<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>QG_ActionFactory</name>
    <message>
        <source>Close Drawing</source>
        <translation>Luk tegning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Luk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Closes the current drawing</source>
        <translation>Lukker den aktive tegning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Drawing</source>
        <translation>Print tegning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Print</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prints out the current drawing</source>
        <translation>Printer den aktive tegning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation type="obsolete">Afslut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Afslut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quits the application</source>
        <translation>Afslutter programmet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation type="obsolete">Klip</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(De-)Select Contour</source>
        <translation type="obsolete">(Fra-)Vælg figur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(De-)Select &amp;Contour</source>
        <translation type="obsolete">(Fra-)Vælg &amp;figur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(De-)Selects connected entities</source>
        <translation type="obsolete">(Fra-)vælger forbundne enheder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line: Angle</source>
        <translation type="obsolete">Linie: vinkel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Angle</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Vinkel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw lines with a given angle</source>
        <translation type="obsolete">Tegner linier med en givet vinkel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line: Horizontal</source>
        <translation type="obsolete">Linie: horisontal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Horizontal</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Horisontal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw horizontal lines</source>
        <translation type="obsolete">Tegner horisontale linier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line: Vertical</source>
        <translation type="obsolete">Line: vertikal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Vertical</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Vertikal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw vertical lines</source>
        <translation type="obsolete">Tegner vertikale linier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Orthogonal</source>
        <translation type="obsolete">Ortogonal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Orthogonal</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Ortogonal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw orthogonal line</source>
        <translation type="obsolete">Tegner ortogonale(vinkelrette) linier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circle: 3 Points</source>
        <translation type="obsolete">Cirkel: 3 punkter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3 Points</source>
        <translation type="obsolete">3 Punkter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw circles with 3 points</source>
        <translation type="obsolete">Tegner cirkler udfra 3 punkter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirror</source>
        <translation type="obsolete">Spejl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Mirror</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Spejl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirror Entities</source>
        <translation type="obsolete">Spejler enheder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trim</source>
        <translation type="obsolete">Trim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Trim</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Trim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trim Entities</source>
        <translation type="obsolete">Trimmer enheder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trim Two</source>
        <translation type="obsolete">Trim to</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Trim Two</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Trim to</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trim two Entities</source>
        <translation type="obsolete">Trimmer to enheder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lengthen</source>
        <translation type="obsolete">Forlænger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Lengthen</source>
        <translation type="obsolete">For&amp;længer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lengthen by a given amount</source>
        <translation type="obsolete">Forlænger med en given størrelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cut</source>
        <translation type="obsolete">&amp;klip</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut Entities</source>
        <translation type="obsolete">Klipper enheder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free</source>
        <translation>Fri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Free</source>
        <translation>&amp;Fri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free positioning</source>
        <translation>Binder ikke til noget</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grid</source>
        <translation>Gitter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Grid</source>
        <translation>&amp;Gitter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grid positioning</source>
        <translation>Binder til gitter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Endpoints</source>
        <translation>Slutpunkter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Endpoints</source>
        <translation>Slutpunkt&amp;er</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap to endpoints</source>
        <translation>Binder til slutpunkter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On Entity</source>
        <translation>På enhed</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;On Entity</source>
        <translation>&amp;På enhed</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap to nearest point on entity</source>
        <translation>Binder til det nærmeste punkt på enhed</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center</source>
        <translation>Centrum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Center</source>
        <translation>&amp;Centrum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap to centers</source>
        <translation>Binder til centrum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Middle</source>
        <translation>Midte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Middle</source>
        <translation>&amp;Midte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap to middle points</source>
        <translation>Binder til midterpunkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance from Endpoint</source>
        <translation>Afstand fra slutpunkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Distance from Endpoint</source>
        <translation>Afstan&amp;d fra slutpunkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap to points with a given distance to an endpoint</source>
        <translation>Binder til et punkt med en given afstand fra et slutpunkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Intersection</source>
        <translation>Skæringspunkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Intersection</source>
        <translation>Skær&amp;ingspunkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap to intersection points</source>
        <translation>Binder til skæringspunkter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restrict Nothing</source>
        <translation>Ingen begrænsninger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restrict &amp;Nothing</source>
        <translation>I&amp;ngen begrænsninger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No snap restriction</source>
        <translation>Binder unden begrænsninger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restrict Orthogonally</source>
        <translation>Vinkelret begrænsning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restrict &amp;Orthogonally</source>
        <translation>V&amp;inkelret begrænsning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restrict snapping orthogonally</source>
        <translation>Begrænset til kun at binde på vinkelret</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restrict Horizontally</source>
        <translation>Horisontal begrænsning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restrict &amp;Horizontally</source>
        <translation>&amp;Horisontal begrænsning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restrict snapping horizontally</source>
        <translation>Begrænset til kun at binde på horisontalt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restrict Vertically</source>
        <translation>Vertikal begrænsning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restrict &amp;Vertically</source>
        <translation>&amp;Vertikal begrænsning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restrict snapping vertically</source>
        <translation>Begrænset til kun at binde på vertikalt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defreeze all</source>
        <translation type="obsolete">Frigør alt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Defreeze all</source>
        <translation type="obsolete">F&amp;rigør alt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defreeze all layers</source>
        <translation type="obsolete">Frigør alle lag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freeze all</source>
        <translation type="obsolete">Fastfrys alt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Freeze all</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Fastfrys alt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defreeze all blocks</source>
        <translation type="obsolete">Frigør alle blokke </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freeze all blocks</source>
        <translation type="obsolete">Fastfrys alle blokke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Block</source>
        <translation type="obsolete">Tilføj blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add Block</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Tilføj blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Block</source>
        <translation type="obsolete">Fjern blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove Block</source>
        <translation type="obsolete">Fje&amp;rn blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename Block</source>
        <translation type="obsolete">Omdøb blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Rename Block</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Omdøb blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename Block and all Inserts</source>
        <translation type="obsolete">Omdøb blok og dens indhold</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Block</source>
        <translation type="obsolete">Rediger blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit Block</source>
        <translation type="obsolete">R&amp;ediger blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Block</source>
        <translation type="obsolete">Indsæt blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Insert Block</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Indsæt blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Block Visibility</source>
        <translation type="obsolete">Skift synlighed for blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Toggle Block</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Tilpas blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Block</source>
        <translation type="obsolete">Tilpas blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Explode</source>
        <translation type="obsolete">Eksploder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Explode</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Eksploder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Explode Blocks and other Entity Groups</source>
        <translation type="obsolete">Eksplodere blokke og andre grupperede enheder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General Application Preferences</source>
        <translation>Generelle egenskaber for program</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Drawing</source>
        <translation>Eksport tegning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Export..</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Eksporter..</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exports the current drawing as bitmap</source>
        <translation>Eksportere den aktive tegning som bitmap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application</source>
        <translation>Program</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Application Preferences</source>
        <translation>Egensk&amp;aber for program</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables/disables the grid</source>
        <translation>Vælg/Fravælg gitter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circle: Concentric</source>
        <translation type="obsolete">Cirkle: koncentrisk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Concentric</source>
        <translation type="obsolete">Kon&amp;centrisk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw circles concentric to existing circles</source>
        <translation type="obsolete">Tegner koncentriske cirkler til eksisterende cirkler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arc: Concentric</source>
        <translation type="obsolete">Bue: koncentrisk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw arcs concentric to existing arcs</source>
