<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>RS_ActionBlocksAdd</name>
    <message>
        <source>Add Block</source>
        <translation>Blokk hozzáadás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add Block</source>
        <translation>Új &amp;blokk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionBlocksAttributes</name>
    <message>
        <source>Rename Block</source>
        <translation>Blokk átnevezés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Rename Block</source>
        <translation>Blokk át&amp;nevezés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename Block and all Inserts</source>
        <translation>Blokk és elemeinek átnevezése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionBlocksCreate</name>
    <message>
        <source>Specify reference point</source>
        <translation>Referencia pont</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Block</source>
        <translation>Blokk létrehozás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Create Block</source>
        <translation>Blokk &amp;létrehozás</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionBlocksEdit</name>
    <message>
        <source>Edit Block</source>
        <translation>Blokk szerkesztés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit Block</source>
        <translation>Blokk &amp;szerkesztés</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionBlocksExplode</name>
    <message>
        <source>Explode</source>
        <translation>Felbontás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Explode</source>
        <translation>&amp;Felbontás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Explode Blocks and other Entity Groups</source>
        <translation>Blokkok és elem csoportok felbontása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionBlocksFreezeAll</name>
    <message>
        <source>Freeze all</source>
        <translation>Összes lezárása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Freeze all</source>
        <translation>Összes &amp;lezárása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freeze all blocks</source>
        <translation>Összes blokk lezárása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defreeze all</source>
        <translation>Összes feloldása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Defreeze all</source>
        <translation>Összes &amp;feloldása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defreeze all blocks</source>
        <translation>Összes blokk feloldása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionBlocksInsert</name>
    <message>
        <source>Not a valid expression</source>
        <translation>Értelmetlen kifejezés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify reference point</source>
        <translation>Referencia pont</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter angle:</source>
        <translation>Szög:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter factor:</source>
        <translation>Méret:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter columns:</source>
        <translation>Oszlopok:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter rows:</source>
        <translation>Sorok:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter column spacing:</source>
        <translation>Oszlopok távolsága:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter row spacing:</source>
        <translation>Sorok távolsága:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Block</source>
        <translation>Blokk beillesztés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Insert Block</source>
        <translation>Blokk be&amp;illesztés</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionBlocksRemove</name>
    <message>
        <source>Remove Block</source>
        <translation>Blokk törlés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove Block</source>
        <translation>Blokk &amp;törlés</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionBlocksToggleView</name>
    <message>
        <source>Toggle Block Visibility</source>
        <translation>Láthatóság váltása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Toggle Block</source>
        <translation>Ki/Be &amp;kapcsolás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Block</source>
        <translation>Ki/Be kapcsolás</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDefault</name>
    <message>
        <source>Choose second edge</source>
        <translation>Második él</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Vissza</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDimAligned</name>
    <message>
        <source>Specify first extension line origin</source>
        <translation>Első segédvonal kezdőpontja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify second extension line origin</source>
        <translation>Második segédvonal kezdőpontja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Vissza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify dimension line location</source>
        <translation>Méretvonal helyzete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter dimension text:</source>
        <translation>Méretvonal felirata:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aligned</source>
        <translation>Hossz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Aligned</source>
        <translation>&amp;Hossz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aligned Dimension</source>
        <translation>Hossz, elemmel párhuzamosan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDimAngular</name>
    <message>
        <source>Select first line</source>
        <translation>Válassza ki az első vonalat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select second line</source>
        <translation>Válassza ki a második vonalat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify dimension arc line location</source>
        <translation>Méretvonal helyzete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter dimension text:</source>
        <translation>Méretvonal felirata:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angular</source>
        <translation>Szögek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Angular</source>
        <translation>&amp;Szögek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angular Dimension</source>
        <translation>Szögek méretezése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDimDiametric</name>
    <message>
        <source>Not a circle or arc entity</source>
        <translation>Ez nem kör/körív</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not a valid expression</source>
        <translation>Értelmetlen kifejezés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select arc or circle entity</source>
        <translation>Válasszon kört, vagy ívet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify dimension line location</source>
        <translation>Méretvonal helyzete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter dimension text:</source>
        <translation>Méretvonal felirata:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diametric</source>
        <translation>Átmérők</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Diametric</source>
        <translation>Á&amp;tmérők</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diametric Dimension</source>
        <translation>Átmérők méretezése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDimLeader</name>
    <message>
        <source>Specify target point</source>
        <translation>Célpont</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify next point</source>
        <translation>Következő pont kijelölése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish</source>
        <translation>Vége</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leader</source>
        <translation>Mutató</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Leader</source>
        <translation>&amp;Mutató</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leader Dimension</source>
        <translation>Mutató megadása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDimLinear</name>
    <message>
        <source>Not a valid expression</source>
        <translation>Értelmetlen kifejezés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify first extension line origin</source>
        <translation>Első segédvonal kezdőpontja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify second extension line origin</source>
        <translation>Második segédvonal kezdőpontja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Vissza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify dimension line location</source>
        <translation>Méretvonal helyzete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter dimension text:</source>
        <translation>Méretvonal felirata:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter dimension line angle:</source>
        <translation>Méretvonal szöge:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linear</source>
        <translation>Egyenes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Linear</source>
        <translation>&amp;Egyenes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linear Dimension</source>
        <translation>Hossz, adott szögben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>Vízszintes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Horizontal</source>
