<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>About</name>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>Acerca de</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credits</source>
        <translation>Créditos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License Agreement</source>
        <translation>Acuerdo de Licencia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Acknowledgements</source>
        <translation>Agradecimientos </translation>
    </message>
    <message>
        <source>SVN Log</source>
        <translation>Registro SVN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Couldn&apos;t load the acknowledgements animation png - </source>
        <translation>No se pudo cargar el png de la animación de Agradecimientos -</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BrushProperties</name>
    <message>
        <source>Brush Properties</source>
        <translation>Propiedades de la Brocha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Origin Point</source>
        <translation>Punto de Origen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Border Style</source>
        <translation>Estilo de Borde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stipple Factor</source>
        <translation>Factor de Borde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotation Angle</source>
        <translation>Ángulo de Rotación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept</source>
        <translation>Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Brushes</name>
    <message>
        <source>Brushes</source>
        <translation>Brochas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Brush</source>
        <translation>Adicionar Brocha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Brush</source>
        <translation>Eliminar Brocha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Min</source>
        <translation>Min</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max</source>
        <translation>Max</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smo</source>
        <translation>Sua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brush</source>
        <translation>Brocha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brush0</source>
        <translation>Brocha0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum Thickness</source>
        <translation>Grosor Mínimo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum Thickness</source>
        <translation>Grosor Máximo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smoothness</source>
        <translation>Suavidad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brush Name</source>
        <translation>Nombre Brocha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm Brush Elimination</source>
        <translation>Confirma Eliminación de una Brocha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete the selected brush?</source>
        <translation>Está seguro que desea borrar la brocha seleccionada?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorPalette</name>
    <message>
        <source>Color Palette</source>
        <translation>Paleta de Colores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard Palette</source>
        <translation>Paleta Estándar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color Mixer</source>
        <translation>Mezclador de Colores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stroke Color</source>
        <translation>Color de Contorno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill Color</source>
        <translation>Color de Relleno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gradient:</source>
        <translation>Gradiente:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Ninguno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linear</source>
        <translation>Lineal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Radial</source>
        <translation>Radial</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom Palette</source>
        <translation>Paleta Personalizada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Color</source>
        <translation>Adicionar Color</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Color</source>
        <translation>Eliminar Color</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color Name:</source>
        <translation>Nombre Color:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DrawingArea</name>
    <message>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;ut</source>
        <translation>Co&amp;rtar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Borrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Bring to Front</source>
        <translation>&amp;Traer al Frente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Send to Back</source>
        <translation>&amp;Enviar Atras</translation>
    </message>
    <message>
        <source>One Step &amp;Forward</source>
        <translation>&amp;Un Paso Adelante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>One Step B&amp;ackward</source>
        <translation>U&amp;n Paso Atras</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Order</source>
        <translation>&amp;Ordenar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Left</source>
        <translation>&amp;Izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Center Vertically</source>
        <translation>Centrar &amp;Verticalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Right</source>
        <translation>&amp;Derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Top</source>
        <translation>&amp;Arriba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center &amp;Horizontally</source>
        <translation>Centrar &amp;Horizontalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Bottom</source>
        <translation>Aba&amp;jo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;lign</source>
        <translation>&amp;Alinear</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flip &amp;Horizontally</source>
        <translation>Reflejar &amp;Horizontalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flip &amp;Vertically</source>
        <translation>Reflejar &amp;Verticalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Rotate 90 CW</source>
        <translation>&amp;Rotar 90 CW</translation>
    </message>
    <message>
        <source>R&amp;otate 90 CCW</source>
        <translation>Ro&amp;tar 90 CCW</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate &amp;180</source>
        <translation>Rot&amp;ar 180</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Perspective</source>
        <translation>&amp;Perspective</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Transform</source>
        <translation>&amp;Transformar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to Li&amp;brary</source>
        <translation>Adicionar a la &amp;Librería</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P&amp;roperties...</source>
        <translation>&amp;Propiedades...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Deshacer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>&amp;Rehacer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Pegar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P&amp;aste in Place</source>
        <translation>Pe&amp;gar en su Lugar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save changes to %1?</source>
        <translation>Guardar los cambios de %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Si</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>No</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add To Library</source>
        <translation>Adicionar a la librería</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Symbol Name: </source>
        <translation>Nombre Símbolo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Changes</source>
        <translation>Guarda los Cambios</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ESFrame</name>
    <message>
        <source>Rename Frame</source>
        <translation>Renombrar Fotograma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove this Frame</source>
        <translation>Elimiar este Fotograma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock this Frame</source>
        <translation>Bloquear este Fotograma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy this Frame</source>
        <translation>Copiar este Fotograma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste into this Frame</source>
        <translation>Pegar en este Fotograma</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ESLayer</name>
    <message>
        <source>Rename Layer</source>