        <translation type="obsolete">Tegner koncentriske buer til eksisterende buer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statusbar</source>
        <translation>Statusbar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Image</source>
        <translation type="obsolete">B&amp;illede</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Image (Bitmap)</source>
        <translation type="obsolete">Indsæt billede (bitmap)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Statusbar</source>
        <translation>&amp;Statusbar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables/disables the statusbar</source>
        <translation>Vælg/Fravælg statusbaren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draft</source>
        <translation>Skitse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Draft</source>
        <translation>S&amp;kitse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables/disables the draft mode</source>
        <translation>Vælg/Fravælg skitsevisning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open IDE</source>
        <translation>Åben IDE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open IDE</source>
        <translation>Å&amp;ben IDE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens the integrated development environment for scripting</source>
        <translation>Åbner det integrerede miljø for udvikling af script</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run Script..</source>
        <translation>Kør script..</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Run Script..</source>
        <translation>Kø&amp;r script..</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Runs a script</source>
        <translation>Afvikler et script</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Preferences</source>
        <translation>E&amp;genskaber</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Export...</source>
        <translation>&amp;Exporter...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print...</source>
        <translation>&amp;Print...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation>Afslut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Afslut</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_ArcOptions</name>
    <message>
        <source>Arc Options</source>
        <translation>Bue valg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clockwise</source>
        <translation>Med uret</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Counter Clockwise</source>
        <translation>Mod uret</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_ArcTangentialOptions</name>
    <message>
        <source>Tangential Arc Options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Radius:</source>
        <translation type="unfinished">Radius:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_BevelOptions</name>
    <message>
        <source>Bevel Options</source>
        <translation>Valg for affasning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trim</source>
        <translation>Trim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check to trim both entities to the bevel</source>
        <translation>Trim begge enheder til affasningen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Length 1:</source>
        <translation>1. Ben:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Length 2:</source>
        <translation>2. Ben:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_BlockDialog</name>
    <message>
        <source>Block Settings</source>
        <translation>Indstillinger for blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block Name:</source>
        <translation>Navn for blok:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Afbryd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Renaming Block</source>
        <translation>Omdøb blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not name block. A block named &quot;%1&quot; already exists.</source>
        <translation>Kunne ikke navngive blok. En blok ved navn &quot;%1&quot; findes allerede.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_BlockWidget</name>
    <message>
        <source>Show all blocks</source>
        <translation>Vis alle blokke </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide all blocks</source>
        <translation>Skjul alle blokke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a block</source>
        <translation>Skjul en blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the active block</source>
        <translation>Fjern den aktive blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename the active block</source>
        <translation>Omdøb den aktive blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the active block
in a separate window</source>
        <translation>Rediger den aktive blok
i et nyt vindue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert the active block</source>
        <translation>Indsæt den aktive blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block Menu</source>
        <translation>Menu for blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Defreeze all Blocks</source>
        <translation>F&amp;rigør alle blokke </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Freeze all Blocks</source>
        <translation>&amp;Fastfrys alle blokke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add Block</source>
        <translation>&amp;Tilføj blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove Block</source>
        <translation>F&amp;jern blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Rename Block</source>
        <translation>&amp;Omdøb blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit Block</source>
        <translation>&amp;Rediger blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Insert Block</source>
        <translation>&amp;Indsæt blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Toggle Visibility</source>
        <translation>Skif&amp;t synlighed</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Create New Block</source>
        <translation>&amp;Lav ny blok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_CadToolBar</name>
    <message>
        <source>CAD Tools</source>
        <translation>CAD værktøjer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_CadToolBarArcs</name>
    <message>
        <source>Arcs</source>
        <translation>Buer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arc with three points</source>
        <translation>Buer med tre punkter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arc with Center, Point, Angles</source>
        <translation>Bue med centum, punkt, vinkler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to main menu</source>
        <translation>Tilbage til hovedmenu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Concentric</source>
        <translation>Koncentrisk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arc tangential to base entity with radius</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_CadToolBarCircles</name>
    <message>
        <source>Circles</source>
        <translation>Cirkler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circle with two opposite points</source>
        <translation>Cirkler med to modsatte punkter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circle with center and radius</source>
        <translation>Cirkel med centrum og radius</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circle with center and point</source>
        <translation>Cirkel med centrum og punkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circle with three points</source>
        <translation>Cirkel med tre punkter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to main menu</source>
        <translation>Tilbage til hovedmenu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Concentric</source>
        <translation>Koncentrisk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_CadToolBarDim</name>
    <message>
        <source>Dimensions</source>
        <translation>Dimensioner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to main menu</source>
        <translation>Tilbage til hovedmenu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diametric Dimension</source>
        <translation>Målsæt diameter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Radial Dimension</source>
        <translation>Målsæt radius</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical Dimension</source>
        <translation>Målsæt vertikalt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal Dimension</source>
        <translation>Målsæt horisontalt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linear Dimension</source>
        <translation>Målsæt liniært</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aligned Dimension</source>
        <translation>Tilpasset målsætning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angular Dimension</source>
        <translation>Målsæt vinkel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leader</source>
        <translation>Pil</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_CadToolBarEllipses</name>
    <message>
        <source>Ellipses</source>
        <translation>Ellipser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ellipse arc with center, two points and angles</source>
        <translation>Ellipsebue udfra centrum, to punkter og vinkler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ellipse with Center and two points</source>
        <translation>Ellipse udfra centrum og to punkter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to main menu</source>
        <translation>Tilbage til hovedmenu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_CadToolBarInfo</name>
    <message>
        <source>Info</source>
        <translation>Info</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to main menu</source>
        <translation>Tilbage til hovedmenu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance (Point, Point)</source>
        <translation>Afstand (punkt, punkt)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance (Entity, Point)</source>
        <translation>Afstand (enhed, punkt)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle</source>
        <translation>Vinkel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total length of selected entities</source>
        <translation>Total længde for valgte enheder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Area of polygon</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_CadToolBarLines</name>
    <message>
        <source>Lines</source>
        <translation>Linier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to main menu</source>
        <translation>Tilbage til hovedmenu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line with two points</source>
        <translation>Linie med to punkter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line with given angle</source>
        <translation>Linie med en given vinkel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal lines</source>
        <translation>Horisontale linier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical lines</source>
        <translation>Vertikale linier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rectangles</source>
        <translation>Rektangler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bisectors</source>
        <translation>Vinkledelinger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parallels with distance</source>
        <translation>Paralleler med afstand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tangents from point to circle</source>
        <translation>Tangent fra punkt til cirkel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tangents from circle to circle</source>
        <translation>Tangent fra cirkel til cirkel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Orthogonal lines</source>
        <translation>Ortogonale linier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lines with relative angles</source>
        <translation>Linier med relative vinkler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polygons with Center and Corner</source>
        <translation>Polygoner udfra centrum og hjørne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polygons with two Corners</source>
        <translation>Polygoner udfra to hjørner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freehand lines</source>
        <translation>Linier i frihånd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parallels through point</source>
        <translation>Paralleler gennem punkt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_CadToolBarMain</name>
    <message>
        <source>Main</source>
        <translation>Hovedmenu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show menu &quot;Lines&quot;</source>
        <translation>Vis menu &quot;linier&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show menu &quot;Arcs&quot;</source>
        <translation>Vis menu &quot;buer&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show menu &quot;Circles&quot;</source>
        <translation>Vis menu &quot;cirkler&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show menu &quot;Points&quot;</source>
        <translation type="obsolete">Vis menu &quot;punkter&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show menu &quot;Measure&quot;</source>
        <translation>Vis menu &quot;mål&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show menu &quot;Ellipses&quot;</source>
        <translation>Vis menu &quot;ellipser&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hatches / Solid Fills</source>
        <translation>Skraveringer / Udfyld med farve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show menu &quot;Edit&quot;</source>
        <translation>Vis menu &quot;Rediger&quot;<byte value="x9"/></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show menu &quot;Dimensions&quot;</source>
        <translation>Vis menu &quot;målsæt&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Texts</source>
        <translation>Tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show menu &quot;Select&quot;</source>
