<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>QG_ActionFactory</name>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Nowy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Otwórz...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Zapisz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save &amp;as...</source>
        <translation type="obsolete">Zapisz &amp;jako...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>Za&amp;mknij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Drukuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation type="obsolete">Wyjście</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Wyjdź</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quits the application</source>
        <translation>Kończy aplikację</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom in</source>
        <translation type="obsolete">Powiększ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom &amp;In</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Powiększ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zooms in</source>
        <translation type="obsolete">Powiększa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom out</source>
        <translation type="obsolete">Pomniejsz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom &amp;Out</source>
        <translation type="obsolete">Po&amp;mniejsz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zooms out</source>
        <translation type="obsolete">Pomniejsza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Zoom</source>
        <translation type="obsolete">Autozoom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Auto Zoom</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Autozoom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zooms automatic</source>
        <translation type="obsolete">Powiększa automatycznie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window Zoom</source>
        <translation type="obsolete">Okno powiększenia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Window Zoom</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Okno powiększenia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zooms in a window</source>
        <translation type="obsolete">Powiększa w oknie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pan Zoom</source>
        <translation type="obsolete">Przesuń-zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Pan Zoom</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Przesuń-zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Realtime Panning</source>
        <translation type="obsolete">Panoramowanie w czasie rzeczywistym</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redraw</source>
        <translation type="obsolete">Przerysuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Redraw</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Przerysuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation type="obsolete">Cofnij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Cofnij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undoes last action</source>
        <translation type="obsolete">Cofa ostatnią operację</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo</source>
        <translation type="obsolete">Ponów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation type="obsolete">P&amp;onów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redoes last action</source>
        <translation type="obsolete">Ponawia ostatnią operację</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation type="obsolete">Wytnij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation type="obsolete">Wy&amp;tnij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation type="obsolete">Kopiuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Kopiuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation type="obsolete">Wklej</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Wklej</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Entity</source>
        <translation type="obsolete">Zaznacz obiekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selects single Entities</source>
        <translation type="obsolete">Zaznacza pojedynczy obiekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Window</source>
        <translation type="obsolete">Zaznacz okno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select &amp;Window</source>
        <translation type="obsolete">Zaznacz &amp;okno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selects all Entities in a given Window</source>
        <translation type="obsolete">Zaznacza wszystkie obiekty w podanym oknie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselect Window</source>
        <translation type="obsolete">Odznacz okno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselect &amp;Window</source>
        <translation type="obsolete">Odznacz &amp;okno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselects all Entities in a given Window</source>
        <translation type="obsolete">Odznacza wszystkie obiekty w podanym oknie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(De-)Select Contour</source>
        <translation type="obsolete">(Za/Od)znacz kontur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(De-)Selects connected entities</source>
        <translation type="obsolete">(Za/Od)znacza połączone obiekty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation type="obsolete">Zaznacz wszystko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select &amp;All</source>
        <translation type="obsolete">Zaznacz &amp;wszystko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selects all Entities</source>
        <translation type="obsolete">Zaznacza wszystkie obiekty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselect all</source>
        <translation type="obsolete">Odznacz wszystko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselect &amp;all</source>
        <translation type="obsolete">Odznacz &amp;wszystko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselects all Entities</source>
        <translation type="obsolete">Odznacza wszystkie obiekty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert Selection</source>
        <translation type="obsolete">Odwróć zaznaczenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Invert Selection</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Odwróć zaznaczenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inverts the current selection</source>
        <translation type="obsolete">Odwraca aktualne zaznaczenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Intersected Entities</source>
        <translation type="obsolete">Zaznacz przecinające się obiekty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In&amp;tersected Entities</source>
        <translation type="obsolete">P&amp;rzecinające się obiekty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selects all entities intersected by a line</source>
        <translation type="obsolete">Zaznacza wszystkie obiekty, które przecina linia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselect Intersected Entities</source>
        <translation type="obsolete">Odznacz obiekty, które się przecinają</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselect Inte&amp;rsected Entities</source>
        <translation type="obsolete">Odznacz obiekty, które się prze&amp;cinają</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselects all entities intersected by a line</source>
        <translation type="obsolete">Odznacz wszystkie obiekty, które przecina linia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(De-)Select Layer</source>
        <translation type="obsolete">(Za/Od)znacz warstwę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(De-)Selects layers</source>
        <translation type="obsolete">(Za/Od)znacz warstwy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Points</source>
        <translation type="obsolete">Punkty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Points</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Punkty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw Points</source>
        <translation type="obsolete">Rysuj punkty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line: 2 Points</source>
        <translation type="obsolete">Linia: 2 punkty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;2 Points</source>
        <translation type="obsolete">&amp;2 Punkty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw lines</source>
        <translation type="obsolete">Rysuj linie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line: Angle</source>
        <translation type="obsolete">Linia: kąt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Angle</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Kąt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw lines with a given angle</source>
        <translation type="obsolete">Rysuj linie z podanym kątem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line: Horizontal</source>
        <translation type="obsolete">Linia: poziomo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Horizontal</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Poziomo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw horizontal lines</source>
        <translation type="obsolete">Rysuj poziome linie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hor./vert. line</source>
        <translation type="obsolete">poz./pion. linia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>H&amp;orizontal / Vertical</source>
        <translation type="obsolete">P&amp;ozioma / Pionowa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw horizontal/vertical lines</source>
        <translation type="obsolete">Rysuj poziome/pionowe linie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line: Vertical</source>
        <translation type="obsolete">Linia: pionowa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Vertical</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Pionowa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw vertical lines</source>
        <translation type="obsolete">Rysuj pionowe linie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line: Freehand</source>
        <translation type="obsolete">Linia: odręczna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Freehand Line</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Odręczna linia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw freehand lines</source>
        <translation type="obsolete">Rysuj linie odręczne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parallel</source>
        <translation type="obsolete">Równolegle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Para&amp;llel</source>
        <translation type="obsolete">Równo&amp;legle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rectangle</source>
        <translation type="obsolete">Prostokąt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Rectangle</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Prostokąt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw rectangles</source>
        <translation type="obsolete">Rysuj prostokąty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bisector</source>
        <translation type="obsolete">Dwusieczna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Bisector</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Dwusieczna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw bisectors</source>
        <translation type="obsolete">Rysuj dwusieczne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tangent (P,C)</source>
        <translation type="obsolete">Styczna (P,C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Tangent (P,C)</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Styczna (P,C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw tangent (point, circle)</source>
        <translation type="obsolete">Rysuj styczną (punkt, okrąg)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tangent (C,C)</source>
        <translation type="obsolete">Styczna (C,C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tan&amp;gent (C,C)</source>
        <translation type="obsolete">S&amp;tyczna (C,C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw tangent (circle, circle)</source>
        <translation type="obsolete">Rysuj styczną (okrąg, okrąg)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Orthogonal</source>
        <translation type="obsolete">Prostopadła</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Orthogonal</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Prostopadła</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw orthogonal line</source>
        <translation type="obsolete">Rysuj linie prostopadłą</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relative angle</source>
        <translation type="obsolete">Kąt względny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>R&amp;elative angle</source>
        <translation type="obsolete">Kąt wz&amp;ględny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw line with relative angle</source>
        <translation type="obsolete">Rysuj linie z kątem względnym</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polygon</source>
        <translation type="obsolete">Wielobok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pol&amp;ygon (Cen,Cor)</source>
        <translation type="obsolete">Wie&amp;lobok (śr.,wierzch.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw polygon with center and corner</source>
        <translation type="obsolete">Rysuj wielobok ze środkiem i wierzchołkiem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pol&amp;ygon (Cor,Cor)</source>
        <translation type="obsolete">Wie&amp;lobok (wierzch.,wierzch.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw polygon with two corners</source>
        <translation type="obsolete">Rysuj wielobok z dwoma wierzchołkami</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circle: Center, Point</source>
        <translation type="obsolete">Okrąg: środek, punkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center, &amp;Point</source>
        <translation type="obsolete">Środek, &amp;punkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw circles with center and point</source>
        <translation type="obsolete">Rysuj okręgi ze środkiem i punktem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circle: Center, Radius</source>
        <translation type="obsolete">Okrąg: środek, promień</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center, &amp;Radius</source>
        <translation type="obsolete">Środek, &amp;promień</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw circles with center and radius</source>
        <translation type="obsolete">Rysuje okręgi ze środkiem i promieniem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circle: 2 Points</source>
        <translation type="obsolete">Okrąg: 2 punkty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2 Points</source>
        <translation type="obsolete">2 punkty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw circles with 2 points</source>
        <translation type="obsolete">Rysuj okręgi z danymi 2 punktami</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circle: 3 Points</source>
        <translation type="obsolete">Okrąg: 3 punkty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3 Points</source>
        <translation type="obsolete">3 Punkty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw circles with 3 points</source>
        <translation type="obsolete">Rysuj okręgi z danymi 3 punktami</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arc: Center, Point, Angles</source>
        <translation type="obsolete">Łuk: środek, punkt, kąty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Center, Point, Angles</source>
        <translation type="obsolete">ś&amp;rodek, punkt, kąty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw arcs</source>
        <translation type="obsolete">Rysuj łuki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arc: 3 Points</source>
        <translation type="obsolete">Łuk: 3 punkty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;3 Points</source>
        <translation type="obsolete">&amp;3 Punkty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw arcs with 3 points</source>
        <translation type="obsolete">Rysuj łuk z danymi 3 punktami</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ellipse with Axis</source>
        <translation type="obsolete">Elipsa z osią</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ellipse (Axis)</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Elipsa (oś)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw Ellipses</source>
        <translation type="obsolete">Rysuj elipsy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ellipse Arc with Axis</source>
        <translation type="obsolete">Łuk elipsoidalny z osią</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ellipse Arc (Axis)</source>
        <translation type="obsolete">Łuk &amp;elipsoidalny (oś)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw Ellipse Arcs</source>
        <translation type="obsolete">Rysuj łuki elipsoidalne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation type="obsolete">Tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Text</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw Text Entities</source>
        <translation type="obsolete">Rysuj obiekty tekstowe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw Hatches and Solid Fills</source>
        <translation type="obsolete">Rysuj kreskowanie i jednolite wypełnienia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aligned</source>
        <translation type="obsolete">Wyrównany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Aligned</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Wyrównany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aligned Dimension</source>
