5</source>
        <translation>5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>6</source>
        <translation>6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7</source>
        <translation>7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9</source>
        <translation>9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10</source>
        <translation>10</translation>
    </message>
    <message>
        <source>11</source>
        <translation>11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>12</source>
        <translation>12</translation>
    </message>
    <message>
        <source>14</source>
        <translation>14</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;utomatically scale grid</source>
        <translation>&amp;Automatikus rács osztás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimal Grid Spacing:</source>
        <translation type="obsolete">Legkissebb rácsméret:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>15</source>
        <translation>15</translation>
    </message>
    <message>
        <source>20</source>
        <translation>20</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please restart the application to apply all changes.</source>
        <translation>A változtatások érvényesítéséhez indítsa újra a programot.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+S</source>
        <translation>Alt+S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+U</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimal Grid Spacing (px):</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_DlgPoint</name>
    <message>
        <source>Point</source>
        <translation>Pont</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer:</source>
        <translation>Fólia:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Geometry</source>
        <translation>Geometria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position (y):</source>
        <translation>Pozíció (x):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position (x):</source>
        <translation>Pozíció (y):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_DlgRotate</name>
    <message>
        <source>Rotation Options</source>
        <translation>Forgatás beállítása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of copies</source>
        <translation>Másolatok száma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Original</source>
        <translation type="obsolete">Eredeti törlése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep Original</source>
        <translation type="obsolete">Eredeti meghagyása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple Copies:</source>
        <translation type="obsolete">Többszörös másolatok:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle (a):</source>
        <translation type="obsolete">Szög (a):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use current attributes</source>
        <translation type="obsolete">Jelenlegi beállításokkal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use current layer</source>
        <translation type="obsolete">Aktuális fóliára</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete Original</source>
        <translation>Eredeti &amp;törlése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Keep Original</source>
        <translation>Eredeti &amp;meghagyása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Multiple Copies:</source>
        <translation>&amp;Többszörös másolatok:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Angle (a):</source>
        <translation>&amp;Szög (a):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use current &amp;attributes</source>
        <translation>&amp;Aktuális tulajdonságokkal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use current &amp;layer</source>
        <translation>Aktuális &amp;fóliára</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_DlgRotate2</name>
    <message>
        <source>Rotate Two Options</source>
        <translation>Többszörös forgatás beállítása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of copies</source>
        <translation>Másolatok száma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Original</source>
        <translation type="obsolete">Eredeti törlése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep Original</source>
        <translation type="obsolete">Eredeti meghagyása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple Copies</source>
        <translation type="obsolete">Többszörös másolatok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle (a):</source>
        <translation type="obsolete">Szög (a):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle (b):</source>
        <translation type="obsolete">Szög (b):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use current attributes</source>
        <translation type="obsolete">Jelenlegi beállításokkal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use current layer</source>
        <translation type="obsolete">Aktuális fóliára</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete Original</source>
        <translation>Eredeti &amp;törlése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Keep Original</source>
        <translation>Eredeti &amp;meghagyása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Multiple Copies</source>
        <translation>&amp;Többszörös másolatok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle (&amp;a):</source>
        <translation>&amp;Szög (a):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle (&amp;b):</source>
        <translation>&amp;Szög (b):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use current &amp;attributes</source>
        <translation>&amp;Aktuális tulajdonságokkal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use current &amp;layer</source>
        <translation>Aktuális &amp;fóliára</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_DlgScale</name>
    <message>
        <source>Scaling Options</source>
        <translation>Átméretezés beállítása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of copies</source>
        <translation>Másolatok száma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Original</source>
        <translation type="obsolete">Eredeti törlése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep Original</source>
        <translation type="obsolete">Eredeti meghagyása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple Copies</source>
        <translation type="obsolete">Többszörös másolatok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Factor (f):</source>
        <translation type="obsolete">Faktor (f):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use current attributes</source>