        <translation>Renombrar Capa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove this Layer</source>
        <translation>Eliminar esta Capa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Frames</source>
        <translation>Insertar Fotograma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Frames</source>
        <translation>Eliminar Fotograma</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EllipseProperties</name>
    <message>
        <source>Ellipse Properties</source>
        <translation>Propiedades de la Elipse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Origin Point</source>
        <translation>Punto de Origen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Radius</source>
        <translation>Radio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Border Style</source>
        <translation>Estilo de Borde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stipple Factor</source>
        <translation>Factor de Borde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotation Angle</source>
        <translation>Ángulo de Rotación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perfect</source>
        <translation>Perfecto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill</source>
        <translation>Relleno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept</source>
        <translation>Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Export</name>
    <message>
        <source>Export</source>
        <translation>Exportar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the option to export:</source>
        <translation>Seleccionar la opción a exportar:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Animation</source>
        <translation>Animación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single Frame</source>
        <translation>Fotograma simple</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept</source>
        <translation>Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Animation Exported Successfully</source>
        <translation>Animación Exportada Satisfactoriamente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not Export Animation</source>
        <translation>No se pudo Exportar la Animación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not save the file: %1</source>
        <translation>No se pudo guardar el archivo: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SWF (Macromedia Flash)</source>
        <translation>SWF(Macromedia Flash)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SVG</source>
        <translation>SVG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SVG Exported Successfully</source>
        <translation>SVG Exportado Satisfactoriamente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not Export SVG</source>
        <translation>No se pudo Exportar a SVG</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExposureSheet</name>
    <message>
        <source>Exposure Sheet</source>
        <translation>Tabla de Rodaje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Layer</source>
        <translation>Insertar Capa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Layer</source>
        <translation>Eliminar Capa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock Frame</source>
        <translation>Bloquear Fotograma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Keyframes</source>
        <translation>Insertar Fotograma Clave</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Keyframe</source>
        <translation>Eliminar Fofograma Clave</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Keyframe Up</source>
        <translation>Subir Fotograma Clave</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Keyframe Down</source>
        <translation>Bajar Fotograma Clave</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer</source>
        <translation>Capa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drawing </source>
        <translation>Dibujo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage the layer visibility</source>
        <translation>Gestiona la visibilidad de las capas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offset: </source>
        <translation>Offset:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
Length: </source>
        <translation>
Longitud:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GLRenderCameraPreview</name>
    <message>
        <source>Render Camera Preview</source>
        <translation>Cámara de Previsualización</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GLSideCameraView</name>
    <message>
        <source>Side Camera View</source>
        <translation>Cámara de Vista Lateral</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GLTopCameraView</name>
    <message>
        <source>Top Camera View</source>
        <translation>Cámara de Vista Superior</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageProperties</name>
    <message>
        <source>Image Properties</source>
        <translation>Propiedades de la Imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Origin Point</source>
        <translation>Punto de Origen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Tamaño</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotation Angle</source>
        <translation>Ángulo de Rotación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept</source>
        <translation>Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Import</name>
    <message>
        <source>Import</source>
        <translation>Importar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the kind of file to import:</source>
        <translation>Elegir el tipo de archivo a importar:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image</source>
        <translation>Imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image Sequence</source>
        <translation>Secuencia de Imágenes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Library</source>
        <translation>Librería</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Palette</source>
        <translation>Paleta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brushes</source>
        <translation>Brochas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound</source>
        <translation>Sonido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept</source>
        <translation>Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import Image</source>
        <translation>Importar Imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose an image to import</source>
        <translation>Escoger una imagen a importar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import Image Sequence</source>
        <translation>Importar Secuencia de Imágenes </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose an image Sequence to import</source>
        <translation>Escoger una secuencia de imágenes a importar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import Library</source>
        <translation>Importar Librería</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a graphic library to import</source>
        <translation>Escoger una librería gráfica a importar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import Palette</source>
        <translation>Importar Paleta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a color palette to import</source>
        <translation>Escoger una paleta de colores a importar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import Brushes</source>
        <translation>Importar Brochas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a brush file to import</source>
        <translation>Escoger un archivo de brochas a importar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import Sound</source>
        <translation>Importar Sonido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a sound file to import</source>
        <translation>Escoger un archivo de sonido a importar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ktoon</name>
    <message>
        <source>New Document</source>
        <translation>Documento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Document</source>
        <translation>Abrir Documento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Document</source>
        <translation>Guardar Documento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation>Deshacer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo</source>
        <translation>Rehacer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation>Cortar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation>Pegar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Grid</source>
        <translation>Sin Grilla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grid of 12 Fields</source>