        <translation type="obsolete">Wymiar wyrównany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linear</source>
        <translation type="obsolete">Liniowy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Linear</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Liniowy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linear Dimension</source>
        <translation type="obsolete">Wymiar liniowy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal</source>
        <translation type="obsolete">Poziomy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal Dimension</source>
        <translation type="obsolete">Wymiar poziomy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical</source>
        <translation type="obsolete">Pionowy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical Dimension</source>
        <translation type="obsolete">Wymiar pionowy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Radial</source>
        <translation type="obsolete">Promieniowy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Radial</source>
        <translation type="obsolete">P&amp;romieniowy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Radial Dimension</source>
        <translation type="obsolete">Wymiar promieniowy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diametric</source>
        <translation type="obsolete">Średnicowy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Diametric</source>
        <translation type="obsolete">Śre&amp;dnicowy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diametric Dimension</source>
        <translation type="obsolete">Wymiar średnicowy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angular</source>
        <translation type="obsolete">Kątowy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Angular</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Kątowy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angular Dimension</source>
        <translation type="obsolete">Wymiar kątowy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leader</source>
        <translation type="obsolete">Odnośnik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Leader</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Odnośnik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leader Dimension</source>
        <translation type="obsolete">Wymiar odnośnika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="obsolete">Usuń</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Usuń</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Entities</source>
        <translation type="obsolete">Usuń obiekty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Freehand</source>
        <translation type="obsolete">Usuń odręcznie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete Freehand</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Usuń swobodny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move</source>
        <translation type="obsolete">Przesuń</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Move</source>
        <translation type="obsolete">Prze&amp;suń</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Entities</source>
        <translation type="obsolete">Przesuń obiekty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate</source>
        <translation type="obsolete">Obracaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Rotate</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Obracaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate Entities</source>
        <translation type="obsolete">Obracaj obiekty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale</source>
        <translation type="obsolete">Skaluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Scale</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Skaluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale Entities</source>
        <translation type="obsolete">Skaluj obiekty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirror</source>
        <translation type="obsolete">Odbijaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Mirror</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Odbijaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirror Entities</source>
        <translation type="obsolete">Odbijaj lustrzanie obiekty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move and Rotate</source>
        <translation type="obsolete">Przesuń i obróć</translation>
    </message>
    <message>
        <source>M&amp;ove and Rotate</source>
        <translation type="obsolete">Przesuń i &amp;obróć</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move and Rotate Entities</source>
        <translation type="obsolete">Przesuń i obróć obiekty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate Two</source>
        <translation type="obsolete">Obróć dwa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate T&amp;wo</source>
        <translation type="obsolete">Obróć &amp;dwa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate Entities around two centers</source>
        <translation type="obsolete">Obróć obiekty dookoła dwóch środków</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trim</source>
        <translation type="obsolete">Przytnij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Trim</source>
        <translation type="obsolete">Przytni&amp;j</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trim Entities</source>
        <translation type="obsolete">Przytnij obiekty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trim Two</source>
        <translation type="obsolete">Przytnij dwa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Trim Two</source>
        <translation type="obsolete">Przytnij &amp;dwa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trim two Entities</source>
        <translation type="obsolete">Przytnij dwa obiekty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lengthen</source>
        <translation type="obsolete">Wydłuż</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Lengthen</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Wydłuż</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lengthen by a given amount</source>
        <translation type="obsolete">Wydłuż o podaną wartość</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cut</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Wytnij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut Entities</source>
        <translation type="obsolete">Wytnij obiekty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stretch</source>
        <translation type="obsolete">Rozciągnij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Stretch</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Rozciągnij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stretch Entities</source>
        <translation type="obsolete">Rozciągnij obiekty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bevel</source>
        <translation type="obsolete">Zetnij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Bevel</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Zetnij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bevel Entities</source>
        <translation type="obsolete">Zetnij obiekty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Round</source>
        <translation type="obsolete">Zaokrąglaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Round</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Zaokrąglaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Round Entities</source>
        <translation type="obsolete">Zaokrąglaj obiekty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free</source>
        <translation>Swobodnie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Free</source>
        <translation>&amp;Swobodnie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free positioning</source>
        <translation>Swobodne pozycjonowanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grid</source>
        <translation>Siatka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Grid</source>
        <translation>&amp;Siatka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grid positioning</source>
        <translation>Pozycjonowanie siatki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Endpoints</source>
        <translation>Punkty końcowe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Endpoints</source>
        <translation>Punkty &amp;końcowe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap to endpoints</source>
        <translation>Lokalizuj punkty końcowe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On Entity</source>
        <translation>Na obiekcie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;On Entity</source>
        <translation>&amp;Na obiekcie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap to nearest point on entity</source>
        <translation>Lokalizuj do najbliższego punktu lub obiektu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center</source>
        <translation>Środek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Center</source>
        <translation>Ś&amp;rodek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap to centers</source>
        <translation>Lokalizuj środki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Middle</source>
        <translation>Punkt centralny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Middle</source>
        <translation>&amp;Punkt centralny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap to middle points</source>
        <translation>Lokalizuj punkty centralne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance from Endpoint</source>
        <translation>Odstęp od punktów końcowych</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Distance from Endpoint</source>
        <translation>Odstęp od punktów &amp;końcowych</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap to points with a given distance to an endpoint</source>
        <translation>Lokalizuj punkty z podanym odstępem do punktu końcowego</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Intersection</source>
        <translation>Przecięcie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Intersection</source>
        <translation>P&amp;rzecięcie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap to intersection points</source>
        <translation>Lokalizuj punkty przecięcia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Intersection Manually</source>
        <translation type="obsolete">Przecięcia ręcznie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I&amp;ntersection Manually</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Przecięcia ręcznie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap to intersection points manually</source>
        <translation type="obsolete">Lokalizuj punkty przecięcia ręcznie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restrict Nothing</source>
        <translation>Nic nie ograniczaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restrict &amp;Nothing</source>
        <translation>Nic nie &amp;ograniczaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No snap restriction</source>
        <translation>Lokalizuj bez ograniczeń</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restrict Orthogonally</source>
        <translation>Ograniczaj prostopadle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restrict &amp;Orthogonally</source>
        <translation>Ograniczaj &amp;prostopadle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restrict snapping orthogonally</source>
        <translation>Ograniczaj lokalizowanie prostopadle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restrict Horizontally</source>
        <translation>Ograniczaj poziomo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restrict &amp;Horizontally</source>
        <translation>Ograniczaj &amp;poziomo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restrict snapping horizontally</source>
        <translation>Ograniczaj lokalizowanie poziomo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restrict Vertically</source>
        <translation>Ograniczenie pionowo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restrict &amp;Vertically</source>
        <translation>Ograniczenie &amp;pionowo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restrict snapping vertically</source>
        <translation>Ograniczaj lokalizowanie pionowo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Relative Zero</source>
        <translation type="obsolete">Zmień zero względne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Set Relative Zero</source>
        <translation type="obsolete">Zmień &amp;zero względne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set position of the Relative Zero point</source>
        <translation type="obsolete">Zmień pozycje punktu zera względnego</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Un-)Lock Relative Zero</source>
        <translation type="obsolete">(Od/Za)blokuj zero względne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Un-)&amp;Lock Relative Zero</source>
        <translation type="obsolete">(Od/Za)&amp;blokuj zero względne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Un-)Lock relative Zero</source>
        <translation type="obsolete">(Od/Za)blokuj zero względne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Point inside contour</source>
        <translation type="obsolete">Punkt wewnątrz konturu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Point inside contour</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Punkt wewnątrz konturu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checks if a given point is inside the selected contour</source>
        <translation type="obsolete">Sprawdza czy podany punkt jest wewnątrz zaznaczonego konturu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defreeze all</source>
        <translation type="obsolete">Odblokuj wszystko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Defreeze all</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Odblokuj wszystko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defreeze all layers</source>
        <translation type="obsolete">Odblokuj wszystkie warstwy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freeze all</source>
        <translation type="obsolete">Zablokuj wszystko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Freeze all</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Zablokuj wszystko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freeze all layers</source>
        <translation type="obsolete">Zablokuj wszystkie warstwy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Layer</source>
        <translation type="obsolete">Dodaj warstwę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add Layer</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Dodaj warstwę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Layer</source>
        <translation type="obsolete">Usuń warstwę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove Layer</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Usuń warstwę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Layer</source>
        <translation type="obsolete">Edytuj warstwę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit Layer</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Edytuj warstwę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Layer Visibility</source>
        <translation type="obsolete">Zmień widoczność warstwy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Toggle Layer</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Przełącz warstwę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Layer</source>
        <translation type="obsolete">Przełącz warstwę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defreeze all blocks</source>
        <translation type="obsolete">Odblokuj wszystkie bloki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freeze all blocks</source>
        <translation type="obsolete">Zablokuj wszystkie bloki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Block</source>
        <translation type="obsolete">Dodaj blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add Block</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Dodaj blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Block</source>
        <translation type="obsolete">Usuń blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove Block</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Usuń blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename Block</source>
        <translation type="obsolete">Zmień nazwę bloku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Rename Block</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Zmień nazwę bloku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename Block and all Inserts</source>
        <translation type="obsolete">Zmień nazwę bloku oraz wszystkich insertów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Block</source>
        <translation type="obsolete">Edytuj blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit Block</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Edytuj blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Block</source>
        <translation type="obsolete">Wstaw blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Insert Block</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Wstaw blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Block Visibility</source>
        <translation type="obsolete">Zmień widoczność bloku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Toggle Block</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Przełącz blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Block</source>
        <translation type="obsolete">Przełącz blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Block</source>
        <translation type="obsolete">Stwórz blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Create Block</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Stwórz blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Explode</source>