        <translation type="obsolete">Jelenlegi beállításokkal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use current layer</source>
        <translation type="obsolete">Aktuális fóliára</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Factor (f):</source>
        <translation>&amp;Faktor (f):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use current &amp;attributes</source>
        <translation>&amp;Aktuális tulajdonságokkal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use current &amp;layer</source>
        <translation>Aktuális &amp;fóliára</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete Original</source>
        <translation>Eredeti &amp;törlése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Keep Original</source>
        <translation>Eredeti &amp;meghagyása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Multiple Copies</source>
        <translation>&amp;Többszörös másolatok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_DlgSpline</name>
    <message>
        <source>Spline</source>
        <translation>Görbék</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer:</source>
        <translation>Fólia:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Geometry</source>
        <translation>Geometria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Degree:</source>
        <translation>Fok:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Closed</source>
        <translation>Zárt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_DlgText</name>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Szöveg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text:</source>
        <translation>Szöveg:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Text</source>
        <translation>Törlés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load Text From File</source>
        <translation>Betöltés fájlból</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Text To File</source>
        <translation>Mentés fájlba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation>Kivágás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Másolás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation>Beillesztés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font</source>
        <translation>Betűkészlet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height:</source>
        <translation type="obsolete">Magasság:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line spacing:</source>
        <translation type="obsolete">Sortáv:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default line spacing</source>
        <translation type="obsolete">Alapértelmezett sortávolság</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alignment</source>
        <translation>Igazítás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top Right</source>
        <translation>Jobb felső</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top Left</source>
        <translation>Bal felső</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Middle Left</source>
        <translation>Balra középen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Middle Center</source>
        <translation>Középen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Middle Right</source>
        <translation>Jobbra középen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom Left</source>
        <translation>Bal alsó</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom Right</source>
        <translation>Jobb alsó</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom Center</source>
        <translation>Alsó közép</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top Center</source>
        <translation>Felső közép</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle</source>
        <translation>Szög</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Symbol</source>
        <translation>Szimbólum beszúrás</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Diameter (ø)</source>
        <translation>Átmérő (Ø)</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Degree (°)</source>
        <translation>Fok (°)</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Plus / Minus (±)</source>
        <translation>Plusz-minusz (±)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At (@)</source>
        <translation>Kukac (@)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hash (#)</source>
        <translation>Kereszt (#)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dollar ($)</source>
        <translation>Dollár ($)</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Copyright (©)</source>
        <translation>Copyright (©)</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Registered (®)</source>
        <translation>Védjegy (®)</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Paragraph (§)</source>
        <translation>Paragrafus (§)</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Pi (¶)</source>
        <translation>Pi (¶)</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Pound (£)</source>
        <translation>Font (£)</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Yen (¥)</source>
        <translation>Yen (¥)</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Times (×)</source>
        <translation>Szorzó (×)</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Division (÷)</source>
        <translation>Osztó (÷)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Unicode</source>
        <translation>Unicode beszúrás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page:</source>
        <translation>Lap:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Char:</source>
        <translation>Betű:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[0000-007F] Basic Latin</source>
        <translation>(0000-007F) Alap latin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[0080-00FF] Latin-1 Supplementary</source>
        <translation>(0080-00FF) Latin-1 kiegészítő</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[0100-017F] Latin Extended-A</source>
        <translation>(0100-017F) Latin bővített-A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[0180-024F] Latin Extended-B</source>
        <translation>(0180-024F) Latin bővített-B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[0250-02AF] IPA Extensions</source>
        <translation>(0250-02AF) IPA kiegészítések</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[02B0-02FF] Spacing Modifier Letters</source>
        <translation>(02B0-02FF) Szóköz módosítók</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[0300-036F] Combining Diacritical Marks</source>