        <translation>&amp;Vízszintes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal Dimension</source>
        <translation>Vízszintes méret</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical</source>
        <translation>Függőleges</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Vertical</source>
        <translation>&amp;Függőleges</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical Dimension</source>
        <translation>Függőleges méret</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDimRadial</name>
    <message>
        <source>Not a circle or arc entity</source>
        <translation>Ez nem kör/körív</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not a valid expression</source>
        <translation>Értelmetlen kifejezés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select arc or circle entity</source>
        <translation>Válasszon kört, vagy ívet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify dimension line position or enter angle:</source>
        <translation>Méretvonal helyzete, vagy központi szöge:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter dimension text:</source>
        <translation>Méretvonal felirata:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Radial</source>
        <translation>Sugár irányú</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Radial</source>
        <translation>&amp;Sugár irányú</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Radial Dimension</source>
        <translation>Rugarak méretezése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawArc</name>
    <message>
        <source>Not a valid expression</source>
        <translation>Értelmetlen kifejezés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not a valid chord length</source>
        <translation>Szabálytalan hossz adat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify center</source>
        <translation>Középpont megadása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify radius</source>
        <translation>Sugár megadása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Vissza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify start angle:</source>
        <translation>Kezdő szöge:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify end angle or [Angle/chord Length]</source>
        <translation>Vége szög, vagy [szög/ívhossz]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify included angle:</source>
        <translation>Befoglalt szög:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify chord length:</source>
        <translation>Ív hossza:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arc: Center, Point, Angles</source>
        <translation>Ív: Közép, Pont, Szög</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Center, Point, Angles</source>
        <translation>&amp;Közép, Pont, Szög</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw arcs</source>
        <translation>Ívek rajzolása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawArc3P</name>
    <message>
        <source>Invalid arc data.</source>
        <translation>Érvénytelen ív adat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify startpoint or [Center]</source>
        <translation>Kezdőpont, vagy [Középpont]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify second point</source>
        <translation>Második pont</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Vissza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify endpoint</source>
        <translation>Lezáró pont</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arc: 3 Points</source>
        <translation>Ív: 3 ponttal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;3 Points</source>
        <translation>&amp;3 ponttal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw arcs with 3 points</source>
        <translation>Ív rajzolása 3 ponttal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawArcTangential</name>
    <message>
        <source>Arc: Tangential</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Tangential</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw arcs tangential to base entity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify base entity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify end angle</source>
        <translation type="unfinished">Lezáró szög</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation type="unfinished">Vissza</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawCircle</name>
    <message>
        <source>Not a valid expression</source>
        <translation>Értelmetlen kifejezés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify center</source>
        <translation>Középpont megadása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify radius</source>
        <translation>Sugár megadása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Vissza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circle: Center, Point</source>
        <translation>Kör: Középpont, Pont</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center, &amp;Point</source>
        <translation>Középpont, &amp;pont</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw circles with center and point</source>
        <translation>Kör rajzolása közép- és egy kerületi ponttal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawCircle2P</name>
    <message>
        <source>Invalid Circle data.</source>
        <translation>Érvénytelen kör adat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify first point</source>
        <translation>Első pont</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify second point</source>
        <translation>Második pont</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Vissza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circle: 2 Points</source>
        <translation>Kör: 2 ponttal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2 Points</source>
        <translation>2 ponttal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw circles with 2 points</source>
        <translation>Kör rajzolása 2 ponttal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawCircle3P</name>
    <message>
        <source>Invalid circle data.</source>
        <translation>Érvénytelen kör adat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify first point</source>
        <translation>Első pont</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify second point</source>
        <translation>Második pont</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Vissza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify third point</source>
        <translation>Harmadik pont</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circle: 3 Points</source>
        <translation>Kör: 3 ponttal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3 Points</source>
        <translation>3 ponttal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw circles with 3 points</source>
        <translation>Kör rajzolása 3 ponttal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawCircleCR</name>
    <message>
        <source>Not a valid expression</source>
        <translation>Értelmetlen kifejezés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify circle center</source>
        <translation>Középpont megadása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify circle radius</source>
        <translation>Sugár megadása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Vissza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circle: Center, Radius</source>
        <translation>Kör: Középpont, Sugár</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center, &amp;Radius</source>
        <translation>Középpont, &amp;Sugár</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw circles with center and radius</source>
        <translation>Kör rajzolása középponttal és sugárral</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawEllipseAxis</name>
    <message>
        <source>Not a valid expression</source>
        <translation>Értelmetlen kifejezés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify ellipse center</source>
        <translation>Középpont megadása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify endpoint of major axis</source>
        <translation>Végpont, vagy nagytengely</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Vissza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify endpoint or length of minor axis:</source>
        <translation>Végpont, vagy a kistengely hossza:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify start angle</source>
        <translation>Kezdő szög</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify end angle</source>
        <translation>Lezáró szög</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ellipse Arc with Axis</source>
        <translation>Ellipszis ív tengellyel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ellipse Arc (Axis)</source>
        <translation>&amp;Ellipszis ív (Tengely)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw Ellipse Arcs</source>
        <translation>Ellipszis ív rajzolása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ellipse with Axis</source>
        <translation>Ellipszis tengellyel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ellipse (Axis)</source>
        <translation>&amp;Ellipszis (Tengely)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw Ellipses</source>
