<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>QG_ActionFactory</name>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation type="obsolete">Созд&amp;ать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Открыть...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save &amp;as...</source>
        <translation type="obsolete">Сохранить &amp;как...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation type="obsolete">Пе&amp;чать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation type="obsolete">Выход</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation type="obsolete">В&amp;ыход</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quits the application</source>
        <translation>Выход из программы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom in</source>
        <translation type="obsolete">Приблизить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom &amp;In</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Приблизить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zooms in</source>
        <translation type="obsolete">Увеличивает масштаб документа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom out</source>
        <translation type="obsolete">Отдалить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom &amp;Out</source>
        <translation type="obsolete">О&amp;тдалить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zooms out</source>
        <translation type="obsolete">Уменьшает масштаб документа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Zoom</source>
        <translation type="obsolete">Показать все</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Auto Zoom</source>
        <translation type="obsolete">П&amp;оказать все</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zooms automatic</source>
        <translation type="obsolete">Подбирает масштаб документа автоматически</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window Zoom</source>
        <translation type="obsolete">Масштабирование в окне</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Window Zoom</source>
        <translation type="obsolete">Уве&amp;личить рамкой</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zooms in a window</source>
        <translation type="obsolete">Увеличивает изображение в рамке</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pan Zoom</source>
        <translation type="obsolete">Сдвинуть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Pan Zoom</source>
        <translation type="obsolete">С&amp;двинуть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Realtime Panning</source>
        <translation type="obsolete">Сдвигает изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redraw</source>
        <translation type="obsolete">Обновить изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Redraw</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Обновить изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation type="obsolete">Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation type="obsolete">О&amp;тменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undoes last action</source>
        <translation type="obsolete">Отменяет последнее действие</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo</source>
        <translation type="obsolete">Повторить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Повторить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redoes last action</source>
        <translation type="obsolete">Повторяет отмененное действие</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation type="obsolete">Вырезать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation type="obsolete">Вы&amp;резать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation type="obsolete">Копировать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Копировать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation type="obsolete">Вставить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Вставить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Entity</source>
        <translation type="obsolete">Выбрать объект</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selects single Entities</source>
        <translation type="obsolete">Выбирает один объект</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Window</source>
        <translation type="obsolete">Выбрать рамкой</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select &amp;Window</source>
        <translation type="obsolete">Выбрать &amp;рамкой</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selects all Entities in a given Window</source>
        <translation type="obsolete">Выбирает все объекты, захваченные рамкой</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselect Window</source>
        <translation type="obsolete">Отменить выбор рамкой</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselect &amp;Window</source>
        <translation type="obsolete">Отменить вы&amp;бор рамкой</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselects all Entities in a given Window</source>
        <translation type="obsolete">Отменяет выбор объектов, захваченных рамкой</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(De-)Select Contour</source>
        <translation type="obsolete">Выбрать замкнутый контур (отм. выбор)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(De-)Selects connected entities</source>
        <translation type="obsolete">Выбирает (или отменяет выбор) объектов, образующих замкнутый контур</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation type="obsolete">Выбрать все</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select &amp;All</source>
        <translation type="obsolete">Выбр&amp;ать все</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selects all Entities</source>
        <translation type="obsolete">Выбирает все объекты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselect all</source>
        <translation type="obsolete">Отменить выбор всех объектов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselect &amp;all</source>
        <translation type="obsolete">Отменить вы&amp;бор всех объектов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselects all Entities</source>
        <translation type="obsolete">Отменяет выбор всех объектов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert Selection</source>
        <translation type="obsolete">Инвертировать выбор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Invert Selection</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Инвертировать выбор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inverts the current selection</source>
        <translation type="obsolete">Инвертирует текущий выбор объектов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Intersected Entities</source>
        <translation type="obsolete">Выбрать объекты секущей</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In&amp;tersected Entities</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Выбрать объекты секущей</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selects all entities intersected by a line</source>
        <translation type="obsolete">Выбирает все объекты, пересеченные линией</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselect Intersected Entities</source>
        <translation type="obsolete">Отменить выбор секущей</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselect Inte&amp;rsected Entities</source>
        <translation type="obsolete">Отменить выбор &amp;секущей</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselects all entities intersected by a line</source>
        <translation type="obsolete">Отменяет выбор всех объектов, пересеченных линией</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(De-)Select Layer</source>
        <translation type="obsolete">Выбрать слой (отм. выбор)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(De-)Selects layers</source>
        <translation type="obsolete">Выбирает слой (или отменяет выбор слоя)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Points</source>
        <translation type="obsolete">Точки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Points</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Точки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw Points</source>
        <translation type="obsolete">Начертить точки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line: 2 Points</source>
        <translation type="obsolete">Линия: По 2 точкам</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;2 Points</source>
        <translation type="obsolete">По &amp;2 точкам</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw lines</source>
        <translation type="obsolete">Начертить линии</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line: Angle</source>
        <translation type="obsolete">Линия: Под углом</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Angle</source>
        <translation type="obsolete">Под &amp;углом</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw lines with a given angle</source>
        <translation type="obsolete">Начертить линии под заданным углом</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line: Horizontal</source>
        <translation type="obsolete">Линия: Горизонтальная</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Horizontal</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Горизонтальн</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw horizontal lines</source>
        <translation type="obsolete">Начертить горизонтальную линию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hor./vert. line</source>
        <translation type="obsolete">гор./верт. линия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>H&amp;orizontal / Vertical</source>
        <translation type="obsolete">Го&amp;ризонтальная / Вертикальная</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw horizontal/vertical lines</source>
        <translation type="obsolete">Начертить горизонтальную / вертикальную линию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line: Vertical</source>
        <translation type="obsolete">Линия: Вертикальная</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Vertical</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Вертикальн</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw vertical lines</source>
        <translation type="obsolete">Начертить вертикальную линию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line: Freehand</source>
        <translation type="obsolete">Линия: Произвольная</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Freehand Line</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Произвольная линия (кривая)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw freehand lines</source>
        <translation type="obsolete">Начертить произвольную кривую</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parallel</source>
        <translation type="obsolete">Параллельная</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Para&amp;llel</source>
        <translation type="obsolete">Пара&amp;ллельная</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rectangle</source>
        <translation type="obsolete">Прямоугольник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Rectangle</source>
        <translation type="obsolete">П&amp;рямоугольник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw rectangles</source>
        <translation type="obsolete">Начертить прямоугольник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bisector</source>
        <translation type="obsolete">Бисектрисса</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Bisector</source>
        <translation type="obsolete">Б&amp;исектрисса</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw bisectors</source>
        <translation type="obsolete">Начертить бисектриссу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tangent (P,C)</source>
        <translation type="obsolete">Касательная (Т,О)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Tangent (P,C)</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Касательная (Т,О)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw tangent (point, circle)</source>
        <translation type="obsolete">Начертить касательную (точка, окружность)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tangent (C,C)</source>
        <translation type="obsolete">Касательная (О,О)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tan&amp;gent (C,C)</source>
        <translation type="obsolete">Касат&amp;ельная (О,О)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw tangent (circle, circle)</source>
        <translation type="obsolete">Начертить касательную (окружность, окружность)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Orthogonal</source>
        <translation type="obsolete">Перпендикулярная</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Orthogonal</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Перп&amp;ендикулярная</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw orthogonal line</source>
        <translation type="obsolete">Начертить перпендикулярную линию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relative angle</source>
        <translation type="obsolete">Относительный угол</translation>
    </message>
    <message>
        <source>R&amp;elative angle</source>
        <translation type="obsolete">Отно&amp;сительный угол</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw line with relative angle</source>
        <translation type="obsolete">Начертить линию под относительным углом</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polygon</source>
        <translation type="obsolete">Многоугольник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pol&amp;ygon (Cen,Cor)</source>
        <translation type="obsolete">Многоу&amp;гольник (Центр,Угол)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw polygon with center and corner</source>
        <translation type="obsolete">Начертить многоугольник по центру и углу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pol&amp;ygon (Cor,Cor)</source>
        <translation type="obsolete">Многоу&amp;гольник (Угол,Угол)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw polygon with two corners</source>
        <translation type="obsolete">Начертить многоугольник по двум углам</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circle: Center, Point</source>
        <translation type="obsolete">Окружность: центр, точка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center, &amp;Point</source>
        <translation type="obsolete">Центр, &amp;точка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw circles with center and point</source>
        <translation type="obsolete">Начертить окружность по центру и точке привязки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circle: Center, Radius</source>
        <translation type="obsolete">Окружность: центр, радиус</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center, &amp;Radius</source>
        <translation type="obsolete">Центр, &amp;радиус</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw circles with center and radius</source>
        <translation type="obsolete">Начертить окружность по центру и радиусу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circle: 2 Points</source>
        <translation type="obsolete">Окружность: по 2 точкам</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2 Points</source>
        <translation type="obsolete">По 2 точкам</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw circles with 2 points</source>
        <translation type="obsolete">Начертить окружность по 2 точкам</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circle: 3 Points</source>
        <translation type="obsolete">Окружность: по 3 точкам</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3 Points</source>
        <translation type="obsolete">По 3 точкам</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw circles with 3 points</source>
        <translation type="obsolete">Начертить окружность по 3 точкам</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arc: Center, Point, Angles</source>
        <translation type="obsolete">Дуга: центр, точка, углы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Center, Point, Angles</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Центр, точка, углы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw arcs</source>
        <translation type="obsolete">Начертить дугу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arc: 3 Points</source>
        <translation type="obsolete">Дуга: по 3 точкам</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;3 Points</source>
        <translation type="obsolete">По &amp;3 точкам</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw arcs with 3 points</source>
        <translation type="obsolete">Начертить дугу по 3 точкам</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ellipse with Axis</source>
        <translation type="obsolete">Эллипс с осью</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ellipse (Axis)</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Эллипс (с осью)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw Ellipses</source>
        <translation type="obsolete">Начертить эллипс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ellipse Arc with Axis</source>