        <translation>(0300-036F) Diakritikus jelek kombinációi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[0370-03FF] Greek and Coptic</source>
        <translation>(0370-03FF) Görög és Kopt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[0400-04FF] Cyrillic</source>
        <translation>(0400-04FF) Cirill</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[0500-052F] Cyrillic Supplementary</source>
        <translation>(0500-052F) Cirill kiegészítések</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[0530-058F] Armenian</source>
        <translation>(0530-058F) Örmény</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[0590-05FF] Hebrew</source>
        <translation>(0590-05FF) Héber</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[0600-06FF] Arabic</source>
        <translation>(0600-06FF) Arab</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[0700-074F] Syriac</source>
        <translation>(0700-074F) Szíriai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[0780-07BF] Thaana</source>
        <translation>(0780-07BF) Thaana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[0900-097F] Devanagari</source>
        <translation>(0900-097F) Devanagari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[0980-09FF] Bengali</source>
        <translation>(0980-09FF) Bengáli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[0A00-0A7F] Gurmukhi</source>
        <translation>(0A00-0A7F) Gurmukhi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[0A80-0AFF] Gujarati</source>
        <translation>(0A80-0AFF) Gujarati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[0B00-0B7F] Oriya</source>
        <translation>(0B00-0B7F) Oriya</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[0B80-0BFF] Tamil</source>
        <translation>(0B80-0BFF) Tamil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[0C00-0C7F] Telugu</source>
        <translation>(0C00-0C7F) Telugu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[0C80-0CFF] Kannada</source>
        <translation>(0C80-0CFF) Kanadai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[0D00-0D7F] Malayalam</source>
        <translation>(0D00-0D7F) Maláj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[0D80-0DFF] Sinhala</source>
        <translation>(0D80-0DFF) Sinhala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[0E00-0E7F] Thai</source>
        <translation>(0E00-0E7F) Thai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[0E80-0EFF] Lao</source>
        <translation>(0E80-0EFF) Lao</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[0F00-0FFF] Tibetan</source>
        <translation>(0F00-0FFF) Tibeti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[1000-109F] Myanmar</source>
        <translation>(1000-109F) Myanmar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[10A0-10FF] Georgian</source>
        <translation>(10A0-10FF) Grúz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[1100-11FF] Hangul Jamo</source>
        <translation>(1100-11FF) Hangul Jamo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[1200-137F] Ethiopic</source>
        <translation>(1200-137F) Etióp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[13A0-13FF] Cherokee</source>
        <translation>(13A0-13FF) Cherokee</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[1400-167F] Unified Canadian Aboriginal Syllabic</source>
        <translation>(1400-167F) Kanadai szótagok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[1680-169F] Ogham</source>
        <translation>(1680-169F) Ogham</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[16A0-16FF] Runic</source>
        <translation>(16A0-16FF) Runic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[1700-171F] Tagalog</source>
        <translation>(1700-171F) Tagalog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[1720-173F] Hanunoo</source>
        <translation>(1720-173F) Hanunoo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[1740-175F] Buhid</source>
        <translation>(1740-175F) Buhid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[1760-177F] Tagbanwa</source>
        <translation>(1760-177F) Tagbanwa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[1780-17FF] Khmer</source>
        <translation>(1780-17FF) Khmer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[1800-18AF] Mongolian</source>
        <translation>(1800-18AF) Mongol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[1E00-1EFF] Latin Extended Additional</source>
        <translation>(1E00-1EFF) Latin újabb bővített</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[1F00-1FFF] Greek Extended</source>
        <translation>(1F00-1FFF) Görög kiterjesztett</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[2000-206F] General Punctuation</source>
        <translation>(2000-206F) Általános írásjelek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[2070-209F] Superscripts and Subscripts</source>
        <translation>(2070-209F) Alsó, felső indexek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[20A0-20CF] Currency Symbols</source>
        <translation>(20A0-20CF) Pénzjelek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[20D0-20FF] Combining Marks for Symbols</source>
        <translation>(20D0-20FF) Márkajelek és szimbólumok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[2100-214F] Letterlike Symbols</source>
        <translation>(2100-214F) Betűszetü szimbólumok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[2150-218F] Number Forms</source>
        <translation>(2150-218F) Szám formátumok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[2190-21FF] Arrows</source>
        <translation>(2190-21FF) Nyilak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[2200-22FF] Mathematical Operators</source>
        <translation>(2200-22FF) Matematikai operátorok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[2300-23FF] Miscellaneous Technical</source>
        <translation>(2300-23FF) Különleges technikai jelek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[2400-243F] Control Pictures</source>
        <translation>(2400-243F) Irányító jelek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[2440-245F] Optical Character Recognition</source>
        <translation>(2440-245F) Optikai Karakter Felismerés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[2460-24FF] Enclosed Alphanumerics</source>
        <translation>(2460-24FF) Zárt alfanumerikus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[2500-257F] Box Drawing</source>
        <translation>(2500-257F) Keret rajzoló</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[2580-259F] Block Elements</source>