        <translation>Ellipszisek rajzolása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawHatch</name>
    <message>
        <source>Hatch</source>
        <translation>Kitöltések</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Hatch</source>
        <translation>&amp;Kitöltések</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw Hatches and Solid Fills</source>
        <translation>Kitöltő mintázatok rajzolása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid hatch area. Please check that the entities chosen form one or more closed contours.</source>
        <translation>Érvénytelen terület. Ellenőrizze, hogy a kiválasztott elemek zárt körvonalat alkossanak.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hatch created successfully.</source>
        <translation>A sraffozás sikerült.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawImage</name>
    <message>
        <source>Not a valid expression</source>
        <translation>Értelmetlen kifejezés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify reference point</source>
        <translation>Referencia pont</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter angle:</source>
        <translation>Szög:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter factor:</source>
        <translation>Méret:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image</source>
        <translation>Képek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Image</source>
        <translation>&amp;Képek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Image (Bitmap)</source>
        <translation>Kép beszúrása (Bitmap)</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawLine</name>
    <message>
        <source>Specify first point</source>
        <translation>Első pont</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify next point or [%1]</source>
        <translation>Következő pont, vagy [%1]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Vissza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify next point</source>
        <translation>Következő pont</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot close sequence of lines: Not enough entities defined yet.</source>
        <translation>Nem lehet lezárni a sokszöget: Nincs elég elem.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot undo: Not enough entities defined yet.</source>
        <translation>Nem lehet visszavonni: Nincs elég elem.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line: 2 Points</source>
        <translation>Vonal: 2 pontból</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;2 Points</source>
        <translation>&amp;2 pontból</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw lines</source>
        <translation>Vonalak rajzolása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawLineAngle</name>
    <message>
        <source>Not a valid expression</source>
        <translation>Értelmetlen kifejezés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify position</source>
        <translation>Pozíció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter angle:</source>
        <translation>Szög:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Vissza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter length:</source>
        <translation>Hossza:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line: Angle</source>
        <translation>Vonal: Szöggel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Angle</source>
        <translation>&amp;Szöggel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw lines with a given angle</source>
        <translation>Megadott szögben álló vonalak rajzolása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line: Horizontal</source>
        <translation>Vonal: Vízszintes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Horizontal</source>
        <translation>&amp;Vízszintes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw horizontal lines</source>
        <translation>Vízszintes vonalak rajzolása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hor./vert. line</source>
        <translation>vízsz./függ. vonal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>H&amp;orizontal / Vertical</source>
        <translation>Ví&amp;zszintes / Függőleges</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw horizontal/vertical lines</source>
        <translation>Vízszintes / függőleges vonalak rajzolása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawLineBisector</name>
    <message>
        <source>Not a valid expression</source>
        <translation>Értelmetlen kifejezés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select first line</source>
        <translation>Válassza ki az első vonalat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select second line</source>
        <translation>Válassza ki a második vonalat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Vissza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter bisector length:</source>
        <translation>Szögfelező hossza:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter number of bisectors:</source>
        <translation>Felosztások száma:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bisector</source>
        <translation>Szögfelező</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Bisector</source>
        <translation>&amp;Szögfelező</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw bisectors</source>
        <translation>Szögfelezők rajzolása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawLineFree</name>
    <message>
        <source>Click and drag to draw a line</source>
        <translation>Rajzolás az egér nyomvatartásával</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line: Freehand</source>
        <translation>Vonal: Szabadkézi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Freehand Line</source>
        <translation>&amp;Szabadkézi vonal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw freehand lines</source>
        <translation>Szabadkézi vonalak rajzolása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawLineHorVert</name>
    <message>
        <source>Specify first point</source>
        <translation>Első pont</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify second point</source>
        <translation>Második pont</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Vissza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hor./vert. line</source>
        <translation>vízsz./függ. vonal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>H&amp;orizontal / Vertical</source>
        <translation>Ví&amp;zszintes / Függőleges</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw horizontal/vertical lines</source>
        <translation>Vízszintes / függőleges vonalak rajzolása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawLineParallel</name>
    <message>
        <source>Specify Distance &lt;%1&gt; or select entity or [Through]</source>
        <translation type="obsolete">Adja meg a távolságot &lt;%1&gt; vagy válasszon elemet vagy [Átmenő]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter number:</source>
        <translation>Szám:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not a valid expression</source>
        <translation>Értelmetlen kifejezés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not a valid number. Try 1..99</source>
        <translation>Érvénytelen szám</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parallel</source>
        <translation>Párhuzamos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Para&amp;llel</source>
        <translation>&amp;Párhuzamosok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw parallels to existing lines, arcs, circles</source>
        <translation>Párhuzamos vonalak, ívek és körök rajzolása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify Distance &lt;%1&gt; or select entity or [%2]</source>
        <translation>Adja meg a távolságot &lt;%1&gt; vagy válasszon elemet, [%2]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Concentric</source>
        <translation>Koncentrikus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Concentric</source>
        <translation>K&amp;oncentrikus</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawLineParallelThrough</name>
    <message>
        <source>Select entity</source>
        <translation>Válasszon elemet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify through point</source>
        <translation>Átmenő pont</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Vissza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number:</source>
        <translation>Szám:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not a valid number. Try 1..99</source>
        <translation>Érvénytelen szám</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not a valid expression</source>
        <translation>Értelmetlen kifejezés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parallel through point</source>
        <translation>Párhuzamos ponton keresztül</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Par&amp;allel through point</source>
        <translation>Párhuzamos, pontok &amp;keresztül</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw parallel through a given point</source>
        <translation>Adott ponton átmenő párhuzamos rajzolása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawLinePolygon</name>
    <message>
