# Module udb.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2001.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2004-02-26 10:27+0400\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=koi8-r\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"

#: codb_make.prg:21 ab_obj.prg:155
msgid "Error open dictionary list!"
msgstr "Ошибка открытия списка словарей!"

#: codb_pack.prg:23
msgid "Error open dictionaries list:"
msgstr "Ошибка открытия списка словарей:"

#: codb_addobj.prg:36 codb_export.prg:73
msgid "Class description not found:"
msgstr "Не найден описатель класса:"

#: codb_addobj.prg:75
msgid "Added(updated) object"
msgstr "Объект добавлен(обновлен)"

#: ab_obj.prg:30
msgid "Esc-menu F1-help F2-add F3-card F4-edit F8-delete F10-closeWin"
msgstr ""
"Esc-меню F1-помощь F2-добавл. F3-карточка F4-редакт. F8-удалить F10-закрыть"

#: ab_obj.prg:118
msgid "Please fill data for query"
msgstr "Заполните форму запроса"

#: ab_obj.prg:118
msgid "Select.<classname>.."
msgstr "Выбрать.<класс>...."

#: ab_obj.prg:119
msgid "From <depository_id>"
msgstr "Из <депозитарий_id>"

#: ab_obj.prg:120
msgid "Where <expr>........"
msgstr "Что <выражение>...."

#: ab_obj.prg:161
msgid "Create new dictionary     "
msgstr "Создать новый словарь     "

#: ab_obj.prg:174
msgid "Choice Dictionary"
msgstr "Выбрать словарь"

#: ab_obj.prg:244
msgid "Please fill data of dictionary"
msgstr "Заполните данные о словаре"

#: ab_obj.prg:244
msgid "Ident..............."
msgstr "Идентификатор......."

#: ab_obj.prg:245
msgid "Name................"
msgstr "Название............"

#: ab_obj.prg:250
msgid "Type................"
msgstr "Тип................."

#: ab_obj.prg:259
msgid "Path................"
msgstr "Путь к файлам......."

#: ab_obj.prg:260
msgid "Host name..........."
msgstr "Имя хоста..........."

#: ab_obj.prg:261
msgid "SQL port............"
msgstr "SQL порт............"

#: ab_obj.prg:262
msgid "User name..........."
msgstr "Имя пользователя...."

#: ab_obj.prg:263
msgid "SQL DB name........."
msgstr "SQL имя БД.........."

#: ab_obj.prg:298
msgid "Choice Depository"
msgstr "Выбрать депозитарий"

#: ab_obj.prg:365
msgid "Press any key to continue"
msgstr "нажмите любую клавишу для продолжения"

#: ab_obj.prg:449
msgid "Dictionary:"
msgstr "Словарь:"

#: ab_obj.prg:452
msgid "Depository:"
msgstr "Депозитарий:"

#: ab_menu.prg:155
msgid "&Open"
msgstr "&Открыть"

#: ab_menu.prg:158
msgid "&Dictionary        "
msgstr "&Словарь           "

#: ab_menu.prg:158
msgid "Open CODB dictionary"
msgstr "Открыть CODB словарь"

#: ab_menu.prg:162
msgid "&Depository       "
msgstr "&Депозитарий      "

#: ab_menu.prg:162
msgid "Open CODB depository"
msgstr "Открыть CODB депозитарий"

#: ab_menu.prg:170
msgid "&OQL query        "
msgstr "&OQL запрос       "

#: ab_menu.prg:170
msgid "Open result of OQL query"
msgstr "Показать результат OQL запроса"

#: ab_menu.prg:176
msgid "E&xit             "
msgstr "&Выход            "

#: ab_menu.prg:176
msgid "Exit to OS"
msgstr "Завершение работы"

#: ab_menu.prg:182
msgid "&Meta"
msgstr "&Meta"

#: ab_menu.prg:186
msgid "&Attributes    "
msgstr "&Аттрибуты     "

#: ab_menu.prg:186
msgid "View and edit attributes information"
msgstr "Список и редактирование информации об аттрибутах"

#: ab_menu.prg:192
msgid "&Indexes       "
msgstr "&Индексы       "

#: ab_menu.prg:192
msgid "View and edit data indexes information"
msgstr "Список и редактирование информации об индексах"