        <translation>Grilla de 12 Campos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grid of 16 Fields</source>
        <translation>Grilla de 16 Campos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grid with a 3 field Subgrid</source>
        <translation>Grilla con una Subgrilla de 3 campos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New...</source>
        <translation>&amp;Nuevo...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation>&amp;Abrir...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save &amp;As...</source>
        <translation>G&amp;uardar Como...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cl&amp;ose</source>
        <translation>&amp;Cerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Import...</source>
        <translation>&amp;Importar...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Export...</source>
        <translation>&amp;Exportar...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Properties...</source>
        <translation>&amp;Propiedades...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>&amp;Salir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Deshacer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>&amp;Rehacer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cut</source>
        <translation>&amp;Cortar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;opy</source>
        <translation>C&amp;opiar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Pegar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Borrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Select All</source>
        <translation>&amp;Seleccionar Todo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pr&amp;eferences...</source>
        <translation>Pre&amp;ferencias...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Ver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom &amp;In</source>
        <translation>&amp;Acercar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom &amp;Out</source>
        <translation>A&amp;lejar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Fit</source>
        <translation>A&amp;justar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;No Grid</source>
        <translation>&amp;Sin Grilla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;12 Field Grid</source>
        <translation>Grilla de 1&amp;2 Campos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;16 Field Grid</source>
        <translation>Grilla de 1&amp;6 Campos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Subgrid</source>
        <translation>Su&amp;bgrilla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Grid</source>
        <translation>&amp;Grilla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;NTSC Zone</source>
        <translation>&amp;Zona NTSC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Light Table</source>
        <translation>&amp;Mesa de Luz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Previous</source>
        <translation>Ninguno Previo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous One</source>
        <translation>Un Previo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous Two</source>
        <translation>Dos Previos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous Three</source>
        <translation>Tres Previos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Next</source>
        <translation>Ningun Siguiente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next One</source>
        <translation>Un Siguiente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next Two</source>
        <translation>Dos Siguientes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next Three</source>
        <translation>Tres Siguientes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Onion &amp;Skin</source>
        <translation>&amp;Papel Cebolla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate &amp;Clockwise</source>
        <translation>Rotar a la &amp;Derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate Counterclock&amp;wise</source>
        <translation>Rotar a la &amp;Izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Restore Rotation</source>
        <translation>Restaurar &amp;Rotación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Insert</source>
        <translation>&amp;Insertar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Layer</source>
        <translation>&amp;Capa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Frame</source>
        <translation>&amp;Fotograma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove Frame</source>
        <translation>Eli&amp;minar Fotograma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;KeyFrame</source>
        <translation>Foto&amp;grama Clave</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Scene</source>
        <translation>&amp;Escena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re&amp;move Scene</source>
        <translation>&amp;Remover Escena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>&amp;Herramientas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal &amp;Selection</source>
        <translation>Selección &amp;Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Con&amp;tour Selection</source>
        <translation>Selección de &amp;Contornos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Selection</source>
        <translation>&amp;Selección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Brush</source>
        <translation>&amp;Brocha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Pencil</source>
        <translation>&amp;Lápiz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Pen</source>
        <translation>&amp;Pluma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Line</source>
        <translation>Lí&amp;nea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Rectangle</source>
        <translation>&amp;Rectángulo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ellipse</source>
        <translation>&amp;Elipse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D&amp;raw</source>
        <translation>&amp;Dibujo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Fill</source>
        <translation>&amp;Relleno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove Fill</source>
        <translation>&amp;Eliminar Relleno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Contour Fill</source>
        <translation>Rellenar &amp;Contorno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Dropper</source>
        <translation>&amp;Gotero</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Eraser</source>
        <translation>&amp;Borrador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Slicer</source>
        <translation>B&amp;isturí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Magnifying Glass</source>
        <translation>&amp;Lupa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Hand</source>
        <translation>&amp;Mano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Group</source>
        <translation>A&amp;grupar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ungroup</source>
        <translation>D&amp;esagrupar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Bring to Front</source>
        <translation>&amp;Traer al Frente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Send to Back</source>
        <translation>&amp;Enviar Atrás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>One Step &amp;Forward</source>
        <translation>&amp;Un Paso Adelante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>One Step B&amp;ackward</source>
        <translation>Un &amp;Paso Atrás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Order</source>
        <translation>&amp;Ordenar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Left</source>
        <translation>&amp;Izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Center Vertically</source>
        <translation>Centrar &amp;Verticalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Right</source>
        <translation>&amp;Derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Top</source>
        <translation>&amp;Arriba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center &amp;Horizontally</source>
        <translation>Centrar &amp;Horizontalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Bottom</source>
        <translation>A&amp;bajo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;lign</source>
        <translation>&amp;Alinear</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flip &amp;Horizontally</source>
        <translation>Reflejar &amp;Horizontalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flip &amp;Vertically</source>