        <translation type="obsolete">Rozbij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Explode</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Rozbij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Explode Blocks and other Entity Groups</source>
        <translation type="obsolete">Rozbij bloki oraz inne grupy obiektów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General Application Preferences</source>
        <translation>Ogólne ustawienia aplikacji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drawing</source>
        <translation type="obsolete">Rysunek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creates a new drawing</source>
        <translation type="obsolete">Tworzy nowy rysunek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens an existing drawing</source>
        <translation type="obsolete">Otwiera istniejący rysunek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saves the current drawing</source>
        <translation type="obsolete">Zapisuje bieżący rysunek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saves the current drawing under a new filename</source>
        <translation type="obsolete">Zapisuje bieżący rysunek w pliku pod nową nazwą</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Closes the current drawing</source>
        <translation>Zamyka bieżący rysunek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prints out the current drawing</source>
        <translation>Drukuje bieżący rysunek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Drawing</source>
        <translation type="obsolete">Nowy rysunek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Drawing</source>
        <translation type="obsolete">Otwórz rysunek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Drawing</source>
        <translation type="obsolete">Zapisz rysnuek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Drawing As</source>
        <translation type="obsolete">Zapisz rysunek jako</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close Drawing</source>
        <translation>Zamknij rysunek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Drawing</source>
        <translation>Drukuj rysunek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cuts entities  to the clipboard</source>
        <translation type="obsolete">Wytnij obiekty do schowka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copies entities to the clipboard</source>
        <translation type="obsolete">Kopiuj obiekty do schowka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pastes the clipboard contents</source>
        <translation type="obsolete">Wklej zawartość schowka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(De-)&amp;Select Entity</source>
        <translation type="obsolete">(Za/Od)&amp;znacz obiekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(De-)Select &amp;Contour</source>
        <translation type="obsolete">(Za/Od)znacz &amp;Kontur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw parallels to existing lines, arcs, circles</source>
        <translation type="obsolete">Rysuj równoległe do istniejących linii, łuków, okręgów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parallel through point</source>
        <translation type="obsolete">Równolegle poprzez punkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Par&amp;allel through point</source>
        <translation type="obsolete">Równolegle &amp;poprzez punkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw parallel through a given point</source>
        <translation type="obsolete">Rysuj równoległe poprzez ustalony punkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attributes</source>
        <translation type="obsolete">Atrybuty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Attributes</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Atrybuty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify Entity Attributes</source>
        <translation type="obsolete">Zmień atrybuty obiektu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete selected</source>
        <translation type="obsolete">Usuń zaznaczone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete selected</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Usuń zaznaczone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete selected entities</source>
        <translation type="obsolete">Usuń zaznaczone obiekty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Preview</source>
        <translation type="obsolete">Podgląd wydruku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Pre&amp;view</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Podgląd wydruku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shows a preview of a print</source>
        <translation type="obsolete">Pokazuje podgląd wydruku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance Point to Point</source>
        <translation type="obsolete">Odległość punkt - punkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Distance Point to Point</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Odległość punkt - punkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measures the distance between two points</source>
        <translation type="obsolete">Mierzy odległość pomiędzy dwoma punktami</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance Entity to Point</source>
        <translation type="obsolete">Odległość obiektu do punktu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Distance Entity to Point</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Odległość obiektu do punktu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measures the distance between an entity and a point</source>
        <translation type="obsolete">Mierzy odległość pomiędzy obiektem a punktem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle between two lines</source>
        <translation type="obsolete">Kąt pomiędzy dwoma liniami</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Angle between two lines</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Kąt pomiędzy dwoma liniami</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measures the angle between two lines</source>
        <translation type="obsolete">Mierzy kąt pomiędzy dwoma liniami</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Drawing</source>
        <translation>Eksportuj rysunek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Export..</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Eksportuj..</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exports the current drawing as bitmap</source>
        <translation>Eksportuje bieżący rysunek jako bitmapę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Properties</source>
        <translation type="obsolete">Właściwości</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify Entity Properties</source>
        <translation type="obsolete">Zmień właściwości obiektu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Properties</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Właściowści</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application</source>
        <translation>Aplikacja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Application Preferences</source>
        <translation>Preferencje &amp;aplikacji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current &amp;Drawing Preferences</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Preferencje bieżącego rysunku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings for the current Drawing</source>
        <translation type="obsolete">Ustawienia dla bieżącego rysunku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables/disables the grid</source>
        <translation>Włącza/wyłącza siatkę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circle: Concentric</source>
        <translation type="obsolete">Okrąg: koncentryczny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Concentric</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Koncentryczny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw circles concentric to existing circles</source>
        <translation type="obsolete">Rysuj okręgi koncentryczne do istniejących</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arc: Concentric</source>
        <translation type="obsolete">Łuk: koncentryczny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw arcs concentric to existing arcs</source>
        <translation type="obsolete">Rysuj łuki koncentryczne do istniejących</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hatch</source>
        <translation type="obsolete">Kreskowanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Hatch</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Kreskowanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image</source>
        <translation type="obsolete">Obraz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Image</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Obraz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Image (Bitmap)</source>
        <translation type="obsolete">Wstaw Obraz (Bitmapa)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statusbar</source>
        <translation>Pasek stanu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Statusbar</source>
        <translation>&amp;Pasek stanu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables/disables the statusbar</source>
        <translation>Włącza/wyłącza pasek stanu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total length of selected entities</source>
        <translation type="obsolete">Całkowita długość zaznaczonych obiektów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Total length of selected entities</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Całkowita długość zaznaczonych obiektów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measures the total length of all selected entities</source>
        <translation type="obsolete">Mierzy całkowitą długość wszystkich zaznaczonych obiektów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draft</source>
        <translation>Obrys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Draft</source>
        <translation>O&amp;brys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables/disables the draft mode</source>
        <translation>Włącza/wyłącza tryb obrysu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Preferences</source>
        <translation>&amp;Preferencje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open IDE</source>
        <translation>Otwórz IDE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open IDE</source>
        <translation>&amp;Otwórz IDE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens the integrated development environment for scripting</source>
        <translation>Otwiera zintegrowane środowisko do budowy skryptów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run Script..</source>
        <translation>Uruchom skrypt..</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Run Script..</source>
        <translation>Uruchom &amp;skrypt..</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Runs a script</source>
        <translation>Uruchamia skrypt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Export...</source>
        <translation>&amp;Eksportuj...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print...</source>
        <translation>&amp;Drukuj...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation>Zakończ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>Za&amp;kończ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_ArcOptions</name>
    <message>
        <source>Arc Options</source>
        <translation>Opcje łuku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clockwise</source>
        <translation>Zgodnie ze wskazówkami zegara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Counter Clockwise</source>
        <translation>Przeciwnie do wskazówek zegara</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_ArcTangentialOptions</name>
    <message>
        <source>Tangential Arc Options</source>
        <translation>Opcje łuku stycznego</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Radius:</source>
        <translation>Promień:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_BevelOptions</name>
    <message>
        <source>Bevel Options</source>
        <translation>Opcje ścinania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trim</source>
        <translation>Przytnij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check to trim both entities to the bevel</source>
        <translation>Przytnij obydwa obiekty do ukosu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Length 1:</source>
        <translation>Długość 1:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Length 2:</source>
        <translation>Długość 2:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_BlockDialog</name>
    <message>
        <source>Block Settings</source>
        <translation>Ustawienia bloku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block Name:</source>
        <translation>Nazwa bloku:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Renaming Block</source>
        <translation>Zmiana nazwy bloku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not name block. A block named &quot;%1&quot; already exists.</source>
        <translation>Nie można nazwać bloku. Blok o nazwie &quot;%1&quot; już istnieje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_BlockWidget</name>
    <message>
        <source>Add a block</source>
        <translation>Dodaj blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the active block</source>
        <translation>Usuń aktywny blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename the active block</source>
        <translation>Zmień nazwę aktywnego bloku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the active block
in a separate window</source>
        <translation>Edytuj aktywny blok 
w oddzielnym oknie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert the active block</source>
        <translation>Wstaw aktywny blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block Menu</source>
        <translation>Menu blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Defreeze all Blocks</source>
        <translation>&amp;Odblokuj wszystkie bloki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Freeze all Blocks</source>
        <translation>&amp;Blokuj wszystkie bloki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add Block</source>
        <translation>&amp;Dodaj blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove Block</source>
        <translation>&amp;Usuń blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit Block</source>
        <translation>&amp;Edytuj blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Toggle Visibility</source>
        <translation>&amp;Zmień widoczność</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show all blocks</source>
        <translation>Pokaż wszystkie bloki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide all blocks</source>
        <translation>Ukryj wszystkie bloki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Rename Block</source>
        <translation>&amp;Zmień nazwę bloku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Insert Block</source>
        <translation>&amp;Wstaw blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Create New Block</source>
        <translation>&amp;Stwórz Nowy blok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_CadToolBar</name>
    <message>
        <source>CAD Tools</source>
        <translation>Narzędzia CAD</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_CadToolBarArcs</name>
    <message>
        <source>Arcs</source>
        <translation>Łuki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arc with three points</source>
        <translation>Łuk z trzema punktami</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arc with Center, Point, Angles</source>
        <translation>Łuk ze środkiem, punktem, kątami</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to main menu</source>
        <translation>Powrót do głównego menu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Concentric</source>
        <translation>Koncentryczny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arc tangential to base entity with radius</source>
        <translation>Łuk styczny do głównego obiektu z promieniem</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_CadToolBarCircles</name>
    <message>
        <source>Circles</source>
        <translation>Okręgi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circle with two opposite points</source>
        <translation>Okrąg z dwoma przeciwnymi punktami</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circle with center and radius</source>
        <translation>Okrąg z środkiem i promieniem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circle with center and point</source>
        <translation>Okrąg ze środkiem i punktem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circle with three points</source>
        <translation>Okrąg z trzema punktami</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to main menu</source>
        <translation>Powrót do głównego menu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Concentric</source>
        <translation>Koncentryczny</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_CadToolBarDim</name>
    <message>
        <source>Dimensions</source>
        <translation>Wymiarowanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to main menu</source>
        <translation>Powrót do głównego menu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diametric Dimension</source>
        <translation>Wymiar średnicy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Radial Dimension</source>
        <translation>Wymiar promienia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical Dimension</source>
        <translation>Wymiar pionowy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal Dimension</source>