        <translation>(2580-259F) Blokk elemek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[25A0-25FF] Geometric Shapes</source>
        <translation>(25A0-25FF) Geometriai alakzatok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[2600-26FF] Miscellaneous Symbols</source>
        <translation>(2600-26FF) Különleges jelek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[2700-27BF] Dingbats</source>
        <translation>(2700-27BF) Dingbat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[27C0-27EF] Miscellaneous Mathematical Symbols-A</source>
        <translation>(27C0-27EF) Különleges matematikai jelek A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[27F0-27FF] Supplemental Arrows-A</source>
        <translation>(27F0-27FF) Kiegészítő nyilak A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[2800-28FF] Braille Patterns</source>
        <translation>(2800-28FF) Braille minták</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[2900-297F] Supplemental Arrows-B</source>
        <translation>(2900-297F) Kiegészítő nyilak B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[2980-29FF] Miscellaneous Mathematical Symbols-B</source>
        <translation>(2980-29FF) Különleges matematikai jelek B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[2A00-2AFF] Supplemental Mathematical Operators</source>
        <translation>(2A00-2AFF) Kiegészítő matematikai operátorok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[2E80-2EFF] CJK Radicals Supplement</source>
        <translation>(2E80-2EFF) CJK gyökös kiegészítők</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[2F00-2FDF] Kangxi Radicals</source>
        <translation>(2F00-2FDF) Kangxi gyökök</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[2FF0-2FFF] Ideographic Description Characters</source>
        <translation>(2FF0-2FFF) Ideográfiai leíró jelek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[3000-303F] CJK Symbols and Punctuation</source>
        <translation>(3000-303F) CJK szimbólumok és írásjelek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[3040-309F] Hiragana</source>
        <translation>(3040-309F) Hiragana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[30A0-30FF] Katakana</source>
        <translation>(30A0-30FF) Katakana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[3100-312F] Bopomofo</source>
        <translation>(3100-312F) Bopomofo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[3130-318F] Hangul Compatibility Jamo</source>
        <translation>(3130-318F) Hangul kompatibilis Jamo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[3190-319F] Kanbun</source>
        <translation>(3190-319F) Kanbun</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[31A0-31BF] Bopomofo Extended</source>
        <translation>(31A0-31BF) Bopomofo kiterjesztett</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[3200-32FF] Enclosed CJK Letters and Months</source>
        <translation>(3200-32FF) Zárt CJK betűk és hónapok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[3300-33FF] CJK Compatibility</source>
        <translation>(3300-33FF) CJK kompatibilitás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[3400-4DBF] CJK Unified Ideographs Extension A</source>
        <translation>(3400-4DBF) CJK egységes ideográfiai kiegészítés A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[4E00-9FAF] CJK Unified Ideographs</source>
        <translation>(4E00-9FAF) CJK egységes ideográfiák</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[A000-A48F] Yi Syllables</source>
        <translation>(A000-A48F) Yi szótagok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[A490-A4CF] Yi Radicals</source>
        <translation>(A490-A4CF) Yi gyökjelek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[AC00-D7AF] Hangul Syllables</source>
        <translation>(AC00-D7AF) Hangul szótagok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[D800-DBFF] High Surrogates</source>
        <translation>(D800-DBFF) Felső ékezetek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[DC00-DFFF] Low Surrogate Area</source>
        <translation>(DC00-DFFF) Alsó ékezetek helye</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[E000-F8FF] Private Use Area</source>
        <translation>(E000-F8FF) Saját használatú terület</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[F900-FAFF] CJK Compatibility Ideographs</source>
        <translation>(F900-FAFF) CJK kompatibilis ideográfiák</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[FB00-FB4F] Alphabetic Presentation Forms</source>
        <translation>(FB00-FB4F) Betűrendes bemutatók</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[FB50-FDFF] Arabic Presentation Forms-A</source>
        <translation>(FB50-FDFF) Arab betűrendek A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[FE00-FE0F] Variation Selectors</source>
        <translation>(FE00-FE0F) Kiválasztó jelek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[FE20-FE2F] Combining Half Marks</source>
        <translation>(FE20-FE2F) Összevont féljelek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[FE30-FE4F] CJK Compatibility Forms</source>
        <translation>(FE30-FE4F) CJK komtabilis jelek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[FE50-FE6F] Small Form Variants</source>
        <translation>(FE50-FE6F) Kisbetűs változatok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[FE70-FEFF] Arabic Presentation Forms-B</source>
        <translation>(FE70-FEFF) Arab betűrendek B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[FF00-FFEF] Halfwidth and Fullwidth Forms</source>
        <translation>(FF00-FFEF) Fél- és teljes szélességű jelek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[FFF0-FFFF] Specials</source>
        <translation>(FFF0-FFFF) Különlegességek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[10300-1032F] Old Italic</source>
        <translation>(10300-1032F) Régi dőlt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[10330-1034F] Gothic</source>
        <translation>(10330-1034F) Gótikus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[10400-1044F] Deseret</source>
        <translation>(10400-1044F) Deseret</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[1D000-1D0FF] Byzantine Musical Symbols</source>
        <translation>(1D000-1D0FF) Bizánci zenei jelek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[1D100-1D1FF] Musical Symbols</source>
        <translation>(1D100-1D1FF) Zenei jelek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[1D400-1D7FF] Mathematical Alphanumeric Symbols</source>
        <translation>(1D400-1D7FF) Matematikai betűjelek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[20000-2A6DF] CJK Unified Ideographs Extension B</source>