        <translation>Vis menu &quot;vælg&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Block</source>
        <translation>Lav blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Raster Image</source>
        <translation>Raster billed</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Points</source>
        <translation type="unfinished">Punkter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Splines</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polylines</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_CadToolBarModify</name>
    <message>
        <source>Modify</source>
        <translation>Ændre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to main menu</source>
        <translation>Tilbage til hovedmenu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate</source>
        <translation>Drej</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale</source>
        <translation>Skaler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move</source>
        <translation>Flyt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move and Rotate</source>
        <translation>Flyt og drej</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stretch</source>
        <translation>Stræk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Round</source>
        <translation>Afrund</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bevel</source>
        <translation>Affase</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trim by amount</source>
        <translation>Trim udfra given størrelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trim / Extend two</source>
        <translation>Trim / forlæng til</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trim / Extend</source>
        <translation>Trim / forlæng</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate around two centers</source>
        <translation>Drej omkring to centre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Explode</source>
        <translation>Eksploder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Slet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Entity Attributes</source>
        <translation>Rediger enhedens egenskaber</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Entity Geometry</source>
        <translation>Rediger enhedens geometri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirror</source>
        <translation>Spejl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Divide</source>
        <translation>Del</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Explode Text into Letters</source>
        <translation>Eksploder tekst til bogstaver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Text</source>
        <translation>Rediger Tekst</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_CadToolBarPoints</name>
    <message>
        <source>Points</source>
        <translation>Punkter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to main menu</source>
        <translation>Tilbage til hovedmenu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single points</source>
        <translation>Enkelte punkter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_CadToolBarPolylines</name>
    <message>
        <source>Polylines</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to main menu</source>
        <translation type="unfinished">Tilbage til hovedmenu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Polyline</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete between two nodes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add node</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete node</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trim segments</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append node</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_CadToolBarSelect</name>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Vælg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all</source>
        <translation>Vælg alt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to main menu</source>
        <translation>Tilbage til hovedmenu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select intersected entities</source>
        <translation>Vælg gennemskårede enheder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselect intersected entities</source>
        <translation>Fravælg gennemskårede enheder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselect all</source>
        <translation>Fravælg alt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert Selection</source>
        <translation>Omvend valgt/fravalgt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select layer</source>
        <translation>Vælg lag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(De-)Select contour</source>
        <translation>(Fra-)Vælg figur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(De-)Select entity</source>
        <translation>(Fra-)Vælg enhed</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselect Window</source>
        <translation>Fravælg vindue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Window</source>
        <translation>Vælg vindue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue action</source>
        <translation>Forsæt opgaven</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_CadToolBarSnap</name>
    <message>
        <source>Snap</source>
        <translation>Bind til</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to main menu</source>
        <translation>Tilbage til hovedmenu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap to grid</source>
        <translation>Bind til gitter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free positioning</source>
        <translation>Fri position</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap to Endpoints</source>
        <translation>Bind til slutpunkter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap to closest point on entity</source>
        <translation>Bind til nærmeste punkt på enheden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap to center points</source>
        <translation>Bind til centrum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap to middle points</source>
        <translation>Bind til midter punkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap to point with given distance to endpoint</source>
        <translation>Bind til punkt med en given afstand fra slutpunkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap to intersections automatically</source>
        <translation>Bind til skæringspunkt automatisk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Restriction</source>
        <translation>Ingen begrænsning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Orthogonal Restriction</source>
        <translation>Vinkelret begrænsning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal Restriction</source>
        <translation>Horisontal begrænsning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical Restriction</source>
        <translation>Vertikal begrænsning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move relative Zero</source>
        <translation>Flyt det relative nul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock relative Zero</source>
        <translation>Lås det relative nul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap to intersections manually</source>
        <translation>Bind til skæringspunkt manuelt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_CadToolBarSplines</name>
    <message>
        <source>Splines</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to main menu</source>
        <translation type="unfinished">Tilbage til hovedmenu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spline</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_CircleOptions</name>
    <message>
        <source>Circle Options</source>
        <translation>Valg for cirkel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Radius:</source>
        <translation>Radius:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_ColorBox</name>
    <message>
        <source>Unchanged</source>
        <translation>Uforandret</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By Layer</source>
        <translation>Som lag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By Block</source>
        <translation>Som blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Red</source>
        <translation>Rød</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yellow</source>
        <translation>Gul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Green</source>
        <translation>Grøn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cyan</source>
        <translation>Cyan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blue</source>
        <translation>Blå</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Magenta</source>
        <translation>Magenta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Black / White</source>
        <translation>Sort / Hvid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gray</source>
        <translation>Grå</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light Gray</source>
        <translation>Lyse grå</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Others..</source>
        <translation>Andre..</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_CommandWidget</name>
    <message>
        <source>Command Line</source>
        <translation>Komando linie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command:</source>
        <translation>Komando:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_CoordinateWidget</name>
    <message>
        <source>Coordinates</source>
        <translation>Koordinater</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_DimLinearOptions</name>
    <message>
        <source>Linear Dimension Options</source>
        <translation>Valg for liniær målsætning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Vinkel:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_DimOptions</name>
    <message>
        <source>Dimension Options</source>
        <translation>Valg for målsætning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Label:</source>
        <translation>Etiket:</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>ø</source>
        <translation>ø</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>°</source>
        <translation>°</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>±</source>
        <translation>±</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>¶</source>
        <translation>¶</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>×</source>
        <translation>×</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>÷</source>
        <translation>÷</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_DimensionLabelEditor</name>
    <message>
        <source>Dimension Label Editor</source>
        <translation>Rediger tekst for dimension</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dimension Label:</source>
        <translation>Tekst for dimension:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Label:</source>
        <translation>Etiket:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert:</source>
        <translation>Indsæt:</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>ø (Diameter)</source>
        <translation>ø (Diameter)</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>° (Degree)</source>
        <translation>° (Grader)</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>± (Plus / Minus)</source>
        <translation>± (Plus / Minus)</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>¶ (Pi)</source>
        <translation>¶ (Pi)</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>× (Times)</source>
        <translation>× (Gange)</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>÷ (Division)</source>
        <translation>÷ (Division)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_DlgArc</name>
    <message>
        <source>Arc</source>
        <translation>Bue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer:</source>
        <translation>Lag:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Geometry</source>
        <translation>Geometri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Radius:</source>
        <translation>Radius:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center (y):</source>
        <translation>Centrum (y):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center (x):</source>
        <translation>Centrum (x):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Angle:</source>
        <translation>Start vinkel:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End Angle:</source>
        <translation>Slut vinkel:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reversed</source>
        <translation>Omvendt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Afbryd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_DlgAttributes</name>
    <message>
        <source>Attributes</source>
        <translation>Egenskaber</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer:</source>
        <translation>Lag:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Afbryd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_DlgCircle</name>
    <message>
        <source>Circle</source>
        <translation>Cirkel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer:</source>
        <translation>Lag:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Geometry</source>
        <translation>Geometri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Radius:</source>
        <translation>Radius:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center (y):</source>
        <translation>Centrum (y):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center (x):</source>
        <translation>Centrum (x):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Afbryd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_DlgDimLinear</name>
    <message>
        <source>Linear Dimension</source>
        <translation>Målsæt liniært</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer:</source>