        <translation type="obsolete">Дуга эллипса с осью</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ellipse Arc (Axis)</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Дуга эллипса (с осью)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw Ellipse Arcs</source>
        <translation type="obsolete">Начертить дугу эллипса</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation type="obsolete">Текст</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Text</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Текст</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw Text Entities</source>
        <translation type="obsolete">Создать текстовый объект</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw Hatches and Solid Fills</source>
        <translation type="obsolete">Заштриховать или залить цветом</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aligned</source>
        <translation type="obsolete">Выровненный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Aligned</source>
        <translation type="obsolete">Вы&amp;ровненный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aligned Dimension</source>
        <translation type="obsolete">Выровненный размер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linear</source>
        <translation type="obsolete">Линейный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Linear</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Линейный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linear Dimension</source>
        <translation type="obsolete">Линейный размер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal</source>
        <translation type="obsolete">Горизонтальный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal Dimension</source>
        <translation type="obsolete">Горизонтальный размер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical</source>
        <translation type="obsolete">Вертикальный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical Dimension</source>
        <translation type="obsolete">Вертикальный размер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Radial</source>
        <translation type="obsolete">Радиальный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Radial</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Радиальный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Radial Dimension</source>
        <translation type="obsolete">Радиальный размер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diametric</source>
        <translation type="obsolete">Диаметральный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Diametric</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Диаметральный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diametric Dimension</source>
        <translation type="obsolete">Диаметральный размер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angular</source>
        <translation type="obsolete">Угловой</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Angular</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Угловой</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angular Dimension</source>
        <translation type="obsolete">Угловой размер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leader</source>
        <translation type="obsolete">Полка-выноска</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Leader</source>
        <translation type="obsolete">П&amp;олка-выноска</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leader Dimension</source>
        <translation type="obsolete">Полка-выноска</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="obsolete">Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation type="obsolete">У&amp;далить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Entities</source>
        <translation type="obsolete">Удалить объекты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Freehand</source>
        <translation type="obsolete">Удалить произвольную кривую</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete Freehand</source>
        <translation type="obsolete">Удали&amp;ть произвольную кривую</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move</source>
        <translation type="obsolete">Сдвиг</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Move</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Сдвиг</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Entities</source>
        <translation type="obsolete">Переместить объекты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate</source>
        <translation type="obsolete">Поворот</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Rotate</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Поворот</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate Entities</source>
        <translation type="obsolete">Вращать объекты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale</source>
        <translation type="obsolete">Масштабировать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Scale</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Масштабировать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale Entities</source>
        <translation type="obsolete">Масштабировать объекты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirror</source>
        <translation type="obsolete">Зеркально отразить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Mirror</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Зеркально отразить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirror Entities</source>
        <translation type="obsolete">Зеркально отразить объекты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move and Rotate</source>
        <translation type="obsolete">Сдвиг и поворот</translation>
    </message>
    <message>
        <source>M&amp;ove and Rotate</source>
        <translation type="obsolete">Сдвиг и п&amp;оворот</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move and Rotate Entities</source>
        <translation type="obsolete">Сдвиг и поворот объектов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate Two</source>
        <translation type="obsolete">Вращать вокруг двух</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate T&amp;wo</source>
        <translation type="obsolete">Вращать вокруг &amp;двух</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate Entities around two centers</source>
        <translation type="obsolete">Вращать объекты вокруг двух центров</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trim</source>
        <translation type="obsolete">Выровнять</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Trim</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Выровнять</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trim Entities</source>
        <translation type="obsolete">Выравнивает объекты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trim Two</source>
        <translation type="obsolete">Выровнять два</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Trim Two</source>
        <translation type="obsolete">В&amp;ыровнять два</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trim two Entities</source>
        <translation type="obsolete">Выравнивает два объекта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lengthen</source>
        <translation type="obsolete">Удлиннить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Lengthen</source>
        <translation type="obsolete">У&amp;длиннить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lengthen by a given amount</source>
        <translation type="obsolete">Удлиннить на заданную величину</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cut</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Разбить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut Entities</source>
        <translation type="obsolete">Разбивает объекты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stretch</source>
        <translation type="obsolete">Вытянуть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Stretch</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Вытянуть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stretch Entities</source>
        <translation type="obsolete">Вытягивает объекты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bevel</source>
        <translation type="obsolete">Фаска</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Bevel</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Фаска</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bevel Entities</source>
        <translation type="obsolete">Элементы фаски</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Round</source>
        <translation type="obsolete">Скругление</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Round</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Скругление</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Round Entities</source>
        <translation type="obsolete">Элементы скругления</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free</source>
        <translation>Без привязок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Free</source>
        <translation>&amp;Без привязок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free positioning</source>
        <translation>Свободное размещение курсора</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grid</source>
        <translation>По сетке</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Grid</source>
        <translation>&amp;По сетке</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grid positioning</source>
        <translation>Привязка по сетке</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Endpoints</source>
        <translation>Конечная точка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Endpoints</source>
        <translation>&amp;Конечная точка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap to endpoints</source>
        <translation>Привязка к конечным точкам объекта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On Entity</source>
        <translation>Точка на кривой</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;On Entity</source>
        <translation>&amp;Точка на кривой</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap to nearest point on entity</source>
        <translation>Привязка к ближайшей точке на кривой</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center</source>
        <translation>Центр</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Center</source>
        <translation>&amp;Центр</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap to centers</source>
        <translation>Привязка к центру</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Middle</source>
        <translation>Середина</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Middle</source>
        <translation>&amp;Середина</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap to middle points</source>
        <translation>Привязка к середине</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance from Endpoint</source>
        <translation>На расстоянии от точки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Distance from Endpoint</source>
        <translation>&amp;На расстоянии от точки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap to points with a given distance to an endpoint</source>
        <translation>Привязка на заданном расстоянии от точки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Intersection</source>
        <translation>Пересечение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Intersection</source>
        <translation>&amp;Пересечение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap to intersection points</source>
        <translation>Привязка к точке пересечения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Intersection Manually</source>
        <translation type="obsolete">Пересечения вручную</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I&amp;ntersection Manually</source>
        <translation type="obsolete">П&amp;ересечения вручную</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap to intersection points manually</source>
        <translation type="obsolete">Привязка к точкам пересечения вручную</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restrict Nothing</source>
        <translation>Без ограничений</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restrict &amp;Nothing</source>
        <translation>Без &amp;ограничений</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No snap restriction</source>
        <translation>Привязка без ограничений</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restrict Orthogonally</source>
        <translation>Ограничить ортогонально</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restrict &amp;Orthogonally</source>
        <translation>Ограничить ор&amp;тогонально</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restrict snapping orthogonally</source>
        <translation>Ограничить привязку ортогонально</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restrict Horizontally</source>
        <translation>Ограничить горизонтально</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restrict &amp;Horizontally</source>
        <translation>Ограничить &amp;горизонтально</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restrict snapping horizontally</source>
        <translation>Ограничить привязку горизонтально</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restrict Vertically</source>
        <translation>Ограничить вериткально</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restrict &amp;Vertically</source>
        <translation>Ограничить &amp;вертикально</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restrict snapping vertically</source>
        <translation>Ограничить привязку вертикально</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Relative Zero</source>
        <translation type="obsolete">Установить относительный ноль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Set Relative Zero</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Установить относительный ноль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set position of the Relative Zero point</source>
        <translation type="obsolete">Задать положение относительного начала координат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Un-)Lock Relative Zero</source>
        <translation type="obsolete">Вкл./Выкл. относительный ноль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Un-)&amp;Lock Relative Zero</source>
        <translation type="obsolete">Вкл./В&amp;ыкл. относительный ноль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Un-)Lock relative Zero</source>
        <translation type="obsolete">Вкл./Выкл. относительный ноль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Point inside contour</source>
        <translation type="obsolete">Точка внутри контура</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Point inside contour</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Точка внутри контура</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checks if a given point is inside the selected contour</source>
        <translation type="obsolete">Проверяет, находится ли данная точка внутри выбранного контура</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defreeze all</source>
        <translation type="obsolete">Разморозить все</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Defreeze all</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Разморозить все</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defreeze all layers</source>
        <translation type="obsolete">Разморозить все слои</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freeze all</source>
        <translation type="obsolete">Заморозить все</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Freeze all</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Заморозить все</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freeze all layers</source>
        <translation type="obsolete">Заморозить все слои</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Layer</source>
        <translation type="obsolete">Добавить слой</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add Layer</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Добавить слой</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Layer</source>
        <translation type="obsolete">Удалить слой</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove Layer</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Удалить слой</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Layer</source>
        <translation type="obsolete">Редактировать слой</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit Layer</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Редактировать слой</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Layer Visibility</source>
        <translation type="obsolete">Переключить видимость слоя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Toggle Layer</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Видимость слоя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Layer</source>
        <translation type="obsolete">Видимость слоя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defreeze all blocks</source>
        <translation type="obsolete">Разморозить все блоки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freeze all blocks</source>