        <source>Specify center</source>
        <translation>Középpont megadása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify a corner</source>
        <translation>Sarok megadása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter number:</source>
        <translation>Szám:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not a valid number. Try 1..9999</source>
        <translation>Érvénytelen szám</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not a valid expression</source>
        <translation>Értelmetlen kifejezés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polygon</source>
        <translation>Poligon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pol&amp;ygon (Cen,Cor)</source>
        <translation>Poli&amp;gon (Közép,Sarok)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw polygon with center and corner</source>
        <translation>Poligon rajzolása középponttal és sarokkal</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawLinePolygon2</name>
    <message>
        <source>Specify first corner</source>
        <translation>Első sarok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify second corner</source>
        <translation>Második sarok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Vissza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number:</source>
        <translation>Szám:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not a valid number. Try 1..9999</source>
        <translation>Érvénytelen szám</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not a valid expression.</source>
        <translation>Értelmetlen kifejezés.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polygon</source>
        <translation>Poligon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polygo&amp;n (Cor,Cor)</source>
        <translation>Poli&amp;gon (Sarok,Sarok)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw polygon with two corners</source>
        <translation>Poligon rajzolása két sarokkal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawLinePolyline</name>
    <message>
        <source>Polyline</source>
        <translation type="obsolete">Vonalsor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Polyline</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Szakaszok sorozata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw polylines</source>
        <translation type="obsolete">Csatlakozó szakaszok rajzolása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify first point</source>
        <translation type="obsolete">Első pont</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify next point or [%1]</source>
        <translation type="obsolete">Következő pont, vagy [%1]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation type="obsolete">Vissza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify next point</source>
        <translation type="obsolete">Következő pont kijelölése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot close sequence of lines: Not enough entities defined yet.</source>
        <translation type="obsolete">Nem lehet lezárni a sokszöget: Nincs elég elem.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot undo: Not enough entities defined yet.</source>
        <translation type="obsolete">Nem lehet visszavonni: Nincs elég elem.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawLineRectangle</name>
    <message>
        <source>Specify first corner</source>
        <translation>Első sarok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify second corner</source>
        <translation>Második sarok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Vissza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rectangle</source>
        <translation>Téglalap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Rectangle</source>
        <translation>&amp;Téglalap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw rectangles</source>
        <translation>Téglalapok rajzolása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawLineRelAngle</name>
    <message>
        <source>Not a valid expression</source>
        <translation>Értelmetlen kifejezés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select base entity</source>
        <translation>Bázis elem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify position</source>
        <translation>Pozíció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Vissza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relative angle</source>
        <translation>Szöget bezáró egyenesek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>R&amp;elative angle</source>
        <translation>Szöget &amp;bezáró egyenesek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw line with relative angle</source>
        <translation>Egyenesek rajzolása adott közbezárt szöggel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Orthogonal</source>
        <translation>Merőleges</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Orthogonal</source>
        <translation>&amp;Merőleges</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw orthogonal line</source>
        <translation>Merőleges vonalak rajzolása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawLineTangent1</name>
    <message>
        <source>Specify point</source>
        <translation>Pont kijelölése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select circle or arc</source>
        <translation type="obsolete">Válasszon ívet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Vissza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tangent (P,C)</source>
        <translation>Érintő (Pont,Kör)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Tangent (P,C)</source>
        <translation>Érin&amp;tő (Pont,Kör)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw tangent (point, circle)</source>
        <translation>Érintő rajzolása (pont, kör)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select circle, arc or ellipse</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawLineTangent2</name>
    <message>
        <source>Select first circle or arc</source>
        <translation>Első kör, vagy ív</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select second circle or arc</source>
        <translation>Második kör, vagy ív</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Vissza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tangent (C,C)</source>
        <translation>Érintő (Kör,Kör)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tan&amp;gent (C,C)</source>
        <translation>Éri&amp;ntő (Kör,Kör)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw tangent (circle, circle)</source>
        <translation>Érintő rajzolása (kör, kör)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawPoint</name>
    <message>
        <source>Specify location</source>
        <translation>Pozíció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Points</source>
        <translation>Pontok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Points</source>
        <translation>&amp;Pontok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw Points</source>
        <translation>Pontok elhelyezése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawSpline</name>
    <message>
        <source>Spline</source>
        <translation>Görbék</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Spline</source>
        <translation>&amp;Görbék</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw splines</source>
        <translation>Spline görbék készítése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify first control point</source>
        <translation>Első ellenörző pont megadása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify next control point or [%1]</source>
        <translation>Következő pont megadása vagy [%1]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Vissza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify next control point</source>
        <translation>Következő pont megadása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot undo: Not enough entities defined yet.</source>
        <translation>Nem lehet visszavonni: Nincs elég elem.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawText</name>
    <message>
        <source>Specify insertion point</source>
        <translation>Beszúrás helye</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter text:</source>
        <translation>Szöveg:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Vissza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Szöveg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Text</source>
        <translation>&amp;Szöveg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw Text Entities</source>
        <translation>Szöveg elhelyezése a rajzon</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionEditCopy</name>
    <message>
        <source>Specify reference point</source>
        <translation>Referencia pont</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Másolás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Másolás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copies entities to the clipboard</source>
        <translation>Elemek másolása vágólapra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation>Kivágás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>&amp;Kivágás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cuts entities  to the clipboard</source>