        <translation>Reflejar &amp;Verticalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Rotate 90 CW</source>
        <translation>&amp;Rotar 90 CW</translation>
    </message>
    <message>
        <source>R&amp;otate 90 CCW</source>
        <translation>R&amp;otar 90 CCW</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate &amp;180</source>
        <translation>Ro&amp;tar 180</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Perspective</source>
        <translation>&amp;Perspectiva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Transform</source>
        <translation>&amp;Transformar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Control</source>
        <translation>&amp;Control</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Play/Stop</source>
        <translation>&amp;Ejecutar/Detener</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step &amp;Forward</source>
        <translation>&amp;Un Paso Adelante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step &amp;Backward</source>
        <translation>Un &amp;Paso Atrás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Window</source>
        <translation>Ve&amp;ntana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Illustration Mode</source>
        <translation>Módulo de &amp;Ilustración</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Animation Mode</source>
        <translation>Módulo de &amp;Animación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Brushes</source>
        <translation>&amp;Brochas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Scenes</source>
        <translation>&amp;Escenas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Color Palette</source>
        <translation>&amp;Paleta de Colores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Exposure Sheet</source>
        <translation>Tabla de &amp;Rodaje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Library</source>
        <translation>&amp;Librería</translation>
    </message>
    <message>
        <source>T&amp;imeline</source>
        <translation>Línea de Tie&amp;mpo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Preview Render</source>
        <translation>Previsuali&amp;zación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>T&amp;op Camera View</source>
        <translation>Cámara de Vista &amp;Superior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Si&amp;de Camera View</source>
        <translation>&amp;Cámara de Vista Lateral</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>A&amp;yuda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Contents</source>
        <translation>&amp;Contenido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About K-Toon...</source>
        <translation>Acerca de &amp;K-Toon...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About &amp;Qt...</source>
        <translation>Acerca de &amp;Qt...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About &amp;OpenGL...</source>
        <translation>Acerca de &amp;OpenGL...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ready.</source>
        <translation>Listo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document</source>
        <translation>Documento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image loaded successfully - </source>
        <translation>Imagen cargada satisfactoriamente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image Sequence loaded successfully - </source>
        <translation>Secuencia de Imágenes cargada satisfactoriamente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not load library - The file might be moved or deleted - %1</source>
        <translation>No se pudo cargar la librería - El archivo pudo haber sido movido o borrado - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not load library - Unrecognized .lbr file - %1</source>
        <translation>No se pudo cargar la Librería - Archivo .lbr desconocido - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Library loaded successfully - </source>
        <translation>Librería cargada satisfactoriamente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not load color palette - The file might be moved or deleted - %1</source>
        <translation>No se pudo cargar la Paleta de Colores - El Archivo pudo haber sido movido o borrado - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not load color palette - Unrecognized .cpl file - %1</source>
        <translation>No se pudo cargar la Paleta de Colores - Archivo .cpl desconocido - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Palette loaded successfully - </source>
        <translation>Paleta cargada satisfactoriamente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not load the brushes - The file might be moved or deleted - %1</source>
        <translation>No se pudo cargar las Brochas - El Archivo pudo haber sido movido o borrado - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not load the brushes - Unrecognized .bru file - %1</source>
        <translation>No se pudo cargar las Brochas - Archivo .bru desconocido - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brushes loaded successfully - </source>
        <translation>Brochas cargadas satisfactoriamente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound loaded successfully - </source>
        <translation>Sonido cargado satisfactoriamente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unrecognized file format - %1</source>
        <translation>Formato de archivo desconocido - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Opened Successfully - %1</source>
        <translation>Archivo Abierto Satisfactoriamente - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Couldn&apos;t Save - %1</source>
        <translation>No se pudo Guardar - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Saved Successfully - %1</source>
        <translation>Archivo guardado satisfactoriamente - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import Dialog opened</source>
        <translation>Diálogo Importar abierto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Properties Dialog opened</source>
        <translation>Diálogo Propiedades abierto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Action Undone</source>
        <translation>Última Acción Deshecha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Action Redone</source>
        <translation>Última Acción Rehecha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut Action</source>
        <translation>Acción Cortar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy Action</source>
        <translation>Acción Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste Action</source>
        <translation>Acción Pegar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste In Place Action</source>
        <translation>Acción Pegar en su Lugar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Action</source>
        <translation>Acción Borrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All Action</source>
        <translation>Acción Seleccionar Todo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferences Dialog Opened</source>
        <translation>Diálogo Preferencias abierto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom In Action</source>
        <translation>Acción Acercar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom Out Action</source>
        <translation>Acción Alejar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grid Fit Action</source>
        <translation>Acción Ajustar Grilla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>12 Field Grid Action</source>
        <translation>Acción Grilla de 12 Campos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16 Field Grid Action</source>
        <translation>Acción Grilla de 16 Campos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subgrid Action</source>
        <translation>Acción Subgrilla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Grid Action</source>
        <translation>Acción sin Grilla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Previous Onion Skin Action</source>
        <translation>Acción Ningun Papel Cebolla Previo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous Onion Skin Action</source>
        <translation>Acción Un Papel Cebolla Previo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous 2 Onion Skin Action</source>
        <translation>Acción Dos Papeles Cebolla Previos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous 3 Onion Skin Action</source>
        <translation>Acción Tres Papeles Cebolla Previos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Next Onion Skin Action</source>
        <translation>Acción Ningun Papel Cebolla Siguiente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next Onion Skin Action</source>