        <translation>Wymiar poziomy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linear Dimension</source>
        <translation>Wymiar liniowy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aligned Dimension</source>
        <translation>Wymiar dopasowany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angular Dimension</source>
        <translation>Wymiar kątowy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leader</source>
        <translation>Odnośnik</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_CadToolBarEllipses</name>
    <message>
        <source>Ellipses</source>
        <translation>Elipsy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ellipse arc with center, two points and angles</source>
        <translation>Elipsa ze środkiem, dwoma punktami i kątem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ellipse with Center and two points</source>
        <translation>Elipsa ze środkiem oraz dwoma punktami</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to main menu</source>
        <translation>Powrót do głównego menu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_CadToolBarInfo</name>
    <message>
        <source>Info</source>
        <translation>Informacja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to main menu</source>
        <translation>Powrót do głównego menu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance (Point, Point)</source>
        <translation>Odległość (Punkt, Punkt)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance (Entity, Point)</source>
        <translation>Odległość (Obiekt, Punkt)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle</source>
        <translation>Kąt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total length of selected entities</source>
        <translation>Całkowita długość zaznaczonych obiektów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Area of polygon</source>
        <translation>Obszar wieloboku</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_CadToolBarLines</name>
    <message>
        <source>Lines</source>
        <translation>Linie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freehand lines</source>
        <translation>Linie odręczne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Orthogonal lines</source>
        <translation>Linie prostopadłe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to main menu</source>
        <translation>Powrót do głównego menu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bisectors</source>
        <translation>Dwusieczne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tangents from circle to circle</source>
        <translation>Styczna od okręgu do okręgu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tangents from point to circle</source>
        <translation>Styczna od punktu do okręgu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line with two points</source>
        <translation>Linia z dwoma punktami</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lines with relative angles</source>
        <translation>Linie z kątami względnymi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line with given angle</source>
        <translation>Linia z podanym kątem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal lines</source>
        <translation>Linie poziome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical lines</source>
        <translation>Linie pionowe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rectangles</source>
        <translation>Prostokąty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polygons with Center and Corner</source>
        <translation>Wieloboki ze środkiem i wierzchołkiem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polygons with two Corners</source>
        <translation>Wieloboki z dwoma wierzchołkami</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parallels with distance</source>
        <translation>Równoległe z daną odległością</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parallels through point</source>
        <translation>Równoległe poprzez punkt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_CadToolBarMain</name>
    <message>
        <source>Main</source>
        <translation>Główne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show menu &quot;Lines&quot;</source>
        <translation>Pokaż menu &quot;Linie&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show menu &quot;Arcs&quot;</source>
        <translation>Pokaż menu &quot;Łuki&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show menu &quot;Circles&quot;</source>
        <translation>Pokaż menu &quot;Okręgi&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show menu &quot;Points&quot;</source>
        <translation type="obsolete">Pokaż menu &quot;Punkty&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show menu &quot;Measure&quot;</source>
        <translation>Pokaż menu &quot;Pomiar&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show menu &quot;Ellipses&quot;</source>
        <translation>Pokaz menu &quot;Elipsy&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hatches / Solid Fills</source>
        <translation>Kreskowanie / całkowite Wypełnienia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show menu &quot;Edit&quot;</source>
        <translation>Pokaż menu &quot;Edycja&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show menu &quot;Dimensions&quot;</source>
        <translation>Pokaż menu &quot;Wymiarowanie&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Texts</source>
        <translation>Teksty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show menu &quot;Select&quot;</source>
        <translation>Pokaż menu &quot;Zaznacz&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Block</source>
        <translation>Utwórz blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Raster Image</source>
        <translation>Obraz rastrowy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Points</source>
        <translation>Punkty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Splines</source>
        <translation>Krzywe składane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polylines</source>
        <translation>Łamane</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_CadToolBarModify</name>
    <message>
        <source>Modify</source>
        <translation>Zmień</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to main menu</source>
        <translation>Powrót do głównego menu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate</source>
        <translation>Obracaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale</source>
        <translation>Skaluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move</source>
        <translation>Przesuń</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move and Rotate</source>
        <translation>Przesuń i obróć</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Explode</source>
        <translation>Wybuch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Usuń</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stretch</source>
        <translation>Rozciągaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation type="obsolete">Wytnij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Round</source>
        <translation>Zaokrąglaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bevel</source>
        <translation>Zetnij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trim by amount</source>
        <translation>Przytnij o wartość</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trim / Extend two</source>
        <translation>Przytnij / przedłuż dwa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trim / Extend</source>
        <translation>Przytnij / przedłuż</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate around two centers</source>
        <translation>Obracaj dookoła dwóch środków</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Entity Attributes</source>
        <translation>Edytuj atrybuty obiektu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Entity Geometry</source>
        <translation>Edytuj geometrię obiektu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirror</source>
        <translation>Odbij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Divide</source>
        <translation>Podzielona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Explode Text into Letters</source>
        <translation>Podziel tekst na litery</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Text</source>
        <translation>Edytuj tekst</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_CadToolBarPoints</name>
    <message>
        <source>Points</source>
        <translation>Punkty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to main menu</source>
        <translation>Powrót do głównego menu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single points</source>
        <translation>Pojedyncze punkty</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_CadToolBarPolylines</name>
    <message>
        <source>Polylines</source>
        <translation>Łamane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to main menu</source>
        <translation>Powrót do głównego menu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Polyline</source>
        <translation>Utwórz łamaną</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete between two nodes</source>
        <translation>Usuń pomiędzy dwoma wierzchołkami</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add node</source>
        <translation>Dodaj wierzchołek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete node</source>
        <translation>Usuń wierzchołek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trim segments</source>
        <translation>Przytnij odcinek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append node</source>
        <translation>Dołącz wierzchołek</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_CadToolBarSelect</name>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Zaznacz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all</source>
        <translation>Zaznacz wszystko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to main menu</source>
        <translation>Powrót do głównego menu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select intersected entities</source>
        <translation>Zaznacz obiekty, które się przecinają</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselect intersected entities</source>
        <translation>Odznacz obiekty, które się przecinają</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselect all</source>
        <translation>Odznacz wszystko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert Selection</source>
        <translation>Odwróć zaznaczenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select layer</source>
        <translation>Zaznacz warstwę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(De-)Select contour</source>
        <translation>(Za/Od)znacz kontur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(De-)Select entity</source>
        <translation>(Za/Od)znacz obiekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselect Window</source>
        <translation>Odznacz okno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Window</source>
        <translation>Zaznacz okno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue action</source>
        <translation>Kontynuuj działanie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_CadToolBarSnap</name>
    <message>
        <source>Snap</source>
        <translation>Przyciągaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to main menu</source>
        <translation>Powrót do głównego menu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap to grid</source>
        <translation>Przyciągaj do siatki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free positioning</source>
        <translation>Dowolne pozycjonowanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap to Endpoints</source>
        <translation>Przyciągaj do punktów końcowych</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap to closest point on entity</source>
        <translation>Przyciągaj do najbliższego punktu lub obiektu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap to center points</source>
        <translation>Przyciągaj do punktów centralnych</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap to middle points</source>
        <translation>Przyciągaj do punktów pośrednich</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap to point with given distance to endpoint</source>
        <translation>Lokalizuj punkt z podanym odstępem od punktu końcowego</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap to intersections automatically</source>
        <translation>Lokalizuj punkty przecięcia automatycznie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Restriction</source>
        <translation>Bez ograniczeń</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Orthogonal Restriction</source>
        <translation>Ograniczenie prostopadłe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal Restriction</source>
        <translation>Ograniczenie poziome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical Restriction</source>
        <translation>Ograniczenie pionowe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move relative Zero</source>
        <translation>Przesuń względne zero</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock relative Zero</source>
        <translation>Blokuj względne zero</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap to intersections manually</source>
        <translation>Lokalizuj punkty przecięcia ręcznie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_CadToolBarSplines</name>
    <message>
        <source>Splines</source>
        <translation>Krzywe składane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to main menu</source>
        <translation>Powrót do głównego menu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spline</source>
        <translation>Krzywa składana</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_CircleOptions</name>
    <message>
        <source>Circle Options</source>
        <translation>Opcje okręgu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Radius:</source>
        <translation>Promień:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_ColorBox</name>
    <message>
        <source>By Layer</source>
        <translation>Według warstwy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By Block</source>
        <translation>Według bloku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Red</source>
        <translation>Czerwony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yellow</source>
        <translation>Żółty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Green</source>
        <translation>Zielony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cyan</source>
        <translation>Cyjanowy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blue</source>
        <translation>Niebieski</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Magenta</source>
        <translation>Magenta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Black / White</source>
        <translation>Czarny / Biały</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gray</source>
        <translation>Szary</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light Gray</source>
        <translation>Jasnoszary</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Others..</source>
        <translation>Inne..</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unchanged</source>
        <translation>Niezmieniony</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_CommandWidget</name>
    <message>
        <source>Command Line</source>
        <translation>Linia poleceń</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command:</source>
        <translation>Polecenie:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_CoordinateWidget</name>
    <message>
        <source>Coordinates</source>
        <translation>Współrzędne</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_DimLinearOptions</name>
    <message>
        <source>Linear Dimension Options</source>
        <translation>Opcje wymiarowania liniowego</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Kąt:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_DimOptions</name>
    <message>
        <source>Dimension Options</source>
        <translation>Opcje wymiarowania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Label:</source>
        <translation>Etykieta:</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>ø</source>
        <translation>ø</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>°</source>
        <translation>°</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>±</source>
        <translation>±</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>¶</source>
        <translation>¶</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>×</source>
        <translation>×</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>÷</source>
        <translation>÷</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_DimensionLabelEditor</name>
    <message>
        <source>Dimension Label Editor</source>
        <translation>Edytor etykiety wymiaru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dimension Label:</source>
        <translation>Etykieta wymiarowania:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Label:</source>
        <translation>Etykieta:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert:</source>
        <translation>Wstaw:</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>ø (Diameter)</source>
        <translation>ø (Średnica)</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>° (Degree)</source>
        <translation>° (Stopień)</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>± (Plus / Minus)</source>