        <translation>Elemek áthelyezése vágólapra</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionEditPaste</name>
    <message>
        <source>Set reference point</source>
        <translation>Referencia pont</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation>Beillesztés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Beillesztés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pastes the clipboard contents</source>
        <translation>Elemek beillesztése vágólapról</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionEditUndo</name>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation>Visszavonás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Visszavonás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undoes last action</source>
        <translation>Utolsó művelet visszavonása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo</source>
        <translation>Mégis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>&amp;Mégis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redoes last action</source>
        <translation>Újra elvégzi az utolsó műveletet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionFileNew</name>
    <message>
        <source>New Drawing</source>
        <translation>Új rajz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>Ú&amp;j</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creates a new drawing</source>
        <translation>Új rajz létrehozása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionFileOpen</name>
    <message>
        <source>Open Drawing</source>
        <translation>Rajz megnyitása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation>&amp;Megnyitás...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens an existing drawing</source>
        <translation>Kész rajz megnyitása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionFileSave</name>
    <message>
        <source>Save Drawing</source>
        <translation>Rajz mentése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>Menté&amp;s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saves the current drawing</source>
        <translation>Aktuális rajz mentése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionFileSaveAs</name>
    <message>
        <source>Save Drawing As</source>
        <translation>Mentés másként</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save &amp;as...</source>
        <translation>Me&amp;ntés másként...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saves the current drawing under a new filename</source>
        <translation>Aktuális rajz mentése új névvel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionInfoAngle</name>
    <message>
        <source>Angle: %1%2</source>
        <translation>Szög: %1%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lines are parallel</source>
        <translation>A vonalak párhuzamosak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify first line</source>
        <translation>Első vonal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify second line</source>
        <translation>Második vonal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Vissza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle between two lines</source>
        <translation>Közbezárt szög</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Angle between two lines</source>
        <translation>&amp;Közbezárt szög</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measures the angle between two lines</source>
        <translation>Egyenesek közbezárt szögének mérése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionInfoArea</name>
    <message>
        <source>Polygonal Area</source>
        <translation>Sokszög terület</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Polygonal Area</source>
        <translation>&amp;Sokszög terület</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measures the area of a polygon</source>
        <translation>Sokszög területének kiszámítása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Area: %1</source>
        <translation>Terület: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circumference: %1</source>
        <translation>Kerület: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Point: %1/%2</source>
        <translation>Pont: %1/%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify first point of polygon</source>
        <translation>Poligon első pontjának megadása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify next point of polygon</source>
        <translation>Poligon következő pontjának megadása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Terminate</source>
        <translation>Befejezés</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionInfoDist</name>
    <message>
        <source>Distance: %1</source>
        <translation>Távolság: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify first point of distance</source>
        <translation>A szakasz első pontja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify second point of distance</source>
        <translation>A szakasz második pontja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Vissza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance Point to Point</source>
        <translation>Pontok távolsága</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Distance Point to Point</source>
        <translation>&amp;Pontok távolsága</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measures the distance between two points</source>
        <translation>Két pont közötti távolság mérése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionInfoDist2</name>
    <message>
        <source>Distance: %1</source>
        <translation>Távolság: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify entity</source>
        <translation>Válasszon elemet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify point</source>
        <translation>Válasszon pontot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Vissza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance Entity to Point</source>
        <translation>Elem és pont távolsága</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Distance Entity to Point</source>
        <translation>&amp;Elem és pont távolsága</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measures the distance between an entity and a point</source>
        <translation>Elem és pont közötti távolság mérése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionInfoInside</name>
    <message>
        <source>Point is inside selected contour.</source>
        <translation>Pont a kontúron belül.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Point is outside selected contour.</source>
        <translation>Pont a kontúron kívül.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify point</source>
        <translation>Pont kijelölése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Point inside contour</source>
        <translation>Körvonalon belüli pont</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Point inside contour</source>
        <translation>Körvonalon &amp;belüli pont</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checks if a given point is inside the selected contour</source>
        <translation>Ellenőrzés: vajon a pont a körvonalon belül található-e</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionInfoTotalLength</name>
    <message>
        <source>Measures the total length of all selected entities</source>
        <translation>Elem és pont közötti távolság mérése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total length of selected entities</source>
        <translation>Kijelölt elemek teljes hossza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Total length of selected entities</source>
        <translation>&amp;Kijelölt elemek teljes hossza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total Length of selected entities: %1</source>
        <translation>A kijelölt elemek teljes hossza: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At least one of the selected entities cannot be measured.</source>
        <translation>Legalább egy kijelölt elem nem mérhető.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionLayersAdd</name>
    <message>
        <source>Add Layer</source>
        <translation>Új fólia hozzáadása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add Layer</source>
        <translation>&amp;Új fólia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionLayersEdit</name>
    <message>
        <source>Edit Layer</source>
        <translation>Fólia tulajdonságainak szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit Layer</source>
        <translation>Fólia &amp;szerkesztése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionLayersFreezeAll</name>
    <message>
        <source>Freeze all</source>
        <translation>Összes lezárása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Freeze all</source>
        <translation>Összes &amp;lezárása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freeze all layers</source>
        <translation>Minden fólia lezárása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defreeze all</source>
        <translation>Összes feloldása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Defreeze all</source>
        <translation>Összes &amp;feloldása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defreeze all layers</source>