        <translation>Acción Un Papel Cebolla Siguiente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next 2 Onion Skin Action</source>
        <translation>Acción Dos Papeles Cebolla Siguientes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next 3 Onion Skin Action</source>
        <translation>Acción Tres Papeles Cebolla Siguientes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scene Rotated Clockwise</source>
        <translation>Escena Rotada a la Derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scene Rotated Counter Clockwise</source>
        <translation>Escena Rotada a la Izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotation Restored</source>
        <translation>Rotación Restaurada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NTSC Action</source>
        <translation>Acción NTCS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light Table Action</source>
        <translation>Acción Mesa de Luz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group Action</source>
        <translation>Acción Agrupar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ungroup Action</source>
        <translation>Acción Desagrupar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bring To Front Action</source>
        <translation>Acción Traer al Frente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send To Back Action</source>
        <translation>Acción Enviar Atrás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>One Step Forward Action</source>
        <translation>Acción Un Paso Adelante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>One Step Backward Action</source>
        <translation>Acción Un Paso Atrás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align Right Action</source>
        <translation>Acción Alinear a la Derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center Vertically Action</source>
        <translation>Acción Centrar Verticalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align Left Action</source>
        <translation>Acción Alinear a la Izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align Top Action</source>
        <translation>Acción Alinear Hacia Arriba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center Horizontally Action</source>
        <translation>Acción Centrar Horizontalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align Bottom Action</source>
        <translation>Acción Alinear Hacia Abajo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flip Horizontally Action</source>
        <translation>Acción Reflejar Horizontalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flip Vertically Action</source>
        <translation>Acción Reflejar Verticalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate Clock Wise 90 Degrees Action</source>
        <translation>Acción Rotar 90 Grados a la Derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate Counter Clock Wise 90 Degrees Action</source>
        <translation>Acción Rotar 90 Grados a la Izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate 180 Degrees Action</source>
        <translation>Acción Rotar 180 Grados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perspective Selection Action</source>
        <translation>Acción Selección de Perspectiva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Animation Stopped</source>
        <translation>Animación Detenida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playing the Animation...</source>
        <translation>Ejecutando la Animación...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About OpenGL</source>
        <translation>Acerca de OpenGL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens a new document</source>
        <translation>Abre un nuevo documento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loads an existent document</source>
        <translation>Carga un documento existente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saves the current document in the current location</source>
        <translation>Guarda el documento activo en la ubicación actual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens a dialog box to save the current document in any location</source>
        <translation>Abre una caja de diálogo para guardar el documento activo en cualquier ubicación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Closes the active document</source>
        <translation>Cierra el documento activo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens the properties dialog box</source>
        <translation>Abre la caja de diálogo Propiedades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imports a file in the supported format</source>
        <translation>Importa un archivo en el formato soportado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exports this document as a file in the available formats</source>
        <translation>Exporta este documento como un archivo en los formatos disponibles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Closes the application</source>
        <translation>Cierra la aplicación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undoes the last draw action</source>
        <translation>Deshace la última acción de dibujo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redoes a previous undone action</source>
        <translation>Rehace una acción previamente deshecha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cuts the selection and puts it onto the clipboard</source>
        <translation>Corta la selección y la coloca en el portapapeles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copies the selection and puts it onto the clipboard</source>
        <translation>Copia la selección y la coloca en el portapapeles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pastes the clipboard into the current document</source>
        <translation>Pega el portapapeles en el documento actual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pastes the clipboard into the same place as the copy was did</source>
        <translation>Pega el portapapeles en el mismo lugar que se hizo la copia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deletes the selected object</source>
        <translation>Borra el objeto seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selects all objects in the document</source>
        <translation>Selecciona todos los objetos en el documento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens the preferences dialog box</source>
        <translation>Abre la caja de diálogo Preferencias</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Performs a Zoom In of the drawing area</source>
        <translation>Ejecuta un acercamiento en el Área de Trabajo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Performs a Zoom Out of the drawing area</source>
        <translation>Ejecuta un alejamiento en el Área de Trabajo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fits the grid into the drawing area</source>
        <translation>Ajusta la grilla en el Área de Trabajo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shows a 12 field grid</source>
        <translation>Muestra una grilla de 12 campos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shows a 16 field grid</source>
        <translation>Muestra una grilla de 16 campos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shows or hides a 3 field subgrid in the current grid</source>
        <translation>Muestra u oculta una subgrilla de 3 campos en la actual grilla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hides the grid</source>
        <translation>Oculta la grilla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shows or hides the NTSC Zone</source>
        <translation>Muestra u oculta la Zona NTSC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disables previous onion skin visualization</source>
        <translation>Deshabilita la previsualización de papel cebolla previo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shows the previous onion skin</source>
        <translation>Muestra el papel cebolla previo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shows the previous 2 onion skins</source>
        <translation>Muestra 2 papeles cebolla previos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shows the previous 3 onion skins</source>
        <translation>Muestra 3 papeles cebolla previos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disables next onion skin visualization</source>
        <translation>Deshabilita la previsualización de papel cebolla siguiente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shows the next onion skin</source>