        <translation>Lag:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Geometry</source>
        <translation>Geometri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Vinkel:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Afbryd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_DlgDimension</name>
    <message>
        <source>Aligned Dimension</source>
        <translation type="obsolete">Tilpasset målsætning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer:</source>
        <translation>Lag:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Afbryd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dimension</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_DlgEllipse</name>
    <message>
        <source>Ellipse</source>
        <translation>Ellipse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer:</source>
        <translation>Lag:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Geometry</source>
        <translation>Geometri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center (y):</source>
        <translation>Centrum (y):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center (x):</source>
        <translation>Centrum (x):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End Angle:</source>
        <translation>Slut vinkel:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Angle:</source>
        <translation>Start vinkel:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotation:</source>
        <translation>Rotation:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minor:</source>
        <translation>Sekundær:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Major:</source>
        <translation>Primær:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reversed</source>
        <translation>Omvendt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Afbryd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_DlgHatch</name>
    <message>
        <source>Choose Hatch Attributes</source>
        <translation>Vælg egenskaber for skravering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pattern</source>
        <translation>Mønster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Vinkel:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale:</source>
        <translation>Skaler:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Solid Fill</source>
        <translation>Udfyld med farve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>Vis eksempel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Preview</source>
        <translation>Tilføj &quot;vis eksempel&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Afbryd</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_DlgInitial</name>
    <message>
        <source>Welcome</source>
        <translation>Velkommen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;font size=&quot;+1&quot;&gt;&lt;b&gt;Welcome to QCad&lt;/b&gt;
&lt;/font&gt;
&lt;br&gt;
Please choose the unit you want to use for new drawings and your preferred language.&lt;br&gt;
You can changes these settings later in the Options Dialog of QCad.</source>
        <translation>&lt;font size=&quot;+1&quot;&gt;&lt;b&gt;Velkommen til QCad&lt;/b&gt;
&lt;/font&gt;
&lt;br&gt;
Vælg venligst den måleenhed de ønsker at bruge i nye tegninger, og deres fortrukne sprog.&lt;br&gt;
De kan altid ændre disse valg senere i dialogen &quot;Rediger&quot; i QCad.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Unit:</source>
        <translation>Standard måleenhed:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GUI Language:</source>
        <translation>Sprog i brugerfladen:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command Language:</source>
        <translation>Sprog i komandolinien:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter</source>
        <translation>Enter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_DlgInsert</name>
    <message>
        <source>Insert</source>
        <translation>Indsæt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer:</source>
        <translation>Lag:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Geometry</source>
        <translation>Geometri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insertion point (x):</source>
        <translation>Indsættelsespunkt (x):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insertion point (y):</source>
        <translation>Indsættelsespunkt (y):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale:</source>
        <translation>Skaler:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Vinkel:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rows:</source>
        <translation>Rækker:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Columns:</source>
        <translation>Kolonner:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Row Spacing:</source>
        <translation>Række højde:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column Spacing:</source>
        <translation>Kolonne bredde:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Afbryd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_DlgLine</name>
    <message>
        <source>Line</source>
        <translation>Linie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer:</source>
        <translation>Lag:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Geometry</source>
        <translation>Geometri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End point (x):</source>
        <translation>Slut punkt (x):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End point (y):</source>
        <translation>Slut punkt (y):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start point (y):</source>
        <translation>Start punkt (y):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start point (x):</source>
        <translation>Start punkt (x):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Afbryd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_DlgMirror</name>
    <message>
        <source>Mirroring Options</source>
        <translation>Valg for spejling</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of copies</source>
        <translation>Antal kopier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Afbryd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete Original</source>
        <translation>&amp;Slet original</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Keep Original</source>
        <translation>&amp;Behold original</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use current &amp;attributes</source>
        <translation>Brug &amp;aktive egenskaber</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use current &amp;layer</source>
        <translation>Brug aktivt &amp;lag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_DlgMove</name>
    <message>
        <source>Moving Options</source>
        <translation>Valg for flytning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of copies</source>
        <translation>Antal kopier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Afbryd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete Original</source>
        <translation>&amp;Slet original</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Keep Original</source>
        <translation>&amp;Behold original</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Multiple Copies</source>
        <translation>&amp;Flere kopier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use current &amp;attributes</source>
        <translation>Brug &amp;aktive egenskaber</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use current &amp;layer</source>
        <translation>Brug aktivt &amp;lag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_DlgMoveRotate</name>
    <message>
        <source>Move/Rotate Options</source>
        <translation>Valg for flyt/drej</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Afbryd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of copies</source>
        <translation>Antal kopier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Angle (a):</source>
        <translation>&amp;Vinkel (a):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use current &amp;attributes</source>
        <translation>Brug &amp;aktive egenskaber</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use current &amp;layer</source>
        <translation>Brug aktivt &amp;lag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete Original</source>
        <translation>&amp;Slet original</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Keep Original</source>
        <translation>&amp;Behold original</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Multiple Copies</source>
        <translation>&amp;Flere kopier</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_DlgOptionsDrawing</name>
    <message>
        <source>Paper Format</source>
        <translation>Papir format</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main Unit</source>
        <translation>Hovedenhed</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Length</source>
        <translation>Længde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>Vis eksempel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>linear</source>
        <translation>Liniær</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle</source>
        <translation>Vinkel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>angular</source>
        <translation>Vinkelen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Height:</source>
        <translation>Højde på tekst:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>units</source>
        <translation>Måleenheder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5</source>
        <translation>5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extension line extension:</source>
        <translation>Måludførende linie:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arrow size:</source>
        <translation>Pile størrelse:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extension line offset:</source>
        <translation>Forskydning af måludførende linie:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scientific</source>
        <translation>Videnskablig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decimal</source>
        <translation>Decimal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Engineering</source>
        <translation>Mekanisk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Architectural</source>
        <translation>Arkitektur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fractional</source>
        <translation>Brøker</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decimal Degrees</source>
        <translation>Grader med decimaler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deg/min/sec</source>
        <translation>Gra/min/sek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gradians</source>
        <translation>Gradianer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Radians</source>
        <translation>Radianer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Surveyor&apos;s units</source>
        <translation>Geografisk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Valg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For the length formats &apos;Engineering&apos; and &apos;Architectural&apos;, the unit must be set to Inch.</source>
        <translation>For længde format i &apos;mekanisk&apos; og &apos;arkitektur&apos;, skal enheden være sat til tommer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dimension line gap:</source>
        <translation>Afstand mållinie:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drawing Preferences</source>
        <translation>Egenskaber for tegning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paper</source>
        <translation>&amp;Papir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Landscape</source>
        <translation>&amp;Liggende</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P&amp;ortrait</source>
        <translation>&amp;Stående</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paper &amp;Height:</source>
        <translation>Papir &amp;højde:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paper &amp;Width:</source>
        <translation>Papir &amp;bredde:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Units</source>
        <translation>&amp;Enheder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Main drawing unit:</source>
        <translation>Hoved &amp;måleenhed for tegning:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Format:</source>
        <translation>&amp;Format:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P&amp;recision:</source>
        <translation>P&amp;ræcision:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F&amp;ormat:</source>
        <translation>F&amp;ormat:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pre&amp;cision:</source>
        <translation>Præ&amp;cision:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Dimensions</source>
        <translation>&amp;Målsætte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Afbryd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grid</source>
        <translation type="obsolete">Gitter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grid Settings</source>
        <translation>Indstillinger for gitter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Grid</source>
        <translation>Vis gitter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X Spacing:</source>
        <translation>X afstand:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y Spacing:</source>
        <translation>Y afstand:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>auto</source>
        <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Grid</source>
        <translation>&amp;Gitter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Splines</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of line segments per spline patch:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>4</source>
        <translation type="unfinished">4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8</source>