        <translation>Minden lezárt fólia feloldása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionLayersRemove</name>
    <message>
        <source>Remove Layer</source>
        <translation>Fólia törlése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove Layer</source>
        <translation>Fólia &amp;törlése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionLayersToggleLock</name>
    <message>
        <source>Toggle Layer Lock</source>
        <translation>Fóliazár váltás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Toggle Lock</source>
        <translation>Fóliazár &amp;váltás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Lock</source>
        <translation>Fóliazár váltás</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionLayersToggleView</name>
    <message>
        <source>&amp;Toggle Layer</source>
        <translation>Lá&amp;thatóság váltása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Layer</source>
        <translation>Ki/Be kapcsolás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Layer Visibility</source>
        <translation>Láthatóság váltása (ki/be)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionLibraryInsert</name>
    <message>
        <source>Not a valid expression</source>
        <translation>Értelmetlen kifejezés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify reference point</source>
        <translation>Referencia pont</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter angle:</source>
        <translation>Szög:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter factor:</source>
        <translation>Méret:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Library Object</source>
        <translation>Elem beszúrása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Insert Library Object</source>
        <translation>&amp;Elem beszúrása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inserts an Object from the part library.</source>
        <translation>Beilleszt egy elemet az elemkönyvtárból.</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open file &apos;%1&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionLockRelativeZero</name>
    <message>
        <source>(Un-)Lock Relative Zero</source>
        <translation>Relatív zérus zárolása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Un-)&amp;Lock Relative Zero</source>
        <translation>Relatív zérus &amp;zárolása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Un-)Lock relative Zero</source>
        <translation>Relatív zérus zárolása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionModifyAttributes</name>
    <message>
        <source>Attributes</source>
        <translation>Tulajdonságok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Attributes</source>
        <translation>&amp;Tulajdonságok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify Entity Attributes</source>
        <translation>Elem tulajdonságainak változtatása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionModifyBevel</name>
    <message>
        <source>Not a valid expression</source>
        <translation>Értelmetlen kifejezés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select first entity</source>
        <translation>Első elem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select second entity</source>
        <translation>Második elem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Vissza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter length 1:</source>
        <translation>Hosszúság 1:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter length 2:</source>
        <translation>Hosszúság 2:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bevel</source>
        <translation>Letörés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Bevel</source>
        <translation>&amp;Letörés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bevel Entities</source>
        <translation>Elemek letörése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionModifyCut</name>
    <message>
        <source>No Entity found.</source>
        <translation>Nincs elem.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut point is invalid.</source>
        <translation type="obsolete">Érvénytelen vágási pont.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut point is not on entity.</source>
        <translation type="obsolete">A vágási pont az elemen kívül.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify entity to cut</source>
        <translation>Vágandó elem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify cutting point</source>
        <translation>Vágási pont</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Vissza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation>Kivágás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cut</source>
        <translation>&amp;Vágás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut Entities</source>
        <translation>Elemek vágása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Entity must be a line, arc or circle.</source>
        <translation>Vonalat, ívet, vagy kört válasszon.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cutting point is invalid.</source>
        <translation>Érvénytelen vágási pont.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cutting point is not on entity.</source>
        <translation>A vágási pont nincs az elemen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionModifyDelete</name>
    <message>
        <source>Acknowledge</source>
        <translation type="obsolete">Megerősítés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Törlés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Törlés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Entities</source>
        <translation>Elemek törlése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionModifyDeleteFree</name>
    <message>
        <source>Specify first break point on a polyline</source>
        <translation>A sokszög első törési pontja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify second break point on the same polyline</source>
        <translation>A sokszög második töréspontja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Vissza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Freehand</source>
        <translation>Szabadkézi törlés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete Freehand</source>
        <translation>&amp;Szabadkézi törlés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Entities not in the same polyline.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parent of second entity is not a polyline</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parent of second entity is NULL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>One of the chosen entities is NULL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parent of first entity is not a polyline</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parent of first entity is NULL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>First entity is NULL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Second entity is NULL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionModifyDeleteQuick</name>
    <message>
        <source>Pick entity to delete</source>
        <translation>Törlendő elem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete selected</source>
        <translation>Kijelöltek törlése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete selected</source>
        <translation>&amp;Kijelöltek törlése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete selected entities</source>
        <translation>Kijelölr elemek törlése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionModifyEntity</name>
    <message>
        <source>Properties</source>
        <translation>Részletek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Properties</source>
        <translation>&amp;Részletek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify Entity Properties</source>
        <translation>Elem tulajdonságainak módosítása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionModifyExplodeText</name>
    <message>
        <source>Explode Text</source>
        <translation>Szöveg felbontása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Explode Text into Letters</source>
        <translation>&amp;Szöveg felbontása betűkre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Explodes Text Entities into single Letters</source>
        <translation>Felbontja a szöveget önálló betűkre</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionModifyMirror</name>
    <message>
        <source>Specify first point of mirror line</source>
        <translation>Tükrözés tengelyének első pontja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify second point of mirror line</source>
        <translation>Tükrözés tengelyének második pontja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Vissza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirror</source>
        <translation>Tükrözés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Mirror</source>
        <translation>&amp;Tükrözés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirror Entities</source>
        <translation>Elemek tükrözése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionModifyMove</name>
    <message>
        <source>Specify reference point</source>
        <translation>Referencia pont</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify target point</source>