#: ab_menu.prg:199
msgid "&Classes       "
msgstr "&Классы        "

#: ab_menu.prg:199
msgid "View and edit classes information"
msgstr "Список и редактирование информации о классах"

#: ab_menu.prg:205
msgid "&Extents       "
msgstr "&Пространства  "

#: ab_menu.prg:205
msgid "View and edit extents information"
msgstr "Список и редактирование информации о пространствах"

#: ab_menu.prg:213
msgid "&Plugins     "
msgstr "&Модули      "

#: ab_menu.prg:213
msgid "View and edit plugin information"
msgstr "Список и редактирование информации о модулях"

#: ab_menu.prg:219
msgid "&Counters      "
msgstr "&Счетчики      "

#: ab_menu.prg:219
msgid "View and edit data counters information"
msgstr "Список и редактирование информации о счетчиках"

#: ab_menu.prg:227
msgid "&Groups        "
msgstr "&Группы        "

#: ab_menu.prg:227
msgid "View and edit groups information"
msgstr "Список и редактирование информации о группах пользователей"

#: ab_menu.prg:233
msgid "&Users         "
msgstr "&Пользователи  "

#: ab_menu.prg:233
msgid "View and edit users information"
msgstr "Список и редактирование информации о пользователях"

#: ab_menu.prg:241
msgid "&Depositories  "
msgstr "&Депозитарии   "

#: ab_menu.prg:241
msgid "View and edit depositories information"
msgstr "Список и редактирование информации о депозитариях"

#: ab_menu.prg:249
msgid "&Columns       "
msgstr "&Столбцы       "

#: ab_menu.prg:249
msgid "View and edit columns information"
msgstr "Список и редактирование информации о столбцах"

#: ab_menu.prg:255
msgid "&Table views   "
msgstr "&Таблицы       "

#: ab_menu.prg:255
msgid "View and edit table views information"
msgstr "Список и редактирование информации о табличных представлениях"

#: ab_menu.prg:263
msgid "&Reports       "
msgstr "&Отчеты        "

#: ab_menu.prg:263
msgid "View and edit reports information"
msgstr "Список и редактирование информации об отчетах"

#: ab_menu.prg:271
msgid "&Data"
msgstr "&Данные"

#: ab_menu.prg:274
msgid "&View Objects   "
msgstr "&Просмотр объектов"

#: ab_menu.prg:274
msgid "View objects in one class "
msgstr "Смотреть объекты одного класса"

#: ab_menu.prg:282
msgid "&Table view    "
msgstr "&Вид таблицы   "

#: ab_menu.prg:282 ab_funcs.prg:160
msgid "Choice table view"
msgstr "Выбрать вид табличного представления"

#: ab_menu.prg:288
msgid "&Order by      "
msgstr "&В порядке     "

#: ab_menu.prg:288
msgid "Choice data order"
msgstr "Выбрать порядок следования объектов (index)"

#: ab_menu.prg:294
msgid "&Report run    "
msgstr "&Отчет         "

#: ab_menu.prg:294 ab_funcs.prg:192
msgid "Choice report"
msgstr "Выбрать отчет и исполнить его"

#: ab_menu.prg:302
msgid "&Service"
msgstr "&Сервис "

#: ab_menu.prg:305
msgid "&Text Editor    "
msgstr "&Редактор текста"

#: ab_menu.prg:305
msgid "Call text editor "
msgstr "Редактор текста"

#: ab_menu.prg:312
msgid "&Load meta XML "
msgstr "&Load meta XML"

#: ab_menu.prg:312
msgid "Load meta data from XML file"
msgstr "Считать данные из XML файла"

#: ab_menu.prg:318
msgid "&Save meta XML "
msgstr "&Save meta XML "

#: ab_menu.prg:318
msgid "Save meta data to XML file"
msgstr "Сохранить данные словаря в XML файл"

#: ab_brow.prg:45 ab_brow.prg:364
msgid "Edit card not found !"
msgstr "Карточка редактирования не найдена !"

#: ab_brow.prg:90
msgid "MetaData name"
msgstr "название meta данных"

#: ab_brow.prg:181
msgid "Delete all objects, are you sure ?"
msgstr "Вы уверены, что надо удалить все объекты ?"