        <translation type="unfinished">8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16</source>
        <translation type="unfinished">16</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32</source>
        <translation type="unfinished">32</translation>
    </message>
    <message>
        <source>64</source>
        <translation type="unfinished">64</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.01</source>
        <translation type="unfinished">0.01</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.1</source>
        <translation type="unfinished">0.1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10</source>
        <translation type="unfinished">10</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_DlgOptionsGeneral</name>
    <message>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Egenskaber</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations:</source>
        <translation>Oversættelser:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hatch Patterns:</source>
        <translation>Mønstre for skravering:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fonts:</source>
        <translation>Skrifttyper:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scripts:</source>
        <translation>Scripts:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Part Libraries:</source>
        <translation>Skabelon bibliotek:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Sprog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Graphic View</source>
        <translation>Grafisk visning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>50</source>
        <translation>50</translation>
    </message>
    <message>
        <source>100</source>
        <translation>100</translation>
    </message>
    <message>
        <source>200</source>
        <translation>200</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please restart QCad to apply all changes.</source>
        <translation type="obsolete">Genstart venligst QCad så ændringerne kan træde i kraft.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application Preferences</source>
        <translation>Egenskaber for programmet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defaults for new drawings</source>
        <translation>Standard for nye tegninger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Appearance</source>
        <translation>&amp;Egenskaber</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;GUI Language:</source>
        <translation>&amp;GUI sprog:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Command Language:</source>
        <translation>Sprog i &amp;komandolinien:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Show large crosshairs</source>
        <translation>Vi&amp;s cusor som stort kryds</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of p&amp;review entities:</source>
        <translation>Antal vis eksem&amp;pel:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paths</source>
        <translation>St&amp;ier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Defaults</source>
        <translation>Stan&amp;darder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Unit:</source>
        <translation>&amp;Målenhed:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Afbryd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Colors</source>
        <translation>Farver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backgr&amp;ound:</source>
        <translation>Baggr&amp;und:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G&amp;rid Color:</source>
        <translation>Gitte&amp;r&apos;s farve:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Meta Grid Color:</source>
        <translation>&amp;Meta gitter&apos;s farve:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#404040</source>
        <translation>#404040</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fontsize</source>
        <translation>Skriftsstørrelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statusbar:</source>
        <translation>Statusbar:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5</source>
        <translation>5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>6</source>
        <translation>6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7</source>
        <translation>7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9</source>
        <translation>9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10</source>
        <translation>10</translation>
    </message>
    <message>
        <source>11</source>
        <translation>11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>12</source>
        <translation>12</translation>
    </message>
    <message>
        <source>14</source>
        <translation>14</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#000000</source>
        <translation>#000000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#ffffff</source>
        <translation>#ffffff</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#c0c0c0</source>
        <translation>#c0c0c0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#808080</source>
        <translation>#808080</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;utomatically scale grid</source>
        <translation>A&amp;utomatisk skalering af gitter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;elected Color:</source>
        <translation>Farv&amp;e for valgte:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#a54747</source>
        <translation>#a54747</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#739373</source>
        <translation>#739373</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Highlighted Color:</source>
        <translation>Farve for frem&amp;hævede:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimal Grid Spacing:</source>
        <translation type="obsolete">Minimal gitter afstand:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>15</source>
        <translation>15</translation>
    </message>
    <message>
        <source>20</source>
        <translation>20</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please restart the application to apply all changes.</source>
        <translation>Genstart venligst programmet for at ændringerne kan træde i kraft.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+S</source>
        <translation>Alt+S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+U</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimal Grid Spacing (px):</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_DlgPoint</name>
    <message>
        <source>Point</source>
        <translation>Punkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer:</source>
        <translation>Lag:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Geometry</source>
        <translation>Geometri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position (y):</source>
        <translation>Position (y):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position (x):</source>
        <translation>Position (x):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Afbryd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_DlgRotate</name>
    <message>
        <source>Rotation Options</source>
        <translation>Valg for rotation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of copies</source>
        <translation>Antal kopier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Afbryd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete Original</source>
        <translation>&amp;Slet original</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Keep Original</source>
        <translation>&amp;Behold original</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Multiple Copies:</source>
        <translation>&amp;Flere kopier:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Angle (a):</source>
        <translation>&amp;Vinkel (a):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use current &amp;attributes</source>
        <translation>Brug &amp;aktive egenskaber</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use current &amp;layer</source>
        <translation>Brug aktivt &amp;lag</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_DlgRotate2</name>
    <message>
        <source>Rotate Two Options</source>
        <translation>Valg for drej to</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Afbryd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of copies</source>
        <translation>Antal kopier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete Original</source>
        <translation>&amp;Slet original</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Keep Original</source>
        <translation>&amp;Behold original</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Multiple Copies</source>
        <translation>&amp;Flere kopier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle (&amp;a):</source>
        <translation> Vinkel (&amp;a):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle (&amp;b):</source>
        <translation>Vinkel (&amp;b):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use current &amp;attributes</source>
        <translation>Brug &amp;aktive egenskaber</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use current &amp;layer</source>
        <translation>Brug aktivt &amp;lag</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_DlgScale</name>
    <message>
        <source>Scaling Options</source>
        <translation>Valg for skalering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of copies</source>
        <translation>Antal kopier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Afbryd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Factor (f):</source>
        <translation>&amp;Faktor (f):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use current &amp;attributes</source>
        <translation>Brug &amp;aktive egenskaber</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use current &amp;layer</source>
        <translation>Brug aktivt &amp;lag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete Original</source>
        <translation>&amp;Slet original</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Keep Original</source>
        <translation>&amp;Behold original</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Multiple Copies</source>
        <translation>&amp;Flere kopier</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_DlgSpline</name>
    <message>
        <source>Spline</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer:</source>
        <translation type="unfinished">Lag:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Geometry</source>
        <translation type="unfinished">Geometri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Degree:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Closed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation type="unfinished">1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2</source>
        <translation type="unfinished">2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3</source>
        <translation type="unfinished">3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="unfinished">&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation type="unfinished">Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Afbryd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esc</source>
        <translation type="unfinished">Esc</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_DlgText</name>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text:</source>
        <translation>Tekst:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Text</source>
        <translation>Ren tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load Text From File</source>
        <translation>Hent tekst fra en fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Text To File</source>
        <translation>Gem teksten i en fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation>Klip</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation>Indsæt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font</source>
        <translation>Skrifttype</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alignment</source>
        <translation>Justering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top Right</source>
        <translation>Øverst højre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top Left</source>
        <translation>Øverst venstre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Middle Left</source>
        <translation>Midt venstre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Middle Center</source>
        <translation>Midt center</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Middle Right</source>
        <translation>Midt højre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom Left</source>
        <translation>Nederst venstre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom Right</source>
        <translation>Nederst højre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom Center</source>
        <translation>Nederst center</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top Center</source>
        <translation>Øverst center</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle</source>
        <translation>Vinkel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Symbol</source>
        <translation>Insæt symbol</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Diameter (ø)</source>
        <translation>Diameter (ø)</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Degree (°)</source>
        <translation>Grader (°)</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Plus / Minus (±)</source>
        <translation>Plus / Minus (±)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At (@)</source>
        <translation>Tilhørende (@)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hash (#)</source>
        <translation>Hash (#)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dollar ($)</source>
        <translation>Dollar ($)</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Copyright (©)</source>