        <translation>Célpont</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Vissza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move</source>
        <translation type="obsolete">Mozgatás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Move</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Mozgatás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Entities</source>
        <translation type="obsolete">Elemek mozgatása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move / Copy</source>
        <translation>Mozgat / Másol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Move / Copy</source>
        <translation>&amp;Mozgat / Másol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move or copy entities one or multiple times</source>
        <translation>Elem mozgatása vagy másolása, egy vagy több példányban</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionModifyMoveRotate</name>
    <message>
        <source>Not a valid expression</source>
        <translation>Értelmetlen kifejezés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify reference point</source>
        <translation>Referencia pont</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify target point</source>
        <translation>Célpont</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Vissza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter rotation angle:</source>
        <translation>Forgatás szöge:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move and Rotate</source>
        <translation>Mozgatás és forgatás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>M&amp;ove and Rotate</source>
        <translation>M&amp;ozgatás és forgatás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move and Rotate Entities</source>
        <translation>Elemek mozgatása és forgatása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionModifyRotate</name>
    <message>
        <source>Specify reference point</source>
        <translation>Referencia pont</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Vissza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate</source>
        <translation>Forgatás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Rotate</source>
        <translation>&amp;Forgatás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate Entities</source>
        <translation>Elemek forgatása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionModifyRotate2</name>
    <message>
        <source>Specify absolute reference point</source>
        <translation>Abszolút referencia pont</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify relative reference point</source>
        <translation>Relatív referencia pont</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Vissza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate Two</source>
        <translation>Többszörös forgatás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate T&amp;wo</source>
        <translation>Tö&amp;bbszörös forgatás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate Entities around two centers</source>
        <translation>Elemek forgatása két középpont körül</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionModifyRound</name>
    <message>
        <source>Not a valid expression</source>
        <translation>Értelmetlen kifejezés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify first entity</source>
        <translation>Első elem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Vissza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify second entity</source>
        <translation>Második elem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter radius:</source>
        <translation>Sugár:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Round</source>
        <translation>Lekerekítés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Round</source>
        <translation>Le&amp;kerekítés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Round Entities</source>
        <translation>Elemek lekerekítése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionModifyScale</name>
    <message>
        <source>Specify reference point</source>
        <translation>Referencia pont</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale</source>
        <translation>Átméretezés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Scale</source>
        <translation>Át&amp;méretezés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale Entities</source>
        <translation>Elemek átméretezése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionModifyStretch</name>
    <message>
        <source>Specify first corner</source>
        <translation>Első sarok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify second corner</source>
        <translation>Második sarok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Vissza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify reference point</source>
        <translation>Referencia pont</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify target point</source>
        <translation>Célpont</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stretch</source>
        <translation>Nyújtás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Stretch</source>
        <translation>&amp;Nyújtás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stretch Entities</source>
        <translation>Elemek nyújtása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionModifyTrim</name>
    <message>
        <source>Select first trim entity</source>
        <translation>Első elem a letöréshez</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select limiting entity</source>
        <translation>Határoló elem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Vissza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select second trim entity</source>
        <translation>Második elem a letöréshez</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select entity to trim</source>
        <translation>Válasszon elemet a letöréshez</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trim</source>
        <translation>Metszés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Trim</source>
        <translation>&amp;Metszés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trim Entities</source>
        <translation>Elemek méretre vágása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trim Two</source>
        <translation>Két elem metszése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Trim Two</source>
        <translation>&amp;Két elem metszése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trim two Entities</source>
        <translation>Két elem közös metszése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionModifyTrimAmount</name>
    <message>
        <source>No entity found. </source>
        <translation>Nincs elem.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The chosen Entity is in a block. Please edit the block.</source>
        <translation>A választott elem egy blokk. Kérem használja a szerkesztést.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The chosen Entity is not an atomic entity or cannot be trimmed.</source>
        <translation>A választott elemet (elemi egység) nem lehet letörni.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not a valid expression</source>
        <translation>Értelmetlen kifejezés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select entity to trim or enter distance:</source>
        <translation>Elem a letöréshez, vagy távolság:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Vissza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lengthen</source>
        <translation>Hosszabbítás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Lengthen</source>
        <translation>&amp;Hosszabbítás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lengthen by a given amount</source>
        <translation>Nyújtás adott mennyiséggel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionOptionsDrawing</name>
    <message>
        <source>Drawing</source>
        <translation>Rajzolás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current &amp;Drawing Preferences</source>
        <translation>Aktuális &amp;rajz beállításai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings for the current Drawing</source>
        <translation>Beállítások az aktuális rajzhoz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionPrintPreview</name>
    <message>
        <source>Print Preview</source>
        <translation>Nyomtatási kép</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Pre&amp;view</source>
        <translation>Nyomtatási &amp;kép</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shows a preview of a print</source>
        <translation>Nyomtatási előnézet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionSelectAll</name>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation>Minden kijelölése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select &amp;All</source>
        <translation>&amp;Mindent kijelöl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selects all Entities</source>
        <translation>Az összes elem kijelölése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselect all</source>
        <translation>Kijelölések törlése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselect &amp;all</source>
        <translation>Kijelölések &amp;törlése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselects all Entities</source>