        <translation>± (Plus / Minus)</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>¶ (Pi)</source>
        <translation>¶ (Pi)</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>× (Times)</source>
        <translation>× (Razy)</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>÷ (Division)</source>
        <translation>÷ (Dzielenie)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_DlgArc</name>
    <message>
        <source>Arc</source>
        <translation>Łuk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer:</source>
        <translation>Warstwa:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Geometry</source>
        <translation>Geometria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Radius:</source>
        <translation>Promień:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center (y):</source>
        <translation>Środek (y):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center (x):</source>
        <translation>Środek (x):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Angle:</source>
        <translation>Kąt początkowy:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End Angle:</source>
        <translation>Kąt końcowy:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reversed</source>
        <translation>Odwrócony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_DlgAttributes</name>
    <message>
        <source>Attributes</source>
        <translation>Atrybuty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer:</source>
        <translation>Warstwa:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_DlgCircle</name>
    <message>
        <source>Circle</source>
        <translation>Okrąg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer:</source>
        <translation>Warstwa:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Geometry</source>
        <translation>Geometria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Radius:</source>
        <translation>Promień:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center (y):</source>
        <translation>Środek (y):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center (x):</source>
        <translation>Środek (x):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_DlgDimLinear</name>
    <message>
        <source>Linear Dimension</source>
        <translation>Wymiar liniowy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer:</source>
        <translation>Warstwa:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Geometry</source>
        <translation>Geometria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Kąt:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_DlgDimension</name>
    <message>
        <source>Aligned Dimension</source>
        <translation type="obsolete">Wymiar dopasowany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer:</source>
        <translation>Warstwa:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dimension</source>
        <translation>Wymiar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_DlgEllipse</name>
    <message>
        <source>Ellipse</source>
        <translation>Elipsa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer:</source>
        <translation>Warstwa:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Geometry</source>
        <translation>Geometria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center (y):</source>
        <translation>Środek (y):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center (x):</source>
        <translation>Środek (x):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End Angle:</source>
        <translation>Kąt końcowy:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Angle:</source>
        <translation>Kąt początkowy:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotation:</source>
        <translation>Obracanie:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minor:</source>
        <translation>Mniejsza:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Major:</source>
        <translation>Większa:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reversed</source>
        <translation>Odwrócony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_DlgHatch</name>
    <message>
        <source>Choose Hatch Attributes</source>
        <translation>Wybierz atrybuty kreskowania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pattern</source>
        <translation>Wzór</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Kąt:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale:</source>
        <translation>Skala:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Solid Fill</source>
        <translation>Wypełnienie jednolite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>Podgląd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Preview</source>
        <translation>Włącz podgląd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_DlgInitial</name>
    <message>
        <source>Welcome</source>
        <translation>Witaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;font size=&quot;+1&quot;&gt;&lt;b&gt;Welcome to QCad&lt;/b&gt;
&lt;/font&gt;
&lt;br&gt;
Please choose the unit you want to use for new drawings and your preferred language.&lt;br&gt;
You can changes these settings later in the Options Dialog of QCad.</source>
        <translation>&lt;font size=&quot;+1&quot;&gt;&lt;b&gt;Witaj w programie QCad&lt;/b&gt;
&lt;/font&gt;
&lt;br&gt;
Proszę wybrać jednostkę którą chcesz użyć do tworzena nowych rysunków oraz Twój preferowany język.&lt;br&gt;
Powyższe ustawienia możesz później zmienić w oknie dialogowym opcji QCada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Unit:</source>
        <translation>Jednostka domyślna:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GUI Language:</source>
        <translation>Język interfejsu graficznego:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command Language:</source>
        <translation>Język komend:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter</source>
        <translation>Zatwierdź</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_DlgInsert</name>
    <message>
        <source>Insert</source>
        <translation>Wstaw</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer:</source>
        <translation>Warstwa:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Geometry</source>
        <translation>Geometria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insertion point (x):</source>
        <translation>Punkt wstawiania (x):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insertion point (y):</source>
        <translation>Punkt wstawiania (y):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale:</source>
        <translation>Skala:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Kąt:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rows:</source>
        <translation>Wierszy:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Columns:</source>
        <translation>Kolumn:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Row Spacing:</source>
        <translation>Odstępy między wierszami:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column Spacing:</source>
        <translation>Odstępy między kolumnami:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_DlgLine</name>
    <message>
        <source>Line</source>
        <translation>Linia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer:</source>
        <translation>Warstwa:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Geometry</source>
        <translation>Geometria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End point (x):</source>
        <translation>Punkt końcowy (x):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End point (y):</source>
        <translation>Punkt końcowy (y):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start point (y):</source>
        <translation>Punkt początkowy (y):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start point (x):</source>
        <translation>Punkt początkowy (x):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_DlgMirror</name>
    <message>
        <source>Mirroring Options</source>
        <translation>Opcje odbić</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of copies</source>
        <translation>Liczba kopii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete Original</source>
        <translation>&amp;Usuń oryginał</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Keep Original</source>
        <translation>&amp;Zachowaj oryginał</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use current &amp;attributes</source>
        <translation>Użyj bieżących &amp;atrybutów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use current &amp;layer</source>
        <translation>Użyj bieżącej &amp;warstwy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_DlgMove</name>
    <message>
        <source>Moving Options</source>
        <translation>Opcje przemieszczania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of copies</source>
        <translation>Liczba kopii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete Original</source>
        <translation>&amp;Usuń oryginał</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Keep Original</source>
        <translation>&amp;Zachowaj oryginał</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Multiple Copies</source>
        <translation>Kopie &amp;wielokrotne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use current &amp;attributes</source>
        <translation>Użyj bieżąch &amp;atrybutów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use current &amp;layer</source>
        <translation>Użyj bieżącej &amp;warstwy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_DlgMoveRotate</name>
    <message>
        <source>Move/Rotate Options</source>
        <translation>Opcje przesuwania/obrotów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of copies</source>
        <translation>Liczba kopii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Angle (a):</source>
        <translation>&amp;Kąt (a):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use current &amp;attributes</source>
        <translation>Użyj bieżących &amp;atrybutów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use current &amp;layer</source>
        <translation>Użyj bieżącej &amp;warstwy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete Original</source>
        <translation>&amp;Usuń oryginał</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Keep Original</source>
        <translation>&amp;Zachowaj oryginał</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Multiple Copies</source>
        <translation>Kopie &amp;wielokrotne</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_DlgOptionsDrawing</name>
    <message>
        <source>Main Unit</source>
        <translation>Główna jednostka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Length</source>
        <translation>Długość</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decimal</source>
        <translation>Dziesiętny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scientific</source>
        <translation>Naukowy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Engineering</source>
        <translation>Inżynierski</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Architectural</source>
        <translation>Architektoniczny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fractional</source>
        <translation>Ułamkowy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle</source>
        <translation>Kąt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decimal Degrees</source>
        <translation>Stopnie dziesiętne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Radians</source>
        <translation>Radiany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>Podgląd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>linear</source>
        <translation>liniowy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>angular</source>
        <translation>kątowy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paper Format</source>
        <translation>Format papieru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Height:</source>
        <translation>Wysokość tekstu:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>units</source>
        <translation>jednostki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5</source>
        <translation>5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deg/min/sec</source>
        <translation>Stopnie/minuty/sekundy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gradians</source>
        <translation>Gradusy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Surveyor&apos;s units</source>
        <translation>Jednostki geometryczne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Opcje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For the length formats &apos;Engineering&apos; and &apos;Architectural&apos;, the unit must be set to Inch.</source>
        <translation>Dla formatu długości &quot;Inżynierski&quot; i &quot;Architektoniczny&quot;,jednostka musi byc ustawiona na cale.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extension line extension:</source>
        <translation>Rozszerzenie linii rozszerzenia:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arrow size:</source>
        <translation>Rozmiar strzałki:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extension line offset:</source>
        <translation>Przesunięcie linii rozszerzenia:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dimension line gap:</source>
        <translation>Przerwa linii wymiarowej:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drawing Preferences</source>
        <translation>Preferencje rysowania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paper</source>
        <translation>&amp;Papier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Landscape</source>
        <translation>&amp;Poziomo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P&amp;ortrait</source>
        <translation>&amp;Pionowo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paper &amp;Height:</source>
        <translation>&amp;Wysokość papieru:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paper &amp;Width:</source>
        <translation>&amp;Szerokość papieru:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Units</source>
        <translation>&amp;Jednostki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Main drawing unit:</source>
        <translation>&amp;Główna jednostka rysowania:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Format:</source>
        <translation>&amp;Format:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P&amp;recision:</source>
        <translation>&amp;Dokładność:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F&amp;ormat:</source>
        <translation>F&amp;ormat:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pre&amp;cision:</source>
        <translation>&amp;Dokładność:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Dimensions</source>
        <translation>&amp;Wymiary</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Grid</source>
        <translation>&amp;Siatka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grid Settings</source>
        <translation>Ustawienia siatki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Grid</source>
        <translation>Pokaż siatkę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X Spacing:</source>
        <translation>Odstępy w poziomie:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y Spacing:</source>
        <translation>Odstępy w pionie:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>auto</source>
        <translation>auto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Splines</source>
        <translation>Krzywe składane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of line segments per spline patch:</source>
        <translation>Liczba odcinków dla każdego elementu krzywej składanej:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16</source>
        <translation>16</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32</source>
        <translation>32</translation>
    </message>
    <message>
        <source>64</source>
        <translation>64</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.01</source>
        <translation>0.01</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.1</source>
        <translation>0.1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10</source>
        <translation>10</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_DlgOptionsGeneral</name>
    <message>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Preferencje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations:</source>
        <translation>Tłumaczenia:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hatch Patterns:</source>
        <translation>Wzory kreskowania:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fonts:</source>
        <translation>Czcionki:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scripts:</source>
        <translation>Skrypty:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Part Libraries:</source>
        <translation>Biblioteki części:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Język</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Graphic View</source>
        <translation>Widok graficzny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>50</source>
        <translation>50</translation>
    </message>
    <message>
        <source>100</source>
        <translation>100</translation>
    </message>
    <message>
        <source>200</source>
        <translation>200</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please restart QCad to apply all changes.</source>
        <translation type="obsolete">Proszę ponownie uruchomić QCada aby zastosować wszystkie zmiany.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application Preferences</source>
