<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>RS_Commands</name>
    <message>
        <source>line</source>
        <translation>line</translation>
    </message>
    <message>
        <source>rectangle</source>
        <translation>rectangle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>text</source>
        <translation>text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>regen</source>
        <translation>regen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>undo</source>
        <translation>undo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>u</source>
        <comment>undo</comment>
        <translation>u

ਵਾਪਸ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>redo</source>
        <translation>redo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>arc</source>
        <translation>arc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>angle</source>
        <translation>angle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>factor</source>
        <translation>factor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>columns</source>
        <translation>columns</translation>
    </message>
    <message>
        <source>rows</source>
        <translation>rows</translation>
    </message>
    <message>
        <source>columnspacing</source>
        <translation>columnspacing</translation>
    </message>
    <message>
        <source>rowspacing</source>
        <translation>rowspacing</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ang</source>
        <comment>angle</comment>
        <translation>ang

ਕੋਣ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>a</source>
        <comment>angle</comment>
        <translation>a

ਕੋਣ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>fact</source>
        <comment>factor</comment>
        <translation>fact

ਫੈਕਟਰ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>f</source>
        <comment>factor</comment>
        <translation>f

ਫੈਕਟਰ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>cols</source>
        <comment>columns</comment>
        <translation>cols

ਕਾਲਮ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>c</source>
        <comment>columns</comment>
        <translation>c

ਕਾਲਮ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>r</source>
        <comment>rows</comment>
        <translation>r

ਕਤਾਰਾਂ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>columnspacing</source>
        <comment>columnspacing for inserts</comment>
        <translation>columnspacing

ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਲਮ ਥਾਂ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>colspacing</source>
        <comment>columnspacing for inserts</comment>
        <translation>colspacing

ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਲਮ ਖਾਲੀ ਥਾਂ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>cs</source>
        <comment>columnspacing for inserts</comment>
        <translation>cs

ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਲਮ ਥਾਂ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>rowspacing</source>
        <comment>rowspacing for inserts</comment>
        <translation>rowspacing

ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕਤਾਰ ਥਾਂ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>rs</source>
        <comment>rowspacing for inserts</comment>
        <translation>rs

ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕਤਾਰ ਥਾਂ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>center</source>
        <translation>ਕੇਂਦਰ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>cen</source>
        <comment>center</comment>
        <translation>cen

ਕੇਂਦਰ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>c</source>
        <comment>center</comment>
        <translation>c

ਕੇਂਦਰ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>reversed</source>
        <comment>reversed arc</comment>
        <translation>reversed

ਉਲਟ ਚਾਪ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>rev</source>
        <comment>reversed arc</comment>
        <translation>rev

ਉਲਟ ਚਾਪ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>r</source>
        <comment>reversed arc</comment>
        <translation>r

ਉਲਟ ਚਾਪ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>point</source>
        <translation>point</translation>
    </message>
    <message>
        <source>po</source>
        <comment>point</comment>
        <translation>po

ਬਿੰਦੂ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>offset</source>
        <translation>offset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>o</source>
        <comment>offset</comment>
        <translation>o

ਹਾਸ਼ੀਆ ਦੂਰੀ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>parallel</source>
        <translation>parallel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>length</source>
        <translation>length</translation>
    </message>
    <message>
        <source>close</source>
        <translation>close</translation>
    </message>
    <message>
        <source>number</source>
        <translation>number</translation>
    </message>
    <message>
        <source>through</source>
        <translation>through</translation>
    </message>
    <message>
        <source>help</source>
        <translation>help</translation>
    </message>
    <message>
        <source>?</source>
        <comment>help</comment>
        <translation>?

ਸਹਾਇਤਾ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>length</source>
        <comment>length</comment>
        <translation>length

ਲੰਬਾਈ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>len</source>
        <comment>length</comment>
        <translation>len

ਲੰਬਾਈ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>l</source>
        <comment>length</comment>
        <translation>l

ਲੰਬਾਈ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>c</source>
        <comment>close</comment>
        <translation>c

ਬੰਦ ਕਰੋ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>num</source>
        <comment>number</comment>
        <translation>num

ਗਿਣਤੀ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>n</source>
        <comment>number</comment>
        <translation>n

ਗਿਣਤੀ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>t</source>
        <comment>through</comment>
        <translation>t

ਰਾਹੀਂ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>par</source>
        <comment>parallel</comment>
        <translation>par