        <translation type="obsolete">Заморозить все блоки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Block</source>
        <translation type="obsolete">Добавить блок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add Block</source>
        <translation type="obsolete">До&amp;бавить блок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Block</source>
        <translation type="obsolete">Удалить блок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove Block</source>
        <translation type="obsolete">Уд&amp;алить блок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename Block</source>
        <translation type="obsolete">Переименовать блок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Rename Block</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Переименовать блок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename Block and all Inserts</source>
        <translation type="obsolete">Переименовать блок и все вставки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Block</source>
        <translation type="obsolete">Редактировать блок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit Block</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Редактировать блок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Block</source>
        <translation type="obsolete">Вставить блок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Insert Block</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Вставить блок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Block Visibility</source>
        <translation type="obsolete">Переключить видимость блока</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Toggle Block</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Видимость блока</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Block</source>
        <translation type="obsolete">Видимость блока</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Block</source>
        <translation type="obsolete">Создать блок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Create Block</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Создать блок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Explode</source>
        <translation type="obsolete">Разрушить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Explode</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Разрушить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Explode Blocks and other Entity Groups</source>
        <translation type="obsolete">Разрушить блок и другие группы объектов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General Application Preferences</source>
        <translation>Общие настройки программы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drawing</source>
        <translation type="obsolete">Черчение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creates a new drawing</source>
        <translation type="obsolete">Создает новый чертеж</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens an existing drawing</source>
        <translation type="obsolete">Открывает существующий чертеж</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saves the current drawing</source>
        <translation type="obsolete">Сохраняет текущий чертеж</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saves the current drawing under a new filename</source>
        <translation type="obsolete">Сохраняет текущий чертеж под новым именем</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Closes the current drawing</source>
        <translation>Закрывает текущий чертеж</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prints out the current drawing</source>
        <translation>Печатает текущий чертеж</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Drawing</source>
        <translation type="obsolete">Новый чертеж</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Drawing</source>
        <translation type="obsolete">Открыть чертеж</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Drawing</source>
        <translation type="obsolete">Сохранить чертеж</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Drawing As</source>
        <translation type="obsolete">Сохранить чертеж как</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close Drawing</source>
        <translation>Закрыть чертеж</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Drawing</source>
        <translation>Печать чертежа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cuts entities  to the clipboard</source>
        <translation type="obsolete">Вырезает объекты в буфер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copies entities to the clipboard</source>
        <translation type="obsolete">Копирует объекты в буфер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pastes the clipboard contents</source>
        <translation type="obsolete">Вставляет объекты из буфера</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(De-)&amp;Select Entity</source>
        <translation type="obsolete">Выбрать объ&amp;ект (отм. выбор)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(De-)Select &amp;Contour</source>
        <translation type="obsolete">Выбрать &amp;замкнутый контур (отм. выбор)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw parallels to existing lines, arcs, circles</source>
        <translation type="obsolete">Чертить параллельно к существующим линиям, дугам, окружностям</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parallel through point</source>
        <translation type="obsolete">Параллельно через точку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Par&amp;allel through point</source>
        <translation type="obsolete">Пар&amp;аллельно через точку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw parallel through a given point</source>
        <translation type="obsolete">Чертить параллельно через заданную точку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attributes</source>
        <translation type="obsolete">Атрибуты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Attributes</source>
        <translation type="obsolete">А&amp;трибуты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify Entity Attributes</source>
        <translation type="obsolete">Изменить атрибуты объекта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete selected</source>
        <translation type="obsolete">Удалить выбранное</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete selected</source>
        <translation type="obsolete">У&amp;далить выбранное</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete selected entities</source>
        <translation type="obsolete">Удалить выбранные объекты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Preview</source>
        <translation type="obsolete">Предварительный просмотр</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Pre&amp;view</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Предварительный просмотр</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shows a preview of a print</source>
        <translation type="obsolete">Отображает предварительный просмотр перед печатью</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance Point to Point</source>
        <translation type="obsolete">Расстояние от точки до точки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Distance Point to Point</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Расстояние от точки до точки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measures the distance between two points</source>
        <translation type="obsolete">Измеряет расстояние между двумя точками</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance Entity to Point</source>
        <translation type="obsolete">Расстояние от объекта до точки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Distance Entity to Point</source>
        <translation type="obsolete">Р&amp;асстояние от объекта до точки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measures the distance between an entity and a point</source>
        <translation type="obsolete">Измеряет расстояние между объектом и точкой</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle between two lines</source>
        <translation type="obsolete">Угол между двумя линиями</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Angle between two lines</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Угол между двумя линиями</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measures the angle between two lines</source>
        <translation type="obsolete">Измеряет угол между двумя линиями</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Drawing</source>
        <translation>Экспорт чертежа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Export..</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Экспорт..</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exports the current drawing as bitmap</source>
        <translation>Экспортировать текущий чертеж в растровое изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Properties</source>
        <translation type="obsolete">Свойства</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify Entity Properties</source>
        <translation type="obsolete">Изменить свойства объекта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Properties</source>
        <translation type="obsolete">Сво&amp;йства</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application</source>
        <translation>Приложение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Application Preferences</source>
        <translation>На&amp;стройки программы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current &amp;Drawing Preferences</source>
        <translation type="obsolete">Текущие настройки &amp;чертежа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings for the current Drawing</source>
        <translation type="obsolete">Установки для текущего чертежа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables/disables the grid</source>
        <translation>Включает/выключает сетку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circle: Concentric</source>
        <translation type="obsolete">Окружность: концентрическая</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Concentric</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Концентрическая</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw circles concentric to existing circles</source>
        <translation type="obsolete">Начертить окружность, концентрическую существующей</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arc: Concentric</source>
        <translation type="obsolete">Дуга: концентрическая</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw arcs concentric to existing arcs</source>
        <translation type="obsolete">Начертить дугу, концентрическую существующей</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hatch</source>
        <translation type="obsolete">Штриховка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Hatch</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Штриховка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image</source>
        <translation type="obsolete">Картинка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Image</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Картинка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Image (Bitmap)</source>
        <translation type="obsolete">Вставить картинку (растр)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statusbar</source>
        <translation>Строка состояния</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Statusbar</source>
        <translation>С&amp;трока состояния</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables/disables the statusbar</source>
        <translation>Включает/выключает строку состояния</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total length of selected entities</source>
        <translation type="obsolete">Суммарная длина выбранных объектов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Total length of selected entities</source>
        <translation type="obsolete">Су&amp;ммарная длина выбранных объектов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measures the total length of all selected entities</source>
        <translation type="obsolete">Измеряет суммарную длину всех выбранных объектов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polygo&amp;n (Cor,Cor)</source>
        <translation type="obsolete">Многоуго&amp;льник (Угол,Угол)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draft</source>
        <translation>Черновик</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Draft</source>
        <translation>&amp;Черновик</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables/disables the draft mode</source>
        <translation>Включает/выключает режим черновика</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open IDE</source>
        <translation>Открыть IDE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open IDE</source>
        <translation>&amp;Открыть IDE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens the integrated development environment for scripting</source>
        <translation>Открывает инегрированную среду для написания скриптов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run Script..</source>
        <translation>Выполнить скрипт..</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Run Script..</source>
        <translation>&amp;Выполнить скрипт..</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Runs a script</source>
        <translation>Запускает скрипт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Preferences</source>
        <translation>&amp;Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Export...</source>
        <translation>&amp;Экспорт...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print...</source>
        <translation>&amp;Печать...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation>Выход</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Выход</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_ArcOptions</name>
    <message>
        <source>Arc Options</source>
        <translation>Параметры дуги</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clockwise</source>
        <translation>По часовой стрелке</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Counter Clockwise</source>
        <translation>Против часовой стрелки</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_ArcTangentialOptions</name>
    <message>
        <source>Tangential Arc Options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Radius:</source>
        <translation type="unfinished">Радиус:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_BevelOptions</name>
    <message>
        <source>Bevel Options</source>
        <translation>Параметры фаски</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trim</source>
        <translation>Усечь</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check to trim both entities to the bevel</source>
        <translation>Установите, чтобы усечь оба базовых объекта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Length 1:</source>
        <translation>Длина 1:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Length 2:</source>
        <translation>Длина 2:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_BlockDialog</name>
    <message>
        <source>Block Settings</source>
        <translation>Установки блока</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block Name:</source>
        <translation>Имя блока:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Renaming Block</source>
        <translation>Переименование блока</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not name block. A block named &quot;%1&quot; already exists.</source>
        <translation>Переимнование блока невозможно. Блок с именем &quot;%1&quot; уже существует.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_BlockWidget</name>
    <message>
        <source>Add a block</source>
        <translation>Добавить блок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the active block</source>
        <translation>Удалить активный блок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename the active block</source>
        <translation>Переимновать активный блок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the active block
in a separate window</source>
        <translation>Редактировать ативный блок
в отдельном окне</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert the active block</source>
        <translation>Вставить активный блок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block Menu</source>
        <translation>Меню блока</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Defreeze all Blocks</source>
        <translation>&amp;Разморозить все блоки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Freeze all Blocks</source>
        <translation>&amp;Заморозить все блоки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add Block</source>
        <translation>До&amp;бавить блок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove Block</source>
        <translation>Уд&amp;алить блок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit Block</source>
        <translation>&amp;Редактировать блок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Toggle Visibility</source>