        <translation>Copyright (©)</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Registered (®)</source>
        <translation>Registreret (®)</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Paragraph (§)</source>
        <translation>Paragraf (§)</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Pi (¶)</source>
        <translation>Pi (¶)</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Pound (£)</source>
        <translation>Pund (£)</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Yen (¥)</source>
        <translation>Yen (¥)</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Times (×)</source>
        <translation>Gange (×)</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Division (÷)</source>
        <translation>Division (÷)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Unicode</source>
        <translation>Insæt Unikode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page:</source>
        <translation>Side:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Char:</source>
        <translation>Tegn:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[0000-007F] Basic Latin</source>
        <translation>[0000-007F] Basic Latin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[0080-00FF] Latin-1 Supplementary</source>
        <translation>[0080-00FF] Latin-1 Supplementary</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[0100-017F] Latin Extended-A</source>
        <translation>[0100-017F] Latin Extended-A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[0180-024F] Latin Extended-B</source>
        <translation>[0180-024F] Latin Extended-B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[0250-02AF] IPA Extensions</source>
        <translation>[0250-02AF] IPA Extensions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[02B0-02FF] Spacing Modifier Letters</source>
        <translation>[02B0-02FF] Spacing Modifier Letters</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[0300-036F] Combining Diacritical Marks</source>
        <translation>[0300-036F] Combining Diacritical Marks</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[0370-03FF] Greek and Coptic</source>
        <translation>[0370-03FF] Greek and Coptic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[0400-04FF] Cyrillic</source>
        <translation>[0400-04FF] Cyrillic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[0500-052F] Cyrillic Supplementary</source>
        <translation>[0500-052F] Cyrillic Supplementary</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[0530-058F] Armenian</source>
        <translation>[0530-058F] Armenian</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[0590-05FF] Hebrew</source>
        <translation>[0590-05FF] Hebrew</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[0600-06FF] Arabic</source>
        <translation>[0600-06FF] Arabic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[0700-074F] Syriac</source>
        <translation>[0700-074F] Syriac</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[0780-07BF] Thaana</source>
        <translation>[0780-07BF] Thaana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[0900-097F] Devanagari</source>
        <translation>[0900-097F] Devanagari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[0980-09FF] Bengali</source>
        <translation>[0980-09FF] Bengali</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[0A00-0A7F] Gurmukhi</source>
        <translation>[0A00-0A7F] Gurmukhi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[0A80-0AFF] Gujarati</source>
        <translation>[0A80-0AFF] Gujarati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[0B00-0B7F] Oriya</source>
        <translation>[0B00-0B7F] Oriya</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[0B80-0BFF] Tamil</source>
        <translation>[0B80-0BFF] Tamil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[0C00-0C7F] Telugu</source>
        <translation>[0C00-0C7F] Telugu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[0C80-0CFF] Kannada</source>
        <translation>[0C80-0CFF] Kannada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[0D00-0D7F] Malayalam</source>
        <translation>[0D00-0D7F] Malayalam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[0D80-0DFF] Sinhala</source>
        <translation>[0D80-0DFF] Sinhala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[0E00-0E7F] Thai</source>
        <translation>[0E00-0E7F] Thai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[0E80-0EFF] Lao</source>
        <translation>[0E80-0EFF] Lao</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[0F00-0FFF] Tibetan</source>
        <translation>[0F00-0FFF] Tibetan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[1000-109F] Myanmar</source>
        <translation>[1000-109F] Myanmar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[10A0-10FF] Georgian</source>
        <translation>[10A0-10FF] Georgian</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[1100-11FF] Hangul Jamo</source>
        <translation>[1100-11FF] Hangul Jamo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[1200-137F] Ethiopic</source>
        <translation>[1200-137F] Ethiopic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[13A0-13FF] Cherokee</source>
        <translation>[13A0-13FF] Cherokee</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[1400-167F] Unified Canadian Aboriginal Syllabic</source>
        <translation>[1400-167F] Unified Canadian Aboriginal Syllabic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[1680-169F] Ogham</source>
        <translation>[1680-169F] Ogham</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[16A0-16FF] Runic</source>
        <translation>[16A0-16FF] Runic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[1700-171F] Tagalog</source>
        <translation>[1700-171F] Tagalog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[1720-173F] Hanunoo</source>
        <translation>[1720-173F] Hanunoo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[1740-175F] Buhid</source>
        <translation>[1740-175F] Buhid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[1760-177F] Tagbanwa</source>
        <translation>[1760-177F] Tagbanwa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[1780-17FF] Khmer</source>
        <translation>[1780-17FF] Khmer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[1800-18AF] Mongolian</source>
        <translation>[1800-18AF] Mongolian</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[1E00-1EFF] Latin Extended Additional</source>
        <translation>[1E00-1EFF] Latin Extended Additional</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[1F00-1FFF] Greek Extended</source>
        <translation>[1F00-1FFF] Greek Extended</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[2000-206F] General Punctuation</source>
        <translation>[2000-206F] General Punctuation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[2070-209F] Superscripts and Subscripts</source>
        <translation>[2070-209F] Superscripts and Subscripts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[20A0-20CF] Currency Symbols</source>
        <translation>[20A0-20CF] Currency Symbols</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[20D0-20FF] Combining Marks for Symbols</source>
        <translation>[20D0-20FF] Combining Marks for Symbols</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[2100-214F] Letterlike Symbols</source>
        <translation>[2100-214F] Letterlike Symbols</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[2150-218F] Number Forms</source>
        <translation>[2150-218F] Number Forms</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[2190-21FF] Arrows</source>
        <translation>[2190-21FF] Arrows</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[2200-22FF] Mathematical Operators</source>
        <translation>[2200-22FF] Mathematical Operators</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[2300-23FF] Miscellaneous Technical</source>
        <translation>[2300-23FF] Miscellaneous Technical</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[2400-243F] Control Pictures</source>
        <translation>[2400-243F] Control Pictures</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[2440-245F] Optical Character Recognition</source>
        <translation>[2440-245F] Optical Character Recognition</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[2460-24FF] Enclosed Alphanumerics</source>
        <translation>[2460-24FF] Enclosed Alphanumerics</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[2500-257F] Box Drawing</source>
        <translation>[2500-257F] Box Drawing</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[2580-259F] Block Elements</source>
        <translation>[2580-259F] Block Elements</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[25A0-25FF] Geometric Shapes</source>
        <translation>[25A0-25FF] Geometric Shapes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[2600-26FF] Miscellaneous Symbols</source>
        <translation>[2600-26FF] Miscellaneous Symbols</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[2700-27BF] Dingbats</source>
        <translation>[2700-27BF] Dingbats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[27C0-27EF] Miscellaneous Mathematical Symbols-A</source>
        <translation>[27C0-27EF] Miscellaneous Mathematical Symbols-A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[27F0-27FF] Supplemental Arrows-A</source>
        <translation>[27F0-27FF] Supplemental Arrows-A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[2800-28FF] Braille Patterns</source>
        <translation>[2800-28FF] Braille Patterns</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[2900-297F] Supplemental Arrows-B</source>
        <translation>[2900-297F] Supplemental Arrows-B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[2980-29FF] Miscellaneous Mathematical Symbols-B</source>
        <translation>[2980-29FF] Miscellaneous Mathematical Symbols-B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[2A00-2AFF] Supplemental Mathematical Operators</source>
        <translation>[2A00-2AFF] Supplemental Mathematical Operators</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[2E80-2EFF] CJK Radicals Supplement</source>
        <translation>[2E80-2EFF] CJK Radicals Supplement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[2F00-2FDF] Kangxi Radicals</source>
        <translation>[2F00-2FDF] Kangxi Radicals</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[2FF0-2FFF] Ideographic Description Characters</source>
        <translation>[2FF0-2FFF] Ideographic Description Characters</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[3000-303F] CJK Symbols and Punctuation</source>
        <translation>[3000-303F] CJK Symbols and Punctuation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[3040-309F] Hiragana</source>
        <translation>[3040-309F] Hiragana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[30A0-30FF] Katakana</source>
        <translation>[30A0-30FF] Katakana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[3100-312F] Bopomofo</source>
        <translation>[3100-312F] Bopomofo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[3130-318F] Hangul Compatibility Jamo</source>
        <translation>[3130-318F] Hangul Compatibility Jamo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[3190-319F] Kanbun</source>
        <translation>[3190-319F] Kanbun</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[31A0-31BF] Bopomofo Extended</source>
        <translation>[31A0-31BF] Bopomofo Extended</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[3200-32FF] Enclosed CJK Letters and Months</source>
        <translation>[3200-32FF] Enclosed CJK Letters and Months</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[3300-33FF] CJK Compatibility</source>
        <translation>[3300-33FF] CJK Compatibility</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[3400-4DBF] CJK Unified Ideographs Extension A</source>
        <translation>[3400-4DBF] CJK Unified Ideographs Extension A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[4E00-9FAF] CJK Unified Ideographs</source>
        <translation>[4E00-9FAF] CJK Unified Ideographs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[A000-A48F] Yi Syllables</source>
        <translation>[A000-A48F] Yi Syllables</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[A490-A4CF] Yi Radicals</source>
        <translation>[A490-A4CF] Yi Radicals</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[AC00-D7AF] Hangul Syllables</source>
        <translation>[AC00-D7AF] Hangul Syllables</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[D800-DBFF] High Surrogates</source>
        <translation>[D800-DBFF] High Surrogates</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[DC00-DFFF] Low Surrogate Area</source>
        <translation>[DC00-DFFF] Low Surrogate Area</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[E000-F8FF] Private Use Area</source>
        <translation>[E000-F8FF] Private Use Area</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[F900-FAFF] CJK Compatibility Ideographs</source>
        <translation>[F900-FAFF] CJK Compatibility Ideographs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[FB00-FB4F] Alphabetic Presentation Forms</source>
        <translation>[FB00-FB4F] Alphabetic Presentation Forms</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[FB50-FDFF] Arabic Presentation Forms-A</source>
        <translation>[FB50-FDFF] Arabic Presentation Forms-A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[FE00-FE0F] Variation Selectors</source>
        <translation>[FE00-FE0F] Variation Selectors</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[FE20-FE2F] Combining Half Marks</source>
        <translation>[FE20-FE2F] Combining Half Marks</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[FE30-FE4F] CJK Compatibility Forms</source>
        <translation>[FE30-FE4F] CJK Compatibility Forms</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[FE50-FE6F] Small Form Variants</source>
        <translation>[FE50-FE6F] Small Form Variants</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[FE70-FEFF] Arabic Presentation Forms-B</source>