ਸਮਾਂਤਰ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>length1</source>
        <translation>length1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>length2</source>
        <translation>length2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>radius</source>
        <translation>radius</translation>
    </message>
    <message>
        <source>trim</source>
        <translation>trim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>length1</source>
        <comment>length1</comment>
        <translation>length1

ਲੰਬਾਈ1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>len1</source>
        <comment>length1</comment>
        <translation>len1

ਲੰਬਾਈ1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>l1</source>
        <comment>length1</comment>
        <translation>l1

ਲੰਬਾਈ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>length2</source>
        <comment>length2</comment>
        <translation>length2

ਲੰਬਾਈ2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>len2</source>
        <comment>length2</comment>
        <translation>len2

ਲੰਬਾਈ2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>l2</source>
        <comment>length2</comment>
        <translation>l2

ਲੰਬਾਈ2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>r</source>
        <comment>radius</comment>
        <translation>r

ਅਰਧ-ਵਿਆਸ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>t</source>
        <comment>text</comment>
        <translation>t

ਪਾਠ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>chord length</source>
        <translation>chord length</translation>
    </message>
    <message>
        <source>length</source>
        <comment>chord length</comment>
        <translation>length

ਚਾਪ ਲੰਬਾਈ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>l</source>
        <comment>chord length</comment>
        <translation>l

ਚਾਪ ਲੰਬਾਈ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command: %1</source>
        <translation>ਕਮਾਂਡ: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available commands:</source>
        <translation>ਉਪਲੱਬਧ ਕਮਾਂਡ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>circle</source>
        <translation>ਚੱਕਰ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ci</source>
        <comment>circle</comment>
        <translation>ci

ਚੱਕਰ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>zw</source>
        <comment>zoom - window</comment>
        <translation>zw

ਜ਼ੂਮ - ਝਰੋਖਾ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>za</source>
        <comment>zoom - auto</comment>
        <translation>za

ਜ਼ੂਮ - ਆਟੋ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>zp</source>
        <comment>zoom - pan</comment>
        <translation>zp

ਜ਼ੂਮ - ਪੈਨ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>li</source>
        <comment>line</comment>
        <translation>li

ਰੇਖਾ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>re</source>
        <comment>rectangle</comment>
        <translation>re

ਚਤੁਰਭੁਜ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>rp</source>
        <comment>regular polygon</comment>
        <translation>rp

ਨਿਯਮਿਤ ਬਹੁਭੁਜ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>c2</source>
        <comment>2 point circle</comment>
        <translation>c2

2 ਬਿੰਦੂ ਚੱਕਰ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>c3</source>
        <comment>3 point circle</comment>
        <translation>c3

ਤਿੰਨ ਬਿੰਦੂ ਚੱਕਰ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ar</source>
        <comment>arc</comment>
        <translation>ar

ਚੱਕਰ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>a3</source>
        <comment>3 point arc</comment>
        <translation>a3

3 ਬਿੰਦੂ ਚਾਪ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ep</source>
        <comment>ellipse</comment>
        <translation>ep

ਅੰਡਾਕਾਰ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>tx</source>
        <comment>text</comment>
        <translation>tx

ਪਾਠ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mt</source>
        <comment>text</comment>
        <translation>mt

ਪਾਠ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>da</source>
        <comment>dimension - aligned</comment>
        <translation>da

ਵਿਕਰਨ - ਇਕਸਾਰ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dh</source>
        <comment>dimension - horizontal</comment>
        <translation>dh

ਮਾਪ - ਖਿਤਿਜੀ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dv</source>
        <comment>dimension - vertical</comment>
        <translation>dv

ਮਾਪ - ਲੰਬਕਾਰੀ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dr</source>
        <comment>dimension - linear</comment>
        <translation>dr

ਮਾਪ - ਰੇਖਿਕ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ld</source>
        <comment>dimension - leader</comment>
        <translation>ld

ਮਾਪ - ਲੀਡਰ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>rd</source>
        <comment>redraw</comment>
        <translation>rd

ਮੁੜ ਬਣਾਓ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>zi</source>
        <comment>zoom - in</comment>
        <translation>zi

ਅਕਾਰ ਵਧਾਓ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>zo</source>
        <comment>zoom - out</comment>
        <translation>zo

ਅਕਾਰ ਘਟਾਓ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>os</source>
        <comment>snap - none</comment>
        <translation>os

ਸਨੈਪ - ਨਹੀਂ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sg</source>
        <comment>snap - grid</comment>
        <translation>sg

ਸਨੈਪ - ਗਰਿੱਡ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>se</source>
        <comment>snap - end</comment>
        <translation>se