        <translation>(20000-2A6DF) CJK egységes ideográfiai kiegészítés B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[2F800-2FA1F] CJK Compatibility Ideographs Supplement</source>
        <translation>(2F800-2FA1F) CJK kompatibilis ideográfiák kiegészítése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[E0000-E007F] Tags</source>
        <translation>(E0000-E007F) Határolók</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[F0000-FFFFD] Supplementary Private Use Area-A</source>
        <translation>(F0000-FFFFD) Kiegészítő saját terület A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[100000-10FFFD] Supplementary Private Use Area-B</source>
        <translation>(100000-10FFFD) Kiegészítő saját terület B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Height:</source>
        <translation>&amp;Magasság:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line &amp;spacing:</source>
        <translation>&amp;Sortáv:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Default line spacing</source>
        <translation>&amp;Eredeti sortáv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation type="obsolete">Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+D</source>
        <translation>Alt+D</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_ExitDialog</name>
    <message>
        <source>Exit Application</source>
        <translation type="obsolete">Kilépés a programból</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Discard</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Elvetés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+D</source>
        <translation type="obsolete">Alt+D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>Menté&amp;s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save &amp;As..</source>
        <translation>Me&amp;ntés másként..</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+C</source>
        <translation type="obsolete">Alt+C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Text supplied.</source>
        <translation>Nincs szöveg.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QCad</source>
        <translation>QCad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esc</source>
        <translation type="obsolete">Esc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Bezárás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;lose</source>
        <translation>&amp;Bezárás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+L</source>
        <translation type="obsolete">Alt+L</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_ImageOptions</name>
    <message>
        <source>Insert Options</source>
        <translation>Beszúrás beállítása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Szög:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotation Angle</source>
        <translation>Forgatás szöge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Factor:</source>
        <translation>Faktor:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale Factor</source>
        <translation>Átméretezés</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_ImageOptionsDialog</name>
    <message>
        <source>Image Export Options</source>
        <translation>Kép exportálás beállítása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bitmap Size</source>
        <translation>Kép mérete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>640</source>
        <translation>640</translation>
    </message>
    <message>
        <source>480</source>
        <translation>480</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width:</source>
        <translation>Szélesség:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height:</source>
        <translation>Magasság:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background</source>
        <translation>Háttér</translation>
    </message>
    <message>
        <source>White</source>
        <translation>Fehér</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Black</source>
        <translation>Fekete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resolution:</source>
        <translation>Felbontás:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>auto</source>
        <translation>automatikus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5</source>
        <translation>5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10</source>
        <translation>10</translation>
    </message>
    <message>
        <source>15</source>
        <translation>15</translation>
    </message>
    <message>
        <source>20</source>
        <translation>20</translation>
    </message>
    <message>
        <source>25</source>
        <translation>25</translation>
    </message>
    <message>
        <source>50</source>
        <translation>50</translation>
    </message>
    <message>
        <source>75</source>
        <translation>75</translation>
    </message>
    <message>
        <source>100</source>
        <translation>100</translation>
    </message>
    <message>
        <source>150</source>
        <translation>150</translation>
    </message>
    <message>
        <source>300</source>
        <translation>300</translation>
    </message>
    <message>
        <source>600</source>
        <translation>600</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1200</source>
        <translation>1200</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_InsertOptions</name>
    <message>
        <source>Insert Options</source>
        <translation>Beillesztés beállítása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Szög:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotation Angle</source>
        <translation>Forgatás szöge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Factor:</source>
        <translation>Méret:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale Factor</source>
        <translation>Átméretezés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Array:</source>
        <translation>Tömb:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of Columns</source>
        <translation>Oszlopok száma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of Rows</source>
        <translation>Sorok száma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spacing:</source>
        <translation>Távolság:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column Spacing</source>
        <translation>Oszlopok távolsága</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Row Spacing</source>
        <translation>Sorok távolsága</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_LayerBox</name>
    <message>
        <source>- Unchanged -</source>