        <translation>[FE70-FEFF] Arabic Presentation Forms-B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[FF00-FFEF] Halfwidth and Fullwidth Forms</source>
        <translation>[FF00-FFEF] Halfwidth and Fullwidth Forms</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[FFF0-FFFF] Specials</source>
        <translation>[FFF0-FFFF] Specials</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[10300-1032F] Old Italic</source>
        <translation>[10300-1032F] Old Italic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[10330-1034F] Gothic</source>
        <translation>[10330-1034F] Gothic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[10400-1044F] Deseret</source>
        <translation>[10400-1044F] Deseret</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[1D000-1D0FF] Byzantine Musical Symbols</source>
        <translation>[1D000-1D0FF] Byzantine Musical Symbols</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[1D100-1D1FF] Musical Symbols</source>
        <translation>[1D100-1D1FF] Musical Symbols</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[1D400-1D7FF] Mathematical Alphanumeric Symbols</source>
        <translation>[1D400-1D7FF] Mathematical Alphanumeric Symbols</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[20000-2A6DF] CJK Unified Ideographs Extension B</source>
        <translation>[20000-2A6DF] CJK Unified Ideographs Extension B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[2F800-2FA1F] CJK Compatibility Ideographs Supplement</source>
        <translation>[2F800-2FA1F] CJK Compatibility Ideographs Supplement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[E0000-E007F] Tags</source>
        <translation>[E0000-E007F] Tags</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[F0000-FFFFD] Supplementary Private Use Area-A</source>
        <translation>[F0000-FFFFD] Supplementary Private Use Area-A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[100000-10FFFD] Supplementary Private Use Area-B</source>
        <translation>[100000-10FFFD] Supplementary Private Use Area-B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Height:</source>
        <translation>&amp;Højde:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line &amp;spacing:</source>
        <translation>Linie af&amp;stand:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Default line spacing</source>
        <translation>Stan&amp;dard linie afstand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation type="obsolete">Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Afbryd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+D</source>
        <translation>Alt+D</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_ExitDialog</name>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Gem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save &amp;As..</source>
        <translation>Gem &amp;Som..</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Afbryd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Text supplied.</source>
        <translation>Ingen tekst til rådighed.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QCad</source>
        <translation>QCad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esc</source>
        <translation type="obsolete">Esc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;lose</source>
        <translation>&amp;Luk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+L</source>
        <translation type="obsolete">Alt+L</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_ImageOptions</name>
    <message>
        <source>Insert Options</source>
        <translation>Valg for indsæt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Vinkel:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotation Angle</source>
        <translation>Rotations vinkel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Factor:</source>
        <translation>Faktor:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale Factor</source>
        <translation>Skalerings faktor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_ImageOptionsDialog</name>
    <message>
        <source>Image Export Options</source>
        <translation>Valg for eksport af billeder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bitmap Size</source>
        <translation>Bitmap størrelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>640</source>
        <translation>640</translation>
    </message>
    <message>
        <source>480</source>
        <translation>480</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width:</source>
        <translation>Bredde:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height:</source>
        <translation>Højde:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background</source>
        <translation>Baggrund</translation>
    </message>
    <message>
        <source>White</source>
        <translation>Hvid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Black</source>
        <translation>Sort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Afbryd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resolution:</source>
        <translation>Opløsning:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>auto</source>
        <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5</source>
        <translation>5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10</source>
        <translation>10</translation>
    </message>
    <message>
        <source>15</source>
        <translation>15</translation>
    </message>
    <message>
        <source>20</source>
        <translation>20</translation>
    </message>
    <message>
        <source>25</source>
        <translation>25</translation>
    </message>
    <message>
        <source>50</source>
        <translation>50</translation>
    </message>
    <message>
        <source>75</source>
        <translation>75</translation>
    </message>
    <message>
        <source>100</source>
        <translation>100</translation>
    </message>
    <message>
        <source>150</source>
        <translation>150</translation>
    </message>
    <message>
        <source>300</source>
        <translation>300</translation>
    </message>
    <message>
        <source>600</source>
        <translation>600</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1200</source>
        <translation>1200</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_InsertOptions</name>
    <message>
        <source>Insert Options</source>
        <translation>Valg for indsættelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Vinkel:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotation Angle</source>
        <translation>Rotations vinkel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Factor:</source>
        <translation>Faktor:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale Factor</source>
        <translation>Skalerings faktor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Array:</source>
        <translation>Array:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of Columns</source>
        <translation>Antal kolonner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of Rows</source>
        <translation>Antal rækker</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spacing:</source>
        <translation>Afstand:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column Spacing</source>
        <translation>Kolonner bredde </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Row Spacing</source>
        <translation>Række højde</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_LayerBox</name>
    <message>
        <source>- Unchanged -</source>
        <translation>- Uforandret -</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_LayerDialog</name>
    <message>
        <source>Layer Settings</source>
        <translation>Indstillinger for lag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer Name:</source>
        <translation>Navn for lag:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Afbryd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Pen</source>
        <translation>Standard pen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_LayerWidget</name>
    <message>
        <source>Show all layers</source>
        <translation>Vis alle lag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide all layers</source>
        <translation>Skjul alle lag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a layer</source>
        <translation>Tilføj et lag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the current layer</source>
        <translation>Fjern det aktive lag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify layer attributes / rename</source>
        <translation>Ændre egenskaber / omdøber lag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer Menu</source>
        <translation>Menu for lag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Defreeze all Layers</source>
        <translation>F&amp;rigør alle lag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Freeze all Layers</source>
        <translation>&amp;Fastfrys alle lag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add Layer</source>
        <translation>Tilføj l&amp;ag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove Layer</source>
        <translation>Fje&amp;rn lag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit Layer</source>
        <translation>R&amp;ediger lag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Toggle Visibility</source>
        <translation>Skif&amp;t synlighed</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_LibraryInsertOptions</name>
    <message>
        <source>Library Insert Options</source>
        <translation>Valg for indsæt fra bibliotek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Vinkel:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotation Angle</source>
        <translation>Rotations vinkel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Factor:</source>
        <translation>Faktor:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale Factor</source>
        <translation>Skalerings faktor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_LibraryWidget</name>
    <message>
        <source>Library Browser</source>
        <translation>Biblioteks browser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directories</source>
        <translation>Biblioteker</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert</source>
        <translation>Indsæt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_LineAngleOptions</name>
    <message>
        <source>Line Angle Options</source>
        <translation>Valg for linie med vinkel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Vinkel:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line angle</source>
        <translation>Vinkel for linie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Length:</source>
        <translation>Længde:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Length of line</source>
        <translation>Længde på linien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap Point:</source>
        <translation>Bind til punkt:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation>Start</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Middle</source>
        <translation>Midte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End</source>
        <translation>Slut</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_LineBisectorOptions</name>
    <message>
        <source>Line Bisector Options</source>
        <translation>Valg for vinkeldelingslinie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Length:</source>
        <translation>Længde:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Length of bisector</source>
        <translation>Længde på vinkeldeling</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number:</source>
        <translation>Antal:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of bisectors to create</source>
        <translation>Antal vinkeldelinger</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_LineOptions</name>
    <message>
        <source>Line Options</source>
        <translation>Valg for linie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Luk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation>Fortryd</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_LineParallelOptions</name>
    <message>
        <source>Line Parallel Options</source>
        <translation>Valg for parallele linier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance:</source>
        <translation>Afstand:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance to original entity</source>
        <translation>Afstand til original enhed</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number:</source>
        <translation>Antal:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of parallels to create</source>
        <translation>Antal paralleler der skal laves</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_LineParallelThroughOptions</name>
    <message>
        <source>Line Parallel Through Options</source>
        <translation>Valg for parallel igennem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number:</source>
        <translation>Antal:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of parallels to create</source>
        <translation>Antal paralleler der skal laves</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_LinePolygon2Options</name>
    <message>
        <source>Polygon Options</source>
        <translation>Valg for polygon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number:</source>
        <translation>Antal:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of edges</source>
        <translation>Antal kanter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_LinePolygonOptions</name>
    <message>
        <source>Polygon Options</source>
        <translation>Valg for polygon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number:</source>
        <translation>Antal:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of edges</source>