#: ab_brow.prg:203
msgid "Delete, are you sure ?"
msgstr "Удалить объект, вы уверены ?"

#: ab_brow.prg:349
msgid "Can`t load default plugins or plugins for subject:"
msgstr "Невозможно загрузить модуль для:"

#: ab_funcs.prg:30
msgid "Choice class"
msgstr "Выберите класс"

#: ab_funcs.prg:30 ab_funcs.prg:64 ab_funcs.prg:97 ab_funcs.prg:128
#: ab_funcs.prg:160 ab_funcs.prg:192
msgid "Esc: Cancel"
msgstr "Esc: Отказ"

#: ab_funcs.prg:32
msgid "CLASS list is empty"
msgstr "Список классов пуст"

#: ab_funcs.prg:64 ab_funcs.prg:128
msgid "Choice attribute"
msgstr "Выберите аттрибут"

#: ab_funcs.prg:66
msgid "ATTRIBUTE list is empty"
msgstr "Список аттрибутов пуст"

#: ab_funcs.prg:97
msgid "Choice index"
msgstr "Выберите индекс"

#: ab_funcs.prg:99
msgid "INDEX list is empty"
msgstr "Список индексов пуст"

#: ab_funcs.prg:130
msgid "TCOLUMN list is empty"
msgstr "Список столбцов пуст"

#: ab_funcs.prg:162
msgid "TVIEW list is empty"
msgstr "Список представлений пуст"

#: ab_funcs.prg:194
msgid "REPORT list is empty"
msgstr "Список отчетов пуст"

#: ab_funcs.prg:252
msgid "Error creating file:"
msgstr "Ошибка создания файла:"

#: ab_funcs.prg:286
msgid "Error writing to file:"
msgstr "Ошибка записи в файл:"

#: ab_report.prg:47
msgid "Report:"
msgstr "Отчет:"

#: acc_oper.prg:24
msgid "ACC_OPER plugins not supported function:"
msgstr ""

#: acc_oper.prg:51 acc_oper.prg:104
msgid "Account operation"
msgstr ""

#: acc_oper.prg:54 acc_oper.prg:107 attr.prg:54 class.prg:44 class.prg:142
#: counter.prg:51 default.prg:48 default.prg:123 deposit.prg:40 extent.prg:41
#: group.prg:40 index.prg:40 plugins.prg:50 report.prg:50 tcolumn.prg:41
#: tview.prg:44 user.prg:41
msgid "Can`t display information"
msgstr "Невозможно отобразить информацию"

#: acc_oper.prg:59 acc_oper.prg:116 acc_oper.prg:118 attr.prg:58 attr.prg:149
#: attr.prg:151 class.prg:52 class.prg:155 class.prg:157 counter.prg:55
#: counter.prg:102 counter.prg:104 deposit.prg:44 deposit.prg:73
#: deposit.prg:75 extent.prg:45 extent.prg:82 extent.prg:84 group.prg:44
#: group.prg:71 group.prg:73 index.prg:44 index.prg:74 index.prg:76
#: plugins.prg:54 plugins.prg:106 plugins.prg:108 report.prg:54 report.prg:129
#: report.prg:131 tcolumn.prg:45 tcolumn.prg:82 tcolumn.prg:84 tview.prg:48
#: tview.prg:127 tview.prg:129 user.prg:45 user.prg:85 user.prg:87
msgid "Identification.."
msgstr "Идентификатор..."

#: acc_oper.prg:60 acc_oper.prg:120
msgid "Code............"
msgstr "Код............."

#: acc_oper.prg:61 acc_oper.prg:122
msgid "Small name......"
msgstr "Короткое имя...."

#: acc_oper.prg:62 acc_oper.prg:124
msgid "User name......."
msgstr "Имя пользователя...."

#: acc_oper.prg:63 acc_oper.prg:126
msgid "Data class......"
msgstr "Класс данных...."