        <translation>Muestra el papel cebolla siguiente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shows the next 2 onion skins</source>
        <translation>Muestra 2 papeles cebolla siguientes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shows the next 3 onion skins</source>
        <translation>Muestra 3 papeles cebolla siguientes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotates the scene 30 degrees clockwise</source>
        <translation>Rota la escena 30 grados a la derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotates the scene 30 degrees counterclockwise</source>
        <translation>Rota la escena 30 grados a la Izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restores any rotation performed on the scene</source>
        <translation>Restaura cualquier rotación ejecutada en la escena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inserts a new layer into the Exposure Sheet and Timeline</source>
        <translation>Inserta una nueva capa en la Tabla de Rodaje y en la Línea de Tiempo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inserts a frame into the current layer of the Timeline</source>
        <translation>Inserta un Nuevo Fotograma en la capa actual de la Línea de Tiempo </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removes a frame from the current layer of the Timeline</source>
        <translation>Elimina un Fotograma en desde la capa actual de la Línea de Tiempo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inserts a keyframe into the ExposureSheet and Timeline</source>
        <translation>Inserta un fotograma clave en la Tabla de Rodaje y la Línea de Tiempo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inserts a new scene</source>
        <translation>Inserta una nueva escena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removes the selected scene</source>
        <translation>Elimina una escena seleccionada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activates the Selection tool</source>
        <translation>Activa la herramienta Selección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activates the Node Selection tool</source>
        <translation>Activa la herramienta Selección de Nodos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activates the Brush tool</source>
        <translation>Activa la herramienta Brocha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activates the Pencil tool</source>
        <translation>Activa la herramienta Lápiz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activates the Line tool</source>
        <translation>Activa la herramienta Línea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activates the Rectangle tool</source>
        <translation>Activa la herramienta Rectángulo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activates the Ellipse tool</source>
        <translation>Activa la herramienta Elipse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activates the Fill tool</source>
        <translation>Activa la herramienta Relleno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activates the Remove Fill tool</source>
        <translation>Activa la herramienta Eliminar Relleno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activates the Contour Fill tool</source>
        <translation>Activa la herramienta Relleno de Contornos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activates the Dropper tool</source>
        <translation>Activa la herramienta Gotero</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activates the Eraser tool</source>
        <translation>Activa la herramienta Borrador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activates the Slicer tool</source>
        <translation>Activa la herramienta Bisturí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activates the Magnifying Glass tool</source>
        <translation>Activa la herramienta Lupa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activates the Hand tool</source>
        <translation>Activa la herramienta Mano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group the selected objects into a single one</source>
        <translation>Agrupa los objetos seleccionados en uno simple</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ungroups the selected object</source>
        <translation>Desagrupa el objeto seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brings the selected object to the front</source>
        <translation>Trae el objeto seleccionado al frente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sends the selected objects to the back</source>
        <translation>Envía el objeto seleccionado atrás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Moves the selected object one step forward</source>
        <translation>Mueve el objeto seleccionado un paso adelante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Moves the selected object one step backward</source>
        <translation>Mueve el objeto seleccionado un paso atrás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aligns the selected object to the left</source>
        <translation>Alinea el objeto seleccionado a la izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Centers vertically the selected object</source>
        <translation>Centra verticalmente el objeto seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aligns the selected object to the right</source>
        <translation>Alinea el objeto seleccionado a la derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aligns the selected object to the top</source>
        <translation>Alinea el objeto seleccionado Hacia arriba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Centers horizontally the selected object</source>
        <translation>Centra horizontalmente el objeto seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aligns the selected object to the bottom</source>
        <translation>Alinea el objeto seleccionado hacia abajo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flips the selected object horizontally</source>
        <translation>Refleja el objeto seleccionado horizontalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flips the selected object vertically</source>
        <translation>Refleja el objeto seleccionado verticalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotates the selected object 90 degrees clockwise</source>
        <translation>Rota el objeto seleccionado 90 grados a la derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotates the selected object 90 degrees counterclockwise</source>
        <translation>Rota el objeto seleccionado 90 grados a la izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotates the selected object 180 degrees</source>
        <translation>Rota el objeto seleccionado 180 grados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activates the perspective tool</source>
        <translation>Activa la herramienta de perspectiva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plays the Animation</source>
        <translation>Ejecuta la animación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Steps one frame forward in the animation</source>
        <translation>Adelanta un fotograma la animación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Steps one frame backward in the animation</source>
        <translation>Atrasa un fotograma la animación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turns to the illustration mode</source>
        <translation>Retorna al módulo de ilustración</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turns to the animation mode</source>
        <translation>Retorna al módulo de animación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shows or hides the tools dialog box</source>
        <translation>Muestra u oculta la caja de de diálogo Herramientas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shows or hides the brushes dialog box</source>
        <translation>Muestra u oculta la caja de de diálogo Brochas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shows or hides the scenes dialog box</source>
        <translation>Muestra u oculta la caja de de diálogo Escenas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shows or hides the color palette dialog box</source>
        <translation>Muestra u oculta la caja de de diálogo Paleta de Colores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shows or hides the exposure sheet dialog box</source>
        <translation>Muestra u oculta la caja de de diálogo Tabla de Rodaje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shows or hides the library dialog box</source>
        <translation>Muestra u oculta la caja de de diálogo Librería</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shows or hides the timeline dialog box</source>