        <translation>&amp;Переключить видимость</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show all blocks</source>
        <translation>Показать все блоки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide all blocks</source>
        <translation>Скрыть все блоки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Rename Block</source>
        <translation>П&amp;ереименовать все блоки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Insert Block</source>
        <translation>&amp;Вставить блок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Create New Block</source>
        <translation>Со&amp;здать новый блок</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_CadToolBar</name>
    <message>
        <source>CAD Tools</source>
        <translation>Инструменты CAD</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_CadToolBarArcs</name>
    <message>
        <source>Arcs</source>
        <translation>дуги</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arc with three points</source>
        <translation>Дуга по трем точкам</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arc with Center, Point, Angles</source>
        <translation>Дуга по центру, точке и углам</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to main menu</source>
        <translation>Назад в главное меню</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Concentric</source>
        <translation>Концентрическая</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arc tangential to base entity with radius</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_CadToolBarCircles</name>
    <message>
        <source>Circles</source>
        <translation>Окружности</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circle with two opposite points</source>
        <translation>Окружность по двум противоположным точкам</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circle with center and radius</source>
        <translation>Окружность по центру и радиусу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circle with center and point</source>
        <translation>Окружность по центру и точке</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circle with three points</source>
        <translation>Окружность по трем точкам</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to main menu</source>
        <translation>Назад в главное меню</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Concentric</source>
        <translation>Концентрическая</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_CadToolBarDim</name>
    <message>
        <source>Dimensions</source>
        <translation>Размеры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to main menu</source>
        <translation>Назад в главное меню</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diametric Dimension</source>
        <translation>Диаметральный размер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Radial Dimension</source>
        <translation>Радиальный размер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical Dimension</source>
        <translation>Вертикальный размер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal Dimension</source>
        <translation>Горизонтальный размер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linear Dimension</source>
        <translation>Линейный размер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aligned Dimension</source>
        <translation>Выровненный размер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angular Dimension</source>
        <translation>Угловой размер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leader</source>
        <translation>Полка-выноска</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_CadToolBarEllipses</name>
    <message>
        <source>Ellipses</source>
        <translation>Эллипсы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ellipse arc with center, two points and angles</source>
        <translation>Дуга эллипса по центру, двум точкам и углам</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ellipse with Center and two points</source>
        <translation>Эллипс по центру и двум точкам</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to main menu</source>
        <translation>Назад в главное меню</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_CadToolBarInfo</name>
    <message>
        <source>Info</source>
        <translation>Информация</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to main menu</source>
        <translation>Назад в главное меню</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance (Point, Point)</source>
        <translation>Расстояние (точка, точка)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance (Entity, Point)</source>
        <translation>Расстояние (объект, точка)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle</source>
        <translation>Угол</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total length of selected entities</source>
        <translation>Суммарная длина выбранных объектов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Area of polygon</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_CadToolBarLines</name>
    <message>
        <source>Lines</source>
        <translation>Линии</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freehand lines</source>
        <translation>Произвольные линии (кривые)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Orthogonal lines</source>
        <translation>Ортогональные линии</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to main menu</source>
        <translation>Назад в главное меню</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bisectors</source>
        <translation>Бисектриссы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tangents from circle to circle</source>
        <translation>Касательные от окружности к окружности</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tangents from point to circle</source>
        <translation>Касательные от точки к окружности</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line with two points</source>
        <translation>Линия по двум точкам</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lines with relative angles</source>
        <translation>Линии под относительным углом</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line with given angle</source>
        <translation>Линия под заданным углом</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal lines</source>
        <translation>Горизонтальные линии</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical lines</source>
        <translation>Вертикальные линии</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rectangles</source>
        <translation>Прямоугольники</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polygons with Center and Corner</source>
        <translation>Многоугольники по центру и углу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polygons with two Corners</source>
        <translation>Многоугольники по двум углам</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parallels with distance</source>
        <translation>Параллельные на расстоянии</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parallels through point</source>
        <translation>Параллельные через точку</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_CadToolBarMain</name>
    <message>
        <source>Main</source>
        <translation>Главная</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show menu &quot;Lines&quot;</source>
        <translation>Показать меню &quot;Линии&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show menu &quot;Arcs&quot;</source>
        <translation>Показать меню &quot;Дуги&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show menu &quot;Circles&quot;</source>
        <translation>Показать меню &quot;Окружности&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show menu &quot;Points&quot;</source>
        <translation type="obsolete">Показать меню &quot;Точки&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show menu &quot;Measure&quot;</source>
        <translation>Показать меню &quot;Измерение&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show menu &quot;Ellipses&quot;</source>
        <translation>Показать меню &quot;Эллипсы&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hatches / Solid Fills</source>
        <translation>Штриховки / заливки цветом</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show menu &quot;Edit&quot;</source>
        <translation>Показать меню &quot;Редактирование&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show menu &quot;Dimensions&quot;</source>
        <translation>Показать меню &quot;Размеры&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Texts</source>
        <translation>Тексты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show menu &quot;Select&quot;</source>
        <translation>Показать меню &quot;Выбор&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Block</source>
        <translation>Создать блок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Raster Image</source>
        <translation>Растровое изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Points</source>
        <translation type="unfinished">Точки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Splines</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polylines</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_CadToolBarModify</name>
    <message>
        <source>Modify</source>
        <translation>Изменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to main menu</source>
        <translation>Назад в главное меню</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate</source>
        <translation>Повернуть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale</source>
        <translation>Масшабировать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move</source>
        <translation>Сдвиг</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move and Rotate</source>
        <translation>Сдвиг и поворот</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Explode</source>
        <translation>Разрушить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stretch</source>
        <translation>Вытянуть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation type="obsolete">Вырезать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Round</source>
        <translation>Скругление</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bevel</source>
        <translation>Фаска</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trim by amount</source>
        <translation>Выровнять на величину</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trim / Extend two</source>
        <translation>Выровнять / растянуть два объекта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trim / Extend</source>
        <translation>Выровнять / растянуть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate around two centers</source>
        <translation>Вращать вокруг двух центров</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Entity Attributes</source>
        <translation>Редактировать атрибуты объекта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Entity Geometry</source>
        <translation>Редактировать геометрию объекта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirror</source>
        <translation>Зеркалирование</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Divide</source>
        <translation>Разделить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Explode Text into Letters</source>
        <translation>Разрушить текст на буквы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Text</source>
        <translation>Редактировать текст</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_CadToolBarPoints</name>
    <message>
        <source>Points</source>
        <translation>Точки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to main menu</source>
        <translation>Назад в главное меню</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single points</source>
        <translation>Одиночные точки</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_CadToolBarPolylines</name>
    <message>
        <source>Polylines</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to main menu</source>
        <translation type="unfinished">Назад в главное меню</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Polyline</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete between two nodes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add node</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete node</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trim segments</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append node</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_CadToolBarSelect</name>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Выбрать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all</source>
        <translation>Выбрать все</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to main menu</source>
        <translation>Назад в главное меню</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select intersected entities</source>
        <translation>Выбрать пересеченные объекты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselect intersected entities</source>
        <translation>Отменить выбор пересеченных объектов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselect all</source>
        <translation>Отменить выбор всех объектов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert Selection</source>
        <translation>Инвертировать выбор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select layer</source>
        <translation>Выбрать слой</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(De-)Select contour</source>
        <translation>Выбрать замкнутый контур (отм. выбор)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(De-)Select entity</source>
        <translation>Выбрать объект (отм. выбор)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselect Window</source>
        <translation>Отменить выбор рамкой</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Window</source>
        <translation>Выбрать рамкой</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue action</source>
        <translation>Продолжить действие</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_CadToolBarSnap</name>
    <message>
        <source>Snap</source>
        <translation>Привязка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to main menu</source>
        <translation>Назад в главное меню</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap to grid</source>
        <translation>Привязка к сетке</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free positioning</source>
        <translation>Свободное размещение курсора</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap to Endpoints</source>
        <translation>Привязка к конечным точкам объекта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap to closest point on entity</source>
        <translation>Привязка к ближайшей точке на объекте</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap to center points</source>
        <translation>Привязка к точкам центра</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap to middle points</source>
        <translation>Привязка к середине</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap to point with given distance to endpoint</source>
        <translation>Привязка на заданном расстоянии от точки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap to intersections automatically</source>
        <translation>Привязка к точкам пересечения автоматически</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Restriction</source>
        <translation>Без ограничений</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Orthogonal Restriction</source>
        <translation>Ограничить ортогонально</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal Restriction</source>
        <translation>Ограничить горизонтально</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical Restriction</source>
        <translation>Ограничить вертикально</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move relative Zero</source>
        <translation>Переместить относительный ноль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock relative Zero</source>
        <translation>Вкл. относительный ноль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap to intersections manually</source>
        <translation>Привязка к точкам пересечения вручную</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_CadToolBarSplines</name>
    <message>
        <source>Splines</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to main menu</source>
        <translation type="unfinished">Назад в главное меню</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spline</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_CircleOptions</name>
    <message>
        <source>Circle Options</source>
        <translation>Параметры окружности</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Radius:</source>
        <translation>Радиус:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_ColorBox</name>
    <message>
        <source>By Layer</source>