        <translation>Preferencje aplikacji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defaults for new drawings</source>
        <translation>Domyślne dla nowych rysunków</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Appearance</source>
        <translation>&amp;Wygląd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;GUI Language:</source>
        <translation>Język &amp;interfejsu graficznego:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Command Language:</source>
        <translation>Język &amp;komend:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Show large crosshairs</source>
        <translation>&amp;Pokazuj duże krzyżyki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of p&amp;review entities:</source>
        <translation>Liczba obiektów w &amp;podglądzie:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paths</source>
        <translation>Ści&amp;eżki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Defaults</source>
        <translation>&amp;Domyślne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Unit:</source>
        <translation>&amp;Jednostka:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Colors</source>
        <translation>Kolory</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backgr&amp;ound:</source>
        <translation>&amp;Tło:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G&amp;rid Color:</source>
        <translation>Kolor &amp;siatki:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Meta Grid Color:</source>
        <translation>Kolor &amp;meta-siatki:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Black</source>
        <translation type="obsolete">Czarny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>White</source>
        <translation type="obsolete">Biały</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gray</source>
        <translation type="obsolete">Szary</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Darkgray</source>
        <translation type="obsolete">Ciemnoszary</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#404040</source>
        <translation>#404040</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fontsize</source>
        <translation>Rozmiar czcionki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statusbar:</source>
        <translation>Pasek stanu:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5</source>
        <translation>5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>6</source>
        <translation>6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7</source>
        <translation>7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9</source>
        <translation>9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10</source>
        <translation>10</translation>
    </message>
    <message>
        <source>11</source>
        <translation>11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>12</source>
        <translation>12</translation>
    </message>
    <message>
        <source>14</source>
        <translation>14</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#000000</source>
        <translation>#000000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#ffffff</source>
        <translation>#ffffff</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#c0c0c0</source>
        <translation>#c0c0c0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#808080</source>
        <translation>#808080</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;elected Color:</source>
        <translation>W&amp;ybrany kolor:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#a54747</source>
        <translation>#a54747</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#739373</source>
        <translation>#739373</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Highlighted Color:</source>
        <translation>P&amp;odświetlony kolor:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;utomatically scale grid</source>
        <translation>A&amp;utomatyczne skalowanie siatki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimal Grid Spacing:</source>
        <translation type="obsolete">Minimalne odstępy siatki:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>15</source>
        <translation>15</translation>
    </message>
    <message>
        <source>20</source>
        <translation>20</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please restart the application to apply all changes.</source>
        <translation>Proszę ponownie uruchomić aplikację, aby zastosować zmiany.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+S</source>
        <translation>Alt+S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+U</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimal Grid Spacing (px):</source>
        <translation>Minimalny odstęp siatki (piksele):</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_DlgPoint</name>
    <message>
        <source>Point</source>
        <translation>Punkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer:</source>
        <translation>Warstwa:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Geometry</source>
        <translation>Geometria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position (y):</source>
        <translation>Pozycja (y):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position (x):</source>
        <translation>Pozycja (x):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_DlgRotate</name>
    <message>
        <source>Rotation Options</source>
        <translation>Opcje obrotów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of copies</source>
        <translation>Liczba kopii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete Original</source>
        <translation>&amp;Usuń oryginał</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Keep Original</source>
        <translation>&amp;Zachowaj oryginał</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Multiple Copies:</source>
        <translation>Kopie &amp;wielokrotne:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Angle (a):</source>
        <translation>&amp;Kąt (a):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use current &amp;attributes</source>
        <translation>Użyj bieżących &amp;atrybutów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use current &amp;layer</source>
        <translation>Użyj bieżącej &amp;warstwy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_DlgRotate2</name>
    <message>
        <source>Rotate Two Options</source>
        <translation>Opcje obrotów podwójnych</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of copies</source>
        <translation>Liczba kopii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete Original</source>
        <translation>&amp;Usuń oryginał</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Keep Original</source>
        <translation>&amp;Zachowaj oryginał</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Multiple Copies</source>
        <translation>Kopie &amp;wielokrotne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle (&amp;a):</source>
        <translation>Kąt (&amp;a):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle (&amp;b):</source>
        <translation>Kąt (&amp;b):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use current &amp;attributes</source>
        <translation>Użyj bieżących &amp;atrybutów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use current &amp;layer</source>
        <translation>Użyj bieżącej &amp;warstwy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_DlgScale</name>
    <message>
        <source>Scaling Options</source>
        <translation>Opcje skalowania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of copies</source>
        <translation>Liczba kopii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Factor (f):</source>
        <translation>&amp;Mnożnik (f):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use current &amp;attributes</source>
        <translation>Użyj bieżących &amp;atrybutów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use current &amp;layer</source>
        <translation>Użyj bieżącej &amp;warstwy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete Original</source>
        <translation>&amp;Usuń oryginał</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Keep Original</source>
        <translation>&amp;Zachowaj oryginał</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Multiple Copies</source>
        <translation>Kopie &amp;wielokrotne</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_DlgSpline</name>
    <message>
        <source>Spline</source>
        <translation>Krzywa składana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer:</source>
        <translation>Warstwa:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Geometry</source>
        <translation>Geometria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Degree:</source>
        <translation>Stopień:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Closed</source>
        <translation>Zamknięta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_DlgText</name>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text:</source>
        <translation>Tekst:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Text</source>
        <translation>Wyczyść tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load Text From File</source>
        <translation>Wczytaj tekst z pliku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Text To File</source>
        <translation>Zapisz tekst do pliku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation>Wytnij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopiuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation>Wklej</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font</source>
        <translation>Czcionka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alignment</source>
        <translation>Wyrównanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top Right</source>
        <translation>Góra - prawo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top Left</source>
        <translation>Góra - lewo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Middle Left</source>
        <translation>Środek - lewo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Middle Center</source>
        <translation>Środek - środek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Middle Right</source>
        <translation>Środek - prawo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom Left</source>
        <translation>Dół - lewo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom Right</source>
        <translation>Dół - prawo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom Center</source>
        <translation>Dół - środek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top Center</source>
        <translation>Góra - środek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle</source>
        <translation>Kąt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Symbol</source>
        <translation>Wstaw symbol</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Diameter (ø)</source>
        <translation>Średnica (ø)</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Degree (°)</source>
        <translation>Stopień (°)</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Plus / Minus (±)</source>
        <translation>Plus / Minus (±)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At (@)</source>
        <translation>At (@)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hash (#)</source>
        <translation>Hash (#)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dollar ($)</source>
        <translation>Dolar ($)</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Copyright (©)</source>
        <translation>Copyright (©)</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Registered (®)</source>
        <translation>Zarejestrowany (®)</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Paragraph (§)</source>
        <translation>Paragraf (§)</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Pi (¶)</source>
        <translation>Pi (¶)</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Pound (£)</source>
        <translation>Funt (£)</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Yen (¥)</source>
        <translation>Jen (¥)</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Times (×)</source>
        <translation>Razy (×)</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Division (÷)</source>
        <translation>Dzielenie (÷)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Unicode</source>
        <translation>Wstaw Unicode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page:</source>
        <translation>Strona:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Char:</source>
        <translation>Znak:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[0000-007F] Basic Latin</source>
        <translation>[0000-007F] Basic Latin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[0080-00FF] Latin-1 Supplementary</source>
        <translation>[0080-00FF] Latin-1 Supplementary</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[0100-017F] Latin Extended-A</source>
        <translation>[0100-017F] Latin Extended-A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[0180-024F] Latin Extended-B</source>
        <translation>[0180-024F] Latin Extended-B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[0250-02AF] IPA Extensions</source>
        <translation>[0250-02AF] IPA Extensions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[02B0-02FF] Spacing Modifier Letters</source>
        <translation>[02B0-02FF] Modyfikatory odstępu liter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[0300-036F] Combining Diacritical Marks</source>
        <translation>[0300-036F] Combining Diacritical Marks</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[0370-03FF] Greek and Coptic</source>
        <translation>[0370-03FF] Greek and Coptic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[0400-04FF] Cyrillic</source>
        <translation>[0400-04FF] Cyrillic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[0500-052F] Cyrillic Supplementary</source>
        <translation>[0500-052F] Cyrillic Supplementary</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[0530-058F] Armenian</source>
        <translation>[0530-058F] Armenian</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[0590-05FF] Hebrew</source>
        <translation>[0590-05FF] Hebrew</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[0600-06FF] Arabic</source>
        <translation>[0600-06FF] Arabic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[0700-074F] Syriac</source>
        <translation>[0700-074F] Syriac</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[0780-07BF] Thaana</source>
        <translation>[0780-07BF] Thaana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[0900-097F] Devanagari</source>
        <translation>[0900-097F] Devanagari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[0980-09FF] Bengali</source>
        <translation>[0980-09FF] Bengali</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[0A00-0A7F] Gurmukhi</source>
        <translation>[0A00-0A7F] Gurmukhi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[0A80-0AFF] Gujarati</source>
        <translation>[0A80-0AFF] Gujarati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[0B00-0B7F] Oriya</source>
        <translation>[0B00-0B7F] Oriya</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[0B80-0BFF] Tamil</source>
        <translation>[0B80-0BFF] Tamil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[0C00-0C7F] Telugu</source>
        <translation>[0C00-0C7F] Telugu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[0C80-0CFF] Kannada</source>
        <translation>[0C80-0CFF] Kannada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[0D00-0D7F] Malayalam</source>
        <translation>[0D00-0D7F] Malayalam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[0D80-0DFF] Sinhala</source>
        <translation>[0D80-0DFF] Sinhala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[0E00-0E7F] Thai</source>
        <translation>[0E00-0E7F] Thai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[0E80-0EFF] Lao</source>
        <translation>[0E80-0EFF] Lao</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[0F00-0FFF] Tibetan</source>
        <translation>[0F00-0FFF] Tibetan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[1000-109F] Myanmar</source>
        <translation>[1000-109F] Myanmar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[10A0-10FF] Georgian</source>
        <translation>[10A0-10FF] Georgian</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[1100-11FF] Hangul Jamo</source>
        <translation>[1100-11FF] Hangul Jamo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[1200-137F] Ethiopic</source>
        <translation>[1200-137F] Ethiopic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[13A0-13FF] Cherokee</source>
        <translation>[13A0-13FF] Cherokee</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[1400-167F] Unified Canadian Aboriginal Syllabic</source>
        <translation>[1400-167F] Unified Canadian Aboriginal Syllabic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[1680-169F] Ogham</source>
        <translation>[1680-169F] Ogham</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[16A0-16FF] Runic</source>
        <translation>[16A0-16FF] Runic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[1700-171F] Tagalog</source>
        <translation>[1700-171F] Tagalog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[1720-173F] Hanunoo</source>
        <translation>[1720-173F] Hanunoo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[1740-175F] Buhid</source>
        <translation>[1740-175F] Buhid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[1760-177F] Tagbanwa</source>
        <translation>[1760-177F] Tagbanwa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[1780-17FF] Khmer</source>