#: acc_oper.prg:65 acc_oper.prg:128
msgid "List of posting"
msgstr "Список проводок"

#: acc_oper.prg:66 acc_oper.prg:129
msgid "Debet..............Kredit"
msgstr "Дебет..............Кредит"

#: acc_oper.prg:116 attr.prg:149 class.prg:155 counter.prg:102 deposit.prg:73
#: extent.prg:82 group.prg:71 index.prg:74 plugins.prg:106 report.prg:129
#: tcolumn.prg:82 tview.prg:127 user.prg:85
msgid "Generation avtomatically "
msgstr "Присваивается автоматически"

#: acc_oper.prg:186
msgid "Choice debet account"
msgstr "Выбрать дебетовый счет"

#: acc_oper.prg:188
msgid "Choice kredit account"
msgstr "Выбрать кредитовый счет"

#: acc_oper.prg:215 attr.prg:250 extent.prg:106
msgid "Error writing tmp file:"
msgstr "Ошибка записи во временный файл:"

#: acc_oper.prg:217 class.prg:341 tview.prg:275
msgid "Save changed data ?"
msgstr "Сохранить измененные данные ?"

#: acc_oper.prg:217 attr.prg:87 attr.prg:88 attr.prg:91 class.prg:79
#: class.prg:81 class.prg:171 class.prg:173 class.prg:341 tview.prg:275
msgid "Yes"
msgstr "Да "

#: acc_oper.prg:217 class.prg:79 class.prg:81 class.prg:171 class.prg:173
#: class.prg:341 tview.prg:275
msgid "No"
msgstr "Нет"

#: attr.prg:24
msgid "ATTR plugins not supported function:"
msgstr ""

#: attr.prg:50 attr.prg:135
msgid "Attribute parameters"
msgstr "Параметры аттрибута"

#: attr.prg:59 attr.prg:155 class.prg:53 class.prg:159 counter.prg:56
#: counter.prg:108 deposit.prg:45 deposit.prg:77 extent.prg:46 extent.prg:86
#: group.prg:45 group.prg:75 index.prg:45 index.prg:80 plugins.prg:55
#: plugins.prg:110 report.prg:55 report.prg:133 tcolumn.prg:46 tcolumn.prg:88
#: tview.prg:49 tview.prg:131 user.prg:46 user.prg:89
msgid "Name............"
msgstr "Название........"

#: attr.prg:62 counter.prg:59 plugins.prg:58 report.prg:58
msgid "Undefined"
msgstr "Неопределен"

#: attr.prg:63 attr.prg:159 counter.prg:60 counter.prg:112 plugins.prg:59
#: plugins.prg:114 report.prg:59 report.prg:137
msgid "Type............"
msgstr "Тип............."

#: attr.prg:65 attr.prg:162
msgid "Length.........."
msgstr "Длина..........."

#: attr.prg:67
msgid "??????"
msgstr "??????"

#: attr.prg:68 attr.prg:165
msgid "Type  length...."
msgstr "Тип длины......."

#: attr.prg:70 attr.prg:168
msgid "Decimals........"
msgstr "Точность........"

#: attr.prg:74 attr.prg:76 attr.prg:78 attr.prg:182
msgid "Reference to...."
msgstr "Ссылка на ......"

#: attr.prg:76
msgid "(Unknown name)"
msgstr "(неизвестно)"

#: attr.prg:78 attr.prg:172
msgid "(ANY OBJECT)"
msgstr "(ЛЮБОЙ ОБЪЕКТ)"

#: attr.prg:81 attr.prg:185
msgid "Picture mask...."
msgstr "Шаблон формата.."

#: attr.prg:83 attr.prg:188
msgid "Default value..."
msgstr "Значение по умол."

#: attr.prg:84 attr.prg:202
msgid "Counter name...."
msgstr "Имя счетчика...."

#: attr.prg:87 attr.prg:88 attr.prg:91
msgid "No "
msgstr "Нет"

#: attr.prg:91 attr.prg:216
msgid "Source code....."
msgstr "Текст программы."