        <translation> По слою</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By Block</source>
        <translation>По блоку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Red</source>
        <translation>Красный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yellow</source>
        <translation>Желтый</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Green</source>
        <translation>Зеленый</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cyan</source>
        <translation>Голубой</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blue</source>
        <translation>Синий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Magenta</source>
        <translation>Пурпурный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Black / White</source>
        <translation>Черный / белый</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gray</source>
        <translation>Серый</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light Gray</source>
        <translation>Светлосерый</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Others..</source>
        <translation>Другие..</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unchanged</source>
        <translation>Без изменений</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_CommandWidget</name>
    <message>
        <source>Command Line</source>
        <translation>Командная строка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command:</source>
        <translation>Команда:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_CoordinateWidget</name>
    <message>
        <source>Coordinates</source>
        <translation>Координаты</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_DimLinearOptions</name>
    <message>
        <source>Linear Dimension Options</source>
        <translation>Параметры линейного размера</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Угол:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_DimOptions</name>
    <message>
        <source>Dimension Options</source>
        <translation>Параметры размера</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Label:</source>
        <translation>Метка:</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>ø</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>°</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>±</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>¶</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>×</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>÷</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_DimensionLabelEditor</name>
    <message>
        <source>Dimension Label Editor</source>
        <translation>Редактор размерных надписей</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dimension Label:</source>
        <translation>Размерная надпись:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Label:</source>
        <translation>Метка:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert:</source>
        <translation>Вставить:</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>ø (Diameter)</source>
        <translation>ø (Диаметр)</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>° (Degree)</source>
        <translation>° (Градус)</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>± (Plus / Minus)</source>
        <translation>Плюс / минус (±)</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>¶ (Pi)</source>
        <translation>Число Пи (¶)</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>× (Times)</source>
        <translation>Знак умножения (×)</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>÷ (Division)</source>
        <translation>Знак деления (÷)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_DlgArc</name>
    <message>
        <source>Arc</source>
        <translation>Дуга</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer:</source>
        <translation>Слой:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Geometry</source>
        <translation>Геометрия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Radius:</source>
        <translation>Радиус:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center (y):</source>
        <translation>Центр (y):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center (x):</source>
        <translation>Центр (x):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Angle:</source>
        <translation>Начальный угол:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End Angle:</source>
        <translation>Конечный угол:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reversed</source>
        <translation>Обратное направление</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_DlgAttributes</name>
    <message>
        <source>Attributes</source>
        <translation>Атрибуты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer:</source>
        <translation>Слой:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_DlgCircle</name>
    <message>
        <source>Circle</source>
        <translation>Окружность</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer:</source>
        <translation>Слой:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Geometry</source>
        <translation>Геометрия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Radius:</source>
        <translation>Радиус:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center (y):</source>
        <translation>Центр (y):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center (x):</source>
        <translation>Центр (x):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_DlgDimLinear</name>
    <message>
        <source>Linear Dimension</source>
        <translation>Линейный размер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer:</source>
        <translation>Слой:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Geometry</source>
        <translation>Геометрия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Угол:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_DlgDimension</name>
    <message>
        <source>Aligned Dimension</source>
        <translation type="obsolete">Выровненный размер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer:</source>
        <translation>Слой:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dimension</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_DlgEllipse</name>
    <message>
        <source>Ellipse</source>
        <translation>Эллипс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer:</source>
        <translation>Слой:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Geometry</source>
        <translation>Геометрия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center (y):</source>
        <translation>Центр (y):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center (x):</source>
        <translation>Центр (x):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End Angle:</source>
        <translation>Конечный угол:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Angle:</source>
        <translation>Начальный угол:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotation:</source>
        <translation>Поворот:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minor:</source>
        <translation>Меньшая:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Major:</source>
        <translation>Большая:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reversed</source>
        <translation>Обратное направление</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_DlgHatch</name>
    <message>
        <source>Choose Hatch Attributes</source>
        <translation>выберите атрибуты штриховки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pattern</source>
        <translation>Рисунок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Угол:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale:</source>
        <translation>Масштаб:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Solid Fill</source>
        <translation>Заливка цветом</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>Просмотр</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Preview</source>
        <translation>Включить просмотр</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_DlgInitial</name>
    <message>
        <source>Welcome</source>
        <translation>Добро пожаловать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;font size=&quot;+1&quot;&gt;&lt;b&gt;Welcome to QCad&lt;/b&gt;
&lt;/font&gt;
&lt;br&gt;
Please choose the unit you want to use for new drawings and your preferred language.&lt;br&gt;
You can changes these settings later in the Options Dialog of QCad.</source>
        <translation>&lt;font size=&quot;+1&quot;&gt;&lt;b&gt;Добро пожаловать в QCad&lt;/b&gt;
&lt;/font&gt;
&lt;br&gt;
Пожалуйста, выберите единицы измерения для новых чертежей и предпочитаемый язык&lt;br&gt;
Эти установки вы посже сможете изменить в меня Настройки программы QCad.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Unit:</source>
        <translation>Единица измерения по умолчанию:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GUI Language:</source>
        <translation>Язык интерфейса:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command Language:</source>
        <translation>Язык команд:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter</source>
        <translation>Ввод</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_DlgInsert</name>
    <message>
        <source>Insert</source>
        <translation>Вставка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer:</source>
        <translation>Слой:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Geometry</source>
        <translation>Геометрия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insertion point (x):</source>
        <translation>Точка вставки (x):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insertion point (y):</source>
        <translation>Точка вставки (y):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale:</source>
        <translation>Масштаб:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Угол:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rows:</source>
        <translation>Ряды:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Columns:</source>
        <translation>Столбцы:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Row Spacing:</source>
        <translation>Расстояние между рядами:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column Spacing:</source>
        <translation>Расстояние между столбцами:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_DlgLine</name>
    <message>
        <source>Line</source>
        <translation>Линия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer:</source>
        <translation>Слой:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Geometry</source>
        <translation>Геометрия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End point (x):</source>
        <translation>Конечная точка (x):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End point (y):</source>
        <translation>Конечная точка (y):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start point (y):</source>
        <translation>Начальная точка (y):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start point (x):</source>
        <translation>Начальная точка (x):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_DlgMirror</name>
    <message>
        <source>Mirroring Options</source>
        <translation>Параметры отражения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of copies</source>
        <translation>Число копий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete Original</source>
        <translation>У&amp;далить оригинал</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Keep Original</source>
        <translation>С&amp;охранить оригинал</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use current &amp;attributes</source>
        <translation>Использовать текущие &amp;атрибуты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use current &amp;layer</source>
        <translation>Использовать текущий с&amp;лой</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_DlgMove</name>
    <message>
        <source>Moving Options</source>
        <translation>Параметры перемещения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of copies</source>
        <translation>Число копий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete Original</source>
        <translation>У&amp;далить оригинал</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Keep Original</source>
        <translation>С&amp;охранить оригинал</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Multiple Copies</source>
        <translation>&amp;Несколько копий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use current &amp;attributes</source>
        <translation>Использовать текущие &amp;атрибуты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use current &amp;layer</source>
        <translation>Использовать текущий с&amp;лой</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_DlgMoveRotate</name>
    <message>
        <source>Move/Rotate Options</source>
        <translation>Параметры сдвига/поворота</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of copies</source>
        <translation>Число копий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Angle (a):</source>
        <translation>Под &amp;углом (a):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use current &amp;attributes</source>
        <translation>Использовать текущие &amp;атрибуты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use current &amp;layer</source>
        <translation>Использовать текущий с&amp;лой</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete Original</source>
        <translation>У&amp;далить оригинал</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Keep Original</source>
        <translation>С&amp;охранить оригинал</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Multiple Copies</source>
        <translation>&amp;Несколько копий</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_DlgOptionsDrawing</name>
    <message>
        <source>Main Unit</source>
        <translation>Основная единица измерения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Length</source>
        <translation>Длина</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decimal</source>
        <translation>Десятичный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scientific</source>
        <translation>Научный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Engineering</source>
        <translation>Инженерный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Architectural</source>
        <translation>Архитектурный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fractional</source>
        <translation>Дробный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle</source>
        <translation>Угол</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decimal Degrees</source>
        <translation>Десятичные градусы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Radians</source>
        <translation>Радианы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>Просмотр</translation>
    </message>
    <message>
        <source>linear</source>
        <translation>линейный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>angular</source>
        <translation>угловой</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paper Format</source>
        <translation>Формат бумаги</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Height:</source>
        <translation>Высота текста:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>units</source>
        <translation>единицы измерения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5</source>
        <translation>5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deg/min/sec</source>
        <translation>Град/мин/сек</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gradians</source>
        <translation>Грады</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Surveyor&apos;s units</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Параметры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For the length formats &apos;Engineering&apos; and &apos;Architectural&apos;, the unit must be set to Inch.</source>
        <translation>Для форматов длин &quot;Инженерный&quot; и &quot;Архитектурный&quot; в качестве единиц измерения должны быть выбраны дюймы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extension line extension:</source>
        <translation>Выступ линии-выноски:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arrow size:</source>
        <translation>Величина стрелки:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extension line offset:</source>
        <translation>Смещение линии-выноски:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dimension line gap:</source>
        <translation>Расстояние от текста до размерной линии:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drawing Preferences</source>
        <translation>Параметры чертежа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paper</source>
        <translation>&amp;Бумага</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Landscape</source>
        <translation>&amp;Альбомный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P&amp;ortrait</source>
        <translation>По&amp;ртретный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paper &amp;Height:</source>