ਸਨੈਪ - ਅੰਤ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>si</source>
        <comment>snap - intersection</comment>
        <translation>si

ਸਨੈਪ - ਕਾਟ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sn</source>
        <comment>snap - center</comment>
        <translation>sn

ਸਨੈਪ - ਕੇਂਦਰ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sm</source>
        <comment>snap - middle</comment>
        <translation>sm

ਸਨੈਪ - ਕੇਂਦਰ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sn</source>
        <comment>snap - nearest</comment>
        <translation>sn

ਸਨੈਪ - ਨੇੜਲਾ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>np</source>
        <comment>snap - nearest point</comment>
        <translation>np

ਸਨੈਪ - ਨੇੜਲਾ ਬਿੰਦੂ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>fr*</source>
        <comment>layers - freeze all</comment>
        <translation>fr*

ਪਰਤਾਂ - ਸਭ ਜਮਾਉ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>th*</source>
        <comment>layers - defreeze all</comment>
        <translation>th*

ਪਰਤਾਂ - ਸਭ ਵੱਖ ਕਰੋ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>tn</source>
        <comment>Deselect all</comment>
        <translation>tn

ਸਭ ਨਾ-ਚੁਣੋ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ch</source>
        <comment>modify - bevel (chamfer)</comment>
        <translation>ch

ਸੋਧਿਆ - ਬੀਵੀਲ (ਚਾਮਫੀਰ)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>xt</source>
        <comment>modify - trim (extend)</comment>
        <translation>xt

ਸੋਧਿਆ - ਛਾਂਟਿਆ (ਫੈਲਾਇਆ)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>rm</source>
        <comment>modify - trim</comment>
        <translation>rm

ਸੋਧਿਆ - ਛਾਂਟਿਆ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mv</source>
        <comment>modify - move</comment>
        <translation>mv

ਸੋਧਿਆ - ਭੇਜਿਆ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mi</source>
        <comment>modify - mirror</comment>
        <translation>mi

ਸੋਧਿਆ - ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ro</source>
        <comment>modify - rotate</comment>
        <translation>ro

ਸੋਧਿਆ - ਘੁੰਮਾਓ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sz</source>
        <comment>modify - scale</comment>
        <translation>sz

ਸੋਧਿਆ - ਪੈਮਾਨਾ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ss</source>
        <comment>modify - stretch</comment>
        <translation>ss

ਸੋਧਿਆ - ਤਾਣਿਆ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>er</source>
        <comment>modify - delete (erase)</comment>
        <translation>er

ਸੋਧਿਆ - ਹਟਾਓ (ਸਾਫ਼)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>oo</source>
        <comment>modify - undo (oops)</comment>
        <translation>oo

ਸੋਧਿਆ - ਵਾਪਿਸ (oops)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>uu</source>
        <comment>modify - redo</comment>
        <translation>uu

ਸੋਧਿਆ - ਮੁੜ ਪਹਿਲਾਂ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>xp</source>
        <comment>modify - explode</comment>
        <translation>xp

ਸੋਧਿਆ - ਫੈਲਾਓ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ex</source>
        <comment>modify - explode</comment>
        <translation>ex

ਸੋਧਿਆ - ਫੈਲਾਓ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dimregen</source>
        <translation>dimregen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>po</source>
        <translation>po</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ln</source>
        <translation>ln</translation>
    </message>
    <message>
        <source>l</source>
        <translation>l</translation>
    </message>
    <message>
        <source>a</source>
        <translation>a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ci</source>
        <translation>ci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>rec</source>
        <translation>rec</translation>
    </message>
    <message>
        <source>rectang</source>
        <translation>rectang</translation>
    </message>
    <message>
        <source>rg</source>
        <comment>zoom - redraw</comment>
        <translation>rg

ਦਿੱਖ - ਮੁੜ ਖਿੱਚੋ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>zr</source>
        <comment>zoom - redraw</comment>
        <translation>zr

ਦਿੱਖ - ਮੁੜ ਬਣਾਓ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>zv</source>
        <comment>zoom - previous</comment>
        <translation>zv

ਦਿੱਖ - ਪਿੱਛੇ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>r</source>
        <translation>r</translation>
    </message>
    <message>
        <source>polyline</source>
        <translation>polyline</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pa</source>
        <comment>parallel</comment>
        <translation>pa

parallel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>tm</source>
        <comment>modify - multi trim (extend)</comment>
        <translation>tm

ਸੋਧ - ਬਹੁ ਛਾਂਟੀ (ਫੈਲੀ)</translation>
    </message>
</context>
</TS>