        <translation>Antal kanter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_LineRelAngleOptions</name>
    <message>
        <source>Line Relative Angle Options</source>
        <translation>Valg for linie med relativ vinkel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Vinkel:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line angle</source>
        <translation>Vinkel for linie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Length:</source>
        <translation>Længde:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Length of line</source>
        <translation>Længde på linien</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_LineTypeBox</name>
    <message>
        <source>- Unchanged -</source>
        <translation>Uforandret</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By Layer</source>
        <translation>Som lag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By Block</source>
        <translation>Som blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Pen</source>
        <translation>Ingen pen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continuous</source>
        <translation>Kontinuerlig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dot</source>
        <translation>Prik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dot (small)</source>
        <translation>Prik (lille)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dot (large)</source>
        <translation>Prik (stor)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dash</source>
        <translation>Streg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dash (small)</source>
        <translation>Streg (lille)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dash (large)</source>
        <translation>Streg (stor)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dash Dot</source>
        <translation>Prik streg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dash Dot (small)</source>
        <translation>Prik streg (lille)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dash Dot (large)</source>
        <translation>Prik streg (stor)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Divide</source>
        <translation>Del</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Divide (small)</source>
        <translation>Del (lille)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Divide (large)</source>
        <translation>Del (stor)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center</source>
        <translation>Center</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center (small)</source>
        <translation>Center (lille)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center (large)</source>
        <translation>Center (stor)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Border</source>
        <translation>Ramme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Border (small)</source>
        <translation>Ramme (lille)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Border (large)</source>
        <translation>Ramme (stor)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_MouseWidget</name>
    <message>
        <source>Mouse</source>
        <translation>Mus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>Højre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>Venstre</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_MoveRotateOptions</name>
    <message>
        <source>Move Rotate Options</source>
        <translation>Valg for flyt og drej</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Vinkel:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_PolylineOptions</name>
    <message>
        <source>Polyline Options</source>
        <translation type="obsolete">Valg for polylinie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="obsolete">Luk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation type="obsolete">Fortryd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arc</source>
        <translation type="obsolete">Bue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Radius:</source>
        <translation type="obsolete">Radius:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_PrintPreviewOptions</name>
    <message>
        <source>Print Preview Options</source>
        <translation>Valg for vis print eksempel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Black / White mode</source>
        <translation>Skift sort / hvid tilstand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center to page</source>
        <translation>Centre på siden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit to page</source>
        <translation>Tilpas til siden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_RoundOptions</name>
    <message>
        <source>Round Options</source>
        <translation>Valg for afrunding</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trim</source>
        <translation>Trim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check to trim both edges to the rounding</source>
        <translation>Trim begge kanter til afrundingen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Radius:</source>
        <translation>Radius:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_SelectionWidget</name>
    <message>
        <source>Selection</source>
        <translation>Valgte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected Entities:</source>
        <translation>Valgte enheder:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_SnapDistOptions</name>
    <message>
        <source>Snap Distance Options</source>
        <translation>Valg for bind til afstand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance:</source>
        <translation>Afstand:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_SplineOptions</name>
    <message>
        <source>Spline Options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Degree:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation type="unfinished">1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2</source>
        <translation type="unfinished">2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3</source>
        <translation type="unfinished">3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Closed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation type="unfinished">Fortryd</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_TextOptions</name>
    <message>
        <source>Text Options</source>
        <translation>Valg for tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text:</source>
        <translation>Tekst:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Vinkel:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_TrimAmountOptions</name>
    <message>
        <source>Trim Amount Options</source>
        <translation>Valg for trim størrelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance. Negative values for trimming, positive values for extending.</source>
        <translation>Afstand. Negative værdier for trimning, positive værdier for forlængelse.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount:</source>
        <translation>Størrelse:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_WidgetPen</name>
    <message>
        <source>Pen</source>
        <translation>Pen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line type:</source>
        <translation>Linie type:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width:</source>
        <translation>Bredde:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color:</source>
        <translation>Farve:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_WidthBox</name>
    <message>
        <source>- Unchanged -</source>
        <translation>- Uforandret -</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By Layer</source>
        <translation>Som lag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By Block</source>
        <translation>Som blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>Standard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.00mm</source>
        <translation>0.00mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.05mm</source>
        <translation>0.05mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.09mm</source>
        <translation>0.09mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.13mm (ISO)</source>
        <translation>0.13mm (ISO)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.15mm</source>
        <translation>0.15mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.18mm (ISO)</source>
        <translation>0.18mm (ISO)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.20mm</source>
        <translation>0.20mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.25mm (ISO)</source>
        <translation>0.25mm (ISO)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.30mm</source>
        <translation>0.30mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.35mm (ISO)</source>
        <translation>0.35mm (ISO)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.40mm</source>
        <translation>0.40mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.50mm (ISO)</source>
        <translation>0.50mm (ISO)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.53mm</source>
        <translation>0.53mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.60mm</source>
        <translation>0.60mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.70mm (ISO)</source>
        <translation>0.70mm (ISO)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.80mm</source>
        <translation>0.80mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.90mm</source>
        <translation>0.90mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.00mm (ISO)</source>
        <translation>1.00mm (ISO)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.06mm</source>
        <translation>1.06mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.20mm</source>
        <translation>1.20mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.40mm (ISO)</source>
        <translation>1.40mm (ISO)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.58mm</source>
        <translation>1.58mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2.00mm (ISO)</source>
        <translation>2.00mm (ISO)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2.11mm</source>
        <translation>2.11mm</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMessageBox</name>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>ADVARSEL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Layer</source>
        <translation>Fjern lag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer &quot;%1&quot; and all entities on it will be removed.</source>
        <translation>Lag &quot;%1&quot; og alle dets enheder vil blive fjernet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer &quot;%1&quot; can never be removed.</source>
        <translation>Lag &quot;%1&quot; kan aldrig fjernes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer Dialog</source>
        <translation>Dialog for lag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Block</source>
        <translation>Fjern blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block &quot;%1&quot; and all its entities will be removed.</source>
        <translation>Blok &quot;%1&quot; og dens enheder vil blive fjernet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer Properties</source>
        <translation>Egenskaber for lag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer with a name &quot;%1&quot; already exists. Please specify a different name.</source>
        <translation>Et lag med navnet &quot;%1&quot; eksisterer allerede. Angiv venligst et andet navn.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Save Drawing As</source>
        <translation>Gem tegning som</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 already exists.
Do you want to replace it?</source>
        <translation>%1 eksisterer allerede.
Vil du overskrive den?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Nej</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Afbryd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Drawing</source>
        <translation>Åben tegning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Image</source>
        <translation>Åben billede</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows Bitmap</source>
        <translation>Windows Bitmap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Joint Photographic Experts Group</source>
        <translation>Joint Photographic Experts Group</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple-image Network Graphics</source>
        <translation>Multiple-image Network Graphics</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Portable Bit Map</source>
        <translation>Portable Bit Map</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Portable Grey Map</source>
        <translation>Portable Grey Map</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Portable Network Graphic</source>
        <translation>Portable Network Graphic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Portable Pixel Map</source>
        <translation>Portable Pixel Map</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X Bitmap Format</source>
        <translation>X Bitmap Format</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X Pixel Map</source>
        <translation>X Pixel Map</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Image Files (%1)</source>
        <translation>Alle billed filer (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Graphics Interchange Format</source>
        <translation>Graphics Interchange Format</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drawing Exchange %1</source>
        <translation>Udveksling af tegninger %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QCad 1.x file %1</source>
        <translation>QCad 1.x fil %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font %1</source>
        <translation>Skrifttype %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Files (*.*)</source>
        <translation>Alle filer (*.*)</translation>
    </message>
</context>
</TS>