        <translation>Muestra u oculta la caja de de diálogo Línea de tiempo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shows or hides the render preview widget</source>
        <translation>Muestra u oculta la caja de de diálogo Previsualización</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shows or hides the top camera view widget</source>
        <translation>Muestra u oculta la caja de de diálogo Visualización Lateral</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shows or hides the side camera view widget</source>
        <translation>Muestra u oculta la caja de de diálogo Visualización Superior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shows the help of the application</source>
        <translation>Muestra la ayuda de la aplicación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shows information about the authors and another stuff</source>
        <translation>Muestra información acerca de los autores y otra información</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shows information about Qt</source>
        <translation>Muestra información acerca de Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shows information about OpenGL</source>
        <translation>Muestra información acerca de OpenGL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Rewind</source>
        <translation>&amp;Retroceder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to &amp;End</source>
        <translation>&amp;Ir al Fin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File and Edit Operations</source>
        <translation>Operaciones de Archivo y Edición </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drawing Area</source>
        <translation>Área de Trabajo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tools</source>
        <translation>Herramientas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exposure Sheet</source>
        <translation>Tabla de Rodaje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color Palette</source>
        <translation>Paleta de Colores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brushes</source>
        <translation>Brochas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scenes</source>
        <translation>Escenas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Library</source>
        <translation>Librería</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Timeline</source>
        <translation>Línea de Tiempo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Render Camera Preview</source>
        <translation>Cámara de Previsualización</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top Camera View</source>
        <translation>Cámara de Vista Superior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Side Camera View</source>
        <translation>Cámara de Vista Lateral</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Illustration Mode</source>
        <translation>Módulo de Ilustración</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Animation Mode</source>
        <translation>Módulo de Animación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Operations</source>
        <translation>Operaciones de Visualización</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NTSC Zone</source>
        <translation>Zona NTSC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light Table</source>
        <translation>Mesa de Luz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Previous Onion Skin</source>
        <translation>Ningun Papel Cebolla Previo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous Onion Skin</source>
        <translation>Un Papel Cebolla Previo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous Two Onion Skin</source>
        <translation>Dos Papeles Cebolla Previos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous Three Onion Skin</source>
        <translation>Tres Papeles Cebolla Previos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Next Onion Skin</source>
        <translation>Ningun Papel Cebolla Siguiente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next Onion Skin</source>
        <translation>Un Papel Cebolla Siguiente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next Two Onion Skin</source>
        <translation>Dos Papeles Cebolla Siguientes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next Three Onion Skin</source>
        <translation>Tres Papeles Cebolla Siguientes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Drawing Area</source>
        <translation>Área de &amp;Trabajo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shows or hides the drawing area widget</source>
        <translation>Muestra u oculta el Área de Trabajo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rewinds the Animation</source>
        <translation>Reinicia la Animación </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Goes to the last frame of the Animation</source>
        <translation>Va al último fotograma de la Animación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activates or deactivates the light table</source>
        <translation>Activa o Desactiva la mesa de luz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sends the grid to the front or to the back</source>
        <translation>Envía la grilla al frente o atrás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grid to Front/Back</source>
        <translation>Grilla Adelante/Atrás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grid to Front/Back Action</source>
        <translation>Acción de Grilla Adelante/Atrás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sends the grid to the front or to the back of the drawing area</source>
        <translation>Envía la grilla al frente o a la parte posterior del área de trabajo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Recent</source>
        <translation>Abrir Trabajos Recientes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not load the file - It might be moved or deleted - %1</source>
        <translation>No se pudo cargar el archivo - El archivo pudo haber sido movido o borrado - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste &amp;In Place</source>
        <translation>Pegar &amp;en su Lugar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Documents</source>
        <translation>No hay documentos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message</source>
        <translation>Mensaje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is not Document History</source>
        <translation>No hay Historial de Documentos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Info</source>
        <translation>Información</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coming Soon...</source>
        <translation>Proximamente...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group</source>
        <translation>Agrupar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ungroup</source>
        <translation>Desagrupar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perspective</source>
        <translation>Perspectiva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not load documentation</source>
        <translation>No se pudo cargar la documentación</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Library</name>
    <message>
        <source>Graphic Library</source>
        <translation>Librería Gráfica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>items</source>
        <translation>elementos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add the current graphic to Library</source>
        <translation>Adiciona el gráfico actual a la Librería</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the selected Symbol from Library</source>
        <translation>Elimina el símbolo seleccionado de la Librería</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inserts the selected symbol into the drawing area</source>
        <translation>Inserta el símbolo seleccionado en el área de trabajo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adds a folder to the symbol list</source>
        <translation>Adiciona una carpera a la lista de símbolos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm Symbol Elimination</source>
        <translation>Confirma la eliminación de un símbolo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete the selected symbol?</source>
        <translation>Está seguro que desea borrar el símbolo seleccionado?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The folder you are going to remove has some symbols into it.
Delete it anyway?</source>
        <translation>El directorio que va a eliminar tiene algunos símbolos en él.