        <translation>Высо&amp;та бумаги:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paper &amp;Width:</source>
        <translation>Ширина &amp;бумаги:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Units</source>
        <translation>&amp;Единицы измерения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Main drawing unit:</source>
        <translation>&amp;Основаная единица измерения чертежа:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Format:</source>
        <translation>&amp;Формат:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P&amp;recision:</source>
        <translation>То&amp;чность:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F&amp;ormat:</source>
        <translation>Ф&amp;ормат:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pre&amp;cision:</source>
        <translation>Точ&amp;ность:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Dimensions</source>
        <translation>&amp;Размеры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grid</source>
        <translation type="obsolete">Сетка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grid Settings</source>
        <translation>Параметры сетки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Grid</source>
        <translation>Отображать сетку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X Spacing:</source>
        <translation>Промежуток по X:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y Spacing:</source>
        <translation>Промежуток по Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>auto</source>
        <translation>авто</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Grid</source>
        <translation>&amp;По сетке</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Splines</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of line segments per spline patch:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>4</source>
        <translation type="unfinished">4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8</source>
        <translation type="unfinished">8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16</source>
        <translation type="unfinished">16</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32</source>
        <translation type="unfinished">32</translation>
    </message>
    <message>
        <source>64</source>
        <translation type="unfinished">64</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.01</source>
        <translation type="unfinished">0.01</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.1</source>
        <translation type="unfinished">0.1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10</source>
        <translation type="unfinished">10</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_DlgOptionsGeneral</name>
    <message>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations:</source>
        <translation>Переводы:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hatch Patterns:</source>
        <translation>Стили штриховки:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fonts:</source>
        <translation>Шрифты:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scripts:</source>
        <translation>Скрипты:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Part Libraries:</source>
        <translation>Библиотеки элементов:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Язык</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Graphic View</source>
        <translation>Графический вид</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>50</source>
        <translation>50</translation>
    </message>
    <message>
        <source>100</source>
        <translation>100</translation>
    </message>
    <message>
        <source>200</source>
        <translation>200</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please restart QCad to apply all changes.</source>
        <translation type="obsolete">Перезапустите, пожалуйста, QCad чтобы изменения вступили в силу.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application Preferences</source>
        <translation>Настройки программы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defaults for new drawings</source>
        <translation>Значения по умолчанию для новых чертежей</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Appearance</source>
        <translation>&amp;Внешний вид</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;GUI Language:</source>
        <translation>&amp;Язык интерефейса:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Command Language:</source>
        <translation>Я&amp;зык коммандной строки:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Show large crosshairs</source>
        <translation>&amp;Показывать визирные линии</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of p&amp;review entities:</source>
        <translation>Количество объ&amp;ектов при предпросмотре:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paths</source>
        <translation>&amp;Пути</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Defaults</source>
        <translation>&amp;Умолчания</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Unit:</source>
        <translation>&amp;Единица измерения:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Colors</source>
        <translation>Цвета</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backgr&amp;ound:</source>
        <translation>Фо&amp;н:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G&amp;rid Color:</source>
        <translation>Ц&amp;вет сетки:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Meta Grid Color:</source>
        <translation>&amp;Цвет дополнительной сетки:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Black</source>
        <translation type="obsolete">Черный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>White</source>
        <translation type="obsolete">Белый</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gray</source>
        <translation type="obsolete">Серый</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Darkgray</source>
        <translation type="obsolete">Темносерый</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#404040</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fontsize</source>
        <translation>Размер шрифта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statusbar:</source>
        <translation>Строка состояния:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5</source>
        <translation>5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>6</source>
        <translation>6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7</source>
        <translation>7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9</source>
        <translation>9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10</source>
        <translation>10</translation>
    </message>
    <message>
        <source>11</source>
        <translation>11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>12</source>
        <translation>12</translation>
    </message>
    <message>
        <source>14</source>
        <translation>14</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#000000</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>#ffffff</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>#c0c0c0</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>#808080</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;utomatically scale grid</source>
        <translation>Масштабировать сетку а&amp;втоматически</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;elected Color:</source>
        <translation>В&amp;ыбранный цвет:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#a54747</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>#739373</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Highlighted Color:</source>
        <translation>&amp;Подсвеченный цвет:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimal Grid Spacing:</source>
        <translation type="obsolete">Минимальный шаг сетки:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>15</source>
        <translation>15</translation>
    </message>
    <message>
        <source>20</source>
        <translation>20</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please restart the application to apply all changes.</source>
        <translation>Пожалуйста перезапустите приложение для того, чтобы настройки подействовали.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+S</source>
        <translation>Alt+S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+U</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimal Grid Spacing (px):</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_DlgPoint</name>
    <message>
        <source>Point</source>
        <translation>Точка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer:</source>
        <translation>Слой:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Geometry</source>
        <translation>Геометрия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position (y):</source>
        <translation>Координата (y):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position (x):</source>
        <translation>Координата (x):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_DlgRotate</name>
    <message>
        <source>Rotation Options</source>
        <translation>Параметры поворота</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of copies</source>
        <translation>Число копий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>О&amp;тмена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete Original</source>
        <translation>У&amp;далить оригинал</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Keep Original</source>
        <translation>С&amp;охранить оригинал</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Multiple Copies:</source>
        <translation>&amp;Множество копий:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Angle (a):</source>
        <translation>&amp;Угол (a):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use current &amp;attributes</source>
        <translation>Использовать текущие &amp;атрибуты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use current &amp;layer</source>
        <translation>Использовать текущий с&amp;лой</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_DlgRotate2</name>
    <message>
        <source>Rotate Two Options</source>
        <translation>Параметры поворота вокруг двух центров</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of copies</source>
        <translation>Число копий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete Original</source>
        <translation>У&amp;далить оригинал</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Keep Original</source>
        <translation>С&amp;охранить оригинал</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Multiple Copies</source>
        <translation>&amp;Несколько копий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle (&amp;a):</source>
        <translation>&amp;Угол (a):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle (&amp;b):</source>
        <translation>&amp;Угол (b):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use current &amp;attributes</source>
        <translation>Использовать текущие &amp;атрибуты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use current &amp;layer</source>
        <translation>Использовать текущий с&amp;лой</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_DlgScale</name>
    <message>
        <source>Scaling Options</source>
        <translation>Параметры масштабирования</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of copies</source>
        <translation>Число копий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>О&amp;тмена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Factor (f):</source>
        <translation>Ко&amp;эффициент (f):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use current &amp;attributes</source>
        <translation>Использовать текущие &amp;атрибуты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use current &amp;layer</source>
        <translation>Использовать текущий с&amp;лой</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete Original</source>
        <translation>У&amp;далить оригинал</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Keep Original</source>
        <translation>С&amp;охранить оригинал</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Multiple Copies</source>
        <translation>&amp;Несколько копий</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_DlgSpline</name>
    <message>
        <source>Spline</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer:</source>
        <translation type="unfinished">Слой:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Geometry</source>
        <translation type="unfinished">Геометрия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Degree:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Closed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation type="unfinished">1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2</source>
        <translation type="unfinished">2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3</source>
        <translation type="unfinished">3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="unfinished">&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation type="unfinished">Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esc</source>
        <translation type="unfinished">Esc</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_DlgText</name>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Текст</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text:</source>
        <translation>Текст:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Text</source>
        <translation>Очистить тескт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load Text From File</source>
        <translation>Загрузить текст из файла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Text To File</source>
        <translation>Сохранить текст в файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation>Вырезать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Копировать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation>Вставить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font</source>
        <translation>Шрифт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alignment</source>
        <translation>Выравнивание</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top Right</source>
        <translation>По правому краю вверху</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top Left</source>
        <translation>По левому краю вверху</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Middle Left</source>
        <translation>По середине слева</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Middle Center</source>
        <translation>По середине и по центру</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Middle Right</source>
        <translation>По середине справа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom Left</source>
        <translation>По левому краю внизу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom Right</source>
        <translation>По левому краю вверху</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom Center</source>
        <translation>Внизу и по центру</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top Center</source>
        <translation>Вверху и по центру</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle</source>
        <translation>Угол</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Symbol</source>
        <translation>Вставить символ</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Diameter (ø)</source>
        <translation>Диаметр (ø)</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Degree (°)</source>
        <translation>Градус (°)</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Plus / Minus (±)</source>
        <translation>Плюс / минус (±)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At (@)</source>
        <translation>Собака (@)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hash (#)</source>
        <translation>Хэш-символ (#)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dollar ($)</source>
        <translation>Знак доллара ($)</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Copyright (©)</source>
        <translation>Copyright (©)</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Registered (®)</source>
        <translation>Registered (®)</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Paragraph (§)</source>
        <translation>Параграф (§)</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Pi (¶)</source>
        <translation>Число Пи (¶)</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Pound (£)</source>
        <translation>Английский фунт (£)</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Yen (¥)</source>
        <translation>Японская йена (¥)</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Times (×)</source>
        <translation>Знак умножения (×)</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Division (÷)</source>
        <translation>Знак деления (÷)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Unicode</source>
        <translation>Вставить символ Юникод</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page:</source>