        <translation>- változatlan -</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_LayerDialog</name>
    <message>
        <source>Layer Settings</source>
        <translation>Fólia beállításai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer Name:</source>
        <translation>Fólia neve:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Pen</source>
        <translation>Alapértelmezett toll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_LayerWidget</name>
    <message>
        <source>Show all layers</source>
        <translation>Összes fólia mutatása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide all layers</source>
        <translation>Összes fólia elrejtése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a layer</source>
        <translation>Új fólia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the current layer</source>
        <translation>Aktuális fólia törlése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify layer attributes / rename</source>
        <translation>Fólia tulajdonságainak szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer Menu</source>
        <translation>Fólia menü</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Defreeze all Layers</source>
        <translation>Minden fólia &amp;feloldása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Freeze all Layers</source>
        <translation>Minden fólia &amp;lezárása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add Layer</source>
        <translation>&amp;Új fólia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove Layer</source>
        <translation>Fólia &amp;törlése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit Layer</source>
        <translation>Fólia &amp;szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Toggle Visibility</source>
        <translation>Láthatóság &amp;váltása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_LibraryInsertOptions</name>
    <message>
        <source>Library Insert Options</source>
        <translation>Beszúrás elemkönyvtárból</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Szög:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotation Angle</source>
        <translation>Forgatás szöge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Factor:</source>
        <translation>Faktor:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale Factor</source>
        <translation>Átméretezés</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_LibraryWidget</name>
    <message>
        <source>Library Browser</source>
        <translation>Elemkönyvtár böngésző</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directories</source>
        <translation>Könyvtárak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert</source>
        <translation>Beszúrás</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_LineAngleOptions</name>
    <message>
        <source>Line Angle Options</source>
        <translation>Vonalhúzás beállítása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Szög:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line angle</source>
        <translation>Vonal szöge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Length:</source>
        <translation>Hossz:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Length of line</source>
        <translation>Vonal hossza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap Point:</source>
        <translation>Pont igazítása:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation>Kezdet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Middle</source>
        <translation>Felező</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End</source>
        <translation>Vég</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_LineBisectorOptions</name>
    <message>
        <source>Line Bisector Options</source>
        <translation>Szögfelező beállítása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Length:</source>
        <translation>Hossz:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Length of bisector</source>
        <translation>Szögfelező hossza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number:</source>
        <translation>Darab:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of bisectors to create</source>
        <translation>Felosztások száma</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_LineOptions</name>
    <message>
        <source>Line Options</source>
        <translation>Vonal beállítása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Bezár</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation>Vissza</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_LineParallelOptions</name>
    <message>
        <source>Line Parallel Options</source>
        <translation>Párhuzamos húzása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance:</source>
        <translation>Távolság:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance to original entity</source>
        <translation>Távolság a kiidulási elemtől</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number:</source>
        <translation>Darab:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of parallels to create</source>
        <translation>Párhuzamos vonalak száma</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_LineParallelThroughOptions</name>
    <message>
        <source>Line Parallel Through Options</source>
        <translation>Ponton keresztül húzott párhuzamos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number:</source>
        <translation>Darab:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of parallels to create</source>
        <translation>Párhuzamos vonalak száma</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_LinePolygon2Options</name>
    <message>
        <source>Polygon Options</source>
        <translation>Poligon beállítása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number:</source>
        <translation>Darab:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of edges</source>
        <translation>Élek száma</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_LinePolygonOptions</name>
    <message>
        <source>Polygon Options</source>
        <translation>Poligon beállítása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number:</source>
        <translation>Darab:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of edges</source>
        <translation>Élek száma</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_LineRelAngleOptions</name>
    <message>
        <source>Line Relative Angle Options</source>
        <translation>Szögben álló vonalak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Szög:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line angle</source>