        <translation>[1780-17FF] Khmer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[1800-18AF] Mongolian</source>
        <translation>[1800-18AF] Mongolian</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[1E00-1EFF] Latin Extended Additional</source>
        <translation>[1E00-1EFF] Latin Extended Additional</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[1F00-1FFF] Greek Extended</source>
        <translation>[1F00-1FFF] Greek Extended</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[2000-206F] General Punctuation</source>
        <translation>[2000-206F] General Punctuation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[2070-209F] Superscripts and Subscripts</source>
        <translation>[2070-209F] Superscripts and Subscripts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[20A0-20CF] Currency Symbols</source>
        <translation>[20A0-20CF] Currency Symbols</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[20D0-20FF] Combining Marks for Symbols</source>
        <translation>[20D0-20FF] Combining Marks for Symbols</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[2100-214F] Letterlike Symbols</source>
        <translation>[2100-214F] Letterlike Symbols</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[2150-218F] Number Forms</source>
        <translation>[2150-218F] Liczba Form</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[2190-21FF] Arrows</source>
        <translation>[2190-21FF] Strzałki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[2200-22FF] Mathematical Operators</source>
        <translation>[2200-22FF] Mathematical Operators</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[2300-23FF] Miscellaneous Technical</source>
        <translation>[2300-23FF] Miscellaneous Technical</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[2400-243F] Control Pictures</source>
        <translation>[2400-243F] Control Pictures</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[2440-245F] Optical Character Recognition</source>
        <translation>[2440-245F] Optical Character Recognition</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[2460-24FF] Enclosed Alphanumerics</source>
        <translation>[2460-24FF] Enclosed Alphanumerics</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[2500-257F] Box Drawing</source>
        <translation>[2500-257F] Box Drawing</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[2580-259F] Block Elements</source>
        <translation>[2580-259F] Elementy Blokowe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[25A0-25FF] Geometric Shapes</source>
        <translation>[25A0-25FF] Fgury geometryczne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[2600-26FF] Miscellaneous Symbols</source>
        <translation>[2600-26FF] Miscellaneous Symbols</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[2700-27BF] Dingbats</source>
        <translation>[2700-27BF] Dingbats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[27C0-27EF] Miscellaneous Mathematical Symbols-A</source>
        <translation>[27C0-27EF] Miscellaneous Mathematical Symbols-A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[27F0-27FF] Supplemental Arrows-A</source>
        <translation>[27F0-27FF] Supplemental Arrows-A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[2800-28FF] Braille Patterns</source>
        <translation>[2800-28FF] Braille Patterns</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[2900-297F] Supplemental Arrows-B</source>
        <translation>[2900-297F] Supplemental Arrows-B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[2980-29FF] Miscellaneous Mathematical Symbols-B</source>
        <translation>[2980-29FF] Miscellaneous Mathematical Symbols-B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[2A00-2AFF] Supplemental Mathematical Operators</source>
        <translation>[2A00-2AFF] Supplemental Mathematical Operators</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[2E80-2EFF] CJK Radicals Supplement</source>
        <translation>[2E80-2EFF] CJK Radicals Supplement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[2F00-2FDF] Kangxi Radicals</source>
        <translation>[2F00-2FDF] Kangxi Radicals</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[2FF0-2FFF] Ideographic Description Characters</source>
        <translation>[2FF0-2FFF] Ideographic Description Characters</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[3000-303F] CJK Symbols and Punctuation</source>
        <translation>[3000-303F] CJK Symbols and Punctuation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[3040-309F] Hiragana</source>
        <translation>[3040-309F] Hiragana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[30A0-30FF] Katakana</source>
        <translation>[30A0-30FF] Katakana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[3100-312F] Bopomofo</source>
        <translation>[3100-312F] Bopomofo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[3130-318F] Hangul Compatibility Jamo</source>
        <translation>[3130-318F] Hangul Compatibility Jamo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[3190-319F] Kanbun</source>
        <translation>[3190-319F] Kanbun</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[31A0-31BF] Bopomofo Extended</source>
        <translation>[31A0-31BF] Bopomofo Extended</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[3200-32FF] Enclosed CJK Letters and Months</source>
        <translation>[3200-32FF] Enclosed CJK Letters and Months</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[3300-33FF] CJK Compatibility</source>
        <translation>[3300-33FF] CJK Compatibility</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[3400-4DBF] CJK Unified Ideographs Extension A</source>
        <translation>[3400-4DBF] CJK Unified Ideographs Extension A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[4E00-9FAF] CJK Unified Ideographs</source>
        <translation>[4E00-9FAF] CJK Unified Ideographs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[A000-A48F] Yi Syllables</source>
        <translation>[A000-A48F] Yi Syllables</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[A490-A4CF] Yi Radicals</source>
        <translation>[A490-A4CF] Yi Radicals</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[AC00-D7AF] Hangul Syllables</source>
        <translation>[AC00-D7AF] Hangul Syllables</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[D800-DBFF] High Surrogates</source>
        <translation>[D800-DBFF] High Surrogates</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[DC00-DFFF] Low Surrogate Area</source>
        <translation>[DC00-DFFF] Low Surrogate Area</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[E000-F8FF] Private Use Area</source>
        <translation>[E000-F8FF] Private Use Area</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[F900-FAFF] CJK Compatibility Ideographs</source>
        <translation>[F900-FAFF] CJK Compatibility Ideographs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[FB00-FB4F] Alphabetic Presentation Forms</source>
        <translation>[FB00-FB4F] Alphabetic Presentation Forms</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[FB50-FDFF] Arabic Presentation Forms-A</source>
        <translation>[FB50-FDFF] Arabic Presentation Forms-A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[FE00-FE0F] Variation Selectors</source>
        <translation>[FE00-FE0F] Variation Selectors</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[FE20-FE2F] Combining Half Marks</source>
        <translation>[FE20-FE2F] Combining Half Marks</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[FE30-FE4F] CJK Compatibility Forms</source>
        <translation>[FE30-FE4F] CJK Compatibility Forms</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[FE50-FE6F] Small Form Variants</source>
        <translation>[FE50-FE6F] Small Form Variants</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[FE70-FEFF] Arabic Presentation Forms-B</source>
        <translation>[FE70-FEFF] Arabic Presentation Forms-B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[FF00-FFEF] Halfwidth and Fullwidth Forms</source>
        <translation>[FF00-FFEF] Halfwidth and Fullwidth Forms</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[FFF0-FFFF] Specials</source>
        <translation>[FFF0-FFFF] Specials</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[10300-1032F] Old Italic</source>
        <translation>[10300-1032F] Old Italic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[10330-1034F] Gothic</source>
        <translation>[10330-1034F] Gothic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[10400-1044F] Deseret</source>
        <translation>[10400-1044F] Deseret</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[1D000-1D0FF] Byzantine Musical Symbols</source>
        <translation>[1D000-1D0FF] Byzantine Musical Symbols</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[1D100-1D1FF] Musical Symbols</source>
        <translation>[1D100-1D1FF] Musical Symbols</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[1D400-1D7FF] Mathematical Alphanumeric Symbols</source>
        <translation>[1D400-1D7FF] Mathematical Alphanumeric Symbols</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[20000-2A6DF] CJK Unified Ideographs Extension B</source>
        <translation>[20000-2A6DF] CJK Unified Ideographs Extension B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[2F800-2FA1F] CJK Compatibility Ideographs Supplement</source>
        <translation>[2F800-2FA1F] CJK Compatibility Ideographs Supplement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[E0000-E007F] Tags</source>
        <translation>[E0000-E007F] Tags</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[F0000-FFFFD] Supplementary Private Use Area-A</source>
        <translation>[F0000-FFFFD] Supplementary Private Use Area-A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[100000-10FFFD] Supplementary Private Use Area-B</source>
        <translation>[100000-10FFFD] Supplementary Private Use Area-B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Height:</source>
        <translation>&amp;Wysokość:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line &amp;spacing:</source>
        <translation>&amp;Odstęp między liniami:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Default line spacing</source>
        <translation>&amp;Domyślny odstęp między liniami</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation type="obsolete">Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+D</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_ExitDialog</name>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Zapisz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save &amp;As..</source>
        <translation>Zapisz &amp;jako..</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Text supplied.</source>
        <translation>Nie podano tekstu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QCad</source>
        <translation>QCad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esc</source>
        <translation type="obsolete">Esc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;lose</source>
        <translation>Za&amp;mknij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+L</source>
        <translation type="obsolete">Alt+L</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_ImageOptions</name>
    <message>
        <source>Insert Options</source>
        <translation>Opcje wstawiania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Kąt:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotation Angle</source>
        <translation>Kąt obracania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Factor:</source>
        <translation>Wskaźnik:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale Factor</source>
        <translation>Wskaźnik powiększenia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_ImageOptionsDialog</name>
    <message>
        <source>Image Export Options</source>
        <translation>Opcje eksportu obrazu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bitmap Size</source>
        <translation>Rozmiar bitmapy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>640</source>
        <translation>640</translation>
    </message>
    <message>
        <source>480</source>
        <translation>480</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width:</source>
        <translation>Szerokość:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height:</source>
        <translation>Wysokość:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background</source>
        <translation>Tło</translation>
    </message>
    <message>
        <source>White</source>
        <translation>Biały</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Black</source>
        <translation>Czarny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resolution:</source>
        <translation>Rozdzielczość:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>auto</source>
        <translation>auto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5</source>
        <translation>5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10</source>
        <translation>10</translation>
    </message>
    <message>
        <source>15</source>
        <translation>15</translation>
    </message>
    <message>
        <source>20</source>
        <translation>20</translation>
    </message>
    <message>
        <source>25</source>
        <translation>25</translation>
    </message>
    <message>
        <source>50</source>
        <translation>50</translation>
    </message>
    <message>
        <source>75</source>
        <translation>75</translation>
    </message>
    <message>
        <source>100</source>
        <translation>100</translation>
    </message>
    <message>
        <source>150</source>
        <translation>150</translation>
    </message>
    <message>
        <source>300</source>
        <translation>300</translation>
    </message>
    <message>
        <source>600</source>
        <translation>600</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1200</source>
        <translation>1200</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_InsertOptions</name>
    <message>
        <source>Insert Options</source>
        <translation>Opcje wstawiania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Kąt:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotation Angle</source>
        <translation>Kąt obracania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Factor:</source>
        <translation>Powiększenie:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale Factor</source>
        <translation>Wskaźnik powiększenia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Array:</source>
        <translation>Tablica:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of Columns</source>
        <translation>Liczba kolumn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of Rows</source>
        <translation>Liczba wierszy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spacing:</source>
        <translation>Odstęp:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column Spacing</source>
        <translation>Odstępy między kolumnami</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Row Spacing</source>
        <translation>Odstępy między wierszami</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_LayerBox</name>
    <message>
        <source>- Unchanged -</source>
        <translation>- Niezmienione -</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_LayerDialog</name>
    <message>
        <source>Layer Settings</source>
        <translation>Ustawienia warstwy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer Name:</source>
        <translation>Nazwa warstwy:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Pen</source>
        <translation>Domyślne pióro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_LayerWidget</name>
    <message>
        <source>Show all layers</source>
        <translation>Pokaż wszystkie warstwy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide all layers</source>
        <translation>Ukryj wszystkie warstwy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a layer</source>
        <translation>Dodaj warstwę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the current layer</source>
        <translation>Usuń bieżącą warstwę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify layer attributes / rename</source>
        <translation>Zmień atrybuty warstwy / zmień nazwę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer Menu</source>
        <translation>Menu Warstwy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Defreeze all Layers</source>
        <translation>&amp;Odblokuj wszystkie Warstwy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Freeze all Layers</source>
        <translation>&amp;Blokuj wszystkie Warstwy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add Layer</source>
        <translation>&amp;Dodaj warstwę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove Layer</source>
        <translation>&amp;Usuń warstwę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit Layer</source>
        <translation>&amp;Edytuj warstwę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Toggle Visibility</source>
        <translation>&amp;Zmień widoczność</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_LibraryInsertOptions</name>
    <message>
        <source>Library Insert Options</source>
        <translation>Opcje wstawiania z biblioteki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Kąt:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotation Angle</source>
        <translation>Kąt obracania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Factor:</source>
        <translation>Powiększenie:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale Factor</source>
        <translation>Wskaźnik powiększenia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_LibraryWidget</name>
    <message>
        <source>Library Browser</source>