        <translation>Страница:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Char:</source>
        <translation>Символ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[0000-007F] Basic Latin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[0080-00FF] Latin-1 Supplementary</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[0100-017F] Latin Extended-A</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[0180-024F] Latin Extended-B</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[0250-02AF] IPA Extensions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[02B0-02FF] Spacing Modifier Letters</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[0300-036F] Combining Diacritical Marks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[0370-03FF] Greek and Coptic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[0400-04FF] Cyrillic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[0500-052F] Cyrillic Supplementary</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[0530-058F] Armenian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[0590-05FF] Hebrew</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[0600-06FF] Arabic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[0700-074F] Syriac</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[0780-07BF] Thaana</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[0900-097F] Devanagari</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[0980-09FF] Bengali</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[0A00-0A7F] Gurmukhi</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[0A80-0AFF] Gujarati</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[0B00-0B7F] Oriya</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[0B80-0BFF] Tamil</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[0C00-0C7F] Telugu</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[0C80-0CFF] Kannada</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[0D00-0D7F] Malayalam</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[0D80-0DFF] Sinhala</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[0E00-0E7F] Thai</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[0E80-0EFF] Lao</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[0F00-0FFF] Tibetan</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[1000-109F] Myanmar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[10A0-10FF] Georgian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[1100-11FF] Hangul Jamo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[1200-137F] Ethiopic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[13A0-13FF] Cherokee</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[1400-167F] Unified Canadian Aboriginal Syllabic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[1680-169F] Ogham</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[16A0-16FF] Runic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[1700-171F] Tagalog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[1720-173F] Hanunoo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[1740-175F] Buhid</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[1760-177F] Tagbanwa</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[1780-17FF] Khmer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[1800-18AF] Mongolian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[1E00-1EFF] Latin Extended Additional</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[1F00-1FFF] Greek Extended</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[2000-206F] General Punctuation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[2070-209F] Superscripts and Subscripts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[20A0-20CF] Currency Symbols</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[20D0-20FF] Combining Marks for Symbols</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[2100-214F] Letterlike Symbols</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[2150-218F] Number Forms</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[2190-21FF] Arrows</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[2200-22FF] Mathematical Operators</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[2300-23FF] Miscellaneous Technical</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[2400-243F] Control Pictures</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[2440-245F] Optical Character Recognition</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[2460-24FF] Enclosed Alphanumerics</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[2500-257F] Box Drawing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[2580-259F] Block Elements</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[25A0-25FF] Geometric Shapes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[2600-26FF] Miscellaneous Symbols</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[2700-27BF] Dingbats</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[27C0-27EF] Miscellaneous Mathematical Symbols-A</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[27F0-27FF] Supplemental Arrows-A</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[2800-28FF] Braille Patterns</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[2900-297F] Supplemental Arrows-B</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[2980-29FF] Miscellaneous Mathematical Symbols-B</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[2A00-2AFF] Supplemental Mathematical Operators</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[2E80-2EFF] CJK Radicals Supplement</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[2F00-2FDF] Kangxi Radicals</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[2FF0-2FFF] Ideographic Description Characters</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[3000-303F] CJK Symbols and Punctuation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[3040-309F] Hiragana</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[30A0-30FF] Katakana</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[3100-312F] Bopomofo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[3130-318F] Hangul Compatibility Jamo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[3190-319F] Kanbun</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[31A0-31BF] Bopomofo Extended</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[3200-32FF] Enclosed CJK Letters and Months</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[3300-33FF] CJK Compatibility</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[3400-4DBF] CJK Unified Ideographs Extension A</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[4E00-9FAF] CJK Unified Ideographs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[A000-A48F] Yi Syllables</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[A490-A4CF] Yi Radicals</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[AC00-D7AF] Hangul Syllables</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[D800-DBFF] High Surrogates</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[DC00-DFFF] Low Surrogate Area</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[E000-F8FF] Private Use Area</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[F900-FAFF] CJK Compatibility Ideographs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[FB00-FB4F] Alphabetic Presentation Forms</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[FB50-FDFF] Arabic Presentation Forms-A</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[FE00-FE0F] Variation Selectors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[FE20-FE2F] Combining Half Marks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[FE30-FE4F] CJK Compatibility Forms</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[FE50-FE6F] Small Form Variants</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[FE70-FEFF] Arabic Presentation Forms-B</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[FF00-FFEF] Halfwidth and Fullwidth Forms</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[FFF0-FFFF] Specials</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[10300-1032F] Old Italic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[10330-1034F] Gothic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[10400-1044F] Deseret</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[1D000-1D0FF] Byzantine Musical Symbols</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[1D100-1D1FF] Musical Symbols</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[1D400-1D7FF] Mathematical Alphanumeric Symbols</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[20000-2A6DF] CJK Unified Ideographs Extension B</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[2F800-2FA1F] CJK Compatibility Ideographs Supplement</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[E0000-E007F] Tags</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[F0000-FFFFD] Supplementary Private Use Area-A</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[100000-10FFFD] Supplementary Private Use Area-B</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Height:</source>
        <translation>Высо&amp;та:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line &amp;spacing:</source>
        <translation>Ме&amp;жстрочный интервал:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Default line spacing</source>
        <translation>Меж&amp;строчный интервал по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation type="obsolete">Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+D</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_ExitDialog</name>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save &amp;As..</source>
        <translation>Сохранить &amp;как...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>О&amp;тмена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Text supplied.</source>
        <translation>Не введен текст.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QCad</source>
        <translation>QCad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esc</source>
        <translation type="obsolete">Esc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;lose</source>
        <translation>За&amp;крыть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+L</source>
        <translation type="obsolete">Alt+L</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_ImageOptions</name>
    <message>
        <source>Insert Options</source>
        <translation>Параметры вставки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Угол:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotation Angle</source>
        <translation>Угол поворота</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Factor:</source>
        <translation>Коэффициент:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale Factor</source>
        <translation>Коэффициент масштабирования</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_ImageOptionsDialog</name>
    <message>
        <source>Image Export Options</source>
        <translation>Параметры экспорта изображения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bitmap Size</source>
        <translation>Размер растра</translation>
    </message>
    <message>
        <source>640</source>
        <translation>640</translation>
    </message>
    <message>
        <source>480</source>
        <translation>480</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width:</source>
        <translation>Ширина:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height:</source>
        <translation>Высота:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background</source>
        <translation>Фон:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>White</source>
        <translation>Белый</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Black</source>
        <translation>Черный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resolution:</source>
        <translation>Разрешение:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>auto</source>
        <translation>авто</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5</source>
        <translation>5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10</source>
        <translation>10</translation>
    </message>
    <message>
        <source>15</source>
        <translation>15</translation>
    </message>
    <message>
        <source>20</source>
        <translation>20</translation>
    </message>
    <message>
        <source>25</source>
        <translation>25</translation>
    </message>
    <message>
        <source>50</source>
        <translation>50</translation>
    </message>
    <message>
        <source>75</source>
        <translation>75</translation>
    </message>
    <message>
        <source>100</source>
        <translation>100</translation>
    </message>
    <message>
        <source>150</source>
        <translation>150</translation>
    </message>
    <message>
        <source>300</source>
        <translation>300</translation>
    </message>
    <message>
        <source>600</source>
        <translation>600</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1200</source>
        <translation>1200</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_InsertOptions</name>
    <message>
        <source>Insert Options</source>
        <translation>Параметры вставки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Угол:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotation Angle</source>
        <translation>Угол поворота</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Factor:</source>
        <translation>Коэффициент:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale Factor</source>
        <translation>Коэффициент масштабирования</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Array:</source>
        <translation>Массив:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of Columns</source>
        <translation>Число столбцов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of Rows</source>
        <translation>Число рядов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spacing:</source>
        <translation>Промежуток:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column Spacing</source>
        <translation>Промежуток между столбцами:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Row Spacing</source>
        <translation>Расстояние между рядами:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_LayerBox</name>
    <message>
        <source>- Unchanged -</source>
        <translation>- Без изменений -</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_LayerDialog</name>
    <message>
        <source>Layer Settings</source>
        <translation>Установки слоя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer Name:</source>
        <translation>Название слоя:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Pen</source>
        <translation>Перо по умолчанию:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_LayerWidget</name>
    <message>
        <source>Show all layers</source>
        <translation>Показать все слои</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide all layers</source>
        <translation>Скрыть все слои</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a layer</source>
        <translation>Добавить слой</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the current layer</source>
        <translation>Удалить текущий слой</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify layer attributes / rename</source>
        <translation>Изменить / переименовать атрибуты слоя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer Menu</source>
        <translation>Меню слоя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Defreeze all Layers</source>
        <translation>&amp;Разморозить все слои</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Freeze all Layers</source>
        <translation>З&amp;аморозить все слои</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add Layer</source>
        <translation>&amp;Добавить слой</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove Layer</source>
        <translation>&amp;Удалить слой</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit Layer</source>
        <translation>&amp;Редактировать слой</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Toggle Visibility</source>
        <translation>&amp;Переключить видимость</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_LibraryInsertOptions</name>
    <message>
        <source>Library Insert Options</source>
        <translation>Параметры вставки библиотечного элемента</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Угол:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotation Angle</source>
        <translation>Угол поворота</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Factor:</source>
        <translation>Коэффициент:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale Factor</source>
        <translation>Коэффициент масштабирования</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_LibraryWidget</name>
    <message>
        <source>Library Browser</source>
        <translation>Обзор библиотеки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directories</source>
        <translation>Папки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert</source>
        <translation>Вставка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_LineAngleOptions</name>