Eliminarlo de todas formas?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Folder</source>
        <translation>Nuevo Directorio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LineProperties</name>
    <message>
        <source>Line Properties</source>
        <translation>Propiedades de la línea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Origin Point</source>
        <translation>Punto de Origen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End Point</source>
        <translation>Punto Final</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Border Style</source>
        <translation>Estilo de Borde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stipple Factor</source>
        <translation>Factor de Borde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotation Angle</source>
        <translation>Ángulo de Rotación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept</source>
        <translation>Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PenProperties</name>
    <message>
        <source>Pen Properties</source>
        <translation>Propiedades de la Pluma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Origin Point</source>
        <translation>Punto de Origen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Border Style</source>
        <translation>Estilo de Borde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stipple Factor</source>
        <translation>Factor de Borde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotation Angle</source>
        <translation>Ángulo de Rotación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept</source>
        <translation>Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PencilProperties</name>
    <message>
        <source>Pencil Properties</source>
        <translation>Propiedades del Lapiz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Origin Point</source>
        <translation>Punto de Origen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Border Style</source>
        <translation>Estilo de Borde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stipple Factor</source>
        <translation>Factor de Borde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotation Angle</source>
        <translation>Ángulo de Rotación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept</source>
        <translation>Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Preferences</name>
    <message>
        <source>Application Preferences</source>
        <translation>Preferencias de la Aplicación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>English</source>
        <translation>Inglés </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spanish</source>
        <translation>Español</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Advertencia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not write to the settings file</source>
        <translation>No se pudo escribir en al archivo de configuración</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information</source>
        <translation>Información</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must restart the application in order to
some changes take effect</source>
        <translation>Usted debe reiniciar la aplicación con el fin 
de que algunos cambios se efectúen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Default</source>
        <translation>Predeterminado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>French</source>
        <translation>Francés</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Properties</name>
    <message>
        <source>Animation Properties</source>
        <translation>Propiedades de la Animación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame Rate:</source>
        <translation>Tasa de Fotogramas:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Camera Size:</source>
        <translation>Tamaño de la Cámara:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept</source>
        <translation>Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background Color:</source>
        <translation>Color de Fondo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grid Color:</source>
        <translation>Color de Grilla:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NTSC Zone Color:</source>
        <translation>Color de Zona NTSC:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Scene</source>
        <translation>Escenas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drawing </source>
        <translation>Dibujo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading Modules</source>
        <translation>Cargando Módulos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer</source>
        <translation>Capa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RectangleProperties</name>
    <message>
        <source>Rectangle Properties</source>
        <translation>Propiedades del Rectángulo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Origin Point</source>
        <translation>Punto de Origen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Tamaño</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Border Style</source>
        <translation>Estilo de Borde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stipple Factor</source>
        <translation>Factor de Borde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotation Angle</source>
        <translation>Ángulo de Rotación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perfect</source>
        <translation>Perfecto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill</source>
        <translation>Relleno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept</source>
        <translation>Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Scenes</name>
    <message>
        <source>Scenes</source>
        <translation>Escenas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Scene</source>
        <translation>Insertar Escena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Scene</source>
        <translation>Eliminar Escena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Scene Up</source>
        <translation>Subir Escena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Scene Down</source>
        <translation>Bajar Escena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scene</source>
        <translation>Escena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scene1</source>
        <translation>Escena1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scene Name</source>
        <translation>Nombre Escena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm Scene Elimination</source>
        <translation>Confirma Eliminación de Escena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete the selected scene?</source>
        <translation>Está seguro que desea borrar la escena seleccionada?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TLFrame</name>
    <message>
        <source>Create Motion Tween</source>
        <translation>Crea Interpolación de Movimiento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Motion Tween</source>
        <translation>Elimina Interpolación de Movimiento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Frames</source>
        <translation>Adiciona Fotograma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Frames</source>
        <translation>Elimina Fotograma</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TLFrameSequenceManager</name>
    <message>
        <source>Shows or hides the sound widget</source>
        <translation>Muestra u oculta el controlador de sonido</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TLLayer</name>
    <message>
        <source>Rename Layer</source>
        <translation>Renombrar Capa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Layer</source>
        <translation>Insertar Capa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Layer</source>
        <translation>Eliminar Capa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TLLayerManager</name>
    <message>
        <source>Show only outlines</source>
        <translation>Muestra gráficos sin relleno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock all Layers</source>
        <translation>Bloquear todas la Capas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show / Hide all Layers</source>
        <translation>Muestra / Oculta todas las Capas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Layer</source>
        <translation>Insertar Capa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Layer</source>
        <translation>Eliminar Capa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Layer Up</source>
        <translation>Subir Capa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Layer Down</source>
        <translation>Bajar Capa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TLLayerSequence</name>
    <message>
        <source>Layer</source>
        <translation>Capa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Timeline</name>
    <message>
        <source>Timeline</source>
        <translation>Línea de Tiempo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound File-name:</source>
        <translation>Nombre Archivo de Sonido:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not save the file: %1</source>
        <translation>No se pudo guardar el archivo: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound File-name:
</source>
        <translation>Nombre Archivo de Sonido:
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tools</name>
    <message>
        <source>Normal Selection</source>
        <translation>Selección Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contour Selection</source>
        <translation>Selección de Contornos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brush</source>
        <translation>Brocha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pencil</source>
        <translation>Lápiz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pen</source>
        <translation>Pluma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line</source>
        <translation>Línea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rectangle</source>
        <translation>Rectángulo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ellipse</source>
        <translation>Elipse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill</source>
        <translation>Relleno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Fill</source>
        <translation>Eliminar Relleno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contour Fill</source>
        <translation>Relleno de Contornos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dropper</source>
        <translation>Gotero</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eraser</source>
        <translation>Borrador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slicer</source>
        <translation>Bisturí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Magnifying Glass</source>
        <translation>Lupa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hand</source>
        <translation>Mano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selection Tools</source>
        <translation>Herramientas de Selección </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw Tools</source>
        <translation>Herramientas de Dibujo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill Tools</source>
        <translation>Herramientas de Relleno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eraser Tools</source>
        <translation>Herramientas de Borrado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Tools</source>
        <translation>Herramientas de Visualización</translation>
    </message>
</context>
</TS>