        <translation>Vonal szöge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Length:</source>
        <translation>Hossz:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Length of line</source>
        <translation>Vonal hossza</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_LineTypeBox</name>
    <message>
        <source>- Unchanged -</source>
        <translation>- változatlan -</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By Layer</source>
        <translation>Fólia szerint</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By Block</source>
        <translation>Blokk szerint</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Pen</source>
        <translation>Toll nélkül</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continuous</source>
        <translation>Folytonos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dot</source>
        <translation>Pontozott</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dot (small)</source>
        <translation>Pontozott (kicsi)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dot (large)</source>
        <translation>Pontozott (nagy)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dash</source>
        <translation>Szaggatott</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dash (small)</source>
        <translation>Szaggatott (kicsi)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dash (large)</source>
        <translation>Szaggatott (nagy)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dash Dot</source>
        <translation>Pontvonal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dash Dot (small)</source>
        <translation>Pontvonal (kicsi)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dash Dot (large)</source>
        <translation>Pontvonal (nagy)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Divide</source>
        <translation>Osztás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Divide (small)</source>
        <translation>Osztás (kicsi)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Divide (large)</source>
        <translation>Osztás (nagy)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center</source>
        <translation>Közép</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center (small)</source>
        <translation>Közép (kicsi)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center (large)</source>
        <translation>Közép (nagy)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Border</source>
        <translation>Határ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Border (small)</source>
        <translation>Határ (kicsi)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Border (large)</source>
        <translation>Határ (nagy)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_MouseWidget</name>
    <message>
        <source>Mouse</source>
        <translation>Egér</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>Jobb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>Bal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_MoveRotateOptions</name>
    <message>
        <source>Move Rotate Options</source>
        <translation>Mozgatás és forgatás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Szög:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_PolylineOptions</name>
    <message>
        <source>Polyline Options</source>
        <translation type="obsolete">Poligon beállításai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="obsolete">Bezár</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation type="obsolete">Vissza</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_PrintPreviewOptions</name>
    <message>
        <source>Print Preview Options</source>
        <translation>Nyomtatási kép</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Black / White mode</source>
        <translation>Fekete / Fehér váltás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center to page</source>
        <translation>Lap közepére</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit to page</source>
        <translation>Laphoz igazítás</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_RoundOptions</name>
    <message>
        <source>Round Options</source>
        <translation>Lekerekítés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trim</source>
        <translation>Metszés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check to trim both edges to the rounding</source>
        <translation>Elemek levágása a lekerekítésig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Radius:</source>
        <translation>Sugár:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_SelectionWidget</name>
    <message>
        <source>Selection</source>
        <translation>Kijelölés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected Entities:</source>
        <translation>Kijelölt elemek:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_SnapDistOptions</name>
    <message>
        <source>Snap Distance Options</source>
        <translation>Igazítás távolsága</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance:</source>
        <translation>Távolság:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_SplineOptions</name>
    <message>
        <source>Spline Options</source>
        <translation>Görbék beállítása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Degree:</source>
        <translation>Fok:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Closed</source>
        <translation>Zárt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation>Vissza</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_TextOptions</name>
    <message>
        <source>Text Options</source>
        <translation>Szöveg beállítása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text:</source>
        <translation>Szöveg:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Szög:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_TrimAmountOptions</name>
    <message>
        <source>Trim Amount Options</source>
        <translation>Levágás mértéke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance. Negative values for trimming, positive values for extending.</source>
        <translation>Távolság. Negatív a vágáshoz, pozitív a kiterjesztéshez.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount:</source>
        <translation>Mértéke:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_WidgetPen</name>
    <message>
        <source>Pen</source>
        <translation>Toll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line type:</source>
        <translation>Vonal típus:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width:</source>