    <message>
        <source>Line Angle Options</source>
        <translation>Параметры линии под заданным углом</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Угол:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line angle</source>
        <translation>Угол линии</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Length:</source>
        <translation>Длина:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Length of line</source>
        <translation>Длина линии</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap Point:</source>
        <translation>Точка привязки:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation>Начало</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Middle</source>
        <translation>Середина</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End</source>
        <translation>Конец</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_LineBisectorOptions</name>
    <message>
        <source>Line Bisector Options</source>
        <translation>Параметры бисектриссы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Length:</source>
        <translation>Длина:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Length of bisector</source>
        <translation>Длина бисектриссы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number:</source>
        <translation>Количество:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of bisectors to create</source>
        <translation>Количество создаваемых биссектрис</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_LineOptions</name>
    <message>
        <source>Line Options</source>
        <translation>Параметры линии</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_LineParallelOptions</name>
    <message>
        <source>Line Parallel Options</source>
        <translation>Параметры параллельной линии</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance:</source>
        <translation>Расстояние:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance to original entity</source>
        <translation>Расстояние до исходного объекта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number:</source>
        <translation>Количество:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of parallels to create</source>
        <translation>Количество создаваемых параллельных линий</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_LineParallelThroughOptions</name>
    <message>
        <source>Line Parallel Through Options</source>
        <translation>Параметры параллельной линии через точку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number:</source>
        <translation>Количество:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of parallels to create</source>
        <translation>Количество создаваемых параллельных линий</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_LinePolygon2Options</name>
    <message>
        <source>Polygon Options</source>
        <translation>Параметры многоугольника</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number:</source>
        <translation>Количество:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of edges</source>
        <translation>Количество сторон</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_LinePolygonOptions</name>
    <message>
        <source>Polygon Options</source>
        <translation>Параметры многоугольника</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number:</source>
        <translation>Количество:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of edges</source>
        <translation>Количество сторон</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_LineRelAngleOptions</name>
    <message>
        <source>Line Relative Angle Options</source>
        <translation>Параметры линии под относительным углом</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Угол:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line angle</source>
        <translation>Угол линии</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Length:</source>
        <translation>Длина:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Length of line</source>
        <translation>Длина линии</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_LineTypeBox</name>
    <message>
        <source>By Layer</source>
        <translation>По слою</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By Block</source>
        <translation>По блоку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Pen</source>
        <translation>Нет пера</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continuous</source>
        <translation>Сплошная</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dot</source>
        <translation>Пунктирная</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dot (small)</source>
        <translation>Пунктирная (малая)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dot (large)</source>
        <translation>Пунктирная (большая)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dash</source>
        <translation>Штриховая</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dash (small)</source>
        <translation>Штриховая (малая)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dash (large)</source>
        <translation>Штриховая (большая)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dash Dot</source>
        <translation>Штрихпунктирная</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dash Dot (small)</source>
        <translation>Штрихпунктирная (малая)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dash Dot (large)</source>
        <translation>Штрихпунктирная (большая)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Divide</source>
        <translation>Пунктир 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Divide (small)</source>
        <translation>Пунктир 2 (малая)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Divide (large)</source>
        <translation>Пунктир 2 (большая)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center</source>
        <translation>Осевая</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center (small)</source>
        <translation>Осевая (малая)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center (large)</source>
        <translation>Осевая (большая)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Border</source>
        <translation>Граничная</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Border (small)</source>
        <translation>Граничная (малая)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Border (large)</source>
        <translation>Граничная (большая)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>- Unchanged -</source>
        <translation>- Без изменений -</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_MouseWidget</name>
    <message>
        <source>Mouse</source>
        <translation>Мышь</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>Правая</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>Левая</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_MoveRotateOptions</name>
    <message>
        <source>Move Rotate Options</source>
        <translation>Параметры сдвига/поворота</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Угол:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_PolylineOptions</name>
    <message>
        <source>Polyline Options</source>
        <translation type="obsolete">Параметры полилинии</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="obsolete">Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation type="obsolete">Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arc</source>
        <translation type="obsolete">Дуга</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Radius:</source>
        <translation type="obsolete">Радиус:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_PrintPreviewOptions</name>
    <message>
        <source>Print Preview Options</source>
        <translation>Параметры предварительного просмотра</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Black / White mode</source>
        <translation>Переключить режим черный / белый</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center to page</source>
        <translation>По центру страницы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit to page</source>
        <translation>Вписать в страницу</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_RoundOptions</name>
    <message>
        <source>Round Options</source>
        <translation>Параметры скругления</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trim</source>
        <translation>Усечь</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check to trim both edges to the rounding</source>
        <translation>Включите, чтобы усечь обе линии при скруглении</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Radius:</source>
        <translation>Радиус:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_SelectionWidget</name>
    <message>
        <source>Selection</source>
        <translation>Выбор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected Entities:</source>
        <translation>Выбрано объектов:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_SnapDistOptions</name>
    <message>
        <source>Snap Distance Options</source>
        <translation>Параметры привязки на расстоянии</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance:</source>
        <translation>Расстояние:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_SplineOptions</name>
    <message>
        <source>Spline Options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Degree:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation type="unfinished">1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2</source>
        <translation type="unfinished">2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3</source>
        <translation type="unfinished">3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Closed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation type="unfinished">Отменить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_TextOptions</name>
    <message>
        <source>Text Options</source>
        <translation>Параметры текста</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text:</source>
        <translation>Текст:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Угол:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_TrimAmountOptions</name>
    <message>
        <source>Trim Amount Options</source>
        <translation>Параметры выравнивания на величину</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance. Negative values for trimming, positive values for extending.</source>
        <translation>Расстояние. Отрицательные значения для отсекания, положительные для вытягивания.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount:</source>
        <translation>Величина:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_WidgetPen</name>
    <message>
        <source>Pen</source>
        <translation>Перо</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line type:</source>
        <translation>Тип линии:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width:</source>
        <translation>Ширина:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color:</source>
        <translation>Цвет:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_WidthBox</name>
    <message>
        <source>By Layer</source>
        <translation> По слою</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By Block</source>
        <translation>По блоку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>По умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.00mm</source>
        <translation>0.00мм</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.05mm</source>
        <translation>0.05мм</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.09mm</source>
        <translation>0.09мм</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.13mm (ISO)</source>
        <translation>0.13мм (ISO)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.15mm</source>
        <translation>0.15мм</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.18mm (ISO)</source>
        <translation>0.18мм (ISO)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.20mm</source>
        <translation>0.20мм</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.25mm (ISO)</source>
        <translation>0.25мм (ISO)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.30mm</source>
        <translation>0.30мм</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.35mm (ISO)</source>
        <translation>0.35мм (ISO)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.40mm</source>
        <translation>0.40мм</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.50mm (ISO)</source>
        <translation>0.50мм (ISO)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.53mm</source>
        <translation>0.53мм</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.60mm</source>
        <translation>0.60мм</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.70mm (ISO)</source>
        <translation>0.70мм (ISO)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.80mm</source>
        <translation>0.80мм</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.90mm</source>
        <translation>0.90мм</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.00mm (ISO)</source>
        <translation>1.00мм (ISO)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.06mm</source>
        <translation>1.06мм</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.20mm</source>
        <translation>1.20мм</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.40mm (ISO)</source>
        <translation>1.40мм (ISO)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.58mm</source>
        <translation>1.58мм</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2.00mm (ISO)</source>
        <translation>2.00мм (ISO)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2.11mm</source>
        <translation>2.11мм</translation>
    </message>
    <message>
        <source>- Unchanged -</source>
        <translation>- Без изменений -</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMessageBox</name>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Предупреждение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Layer</source>
        <translation>Удалить слой</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer &quot;%1&quot; and all entities on it will be removed.</source>
        <translation>Слой &quot;%1&quot; и все объекты на нем будут удалены.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer &quot;%1&quot; can never be removed.</source>
        <translation>Слой &quot;%1&quot; никогда удалить нельзя.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer Dialog</source>
        <translation>Диалоговое окно слоя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Block</source>
        <translation>Удалить блок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block &quot;%1&quot; and all its entities will be removed.</source>
        <translation>Блок &quot;%1&quot; и все его объекты будут удалены.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer Properties</source>
        <translation>Свойства слоя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer with a name &quot;%1&quot; already exists. Please specify a different name.</source>
        <translation>Слой с именем &quot;%1&quot; уже существует. Укажите, пожалуйста, другое имя.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Save Drawing As</source>
        <translation>Сохранить чертеж как</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 already exists.
Do you want to replace it?</source>
        <translation>%1 уже существует.
Вы хотите заменить его?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Да</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Drawing</source>
        <translation>Открыть чертеж</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Image</source>
        <translation>Открыть изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows Bitmap</source>
        <translation>Растровое изображение Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Joint Photographic Experts Group</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple-image Network Graphics</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Portable Bit Map</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Portable Grey Map</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Portable Network Graphic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Portable Pixel Map</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>X Bitmap Format</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>X Pixel Map</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Image Files (%1)</source>
        <translation>Все файлы изображений (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Graphics Interchange Format</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drawing Exchange %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>QCad 1.x file %1</source>
        <translation>Файл QCad 1.x %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font %1</source>
        <translation>Шрифт %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Files (*.*)</source>
        <translation>Все файлы (*.*)</translation>
    </message>
</context>
</TS>