        <translation>Az összes kijelölés törlése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionSelectContour</name>
    <message>
        <source>Entity must be an Atomic Entity.</source>
        <translation>Elemi egységet válasszon.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(De-)Select Contour</source>
        <translation>Körvonal kiválasztása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(De-)Select &amp;Contour</source>
        <translation>&amp;Körvonal kijelölésa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(De-)Selects connected entities</source>
        <translation>Kapcsolódó elemek kijelölése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionSelectIntersected</name>
    <message>
        <source>Choose first edge</source>
        <translation type="obsolete">Kijelölő egyenes kezdőpontja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose second edge</source>
        <translation type="obsolete">Kijelölő egyenes végpontja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Vissza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Intersected Entities</source>
        <translation>Metsző elemek kijelölése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In&amp;tersected Entities</source>
        <translation>Me&amp;tsző elemek kijelölése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selects all entities intersected by a line</source>
        <translation>Elemek kijelölése metsző egyenessel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselect Intersected Entities</source>
        <translation>Metsző kijelölések törlése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselect Inte&amp;rsected Entities</source>
        <translation>Metsző kijelölések tö&amp;rlése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselects all entities intersected by a line</source>
        <translation>Elemek kijelölésének törlése metsző egyenessel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose first point of intersection line</source>
        <translation>Metsző egyenes első pontja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose second point of intersection line</source>
        <translation>Metsző egyenes második pontja</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionSelectInvert</name>
    <message>
        <source>Invert Selection</source>
        <translation>Kijelölés megfordítása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Invert Selection</source>
        <translation>Kijelölés &amp;inverze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inverts the current selection</source>
        <translation>Az aktuális kijelölések megfordítása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionSelectLayer</name>
    <message>
        <source>(De-)Select Layer</source>
        <translation>Fólia kiválasztás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(De-)Selects layers</source>
        <translation>Fóliák kiválasztása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionSelectSingle</name>
    <message>
        <source>Select Entity</source>
        <translation>Elem kiválasztása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(De-)&amp;Select Entity</source>
        <translation>&amp;Elem kijelölése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selects single Entities</source>
        <translation>Egyszerű elem kijelölése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionSelectWindow</name>
    <message>
        <source>Choose first edge</source>
        <translation>Első sarok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose second edge</source>
        <translation>Második sarok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Vissza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Window</source>
        <translation>Ablak kijelölése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select &amp;Window</source>
        <translation>&amp;Ablak kijelölése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selects all Entities in a given Window</source>
        <translation>Minden elem kijelölése az ablakon belül</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselect Window</source>
        <translation>Kijelölés törlése ablakban</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselect &amp;Window</source>
        <translation>Kijelölés törlése &amp;ablakban</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselects all Entities in a given Window</source>
        <translation>Minden elem kijelölésének törlése az ablakban</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionSetRelativeZero</name>
    <message>
        <source>Set relative Zero</source>
        <translation>Relatív zérus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Relative Zero</source>
        <translation>Relatív zérus beállítása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Set Relative Zero</source>
        <translation>&amp;Relatív zérus beállítása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set position of the Relative Zero point</source>
        <translation>A relatív zérushely megadása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionSnapIntersectionManual</name>
    <message>
        <source>Select first entity</source>
        <translation>Első elem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Vissza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select second entity</source>
        <translation>Második elem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Intersection Manually</source>
        <translation>Rejtett metszésponthoz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I&amp;ntersection Manually</source>
        <translation>&amp;Rejtett metszésponthoz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap to intersection points manually</source>
        <translation>Igazítás nem látható metszésponthoz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionToolRegenerateDimensions</name>
    <message>
        <source>Regenerate Dimension Entities</source>
        <translation>Méretháló újraszerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Regenerate Dimension Entities</source>
        <translation>&amp;Méretháló újraszerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Regenerates all Dimension Entities</source>
        <translation>Minden méretet újra szerkeszt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Regenerated %1 dimension entities</source>
        <translation>%1 méret elemet újra szerkesztett</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No dimension entities found</source>
        <translation>Nincs méretháló</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionZoomAuto</name>
    <message>
        <source>Auto Zoom</source>
        <translation>Automatikus nagyítás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Auto Zoom</source>
        <translation>&amp;Teljes nézet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zooms automatic</source>
        <translation>Automatikusan nagyít</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionZoomIn</name>
    <message>
        <source>Zoom in</source>
        <translation>Nagyítás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom &amp;In</source>
        <translation>&amp;Nagyítás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zooms in</source>
        <translation>Nagyít</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom out</source>
        <translation>Kicsinyítés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom &amp;Out</source>
        <translation>&amp;Kicsinyítés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zooms out</source>
        <translation>Kicsinyít</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionZoomPan</name>
    <message>
        <source>Pan Zoom</source>
        <translation>Panoráma nagyítás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Pan Zoom</source>
        <translation>&amp;Panoráma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Realtime Panning</source>
        <translation>Azonnali mozgatás</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionZoomPrevious</name>
    <message>
        <source>Previous View</source>
        <translation>Előző nézet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Previous View</source>
        <translation>&amp;Előző nézet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shows previous view</source>
        <translation>Előző nézet mutatása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionZoomRedraw</name>
    <message>
        <source>Redraw</source>
        <translation>Frissítés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Redraw</source>
        <translation>F&amp;rissítés</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionZoomWindow</name>
    <message>
        <source>Specify first edge</source>
        <translation>Első sarok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify second edge</source>
        <translation>Második sarok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Vissza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window Zoom</source>
        <translation>Nagyítás ablakkal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Window Zoom</source>
        <translation>Nagyítás &amp;ablakkal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zooms in a window</source>
        <translation>Ablakban nagyít</translation>
    </message>
</context>
</TS>