#: attr.prg:104
msgid "This attribute have ###### references from classes"
msgstr "Аттрибут имеет ###### ссылок из классов"

#: attr.prg:140 class.prg:150 counter.prg:94 deposit.prg:65 extent.prg:74
#: group.prg:63 index.prg:66 plugins.prg:101 report.prg:124 tcolumn.prg:74
#: tview.prg:122 user.prg:77
msgid "Can`t edit information"
msgstr "Невозможно редактировать информацию"

#: attr.prg:192
msgid "(NONE COUNTER)"
msgstr "(НЕТ СЧЕТЧИКА)"

#: class.prg:24
msgid "CLASS plugins not supported function:"
msgstr ""

#: class.prg:41 class.prg:139
msgid "CLASS parameters"
msgstr "параметры класса"

#: class.prg:57 class.prg:59 class.prg:160 report.prg:64 report.prg:66
#: report.prg:155 tview.prg:53 tview.prg:55 tview.prg:146
msgid "Extent.........."
msgstr "Пространство...."

#: class.prg:59 class.prg:66 class.prg:203 plugins.prg:67 plugins.prg:124
#: report.prg:66 report.prg:73 report.prg:80 report.prg:87 report.prg:145
#: report.prg:159 report.prg:173 report.prg:187 tview.prg:55 tview.prg:62
#: tview.prg:69 tview.prg:76 tview.prg:136 tview.prg:150 tview.prg:164
#: tview.prg:178
msgid "(NONE)"
msgstr "(НЕТ)"

#: class.prg:64 class.prg:66 class.prg:161
msgid "Super class....."
msgstr "Супер класс....."

#: class.prg:69 class.prg:162
msgid "Essence........."
msgstr "Суть............"

#: class.prg:70 class.prg:163
msgid "Unique key......"
msgstr "Уникальный ключ."

#: class.prg:76 class.prg:168
msgid "Logging need...."
msgstr "Журналирование.."

#: class.prg:81 class.prg:173
msgid "Status:"
msgstr "статус:"

#: class.prg:81 class.prg:173
msgid "Unstable"
msgstr "Нестаб."

#: class.prg:81 class.prg:173
msgid "Stable"
msgstr "Стаб.."

#: class.prg:81 class.prg:173
msgid "Have counters:"
msgstr "Есть счетчик:"

#: class.prg:85
msgid "Attributes.Name.............Type..Len...Dec.."
msgstr "Аттритуты..Имя..............Тип..Длина..Точн."

#: class.prg:95 class.prg:114 tview.prg:88
msgid "Error access to identification:"
msgstr "Ошибка доступа к идентификатору:"

#: class.prg:104
msgid "Indexes....Name.............Expression......."
msgstr "Индексы....Название.........Выражение........"

#: class.prg:180
msgid "Attributes....Name.............Type..Len...Dec.."
msgstr "Аттрибуты.....Имя..............Тип..Длина..Точн."

#: class.prg:182
msgid "Indexes.......Name.............Expression......."
msgstr "Индексы.......Название.........Выражение........"

#: class.prg:245
msgid "Error loading attribute metadata"
msgstr "Ошибка чтения метаданных аттрибута"

#: counter.prg:24
msgid "COUNTER plugins not supported function:"
msgstr ""

#: counter.prg:48 counter.prg:90
msgid "Counter parameters"
msgstr "Параметры счетчика"

#: counter.prg:61 counter.prg:115
msgid "Depository......"
msgstr "Депозитарий....."

#: counter.prg:63 counter.prg:117
msgid "MAX value......."
msgstr "MAX значение...."

#: counter.prg:64 counter.prg:120
msgid "LAST value......"
msgstr "LAST значение..."

#: default.prg:25
msgid "DEFAULT plugins not supported function:"
msgstr ""

#: default.prg:45 default.prg:120
msgid "OBJECT parameters"
msgstr "Параметры объекта"

#: default.prg:56 default.prg:132
msgid "This object don`t have CLASS description"
msgstr "Этот объект не имеет описателя класса"

#: default.prg:62 default.prg:139
msgid "This object of CLASS:"
msgstr "Объект класса:"

#: default.prg:71 default.prg:147
msgid "(Error ! Attribute abscent in data object)"
msgstr ""

#: deposit.prg:24
msgid "DEPOSIT plugins not supported function:"
msgstr ""

#: deposit.prg:37 deposit.prg:62
msgid "Depository parameters"
msgstr "Параметры депозитария"

#: deposit.prg:46 deposit.prg:78
msgid "Cluster size...."
msgstr "Размер кластера."

#: deposit.prg:47
msgid "Number.........."
msgstr "Номер..........."