        <translation>Przeglądarka bibliotek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directories</source>
        <translation>Katalogi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert</source>
        <translation>Wstaw</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_LineAngleOptions</name>
    <message>
        <source>Line Angle Options</source>
        <translation>Opcje kąta liniowego</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Kąt:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line angle</source>
        <translation>Kąt liniowy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Length:</source>
        <translation>Długość:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Length of line</source>
        <translation>Długość linii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap Point:</source>
        <translation>Punkt przyciągania:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation>Początek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Middle</source>
        <translation>Środek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End</source>
        <translation>Koniec</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_LineBisectorOptions</name>
    <message>
        <source>Line Bisector Options</source>
        <translation>Opcje dwusiecznej</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Length:</source>
        <translation>Długość:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Length of bisector</source>
        <translation>Długość dwusiecznej</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number:</source>
        <translation>Liczba:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of bisectors to create</source>
        <translation>Liczba dwusiecznych do stworzenia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_LineOptions</name>
    <message>
        <source>Line Options</source>
        <translation>Opcje linii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Zamknij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation>Cofnij</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_LineParallelOptions</name>
    <message>
        <source>Line Parallel Options</source>
        <translation>Opcje linii równoległej</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance:</source>
        <translation>Odległość:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance to original entity</source>
        <translation>Odległość od oryginalnego obiektu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number:</source>
        <translation>Liczba:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of parallels to create</source>
        <translation>Liczba równoległych do utworzenia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_LineParallelThroughOptions</name>
    <message>
        <source>Line Parallel Through Options</source>
        <translation>Opcje &quot;linii równoległej poprzez&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number:</source>
        <translation>Liczba:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of parallels to create</source>
        <translation>Liczba równoległych do utworzenia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_LinePolygon2Options</name>
    <message>
        <source>Polygon Options</source>
        <translation>Opcje wieloboków</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number:</source>
        <translation>Liczba:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of edges</source>
        <translation>Liczba krawędzi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_LinePolygonOptions</name>
    <message>
        <source>Polygon Options</source>
        <translation>Opcje wieloboków</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number:</source>
        <translation>Liczba:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of edges</source>
        <translation>Liczba krawędzi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_LineRelAngleOptions</name>
    <message>
        <source>Line Relative Angle Options</source>
        <translation>Opcje linii z kątem względnym</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Kąt:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line angle</source>
        <translation>Kąt linii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Length:</source>
        <translation>Długość:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Length of line</source>
        <translation>Długość linii</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_LineTypeBox</name>
    <message>
        <source>By Layer</source>
        <translation>Według warstwy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By Block</source>
        <translation>Według bloku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Pen</source>
        <translation>Bez pióra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continuous</source>
        <translation>Ciągła</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dot</source>
        <translation>Kropka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dot (small)</source>
        <translation>Kropka (mała)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dot (large)</source>
        <translation>Kropka (duża)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dash</source>
        <translation>Kreska</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dash (small)</source>
        <translation>Kreska (mała)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dash (large)</source>
        <translation>Kreska (duża)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dash Dot</source>
        <translation>Kreska kropka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dash Dot (small)</source>
        <translation>Kreska kropka (mała)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dash Dot (large)</source>
        <translation>Kreska kropka (duża)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Divide</source>
        <translation>Podzielona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Divide (small)</source>
        <translation>Podzielona (mała)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Divide (large)</source>
        <translation>Podzielona (duża)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center</source>
        <translation>Środek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center (small)</source>
        <translation>Środek (maly)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center (large)</source>
        <translation>Środek (duży)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Border</source>
        <translation>Obwódka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Border (small)</source>
        <translation>Obwódka (mała)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Border (large)</source>
        <translation>Obwódka (duża)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>- Unchanged -</source>
        <translation>- Niezmienione -</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_MouseWidget</name>
    <message>
        <source>Mouse</source>
        <translation>Mysz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>Prawo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>Lewo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_MoveRotateOptions</name>
    <message>
        <source>Move Rotate Options</source>
        <translation>Opcje przesuwania/obracania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Kąt:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_PolylineOptions</name>
    <message>
        <source>Polyline Options</source>
        <translation type="obsolete">Opcje wieloboków</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="obsolete">Zamknij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation type="obsolete">Cofnij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arc</source>
        <translation type="obsolete">Łuk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Radius:</source>
        <translation type="obsolete">Promień:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_PrintPreviewOptions</name>
    <message>
        <source>Print Preview Options</source>
        <translation>Opcje podglądu wydruku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Black / White mode</source>
        <translation>Przełącz tryb czarno-biały</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center to page</source>
        <translation>Wycentruj na stronie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit to page</source>
        <translation>Rozmieść na stronie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_RoundOptions</name>
    <message>
        <source>Round Options</source>
        <translation>Opcje zaokrąglania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trim</source>
        <translation>Przytnij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check to trim both edges to the rounding</source>
        <translation>Wyrównaj obydwie krawędzie do zaokrąglenia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Radius:</source>
        <translation>Promień:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_SelectionWidget</name>
    <message>
        <source>Selection</source>
        <translation>Zaznaczenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected Entities:</source>
        <translation>Zaznaczonych obiektów:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_SnapDistOptions</name>
    <message>
        <source>Snap Distance Options</source>
        <translation>Opcje odległości lokalizowania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance:</source>
        <translation>Odległość:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_SplineOptions</name>
    <message>
        <source>Spline Options</source>
        <translation>Opcje krzywej składanej</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Degree:</source>
        <translation>Stopień:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Closed</source>
        <translation>Zamknięta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation>Cofnij</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_TextOptions</name>
    <message>
        <source>Text Options</source>
        <translation>Opcje tekstu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text:</source>
        <translation>Tekst:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Kąt:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_TrimAmountOptions</name>
    <message>
        <source>Trim Amount Options</source>
        <translation>
Opcje wyrównywania o wartość</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance. Negative values for trimming, positive values for extending.</source>
        <translation>Odległóść. Wartości ujemne dla przycięcia, dodatnie dla przedłużenia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount:</source>
        <translation>Wartość:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_WidgetPen</name>
    <message>
        <source>Pen</source>
        <translation>Pióro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line type:</source>
        <translation>Typ linii:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width:</source>
        <translation>Szerokość:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color:</source>
        <translation>Kolor:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_WidthBox</name>
    <message>
        <source>By Layer</source>
        <translation>Według warstwy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By Block</source>
        <translation>Według bloku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>Domyślnie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.00mm</source>
        <translation>0.00mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.05mm</source>
        <translation>0.05mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.09mm</source>
        <translation>0.09mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.13mm (ISO)</source>
        <translation>0.13mm (ISO)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.15mm</source>
        <translation>0.15mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.18mm (ISO)</source>
        <translation>0.18mm (ISO)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.20mm</source>
        <translation>0.20mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.25mm (ISO)</source>
        <translation>0.25mm (ISO)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.30mm</source>
        <translation>0.30mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.35mm (ISO)</source>
        <translation>0.35mm (ISO)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.40mm</source>
        <translation>0.40mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.50mm (ISO)</source>
        <translation>0.50mm (ISO)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.53mm</source>
        <translation>0.53mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.60mm</source>
        <translation>0.60mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.70mm (ISO)</source>
        <translation>0.70mm (ISO)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.80mm</source>
        <translation>0.80mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.90mm</source>
        <translation>0.90mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.00mm (ISO)</source>
        <translation>1.00mm (ISO)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.06mm</source>
        <translation>1.06mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.20mm</source>
        <translation>1.20mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.40mm (ISO)</source>
        <translation>1.40mm (ISO)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.58mm</source>
        <translation>1.58mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2.00mm (ISO)</source>
        <translation>2.00mm (ISO)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2.11mm</source>
        <translation>2.11mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>- Unchanged -</source>
        <translation>- Niezmienione -</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMessageBox</name>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Ostrzeżenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Layer</source>
        <translation>Usuń warstwę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer &quot;%1&quot; and all entities on it will be removed.</source>
        <translation>Warstwa &quot;%1&quot; oraz wszystkie obiekty na niej zostaną usunięte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer &quot;%1&quot; can never be removed.</source>
        <translation>Warstwa &quot;%1&quot; nie może zostać usunięta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer Dialog</source>
        <translation>Dialog warstwy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Block</source>
        <translation>Usuń blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block &quot;%1&quot; and all its entities will be removed.</source>
        <translation>Blok &quot;%1&quot; oraz wszystkie jego obiekty zostaną usunięte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer Properties</source>
        <translation>Właściwości warstwy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer with a name &quot;%1&quot; already exists. Please specify a different name.</source>
        <translation>Warstwa nazwana &quot;%1&quot; już istnieje. Proszę podać inną nazwę.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Save Drawing As</source>
        <translation>Zapisz rysunek jako</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 already exists.
Do you want to replace it?</source>
        <translation>%1 już istnieje. Czy chcesz zastąpić?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Tak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Nie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Drawing</source>
        <translation>Otwórz rysunek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Image</source>
        <translation>Otwórz obraz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows Bitmap</source>
        <translation>Bitmapa Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Joint Photographic Experts Group</source>
        <translation>Format Joint Photographic Experts Group</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple-image Network Graphics</source>
        <translation>Format Multiple-image Network Graphics</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Portable Bit Map</source>
        <translation>Przenośna bitmapa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Portable Grey Map</source>
        <translation>Przenośna bitmapa (odc. szarości)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Portable Network Graphic</source>
        <translation>Format Portable Network Graphic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Portable Pixel Map</source>
        <translation>Przenośna pixmapa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X Bitmap Format</source>
        <translation>Format X Bitmap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X Pixel Map</source>
        <translation>Format X Pixel Map</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Image Files (%1)</source>
        <translation>Wszystkie pliki obrazów (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Graphics Interchange Format</source>
        <translation>Graphics Interchange Format</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drawing Exchange %1</source>
        <translation>Format wymiany rysunków %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QCad 1.x file %1</source>
        <translation>Plik aplikacji QCad 1.x %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font %1</source>
        <translation>Czcionka %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Files (*.*)</source>
        <translation>Wszystkie pliki (*.*)</translation>
    </message>
</context>
</TS>