        <translation>Szélesség:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color:</source>
        <translation>Szín:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_WidthBox</name>
    <message>
        <source>- Unchanged -</source>
        <translation>- változatlan -</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By Layer</source>
        <translation>Fólia szerint</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By Block</source>
        <translation>Blokk szerint</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>Alapértelmezett</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.00mm</source>
        <translation>0.00mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.05mm</source>
        <translation>0.05mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.09mm</source>
        <translation>0.09mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.13mm (ISO)</source>
        <translation>0.13mm (ISO)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.15mm</source>
        <translation>0.15mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.18mm (ISO)</source>
        <translation>0.18mm (ISO)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.20mm</source>
        <translation>0.20mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.25mm (ISO)</source>
        <translation>0.25mm (ISO)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.30mm</source>
        <translation>0.30mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.35mm (ISO)</source>
        <translation>0.35mm (ISO)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.40mm</source>
        <translation>0.40mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.50mm (ISO)</source>
        <translation>0.50mm (ISO)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.53mm</source>
        <translation>0.53mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.60mm</source>
        <translation>0.60mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.70mm (ISO)</source>
        <translation>0.70mm (ISO)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.80mm</source>
        <translation>0.80mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.90mm</source>
        <translation>0.90mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.00mm (ISO)</source>
        <translation>1.00mm (ISO)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.06mm</source>
        <translation>1.06mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.20mm</source>
        <translation>1.20mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.40mm (ISO)</source>
        <translation>1.40mm (ISO)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.58mm</source>
        <translation>1.58mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2.00mm (ISO)</source>
        <translation>2.00mm (ISO)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2.11mm</source>
        <translation>2.11mm</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMessageBox</name>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Figyelmeztetés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Layer</source>
        <translation>Fólia törlése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer &quot;%1&quot; and all entities on it will be removed.</source>
        <translation>A &quot;%1&quot; fólia és minden eleme törlődik.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer &quot;%1&quot; can never be removed.</source>
        <translation>A &quot;%1&quot; fólia soha sem törölhető.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer Dialog</source>
        <translation>Fólia beállítás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Block</source>
        <translation>Blokk törlése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block &quot;%1&quot; and all its entities will be removed.</source>
        <translation>A &quot;%1&quot; blokk és minden eleme törlődik.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer Properties</source>
        <translation>Fólia tulajdonságai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer with a name &quot;%1&quot; already exists. Please specify a different name.</source>
        <translation>A &quot;%1&quot; nevű fólia már létezik. Válasszon másik nevet.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>All Image Files (%1)</source>
        <translation>Minden kép (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Image</source>
        <translation>Kép megnyitás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows Bitmap</source>
        <translation>Windows bitkép</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Joint Photographic Experts Group</source>
        <translation>Joint Photographic Expert Group (JPG)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Graphics Interchange Format</source>
        <translation>Graphics Interchange Format (GIF)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple-image Network Graphics</source>
        <translation>Multiple-image Network Garphics (MNG)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Portable Bit Map</source>
        <translation>Portable Bit Map</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Portable Grey Map</source>
        <translation>Protable Gray Map</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Portable Network Graphic</source>
        <translation>Portable Network Graphic (PNG)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Portable Pixel Map</source>
        <translation>Portable Pixel Map</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X Bitmap Format</source>
        <translation>X Bitmap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X Pixel Map</source>
        <translation>X Pixel Map</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Drawing As</source>
        <translation>Rajz mentése másként</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 already exists.
Do you want to replace it?</source>
        <translation>%1 már létezik.
Lecseréli?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Igen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Nem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drawing Exchange %1</source>
        <translation>Drawing Exchange %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QCad 1.x file %1</source>
        <translation>QCad 1.x fájl %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font %1</source>
        <translation>Betűkészlet %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Drawing</source>
        <translation>Rajz megnyitása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Files (*.*)</source>
        <translation>Minden (*.*)</translation>
    </message>
</context>
</TS>