#: extent.prg:24
msgid "EXTENT plugins not supported function:"
msgstr ""

#: extent.prg:38 extent.prg:71
msgid "Extent parameters"
msgstr "Параметры пространства"

#: extent.prg:48 extent.prg:87
msgid "Description....."
msgstr "Описание........"

#: group.prg:24
msgid "GROUP plugins not supported function:"
msgstr ""

#: group.prg:37 group.prg:60
msgid "Group parameters"
msgstr "Параметры группы"

#: index.prg:24
msgid "index plugins not supported function:"
msgstr ""

#: index.prg:37 index.prg:63
msgid "INDEX parameters"
msgstr "Параметры индекса"

#: index.prg:46 index.prg:83 tcolumn.prg:50 tcolumn.prg:100
msgid "Expression......"
msgstr "Выражение......."

#: plugins.prg:24
msgid "PLUGINS plugins not supported function:"
msgstr ""

#: plugins.prg:47 plugins.prg:95
msgid "PLUGINS parameters"
msgstr "Параметры модуля"

#: plugins.prg:60 plugins.prg:117 report.prg:60 report.prg:141
msgid "File name......."
msgstr "Имя файла......."

#: plugins.prg:61 plugins.prg:120
msgid "Main function..."
msgstr "Главная функция."

#: plugins.prg:65 plugins.prg:67 plugins.prg:134 report.prg:71 report.prg:73
#: report.prg:169 tview.prg:60 tview.prg:62 tview.prg:160
msgid "Class..........."
msgstr "Имя класса......"

#: report.prg:24
msgid "REPORT plugins not supported function:"
msgstr ""

#: report.prg:47 report.prg:118
msgid "REPORT parameters"
msgstr "Парметры отчета"

#: report.prg:78 report.prg:80 report.prg:183 tview.prg:67 tview.prg:69
#: tview.prg:174 user.prg:56 user.prg:90
msgid "Group..........."
msgstr "Имя группы......"

#: report.prg:85 report.prg:87 report.prg:197 tview.prg:74 tview.prg:76
#: tview.prg:188
msgid "User............"
msgstr "Пользователь...."

#: tcolumn.prg:24
msgid "TCOLUMN plugins not supported function:"
msgstr ""

#: tcolumn.prg:38 tcolumn.prg:71
msgid "TColumn parameters"
msgstr "Параметры столбца"

#: tcolumn.prg:47 tcolumn.prg:91
msgid "Width..........."
msgstr "Ширина.........."

#: tcolumn.prg:48 tcolumn.prg:94
msgid "Header.........."
msgstr "Заголовок......."

#: tcolumn.prg:49 tcolumn.prg:97
msgid "Footer.........."
msgstr "Подвал.........."

#: tcolumn.prg:51
msgid "Depend of......."
msgstr "Зависит от......"

#: tcolumn.prg:52
msgid "References to"
msgstr "Ссылается на"

#: tview.prg:24
msgid "TVIEW plugins not supported function:"
msgstr ""

#: tview.prg:41 tview.prg:116
msgid "TVIEW parameters"
msgstr "Параметры таблицы"

#: tview.prg:79 tview.prg:191
msgid "Columns.......Name.............Header..........."
msgstr "Столбец.......Название.........Заголовок........"

#: tview.prg:232
msgid "Error access"
msgstr "Ошибка доступа"

#: user.prg:24
msgid "USER plugins not supported function:"
msgstr ""

#: user.prg:38 user.prg:74
msgid "User parameters"
msgstr "Параметры пользователя"

#: user.prg:58 user.prg:91
msgid "Access rules...."
msgstr "Правила доступа."

#: codb_export.prg:113 codb_export.prg:155 codb_export.prg:166
#: codb_export.prg:185 codb_export.prg:196 codb_export.prg:215
#: codb_export.prg:232 codb_export.prg:269 codb_export.prg:284
#: codb_export.prg:315 codb_export.prg:351
msgid "Object not found:"
msgstr "Объект не найден:"

#: codb_export.prg:311
msgid "Counter name not found:"
msgstr "Не найдено имя счетчика:"

#~ msgid "Status.........."
#~ msgstr "Состояние......."

#~ msgid "Have counters..."
#~ msgstr "Есть счетчики..."
